Útmutató a hardver
használatához
HP Compaq asztali számítógépek vállalatok
számára
d530 kis méret modell
A kiadvány cikkszáma: 317668-212
2003. szeptember
Az ilyen típusú számítógépek bővítésével kapcsolatos alapvető
tudnivalókat tartalmazza.
© Copyright 2003 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Az itt található információk értesítés nélkül változhatnak.
A Microsoft, az MS-DOS, a Windows és a Windows NT elnevezés a Microsoft
Corporation Amerikai Egyesült Államokban és más országokban bejegyzett
kereskedelmi védjegye.
Az Intel, a Pentium, az Intel Inside és a Celeron az Intel Corporation védjegye
az Egyesült Államokban és más országokban.
Az Adobe, Acrobat és Acrobat Reader nevek az Adobe Systems Incorporated
védjegyei, illetve bejegyzett védjegyei.
A HP termékekre és szolgáltatásokra kizárólag az adott termékhez vagy
szolgáltatáshoz mellékelt nyilatkozatokban kifejezetten vállalt jótállás vonatkozik.
Az itt leírtak nem jelentenek további garanciát. A HP nem vállal felelősséget a jelen
dokumentumban esetleg előforduló technikai vagy szerkesztési hibákért
és hiányosságokért.
A jelen dokumentum szerzőijog-védelem alatt álló, tulajdonjogban lévő
információt tartalmaz. A Hewlett-Packard Company előzetes írásos engedélye
nélkül a dokumentum sem egészben, sem részben nem fénymásolható,
sokszorosítható vagy fordítható le más nyelvre.
FIGYELEM! Az így megjelölt szöveg arra figyelmeztet, hogy az
Å
utasítás betartásának elmulasztása sérülést vagy halált okozhat.
VIGYÁZAT! Az így megjelölt szöveg azt jelzi, hogy az útmutatóban
Ä
megadottaktól eltér használat esetén károsodhat a készülék, vagy
elveszhetnek a rajta tárolt adatok.
Útmutató a hardver használatához
HP Compaq asztali számítógépek vállalatok számára
d530 kis méret modell
Második kiadás (2003. szeptember)
Els kiadás (2003. május)
A kiadvány cikkszáma: 317668-212
Tartalomjegyzék
1 A termék jellemz+i
Általános konfigurációs jellemzők . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–1
Az előlap részei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–2
A hátlap részei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–3
Az egyszerű hozzáférést segítő billentyűzet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–4
Az egyszerű hozzáférést segítő gombok testreszabása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–5
Windows billentyű . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–5
Speciális egérműveletek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–6
A gyári szám helye . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–6
2 Hardverb+vítés
A szervizeléssel kapcsolatos tudnivalók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–1
Figyelmeztetés és biztonsági előírások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–1
A kis méretű számítógép használata minitorony kiépítésben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–2
Az intelligens fedélzár kinyitása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–3
Az intelligens fedélzár biztonsági kulcsának használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–3
A számítógép fedőlapjának és előlapjának eltávolítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–5
További memóriamodulok beépítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–7
DIMM memóriamodulok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–7
DDR-SDRAM DIMM memóriamodulok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–7
DIMM bővítőhelyek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–8
A bővítőkártya-foglalat eltávolítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–13
Bővítőkártya behelyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–15
Az AGP-kártya eltávolítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–17
További meghajtók beépítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–19
A meghajtók elhelyezkedése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–20
Optikai meghajtó vagy hajlékonylemez-meghajtó eltávolítása . . . . . . . . . . . . . . 2–21
További optikai meghajtó beépítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–23
A merevlemez cseréje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–26
Útmutató a hardver használatához www.hp.com iii
Tartalomjegyzék
A MultiBay modul használata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–36
Üzem közben cserélhető MultiBay-meghajtók. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–37
A MultiBay modulban lévő merevlemez-meghajtók particionálása és formázása. . . . 2–37
A MultiBay modult rögzítő biztonsági csavar eltávolítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–38
Meghajtó helyezése a MultiBay modulba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–39
Meghajtó eltávolítása a MultiBay modulból . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–40
A M/szaki adatok
B Útmutató PATA merevlemez beépítéséhez
A kábeles kijelölés használata párhuzamos ATA (PATA) eszközökkel . . . . . . . . . . . B–1
Útmutató PATA meghajtók telepítéséhez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–2
C Az elem cseréje
D Biztonsági záras védelem
Biztonsági zár felszerelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D–1
E Portokat véd+ biztonsági fedél
A portokat védő biztonsági fedél felszerelése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E–1
A portokat védő biztonsági fedél eltávolítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E–6
F Elektrosztatikus kisütés
Az elektrosztatikus kisülés okozta károk megelőzése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F–1
Földelési módszerek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F–2
G A számítógép rendszeres karbantartása és el+készítése
szállításra
A számítógép mindennapos karbantartása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G–1
Óvintézkedések optikai meghajtók használatakor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G–2
Használat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G–2
Tisztítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G–2
Biztonsági előírások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G–2
A szállításra való előkészítés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G–3
Tárgymutató
iv www.hp.com Útmutató a hardver használatához
A termék jellemz+i
Általános konfigurációs jellemz+k
A HP Compaq kis méretű számítógépek jellemzői típusonként
eltérhetnek. Ha meg szeretné tudni, hogy számítógépébe milyen
hardver van beépítve és milyen szoftver van telepítve, futtassa
a Diagnostics for Windows segédprogramot. A segédprogram
használatához a dokumentációs CD-n található Hibaelhárítási
útmutató című dokumentumban találhat útmutatást.
A számítógép minitorony kiépítésben történő használatához vennie
✎
kell egy állványt (cikkszám: 316593-001) a HP cégtől. További
információk az útmutató következő fejezetében találhatók: „A kis
méretű számítógép használata minitorony kiépítésben“.
1
d530 kis méret# modell konfigurációja
Útmutató a hardver használatához www.hp.com 1-1
A termék jellemz'i
Az el+lap részei
A meghajtókonfiguráció a modelltől függ.
Az el+lap alkotórészei
1 Hajlékonylemez-meghajtó használatát
jelz LED (választható)
2 Hajlékonylemez-meghajtó (választható) 8 Merevlemez használatát jelz LED
3 Lemezkiadó gomb (választható) 9 Bekapcsolt állapotot jelz LED
4 Optikai meghajtó (CD-ROM, CD-R/RW,
DVD-ROM, DVD-R/RW vagy kombinált
CD-RW/DVD meghajtó)
5 Mikrofoncsatlakozó q
6 Fejhallgató-csatlakozó w Az optikai meghajtó kiadógombja
1-2 www.hp.com Útmutató a hardver használatához
7 USB (univerzális soros busz) portok
- Bekapcsológomb
Az optikai meghajtó használatát jelz LED
A hátlap részei
A hátlap részei
A termék jellemz'i
1 Tápvezeték csatlakozója 7
2 Feszültségválasztó kapcsoló 8
3
4
5
6
✎
PS/2 egércsatlakozó 9
b
PS/2 billentyzetcsatlakozó -
a
Univerzális soros busz (USB) q
o
m
Soros csatlakozó w
A csatlakozók száma és elrendezése típusonként eltér lehet.
Az alaplapon lév monitorcsatlakozó nem aktív, ha a számítógépben AGP-bvítkártya is
van, vagy ha AGP- és PCI-videokártya is van telepítve.
Ha csak PCI-videokártya van telepítve, a kártya és az alaplap csatlakozói egyszerre is
használhatók. Elfordulhat, hogy bizonyos beállításokat módosítani kell a Setup (F10)
segédprogramban, hogy mindkét típusú csatlakozót használni tudja. A rendszerindítási
sorrenddel kapcsolatban további tájékoztatás a Dokumentációs CD Útmutató a Computer
Setup (F10) segédprogram használatához cím dokumentumában található.
Ha AGP- és PCI-videokártyát is telepített, mindkét kártya csatlakozói aktívak és egyszerre is
használhatók.
RJ-45-ös hálózati csatlakozó
n
Párhuzamos csatlakozó
l
Monitorcsatlakozó
c
Fejhallgató/vonalkimenet
h
csatlakozója
Vonali hangbemenet-csatlakozó
j
Mikrofoncsatlakozó
g
Útmutató a hardver használatához www.hp.com 1-3
A termék jellemz'i
Az egyszer/ hozzáférést segít+ billenty/zet
Az egyszer/ hozzáférést segít+ összetev+k
1 Funkcióbillentyk Speciális funkciók végrehajtására használhatók, amelyek
a használt programtól függen változnak.
2 Egyszer hozzáférést
segít gombok
3 Szerkesztéssegít
billentyk
4 Állapotjelz LED-ek
5 Számbillentyzet A számológép számbillentyihez hasonlóan mködnek.
6 Nyílbillentyk A dokumentumokban és webhelyeken való mozgáshoz
7
Alkalmazás billenty*
8 Windows billenty* A Start menü megnyitására szolgál Microsoft Windows
9 Ctrl billenty Másik billentyvel együtt használható; hatása alkalmazásfügg.
*Csak bizonyos országokban kapható billentyzeteken található.
Bizonyos internetes helyek gyors elérését teszik lehetvé.
Ezek a következk: Insert, Home, Page Up, Delete, End
és Page Down.
Segítségükkel egy pillantással megállapítható a számítógép és
a billentyzetbeállítások (Num Lock, Caps Lock és Scroll Lock) állapota.
használhatók. Segítségükkel jobbra, balra, felfelé és lefelé lehet
mozgatni a kurzort a billentyzettel, egér használata nélkül.
A Microsoft Office alkalmazásokban a helyi menük megnyitására
használható. (Az egér jobb gombjának felel meg.)
Más alkalmazásokban más funkciója lehet.
rendszerben. Más billentykkel együtt használva további
mveletek végrehajtására alkalmas.
1-4 www.hp.com Útmutató a hardver használatához
A termék jellemz'i
Az egyszer/ hozzáférést segít+ gombok testreszabása
Az összes egyszerű hozzáférést segítő gomb átprogramozható
a merevlemezen vagy bármely internetes címen elérhető bármely
program vagy adatfájl megnyitására.
Az egyszerű hozzáférést segítő gombok átprogramozása:
1. Kattintson duplán a Windows tálca jelzőterületén (jobb alsó
sarok) a billentyűzetikonra. Megjelenik a Billentyűzet
tulajdonságai párbeszédpanel.
2. Utasításokért kattintson a Billentyűzet tulajdonságai
párbeszédpanel Súgó gombjára.
Windows billenty/
A Windows billentyűt más billentyűkkel együtt használva
végrehajthat bizonyos, a Windows operációs rendszerben
rendelkezésre álló műveleteket. A Windows billentyűt „Az egyszerű
hozzáférést segítő billentyűzet“ című rész segítségével találhatja meg.
A Windows billenty/ funkciói
Windows billenty Megjeleníti, illetve elrejti a Start menüt.
Windows billenty + D Megjeleníti az asztalt.
Windows billenty + M Kis méretre állítja az összes megnyitott
alkalmazás ablakát.
SHIFT + Windows billenty + M Visszavonja az összes ablak kis méretre állítását.
Windows billenty + E Megnyitja a Sajátgép ablakot.
Windows billenty + F
Windows billenty + CTRL + F Megnyitja a Számítógép-keresés párbeszédpanelt.
Windows billenty + F1 Megnyitja a Windows súgót.
Windows billenty + L
Windows billenty + R Megjeleníti a Futtatás párbeszédpanelt.
Windows billenty + U Elindítja a Segédprogram-kezel programot.
Windows billenty +
tabulátorbillenty/
Útmutató a hardver használatához www.hp.com 1-5
Megnyitja a Fájlok és mappák keresése párbeszédpanelt.
Ha a számítógép hálózati tartományhoz csatlakozik,
a billentykombináció zárolja, egyébként másik
felhasználóra való átváltásra szolgál.
A Tálca következ gombját aktiválja.
A termék jellemz'i
Speciális egérm/veletek
A legtöbb szoftveralkalmazás támogatja az egér használatát. Az egér
egyes gombjaihoz rendelt műveletek attól is függenek, hogy milyen
alkalmazást használ.
A gyári szám helye
Minden egyes számítógép egyedi gyári számmal rendelkezik, amely
a gép fedelén vagy alján található. Amikor az ügyfélszolgálathoz
fordul segítségért, legyen kéznél ez a szám.
A gyári szám helye
1-6 www.hp.com Útmutató a hardver használatához
Hardverb+vítés
A szervizeléssel kapcsolatos tudnivalók
A számítógép könnyen bővíthető és szervizelhető. A fejezetben leírt
telepítési folyamatok többségéhez semmilyen eszköz nem szükséges.
Figyelmeztetés és biztonsági el+írások
A különböző bővítések, cserék és frissítések végrehajtása előtt
gondosan olvassa el a jelen dokumentumban található, összes
vonatkozó utasítást, biztonsági előírást és figyelmeztetést.
FIGYELEM! Az áramütés és a forró felületek által okozott sérülések
Å
megelzése érdekében ellenrizze, hogy a tápkábel ki van-e húzva a fali
aljzatból, és csak akkor érintse meg a rendszer bels alkatrészeit, ha azok
már lehltek.
2
FIGYELEM! Az áramütés, tz és a berendezés károsodásának elkerülése
Å
érdekében ne csatlakoztasson távközlési vagy telefoncsatlakozót
a hálózati kártyához.
VIGYÁZAT!
Ä
a küls eszközök elektronikus alkatrészeit. A mveletek végrehajtása eltt
a sztatikus elektromosság kisütése érdekében érintsen meg egy földelt
fémtárgyat. Az elektrosztatikus kisülés elleni védekezéssel kapcsolatban olvassa
el az útmutató alábbi függelékét: F függelék, „Elektrosztatikus kisütés”.
VIGYÁZAT! A számítógép fedlapjának eltávolítása eltt ügyeljen arra,
Ä
hogy a számítógép ki legyen kapcsolva és ne csatlakozzon az elektromos
hálózathoz.
Útmutató a hardver használatához www.hp.com 2-1
A sztatikus elektromosság károsíthatja a számítógép vagy
Hardverb'vítés
A kis méret/ számítógép használata
minitorony kiépítésben
A kis méretű számítógép minitorony és asztali konfigurációban
egyaránt használható. A minitorony kiépítésben történő használathoz
vennie kell egy állványt (cikkszám: 316593-001) a HP cégtől.
Ha a számítógép asztali konfigurációban van, biztosítson legalább 10 cm
✎
szabad, akadályoktól mentes helyet a számítógép minden oldalán.
A számítógép felszerelése az állványra:
1. Igazítsa a számítógép alján lévő lyukat az állványon található
foglalathoz és csavarhoz 12.
2. A szárnyascsavar becsavarásával rögzítse a számítógépet az
állványhoz 3. Ezzel biztosíthatja a számítógép stabil elhelyezését
és a belső alkatrészek megfelelő szellőzését.
2-2 www.hp.com Útmutató a hardver használatához
Hardverb'vítés
Az intelligens fedélzár kinyitása
Az intelligens fedélzár olyan külön megvásárolható szolgáltatás,
✎
amely csak egyes típusokban található meg.
Az intelligens fedélzár (Smart Cover Lock) egy szoftverből
vezérelhető fedélzár. A zárhoz való hozzáférést a beállítási jelszóval
lehet korlátozni. A zár megakadályozza a számítógép belsejéhez való
illetéktelen hozzáférést. A számítógépek megvásárlásakor az
intelligens fedélzár nyitva van. Az intelligens fedélzár bezárásával
kapcsolatos további tudnivalókat a Desktop Management (Útmutató
a számítógépek felügyeletéhez) című leírásban talál.
Az intelligens fedélzár biztonsági kulcsának használata
Ha az intelligens fedélzár be van kapcsolva, és nem tudja megadni
a zár letiltásához szükséges jelszót, a számítógép fedele az intelligens
fedél biztonsági kulcsával nyitható. A kulcs a következő esetekben
szükséges:
■
áramszünet,
■
rendszerindítási hiba,
■
valamely alkatrész (például a processzor vagy a tápegység)
meghibásodása, valamint
■
jelszó elfelejtése.
VIGYÁZAT! Az intelligens fedélzár biztonsági kulcsa egy speciális
Ä
eszköz, amely a HP-tól vásárolható meg. Rendelje meg a kulcsot, mieltt
szüksége lenne rá.
A biztonsági kulcs beszerzése
■
Forduljon hivatalos HP viszonteladóhoz vagy szervizhez.
Rendelje meg a PN 166527-001 számú terméket, ha csavarkulcs
jellegű kulcsot szeretne, vagy a PN 166527-002 számú terméket,
ha csavarhúzó jellegű kulcsot szeretne.
■
A megrendeléssel kapcsolatos tudnivalókat a HP webhelyén
www.hp.com
(
■
Hívja fel a garancialevélen megadott telefonszámot.
Útmutató a hardver használatához www.hp.com 2-3
) találja meg.
Hardverb'vítés
A számítógép fedelének felnyitása:
1. Kapcsolja ki a számítógépet és minden külső eszközt.
Az intelligens fedélzárat rögzít' csavarok eltávolítása
2. Távolítsa el az intelligens fedélzárat.
Az intelligens fedélzár visszahelyezéséhez rögzítse eredeti helyére
a zárat a biztonsági csavarokkal.
2-4 www.hp.com Útmutató a hardver használatához
Hardverb'vítés
A számítógép fed+lapjának és el+lapjának
eltávolítása
A számítógép fedőlapja a következőképpen távolítható el:
1. Ha az intelligens fedélzár (Smart Cover Lock) zárva van, nyissa
ki azt a Computer Setup segédprogram segítségével.
2. Állítsa le a megfelelő módon az operációs rendszert, majd
kapcsolja ki a számítógépet és a külső eszközöket.
3. Húzza ki a tápkábelt a fali aljzatból és a számítógépből, majd
válassza le a külső eszközöket.
VIGYÁZAT!
Ä
a számítógép ki legyen kapcsolva és ne csatlakozzon az elektromos hálózathoz.
4. Keresse meg a számítógép fedőlapján található gyorszárat. Húzza
fel és tartsa meg a gyorszárat 1, így leemelheti a számítógép
fedőlapját.
5. Tolja hátra a fedőlapot kb. 1,25 cm-rel, majd emelje le
a számítógépről 2.
A számítógép fedlapjának eltávolítása eltt ügyeljen arra, hogy
A számítógép fed'lapjának eltávolítása
Útmutató a hardver használatához www.hp.com 2-5
Hardverb'vítés
6. Az előlap eltávolításához finoman húzza fel egyszerre az előlap
tetején található három kis kallantyút 1, majd húzza maga felé az
előlapot 2.
Az el'lap eltávolítása
A számítógép összeszereléséhez fordított sorrendben hajtsa végre
a fenti lépéseket.
Nyomja le a fedőlap visszahelyezése közben. A fedőlap belsején lévő
✎
címkén további információkat találhat.
Az előlap visszahelyezésekor először illessze helyére az előlap két
✎
alsó kallantyúját, majd addig tolja az előlapot a gép felé, míg a felső
három kallantyú a helyére nem ugrik.
2-6 www.hp.com Útmutató a hardver használatához
További memóriamodulok beépítése
A számítógép kettős soros elrendezésű (DIMM), kétszeres
adatátviteli sebességű, szinkronizált dinamikus véletlen hozzáférésű
memóriával (DDR-SDRAM) kerül forgalomba.
DIMM memóriamodulok
Az alaplap memória-bővítőhelyeibe legfeljebb négy szabványos
DIMM memória helyezhető. A bővítőhelyeken legalább egy gyárilag
beépített DIMM memóriamodul található. A maximális
memóriakapacitás eléréséhez akár 4 GB memóriát is elhelyezhet az
alaplapon a nagyobb teljesítményű, kétcsatornás üzemmódban
konfigurálva.
DDR-SDRAM DIMM memóriamodulok
A rendszer megfelelő működése érdekében DDR-SDRAM DIMM
modulokat támogató rendszer esetében használjon olyan DIMM
modulokat, amelyek:
■
a szabványnak megfelelően 184 érintkezősek
Hardverb'vítés
■
nem pufferelt PC2100 266 MHz-es, PC2700 333 MHz-es vagy
PC3200 400 MHz-es működési sebességűek
■
2,5 V feszültséggel működő DDR-SDRAM DIMM
memóriamodulok
A DDR-SDRAM DIMM moduloknak
■
támogatniuk kell a 2 (CL=2) vagy a 2,5 (CL=2,5) órajelnyi
CAS-késleltetést.
■
tartalmazniuk kell a JEDEC előírásainak megfelelő
SPD-adatokat.
A már említetteken kívül a számítógép támogatja
■
a 128Mb-es, a 256Mb-es és az 512Mb-es nem ECC modulokat
■
és az egy és kétoldalas DIMMS modulokat.
■
Az x8 és x16 DDR-ből álló, valamint az x4 SDRAM-ból álló
DIMM modulok nem használhatók.
Útmutató a hardver használatához www.hp.com 2-7
Hardverb'vítés
A rendszer támogatott memóriafrekvencián történő futtatásához
a következő processzorbusz-frekvenciák szükségesek:
Memóriafrekvencia Szükséges
Ha a memóriafrekvenciát nem támogatott processzorbusz-frekvenciával
párosítja, a rendszer a legmagasabb támogatott memóriasebességgel fog
futni. Ha például egy 333MHz-es DIMM-modult 400 MHz-es
processzorbusszal párosít, a rendszer 266 MHz-en fog futni, mert ebben
az esetben ez a legmagasabb támogatott memóriasebesség.
A rendszer nem indul el, ha nem támogatott DIMM modulokat telepít.
✎
DIMM b+vít+helyek
processzorbusz-frekvencia
266 MHz 400 MHz, 533 MHz vagy 800 MHz
333 MHz 533 MHz vagy 800 MHz
400 MHz 800 MHz
A DIMM modulok telepítési módjától függően a rendszer
automatikusan egy-, vagy a nagyobb teljesítményű
kétcsatornás üzemmódban indul el.
■
Egycsatornás üzemmódban a maximális működési sebességet
a rendszer leglassúbb DIMM moduljának sebessége határozza
meg. Ha például a rendszerben van egy 266 MHz-es és egy
333 MHz-es DIMM modul, a rendszer az alacsonyabb
sebességen fog működni.
■
Kétcsatornás üzemmódban csak azonos sebességű DIMM modulok
használhatók együtt. A fekete színű XMM1 és XMM3 bővítőhelyre,
valamint a kék színű XMM2 és XMM4 bővítőhelyre azonos DIMM
modulokat kell helyezni. Ezért ha már van egy előtelepített DIMM
modul az XMM1 bővítőhelyen, és szeretne egy második DIMM
modult is hozzáadni, lehetőleg a másikkal azonos DIMM modult
helyezzen az XMM3 bővítőhelyre is. Ha az összes bővítőhelyre
szeretne modult helyezni, használjon mindenhol egyforma
modulokat, különben előfordulhat, hogy a rendszer nem működik
kétcsatornás üzemmódban.
2-8 www.hp.com Útmutató a hardver használatához
Hardverb'vítés
Az alaplapon négy DIMM bővítőhely található, két bővítőhely
csatornánként. A bővítőhelyek felirata: XMM1, XMM2, XMM3
és XMM4. Az XMM1 és az XMM2 bővítőhely az
A memóriacsatornában működik. Az XMM3 és az XMM4 bővítőhely
a B memóriacsatornában működik.
DIMM b'vít'helyek elhelyezkedése
Sorszám Leírás A b+vít+hely
színe
1 XMM1 DIMM bvíthely,
Acsatorna
2 XMM2 DIMM bvíthely,
Acsatorna
3 XMM3 DIMM bvíthely,
Bcsatorna
4 XMM4 DIMM bvíthely,
Bcsatorna
Útmutató a hardver használatához www.hp.com 2-9
Fekete
Kék
Fekete
Kék
Hardverb'vítés
DDR-SDRAM DIMM memóriamodulok behelyezése
VIGYÁZAT! A memóriamodulok foglalatai aranyozott fémérintkezkkel
Ä
rendelkeznek. A memória bvítésekor a különböz fémek érintkezése
során esetenként kialakuló korrózió vagy oxidáció elkerülése érdekében
aranyozott érintkezj memóriamodulokat kell használni.
VIGYÁZAT!
Ä
eszközök elektronikus alkatrészeit. A mveletek végrehajtása eltt a sztatikus
elektromosság kisütése érdekében érintsen meg egy földelt fémtárgyat.
További tudnivalókat a következ fejezetben talál: F függelék,
„Elektrosztatikus kisütés”.
VIGYÁZAT! A memóriamodulok kezelésekor ügyeljen arra, hogy ne
Ä
érintse meg az érintkezket, mert ez károsíthatja a modult.
1. Ha az intelligens fedélzár (Smart Cover Lock) zárva van, nyissa
ki azt a Computer Setup segédprogram segítségével.
2. Állítsa le a megfelelő módon az operációs rendszert, majd
kapcsolja ki a számítógépet és a külső eszközöket.
3. Húzza ki a tápkábelt a fali aljzatból, majd válassza le a külső
eszközöket.
4. Távolítsa el a számítógép fedőlapját és előlapját.
VIGYÁZAT! A meghajtókeret felemelése vagy leengedése eltt a véletlen
Ä
károkozás elkerülése érdekében ellenrizze a kábelek helyzetét.
A sztatikus elektromosság károsíthatja a számítógép és a küls
2-10 www.hp.com Útmutató a hardver használatához
5. Fordítsa a meghajtókeretet függőleges helyzetbe.
A meghajtókeret elfordítása
Hardverb'vítés
6. Keresse meg a memóriafoglalatokat.
FIGYELEM! A személyi sérülések elkerülése érdekében hagyja lehlni
Å
a bels alkatrészeket, mieltt megérintené azokat.
Útmutató a hardver használatához www.hp.com 2-11
Hardverb'vítés
7. Állítsa a memória-bővítőhely 1 mindkét reteszét nyitott
helyzetbe, majd illessze a helyére a memóriamodult 2.
DIMM modul beépítése
A memóriamodul csak egyféleképpen helyezhető be.
✎
A memóriamodulon lévő bevágást illessze a bővítőhelyen lévő
ütközőhöz.
Ha már van egy előtelepített DIMM modul az XMM1 bővítőhelyen,
✎
és szeretne egy második DIMM modult is hozzáadni, lehetőleg
a másikkal azonos DIMM modult helyezzen az XMM3 bővítőhelyre.
Ha az összes bővítőhelyre szeretne modult helyezni, használjon
mindenhol egyforma modulokat, különben előfordulhat, hogy
a számítógép nem működik kétcsatornás üzemmódban.
8. Nyomja be a modult úgy a foglalatba, hogy a modul teljesen
bekerüljön, és megfelelően illeszkedjen. Ellenőrizze, hogy
a reteszek zárt helyzetben vannak-e 3.
2-12 www.hp.com Útmutató a hardver használatához
9. További modulok behelyezéséhez ismételje meg a 7-8. lépést.
10. Engedje vissza a meghajtókeretet normál helyzetbe. Ellenőrizze,
hogy nem csípődött-e be valamelyik kábel a meghajtókeret
leengedésekor.
11. Helyezze vissza az előlapot és a számítógép fedőlapját.
12. Ha rendszeresen használja a számítógép-burkolat eltávolítását
érzékelő szolgáltatást (Smart Cover Lock), a Computer Setup
segédprogram segítségével engedélyezze azt, majd engedélyezze
a burkolat eltávolításának érzékelését (Smart Cover Sensor) is.
A számítógép bekapcsoláskor automatikusan érzékeli az újonnan
behelyezett memóriamodulokat.
A b+vít+kártya-foglalat eltávolítása
A bővítőkártya-foglalat eltávolítása:
1. Ha az intelligens fedélzár (Smart Cover Lock) zárva van, nyissa
ki azt a Computer Setup segédprogram segítségével.
2. Állítsa le a megfelelő módon az operációs rendszert, majd
kapcsolja ki a számítógépet és a külső eszközöket.
Hardverb'vítés
3. Húzza ki a tápkábelt a fali aljzatból, majd válassza le a külső
eszközöket.
4. Távolítsa el a számítógép fedőlapját.
Útmutató a hardver használatához www.hp.com 2-13
Hardverb'vítés
5. Húzzon ki minden kábelt, amely a bővítőkártyához csatlakozik.
6. A bővítőkártya-foglalatot a zöld füleknél fogva húzza felfelé,
és távolítsa el a házból.
A b'vít'kártya-foglalat eltávolítása
A bővítőkártya-foglalat visszahelyezésekor fordított sorrendben
hajtsa végre a fenti lépéseket.
A bővítőkártya-foglalat visszahelyezésekor ellenőrizze, hogy
✎
a bővítőkártya megfelelően illeszkedik-e az alaplap
PCI-csatlakozójába.
2-14 www.hp.com Útmutató a hardver használatához
B+vít+kártya behelyezése
A számítógép két PCI bővítőhellyel rendelkezik. A bővítőhelyek
legfeljebb 17,46 cm hosszúságú bővítőkártya
befogadására alkalmasak. Bővítőkártya beépítése:
1. Ha az intelligens fedélzár (Smart Cover Lock) zárva van, nyissa
ki azt a Computer Setup segédprogram segítségével.
2. Állítsa le a megfelelő módon az operációs rendszert, majd
kapcsolja ki a számítógépet és a külső eszközöket.
3. Húzza ki a tápkábelt a fali aljzatból, majd válassza le a külső
eszközöket.
4. Távolítsa el a számítógép fedőlapját.
5. Vegye ki a bővítőkártya-foglalatot és keresse meg azt
a bővítőhelyet, amelybe a kártyát be szeretné helyezni.
6. A reteszt kifelé forgatva nyissa ki a PCI bővítőhelyet védő
takarólemez reteszét 1.
7. Csúsztatva húzza ki a takarólemezt 2.
Hardverb'vítés
A b'vít'hely fedelének eltávolítása
Útmutató a hardver használatához www.hp.com 2-15
Hardverb'vítés
8. Helyezze be a bővítőkártyát.
B'vít'kártya behelyezése
9. A bővítőkártyát rögzítse a takarólemez reteszének
visszazárásával.
A bővítőkártya behelyezésekor határozott mozdulattal nyomja le
✎
a kártyát, hogy a teljes csatlakozó megfelelően illeszkedjen
a bővítőfoglalatba.
10. Helyezze vissza a bővítőkártya-foglalatot.
2-16 www.hp.com Útmutató a hardver használatához
Az AGP-kártya eltávolítása
Az alaplap AGP bővítőhelyén egy 1,5 voltos AGP-kártya (gyorsított
grafikai port) található. Az AGP-kártya eltávolítása az AGP
bővítőhelyről:
1. Ha az intelligens fedélzár (Smart Cover Lock) zárva van, nyissa
ki azt a Computer Setup segédprogram segítségével.
2. Állítsa le a megfelelő módon az operációs rendszert, majd
kapcsolja ki a számítógépet és a külső eszközöket.
3. Húzza ki a tápkábelt a fali aljzatból, majd válassza le a külső
eszközöket.
4. Távolítsa el a számítógép fedőlapját.
5. Keresse meg az alaplapon az AGP-kártyát.
6. Emelje fel az AGP-kártyát rögzítő bővítőhelytakaró-lemezt.
Hardverb'vítés
Útmutató a hardver használatához www.hp.com 2-17
Hardverb'vítés
7. Húzza a kart a foglalattól elfelé, majd finoman mozgassa
a kártyát előre-hátra, míg a csatlakozó ki nem szabadul
a foglalatból. Emelje fel függőlegesen az AGP-kártyát, majd
húzza a ház közepe felé, hogy kikerülje a ház keretét. Vigyázzon,
nehogy más alkatrésszel megkarcolja a kártyát.
Az AGP-kártya eltávolítása
Az AGP-kártya visszahelyezésekor fordított sorrendben hajtsa végre
a fenti lépéseket.
8. Ha az eltávolított kártya helyére nem szerel be új kártyát, akkor
a bővítőhelyet zárja le fedőlappal. Helyezze a fém takarólemezt
a felnyitott bővítőhelybe, és csúsztassa lefelé a reteszt
a takarólemez rögzítéséhez.
VIGYÁZAT! Ha eltávolít egy bvítkártyát, a bels alkatrészek
Ä
megfelel htése érdekében új kártyával kell helyettesítenie, vagy le
kell fednie a felnyitott bvíthelyet (például fém takarólemezzel vagy
szigetelszalaggal).
2-18 www.hp.com Útmutató a hardver használatához
További meghajtók beépítése
A számítógép két külső meghajtó-kerettel rendelkezik. További
meghajtók behelyezésekor tartsa be az alábbiakat:
■
Az optimális teljesítmény érdekében a merevlemezes
meghajtókat az elsődleges vezérlőhöz csatlakoztassa.
A bővítőegységeket (például optikai meghajtót, szalagos
IDE-meghajtót vagy hajlékonylemez-meghajtót) a másodlagos
vezérlőhöz csatlakoztassa 80 érintkezős IDE-kábel használatával.
■
A meghajtó megfelelő elhelyezéséhez és rögzítéséhez használjon
csavarokat. A számítógép házának elején, az elülső takarólemez
mögött található néhány e célra felhasználható tartócsavar (négy
darab 6-32-es szabvány csavar és négy darab M3-as metrikus
csavar). A merevlemezhez használja a 6-32-es szabvány
csavarokat. Az összes többi meghajtóhoz használja az M3-as
csavarokat. A HP által szállított metrikus csavarok fekete színűek,
a szabvány csavarok ezüst színűek.
VIGYÁZAT! Az adatvesztés, valamint a számítógép és a meghajtó
Ä
megrongálódásának elkerülése érdekében tartsa be az alábbiakat:
■
Merevlemez behelyezésekor vagy eltávolításakor az elírt módon
lépjen ki az operációs rendszerbl, majd kapcsolja ki a számítógépet.
Ne távolítsa el a merevlemez-meghajtót, amikor a számítógép be van
kapcsolva vagy készenléti állapotban van.
■
A meghajtó megérintése eltt gyzdjön meg arról, hogy kisütötte az
elektrosztatikus töltést. Amikor a meghajtót a kezében tartja, ne érintse
annak csatlakozóját. Az elektrosztatikus töltés által okozott károk
megelzésével kapcsolatban lásd: F függelék, „Elektrosztatikus kisütés“.
■
A meghajtót körültekinten kezelje, és védje az ütésektl.
■
A meghajtót behelyezéskor ne erltesse.
■
Óvja a merevlemezt a nedvességtl, a szélsséges hmérséklettl
és a monitor vagy hangszóró közelében keletkez ers mágneses tértl.
■
Ha a meghajtót postán kell feladnia, tegye speciális védcsomagolásba,
és lássa el „Törékeny! Óvatosan kezelend!” címkével.
Hardverb'vítés
Útmutató a hardver használatához www.hp.com 2-19
Hardverb'vítés
A meghajtók elhelyezkedése
Meghajtóhelyek asztali konfigurációban
1 Szabványos 3,5 hüvelykes meghajtórekesz
(1,44 MB-os hajlékonylemez-meghajtóhoz)*
2 5,25 hüvelykes rekesz az új meghajtók számára
3 3,5 hüvelykes, bels, szabványos merevlemezmeghajtó-rekesz
*Ha a számítógépben 1,44-MB-os hajlékonylemez-meghajtó
található, annak ellapja az ábrán látható módon fog kinézni. Ha
a számítógép 3,5 hüvelykes hajlékonylemez-meghajtójának rekesze
üres, sima takarólemez kerül rá. Ha ebben a rekeszben nincs
meghajtó, itt késbb elhelyezhet egy 3,5 hüvelykes eszközt (például
hajlékonylemez-meghajtót, merevlemezt vagy Zip meghajtót). Ha
azonban nem hajlékonylemez-meghajtót vagy merevlemezt szeretne
beépíteni, hanem más 3,5 hüvelykes eszközt, külön kell megrendelnie
az ellapot (PN 316008-001).
A számítógépbe telepített tárolóeszközök típusának, méretének
és kapacitásának megállapításához futtassa a Computer Setup
segédprogramot. További tudnivalók az Útmutató a Computer Setup
segédprogram használatához című dokumentumban találhatók.
2-20 www.hp.com Útmutató a hardver használatához
Hardverb'vítés
Optikai meghajtó vagy hajlékonylemez-meghajtó eltávolítása
VIGYÁZAT! A meghajtó eltávolítása eltt ki kell venni a lemezt
Ä
a meghajtóból.
Optikai meghajtók a CD-ROM-, CD-RW- és DVD-ROM-meghajtók.
✎
1. Ha az intelligens fedélzár (Smart Cover Lock) zárva van, nyissa
ki azt a Computer Setup segédprogram segítségével.
2. Állítsa le a megfelelő módon az operációs rendszert, majd
kapcsolja ki a számítógépet és a külső eszközöket.
3. Húzza ki a tápkábelt a fali aljzatból, majd válassza le a külső
eszközöket.
4. Távolítsa el a számítógép fedőlapját és előlapját.
5. Emelje fel álló helyzetbe a meghajtókeretet.
6. Húzza ki a meghajtóhoz csatlakozó hang-, adat- és tápkábeleket.
A hangkábel másik vége maradjon csatlakoztatva az alaplapon
lévő hangcsatlakozóhoz.
7. Engedje vissza a meghajtókeretet normál helyzetbe.
Útmutató a hardver használatához www.hp.com 2-21
Hardverb'vítés
8. Nyomja a meghajtó kioldóreteszét 1 a ház hátsó része felé
és tartsa meg ebben a helyzetben.
9. Csúsztassa a meghajtót 2 a meghajtókeret eleje felé, majd vegye
ki a meghajtót a számítógépből.
Optikai meghajtó vagy hajlékonylemez-meghajtó eltávolítása
A meghajtó visszahelyezésekor fordított sorrendben hajtsa végre
a fenti lépéseket.
A meghajtó cseréjekor helyezze át a négy csavart a régi meghajtóról
✎
az újra. A csavarok veszik át a meghajtósínek szerepét.
2-22 www.hp.com Útmutató a hardver használatához
További optikai meghajtó beépítése
További optikai meghajtó beszerelése:
1. Távolítsa el az optikai meghajtót, ha van.
2. Helyezzen két tartócsavart a meghajtó mindkét oldalára, az alsó
nyílásokba.
VIGYÁZAT! Csak 5 mm hosszú csavarokat használjon tartócsavarként.
Ä
Hosszabb csavarok használata esetén a meghajtó bels alkatrészei
megsérülhetnek.
A meghajtó cseréjekor helyezze át a négy csavart a régi meghajtóról
✎
az újra. A csavarok veszik át a meghajtósínek szerepét.
Hardverb'vítés
Tartócsavarok felszerelése az optikai meghajtóra
Útmutató a hardver használatához www.hp.com 2-23
Hardverb'vítés
3. Illessze a tartócsavarokat a meghajtókeret J-nyílásaiba 1.
Csúsztassa be a meghajtót a számítógépbe 2.
Optikai meghajtó beszerelése
A meghajtórögzítő retesz automatikusan helyére ugrik, ha
✎
a meghajtót megfelelően helyére csúsztatta.
2-24 www.hp.com Útmutató a hardver használatához
Hardverb'vítés
4. Emelje fel a meghajtókeretet függőleges helyzetbe,
és csatlakoztassa a szalagkábelt és a hangkábelt az alaplaphoz.
A szalagkábel és a hangkábel csatlakoztatása
5. Csatlakoztassa a tápkábelt, a szalagkábelt és a hangkábelt az
optikai meghajtó hátuljához.
6. Engedje vissza a meghajtókeretet normál helyzetbe. Ellenőrizze,
hogy nem csípődött-e be valamelyik kábel a meghajtókeret
leengedésekor.
7. Helyezze vissza az előlapot és a számítógép fedőlapját.
A rendszer automatikusan felismeri a meghajtót, és újrakonfigurálja
a számítógépet.
VIGYÁZAT! A számítógép összeszerelésekor ellenrizze, hogy
Ä
a kábelek a megfelel csatlakozókhoz csatlakoznak-e. A kábelek
helytelen csatlakoztatása esetén a számítógép károsodhat.
Útmutató a hardver használatához www.hp.com 2-25
Hardverb'vítés
A merevlemez cseréje
A merevlemez eltávolítása és cseréje
A számítógépbe párhuzamos ATA (PATA) és a soros ATA (SATA)
✎
csatolófelületű merevlemezek egyaránt beépíthetők.
Amennyiben még nem szerelt be SATA meghajtót, olvassa el az
„Implementation of Serial ATA on HP Business Desktops“ (Soros
ATA megvalósítása HP-gyártmányú személyi számítógépekben) című
szakmai ismertetőt. Az ismertető a
található.
Mielőtt a régi merevlemez-meghajtót eltávolítaná, mentse az azon
✎
lévő adatokat, hogy aztán fel tudja azokat rakni az új merevlemezre.
A 3,5 hüvelykes merevlemez-meghajtó a számítógép jobb oldalán
található. A merevlemez eltávolítása és cseréje:
1. Ha az intelligens fedélzár (Smart Cover Lock) zárva van, nyissa
ki azt a Computer Setup segédprogram segítségével.
www.hp.com/support
webhelyen
2. Állítsa le a megfelelő módon az operációs rendszert, majd
kapcsolja ki a számítógépet és a külső eszközöket.
3. Húzza ki a tápkábelt a fali aljzatból, majd válassza le a külső
eszközöket.
4. Távolítsa el a számítógép fedőlapját és előlapját.
5. Emelje fel álló helyzetbe a meghajtókeretet.
6. Húzza ki a tápkábelt és a jelkábelt a meghajtó hátuljából.
2-26 www.hp.com Útmutató a hardver használatához
Hardverb'vítés
7. Nyomja meg és tartsa benyomva a meghajtórögzítő reteszt 1.
8. Csúsztassa a meghajtót a rekesz 2 jobb oldala felé, majd
vegye ki a rekeszből 3.
A merevlemez-meghajtó eltávolítása
9. A merevlemez beszerelésekor fordított sorrendben hajtsa végre
a fenti lépéseket.
Útmutató a hardver használatához www.hp.com 2-27
Hardverb'vítés
10. Csatlakoztassa a tápkábelt 1 és az adatkábelt 2
a merevlemez-meghajtóhoz.
Az adatkábel és tápkábel csatlakoztatása (PATA merevlemez-meghajtóhoz)
2-28 www.hp.com Útmutató a hardver használatához
Hardverb'vítés
Az adatkábel és tápkábel csatlakoztatása (SATA merevlemez-meghajtóhoz)
Útmutató a hardver használatához www.hp.com 2-29
Hardverb'vítés
11. Az adatkábel másik végét az alaplap megfelelő csatlakozójához
kell csatlakoztatni.
Ha a számítógépben csak egy SATA merevlemez-meghajtó van,
✎
a merevlemezt elsőként a SATA 0 jelzésű csatlakozóhoz
csatlakoztassa, hogy elkerülje a merevlemez teljesítményével
kapcsolatos esetleges problémákat.
A merevlemez-csatlakozók helye
1 SATA merevlemez-csatlakozó
2 PATA merevlemez-csatlakozó
A merevlemez-meghajtó cseréjekor helyezze át a négy csavart a régi
✎
meghajtóról az újra. A csavarok veszik át a meghajtósínek szerepét.
A tartócsavarok eltávolításához és visszahelyezéséhez Torx T-15
csavarhúzó szükséges.
2-30 www.hp.com Útmutató a hardver használatához
Ha a számítógép nem ismeri fel automatikusan a telepített PATA
✎
merevlemezt, olvassa el a következő fejezetet: B függelék, „Útmutató
PATA merevlemez beépítéséhez“.
Amennyiben a számítógép nem ismeri fel automatikusan a beépített
SATA meghajtót, az operációs rendszerrel kapcsolatos útmutatásokat
az „Implementation of Serial ATA on HP Business Desktops“ (Soros
ATA megvalósítása HP-gyártmányú személyi számítógépekben) című
szakmai ismertetőben olvashatja. Az ismertető
www.hp.com/support
a
Ha új elsődleges merevlemezt szerelt be, helyezze be a Restore Plus!
✎
CD-t a Compaq által gyárilag előtelepített operációs rendszer,
illesztőprogramok és alkalmazások visszaállításához. Kövesse
a Restore Plus! CD-hez kapott utasításokat. A helyreállítási folyamat
befejeztével telepítse újra személyes fájljait, melyekről a merevlemez
cseréje előtt biztonsági másolatot készített.
Merevlemez beépítése 3,5 hüvelykes meghajtórekeszbe
A számítógép-konfigurációtól függően a számítógép bal oldalán
található 3,5 hüvelykes meghajtórekesz tartalmazhat
hajlékonylemez-meghajtót, de üres is lehet. A meghajtórekesz
előlapjának típusa az eredeti számítógép-konfigurációtól függ.
Ha eredetileg nincs hajlékonylemez-meghajtó beszerelve
a számítógépbe, később bármikor telepíthet 3,5 hüvelykes eszközt,
például hajlékonylemez- vagy merevlemezt az üres rekeszbe.
webhelyen található.
Hardverb'vítés
A szükséges előlap típusa a telepíteni kívánt eszköztől függ. Ha
✎
hajlékonylemez-meghajtót kíván telepíteni, hajlékonylemez-meghajtóhoz
való előlapra lesz szüksége (PN 316002-001). Ha merevlemezt kíván
telepíteni, akkor megfelelő takarólemezre lesz szüksége (PN 316006-001).
Ha egyéb 3,5 hüvelykes eszközt kívánt telepíteni (nem
hajlékonylemez-meghajtót vagy merevlemezt), a 3,5 hüvelykes
eszköz előlapját kell beszerelnie (PN 316008-001). A számítógép
újrakonfigurálásakor lépjen kapcsolatba egy engedéllyel rendelkező HP
viszonteladóval vagy szolgáltatóval, és rendelje meg a megfelelő előlapot.
Egy második PATA merevlemez beszereléséhez két csatlakozófejű
✎
kábelt kell használnia (cikkszám 108950-051).
Útmutató a hardver használatához www.hp.com 2-31
Hardverb'vítés
Tartócsavarok helye
A tartócsavarok a 3,5 hüvelykes hajlékonylemez-meghajtón 1
✎
közelebb vannak egymáshoz, mint a merevlemezn 2.
Meghajtó beépítése a rekeszbe:
1. Ha az intelligens fedélzár (Smart Cover Lock) zárva van, nyissa
ki azt a Computer Setup segédprogram segítségével.
2. Állítsa le a megfelelő módon az operációs rendszert, majd
kapcsolja ki a számítógépet és a külső eszközöket.
3. Húzza ki a tápkábelt a fali aljzatból, majd válassza le a külső
eszközöket.
4. Távolítsa el a számítógép fedőlapját és előlapját.
2-32 www.hp.com Útmutató a hardver használatához
5. Távolítsa el a hajlékonylemez-meghajtó előlapját úgy, hogy
a kallantyút befelé nyomja 1, majd a hajlékonylemez-meghajtó
előlapját 2 az előlaptól kifelé húzza.
Az előlap típusa a számítógép-konfiguráció szerint eltérő lehet.
✎
Hardverb'vítés
A hajlékonylemez-meghajtó el'lapjának eltávolítása
Útmutató a hardver használatához www.hp.com 2-33
Hardverb'vítés
6. Helyezze be a merevlemez hátsó csavarjait 1 a hátsó J-nyílásokba.
2
Addig csúsztassa a meghajtót
első csavarok egy vonalba nem kerülnek az elülső J-nyílásokkal.
Ekkor engedje le a meghajtó elejét. Csúsztassa tovább a meghajtót
hátrafelé, míg az helyére nem kattan.
Hajlékonylemez-meghajtó cseréjekor az első és hátsó tartócsavarok
✎
mind a J-nyílásokra fekszenek. Helyezze be a tartócsavarokat
a J-nyílásokba, majd csúsztassa a meghajtót a rekesz hátsó része felé,
míg az helyére nem kerül.
a rekesz hátsó része felé, míg az
Merevlemez-meghajtó beépítése a 3,5 hüvelykes meghajtórekeszbe
(a csatlakozók különfélék lehetnek)
2-34 www.hp.com Útmutató a hardver használatához
7. Az előlapot cserélje ki a megfelelő előlapra, és pattintsa be
a helyére.
A szükséges előlap típusa a telepíteni kívánt eszköztől függ. Ha
✎
hajlékonylemez-meghajtót kíván telepíteni, hajlékonylemez-meghajtóhoz
való előlapra lesz szüksége (PN 316002-001). Ha merevlemezt kíván
telepíteni, akkor a képen látható sima takarólemezre lesz szüksége
(PN 316006-001). Ha egyéb 3,5 hüvelykes eszközt kívánt telepíteni
(nem hajlékonylemez-meghajtót vagy merevlemezt), a 3,5 hüvelykes
eszköz előlapját kell beszerelnie (PN 316008-001). A számítógép
újrakonfigurálásakor lépjen kapcsolatba egy engedéllyel rendelkező
HP viszonteladóval vagy szolgáltatóval, és rendelje meg a megfelelő
előlapot.
Hardverb'vítés
8. Csatlakoztassa a tápkábelt és az adatkábelt.
9. Helyezze vissza az előlapot és a számítógép fedőlapját.
Útmutató a hardver használatához www.hp.com 2-35
Hardverb'vítés
Ha a számítógép nem ismeri fel automatikusan a telepített PATA
✎
merevlemezt, olvassa el a következő fejezetet: B függelék, „Útmutató
PATA merevlemez beépítéséhez“.
Amennyiben a számítógép nem ismeri fel automatikusan a beépített
SATA meghajtót, az operációs rendszerrel kapcsolatos útmutatásokat
az „Implementation of Serial ATA on HP Business Desktops“ (Soros
ATA megvalósítása HP-gyártmányú személyi számítógépekben) című
szakmai ismertetőben olvashatja. Az ismertető
www.hp.com/support
a
webhelyen található.
A MultiBay modul használata
A MultiBay modul a számítógép egyes típusaiba gyárilag be van
építve. Ez egy olyan különleges meghajtórekesz, amelybe külön
megvásárolható 12,7 mm-es cserélhető meghajtók helyezhetők.
VIGYÁZAT! Az adatvesztés, valamint a számítógép és a meghajtó
Ä
megrongálódásának elkerülése érdekében tartsa be az alábbiakat:
■
Merevlemez behelyezésekor vagy eltávolításakor zárjon be minden
alkalmazást, lépjen ki az operációs rendszerbl, majd kapcsolja ki
a számítógépet. Ne távolítsa el a merevlemez-meghajtót, amikor
a számítógép be van kapcsolva vagy készenléti állapotban van.
■
A meghajtó megérintése eltt gyzdjön meg arról, hogy kisütötte az
elektrosztatikus töltést. Amikor a meghajtót a kezében tartja, ne érintse
annak csatlakozóját.
■
A nem merevlemezes meghajtók szállítása, tárolásra való elhelyezése és
eltávolítása eltt gyzdjön meg arról, hogy a meghajtóban nincs
adathordozó (CD vagy DVD), és az adathordozót tartó tálca zárva van.
■
A meghajtót körültekinten kezelje, és védje az ütésektl.
■
A meghajtót behelyezéskor ne erltesse.
■
Óvja a merevlemezt a nedvességtl, a szélsséges hmérséklettl és
a monitor vagy hangszóró közelében keletkez ers mágneses tértl.
■
Ha a meghajtót postán kell feladnia, tegye speciális védcsomagolásba,
és lássa el „Törékeny! Óvatosan kezelend!” címkével.
2-36 www.hp.com Útmutató a hardver használatához
Üzem közben cserélhet+ MultiBay-meghajtók
Hardverb'vítés
VIGYÁZAT!
Ä
tárolt adatok elveszítésének megelzése érdekében tartsa szem eltt az alábbiakat:
■
Merevlemez-meghajtó behelyezésekor és eltávolításakor kapcsolja ki
a számítógépet. Ne távolítsa el a merevlemez-meghajtót, ha
a számítógép be van kapcsolva vagy készenléti állapotban van. Ha
nem biztos benne, hogy a számítógép készenléti állapotban van-e,
elbb kapcsolja be a számítógépet, majd kapcsolja ki.
■
Ha a Windows 98 vagy a Windows NT 4.0 rendszer kiskereskedelmi
forgalomban kapható verzióját használja, amely nem tartalmazza
a HP szoftveres bvítéseit, kapcsolja ki a számítógépet, mieltt
behelyezné vagy eltávolítaná a meghajtót.
A számítógép és a meghajtó károsodásának, illetve a meghajtón
Ha a HP által biztosított előtelepített operációs rendszert használja,
merevlemezeken kívül bármilyen meghajtót behelyezhet és
eltávolíthat, miközben a számítógép bekapcsolt, kikapcsolt vagy
készenléti állapotban van.
A MultiBay modulban lév+ merevlemez-meghajtók
particionálása és formázása
1. Lépjen ki minden futó alkalmazásból, állítsa le a megfelelő
módon az operációs rendszert, majd kapcsolja ki a számítógépet
és a külső eszközöket.
2. Helyezze a merevlemez-meghajtót a MultiBay modulba
a következő részben leírtak szerint: „Meghajtó helyezése a
MultiBay modulba“.
3. Kapcsolja be a számítógépet. Kövesse a futtatott operációs
rendszernek megfelelő utasításokat.
Windows 2000 Professional, Windows XP Professional vagy
Windows XP Home
1. A jobb gombbal kattintson a Sajátgép ikonra, kattintson a Kezelés
parancsra, majd a Lemezkezelés elemre.
2. Jelölje ki a MultiBay merevlemez-meghajtót.
3. Kattintson a Partíció menü Létrehozás parancsára. Figyelmesen
olvassa el a képernyőn megjelenő üzeneteket, és válaszoljon rájuk
körültekintően.
További információk a Microsoft Management Console online
súgójában olvashatók, amely a konzol futtatásakor a Művelet menü
Súgó parancsára kattintva nyitható meg.
Útmutató a hardver használatához www.hp.com 2-37
Hardverb'vítés
A MultiBay modult rögzít+ biztonsági csavar eltávolítása
A biztonsági csavar megakadályozza a MultiBay modul
kioldóreteszének használatát, így a modulban lévő meghajtó nem
vehető ki.
Ha el kívánja távolítani a MultiBay modulban lévő meghajtót, először
a biztonsági csavart kell eltávolítania a biztonsági kulcs segítségével.
Ha nem kapott biztonsági kulcsot a számítógéphez, lépjen
✎
kapcsolatba egy hivatalos HP viszonteladóval vagy szolgáltatóval.
Rendelje meg a PN 166527-001 számú terméket, ha csavarkulcs
jellegű kulcsot szeretne, vagy a PN 166527-002 számú terméket, ha
csavarhúzó jellegű kulcsot szeretne.
A MultiBay modult rögzít' biztonsági csavar eltávolítása
2-38 www.hp.com Útmutató a hardver használatához
Meghajtó helyezése a MultiBay modulba
1. Lépjen ki minden futó alkalmazásból, állítsa le a megfelelő
módon az operációs rendszert, majd kapcsolja ki a számítógépet
és a külső eszközöket.
2. Vegye ki a meghajtóból az esetleg benne lévő adathordozót
(például CD-t).
3. A meghajtót tetejével felfelé, csatlakozójával a számítógép felé
tartva csúsztassa be a MultiBay rekeszbe és határozott
mozdulattal nyomja a helyére, hogy a tápcsatlakozó megfelelően
illeszkedjen.
Hardverb'vítés
Meghajtó helyezése a MultiBay modulba
Ha az eszköz nem jelenik meg, ellenőrizze, hogy telepítve vannak-e
a szükséges eszközillesztők. Ha az eszközillesztők nem állnak
rendelkezésre, ingyenesen letöltheti azokat a HP webhelyéről, amely
www.hp.com
a
Útmutató a hardver használatához www.hp.com 2-39
címen érhető el.
Hardverb'vítés
Meghajtó eltávolítása a MultiBay modulból
1. Lépjen ki minden futó alkalmazásból, állítsa le a megfelelő
módon az operációs rendszert, majd kapcsolja ki a számítógépet
és a külső eszközöket.
2. Távolítsa el a MultiBay modult rögzítő biztonsági csavart, ha az
a számítógépben van. A MultiBay modul biztonsági csavarjának
eltávolításával kapcsolatban további információt a következő
fejezetben talál: „A MultiBay modult rögzítő biztonsági csavar
eltávolítása“.
3. A kioldókart balra csúsztatva lökje ki a meghajtót a MultiBay
rekeszből.
Meghajtó eltávolítása a MultiBay modulból
2-40 www.hp.com Útmutató a hardver használatához
M/szaki adatok
Ha a számítógép asztali konfigurációban van, biztosítson legalább
✎
10 cm szabad, akadályoktól mentes helyet minden oldalon.
HP Compaq d530 kis méret/ számítógép
Az asztali számítógép méretei
Magasság 10,03 cm 10,3 cm
Szélesség 13.3 hüvelyk 33,78 cm
A
Mélység (a mélység megnövekedhet, ha
a számítógép a portokat fed biztonsági
kengyellel rendelkezik)
Tömeg (kb.) 9,53 kg 9,53 kg
H+mérséklettartomány
Üzem közbeni 50 – 95 °F10 – 35 °C
Üzemen kívüli –22 – 140 °F –30 – 60 °C
Relatív páratartalom (ki nem csapódó)
Üzem közbeni 10–90% 10–90%
Üzemen kívül (38,7 °C nedvesített
mérfolyadék-tartállyal)
Maximális magasság
(nyomásszabályozás nélkül)
Üzem közbeni 304 800,00 cm 3 048 m
Üzemen kívüli 914 400,00 cm 9 144 m
Az üzemi hmérséklet 3000 méter tengerszint feletti magasságig 300 méterenként
✎
ha a számítógép nincs kitéve közvetlen napsütésnek. A hőmérséklet-változás nem haladhatja meg
a 10 °C/óra értéket. A felső korlátot a telepített hardvereszközök típusa és száma módosíthatja.
38,35 cm 38,35 cm
5–95% 5–95%
1,0 °C-kal csökken,
Útmutató a hardver használatához www.hp.com A-1
M#szaki adatok
HP Compaq d530 kis méret/ számítógép
Energiaellátás
Mködési feszültségtartomány 90-132 V
(váltakozó
feszültség)
Névleges feszültségtartomány 100-127 V
(váltakozó
feszültség)
Névleges hálózati frekvencia 50-60 Hz 50-60 Hz
A számítógép 230 V-os üzemmódban passzívan korrigált teljesítménytényezs tápegységet
✎
használ. Ez biztosítja, hogy a számítógép megfeleljen az Európai Unió országaiban érvényes
CE-követelményeknek.
Kimen+ teljesítmény 185 W 185 W
Névleges áramfelvétel (maximum) 5 A
(100 V váltakozó
feszültségnél)
H+leadás
Maximum 971 BTU/óra 245 kcal/óra
Általános (tétlen) 256 BTU/óra 65 kcal/óra
180-264 V
(váltakozó
feszültség)
200-240 V
(váltakozó
feszültség)
2,5 A
(200 V váltakozó
feszültségnél)
A-2 www.hp.com Útmutató a hardver használatához
B
Útmutató PATA merevlemez
beépítéséhez
A soros ATA (SATA) eszközökről az „Implementation of Serial ATA
✎
on HP Business Desktops“ (Soros ATA megvalósítása HP-gyártmányú
személyi számítógépekben) című szakmai ismertetőben olvashat
bővebben. Az ismertető a
www.hp.com/support
A kábeles kijelölés használata párhuzamos ATA (PATA) eszközökkel
A HP vállalattól további meghajtók rendelhetők olyan csomagokban,
amely speciális meghajtókábelt tartalmaznak. A meghajtók kábeles
kijelölésre vannak beállítva. Ez a szolgáltatás 0. (elsődleges) vagy
1. (másodlagos) eszközként azonosítja a meghajtót.
Az 1. eszköz a kábel középső csatlakozójára kapcsolt meghajtó.
A 0. eszköz a kábel végén található csatlakozóra kapcsolt meghajtó
(csak a 80 eres ATA kábelek esetében). PATA kábelt e függelék
„Útmutató PATA meghajtók telepítéséhez“ című témakörében
tekinthet meg.
webhelyen található.
A HP merevlemezek átkötései kábeles kijelölésre vannak beállítva,
ezért nincs szükség a meglévő vagy új meghajtók átkötésbeállításainak
módosítására. Más gyártótól származó merevlemez vásárlásakor
tanulmányozza a csomagban található útmutatót a kábelek megfelelő
csatlakoztatásához és beállításához.
Ha az elsõdleges vezérlõre második eszközt is csatlakoztat, az optimális
✎
teljesítmény érdekében használjon 80 eres PATA kábelt. Ez a kábel
egyes modellekben alaptartozék.
Útmutató a hardver használatához www.hp.com B–1
Útmutató PATA merevlemez beépítéséhez
Útmutató PATA meghajtók telepítéséhez
Új meghajtók beépítésekor vegye figyelembe be az alábbiakat:
■
Több eszköz használata esetén az optimális teljesítmény elérése
érdekében ajánlatos az eszközöket megosztani az elsődleges és
a másodlagos csatornák között. Ha további eszközöket szeretne
az alaplaphoz kapcsolni, használjon másik kábelt.
■
80 eres PATA kábel:
❏
Legfeljebb 46 cm hosszú, 80 eres kábelt használjon.
A 0. és az 1. eszköz csatlakozója közötti távolság nem lehet
több, mint 15 cm.
80 eres PATA kábel
1 0. eszköz (elsdleges meghajtó) csatlakozója
2 1. eszköz (másodlagos meghajtó)
csatlakozója
3 Alaplap csatlakozója
■
Az optimális teljesítmény érdekében a merevlemezeket az
elsődleges vezérlőhöz csatlakoztassa. A bővítőegységeket
(például ATA optikai meghajtót és szalagos meghajtót)
a másodlagos vezérlőhöz csatlakoztassa.
■
A félmagasságú rekeszbe 1/3 vagy fél egység magas meghajtót
szereljen be.
■
Tartócsavarokkal állítsa a meghajtót a megfelelő helyzetbe
a meghajtófoglalatban. A merevlemezekhez használjon 6/32"-es
amerikai szabványú csavarokat. Ezekből négy darab található
a merevlemez-meghajtó tartókeretében, a fedél alatt. A HP által
szállított szabványos amerikai csavarok színe ezüst.
■
Ha a kábelhez csak egyetlen eszközt csatlakoztat, akkor azt
a 0. eszköz csatlakozójára kell illesztenie.
Ha csak egy eszközzel rendelkezik, akkor azt feltétlenül a 0. eszköz
✎
csatlakozójához csatlakoztassa. Ha az 1. eszköz csatlakozójához
csatlakoztatja, akkor a rendszer nem fogja felismerni az eszközt,
és a rögzített meghajtó hiányát jelző hibaüzenet jelenhet meg.
B–2 www.hp.com Útmutató a hardver használatához
Az elem cseréje
A számítógéphez mellékelt elem a valós idejű óra tápellátását
biztosítja. Az elem cseréjekor a számítógépbe eredetileg beültetett
elemmel megegyező típusú elemet használjon. A számítógép 3 voltos
lítium-gombelemmel kerül forgalomba.
A lítiumelem élettartama meghosszabbítható, ha a számítógépet
✎
feszültség alatt álló fali konnektorhoz csatlakoztatja. A lítiumelem
csak akkor üzemel, ha a számítógép NINCS az elektromos hálózatra
csatlakoztatva.
FIGYELEM! A számítógépben beépített lítium-mangándioxid-elem üzemel.
Å
Helytelen kezelés esetén az elem tüzet vagy égési sérüléseket okozhat.
A személyi sérülés elkerülése érdekében tartsa be a következket:
■
Ne próbálja újratölteni az elemet.
■
Ne tegye ki 60 °C-nál magasabb hmérsékletnek.
■
Ne szerelje szét, ne préselje össze, ne szúrja fel, ne dobja tzbe vagy
vízbe, és ne zárja rövidre az érintkezit.
■
Az elem cseréjéhez csak az adott termékhez való HP cserealkatrészt
használja.
C
VIGYÁZAT! Az elem cseréje eltt feltétlenül biztonsági másolatot kell
Ä
készítenie a számítógép CMOS-beállításairól. Az elem eltávolításakor vagy
cseréjekor a CMOS-beállítások törldnek. A CMOS-beállítások biztonsági
másolatának elkészítésérl a Dokumentációs CD Hibaelhárítási útmutató
cím fejezetének áttanulmányozásával szerezhet információt.
Az elemeket és akkumulátorokat ne dobja a háztartási szemét közé. Az
N
újrahasznosítás vagy megfelel megsemmisítés érdekében az elemeket és
akkumulátorokat vigye veszélyeshulladék-gyjt helyre, illetve juttassa
vissza a HP-hez, valamelyik hivatalos partneréhez vagy képviseletéhez.
Útmutató a hardver használatához www.hp.com C-1
Az elem cseréje
VIGYÁZAT!
Ä
a küls eszközök elektronikus alkatrészeit. A mveletek végrehajtása eltt
a sztatikus elektromosság kisütése érdekében érintsen meg egy földelt fémtárgyat.
1. Ha az intelligens fedélzár (Smart Cover Lock) zárva van,
a Computer Setup segédprogrammal nyissa ki a zárat, és tiltsa le
az intelligens fedélfelnyitás-érzékelőt (Smart Cover Sensor).
2. Állítsa le a megfelelő módon az operációs rendszert, majd
kapcsolja ki a számítógépet és a külső eszközöket. Húzza ki
a tápkábelt a fali aljzatból, majd válassza le a külső eszközöket.
Távolítsa el a számítógép fedőlapját.
Előfordulhat, hogy az elem csak egy bővítőkártya eltávolítása
✎
után érhető el.
3. Keresse meg az elemet és az elemtartót az alaplapon.
4. Attól függően, hogy az alaplapon milyen elemtartó található,
cserélje ki az elemet az alábbi útmutatás szerint.
A sztatikus elektromosság károsíthatja a számítógép vagy
1. típus
a. Emelje ki az elemet a tartóból.
Gombelem eltávolítása (1. típus)
b. Tolja a csereelemet a helyére pozitív pólusával felfelé.
Az elemtartó automatikusan rögzíti az elemet a megfelelő
helyzetben.
C-2 www.hp.com Útmutató a hardver használatához
Az elem cseréje
2. típus
a. Ahhoz, hogy az elemet el tudja távolítani a tartóból, nyomja
össze az elem egyik széle fölé nyúló fémkapcsot.
b. Amikor az elem felpattan, emelje ki azt.
Gombelem eltávolítása (2. típus)
Útmutató a hardver használatához www.hp.com C-3
Az elem cseréje
c. Új elem behelyezéséhez csúsztassa az elem egyik szélét
a kapocs pereme alá, pozitív pólusával felfelé. Nyomja lefelé
az elem másik szélét mindaddig, amíg a kapocs rápattan.
Gombelem cseréje (2. típus)
Az elem cseréjét követően a következő lépések végrehajtásával
✎
fejezheti be a műveletet.
5. Helyezze vissza a számítógép fedőlapját.
6. Csatlakoztassa a számítógépet a fali aljzathoz, majd kapcsolja be.
7. A Computer Setup segédprogram segítségével állítsa be újból
a dátumot, az időt, a jelszavakat és a többi speciális
rendszerbeállítást. További útmutatást az Útmutató a Computer
Setup segédprogram használatához című dokumentum tartalmaz.
8. Ha rendszeresen használja a számítógép-burkolat eltávolítását
érzékelő szolgáltatást (Smart Cover Lock), a Computer Setup
segédprogram segítségével engedélyezze azt, majd engedélyezze
a burkolat eltávolításának érzékelését (Smart Cover Sensor) is.
C-4 www.hp.com Útmutató a hardver használatához
Biztonsági záras védelem
Biztonsági zár felszerelése
A számítógép biztonságos lezárásához az alább és a következő
oldalon látható biztonsági zárak használhatók.
Ha van kábelzára, helyezze azt az alábbi ábra szerinti helyre.
✎
A kábelzár a lenti ábrán megjelölt másodlagos lyukba is behelyezhető.
D
A kábelzár felszerelése
Útmutató a hardver használatához www.hp.com D-1
Biztonsági záras védelem
I
Lakat felszerelése
D-2 www.hp.com Útmutató a hardver használatához
Portokat véd+ biztonsági fedél
A portokat véd+ biztonsági fedél felszerelése
1. A biztonsági fedél alsó felének füleit csúsztassa be a számítógép
hátlapján lévő résekbe 1, és fordítsa a fedelet a ház felé 2.
E
Útmutató a hardver használatához www.hp.com E-1
Portokat véd' biztonsági fedél
2. Dugja be a kábeleket a számítógépbe.
E-2 www.hp.com Útmutató a hardver használatához
Portokat véd' biztonsági fedél
3. Keresse meg a számítógép fedőlapján található gyorszárat. Húzza
1
fel és tartsa meg a reteszt
, így leemelheti a számítógép
fedőlapját.
4. Tolja hátra a fedőlapot kb. 1,25 cm-rel, majd emelje le
a számítógépről 2.
Útmutató a hardver használatához www.hp.com E-3
Portokat véd' biztonsági fedél
5. Helyezze a biztonsági fedél felső részét a kábelek fölé 1,
és forgassa be a helyére a fedélt 2.
E-4 www.hp.com Útmutató a hardver használatához
Portokat véd' biztonsági fedél
6. Helyezze vissza a számítógép fedőlapját.
Útmutató a hardver használatához www.hp.com E-5
Portokat véd' biztonsági fedél
A portokat véd+ biztonsági fedél eltávolítása
1. Keresse meg a számítógép fedőlapján található gyorszárat. Húzza
fel és tartsa meg a reteszt 1, így leemelheti a számítógép
fedőlapját.
2. Tolja hátra a fedőlapot kb. 1,25 cm-rel, majd emelje le
a számítógépről 2.
E-6 www.hp.com Útmutató a hardver használatához
Portokat véd' biztonsági fedél
3. Forgassa a fedél felső részét a háztól elfelé.
Útmutató a hardver használatához www.hp.com E-7
Portokat véd' biztonsági fedél
4. Húzza ki a kábeleket a számítógépből.
E-8 www.hp.com Útmutató a hardver használatához
Portokat véd' biztonsági fedél
5. A fedél alsó felének a számítógépről való eltávolításához nyomja
be a füleket 1. Forgassa a fedelet a számógépháztól kifelé 2.
Útmutató a hardver használatához www.hp.com E-9
Elektrosztatikus kisütés
Az ujjon vagy egyéb vezetőn felgyűlt elektrosztatikus töltések
kisülése károsíthatja az alaplapot vagy a többi elektrosztatikusan
érzékeny eszközt. Az ilyen károsodás csökkentheti az eszköz
élettartamát.
Az elektrosztatikus kisülés okozta károk
megel+zése
A sztatikus elektromosság okozta károk megelőzése érdekében tartsa
be a következő rendszabályokat:
■
Szállítsa és tárolja a termékeket antisztatikus zacskóban, és ne
érjen hozzájuk kézzel.
■
Az elektrosztatikusan érzékeny alkatrészeket csak a sztatikus
elektromosságtól mentes munkaállomáson vegye ki a zacskóból.
■
Mielőtt az alkatrészeket kiveszi a zacskóból, helyezze földelt
felületre.
F
■
Ne érintse meg az érintkezőket, a vezetékeket és az áramköröket.
■
Az elektrosztatikusan érzékeny alkatrészek és készülékek
megérintése előtt mindig földelje magát megfelelő módon.
Útmutató a hardver használatához www.hp.com F–1
Elektrosztatikus kisütés
Földelési módszerek
Számos földelési módszer létezik. Az elektrosztatikusan érzékeny
alkatrészek kezelése és beépítése során használja az alábbi módszerek
valamelyikét (vagy többet ezek közül):
■
Használjon olyan csuklópántot, amely földelővezetéken keresztül
földelt munkaállomáshoz vagy a számítógép vázához csatlakozik.
A csuklópánt olyan rugalmas pánt, amelynek földelővezetékében
egy legkevesebb 1 megaohm (± 10%) nagyságú ellenállásvan.
A megfelelő földelés érdekében a pántot szorosan a bőrre
simulva viselje.
■
Álló munkavégzésre kialakított munkahelyen használjon boka-,
lábujj- vagy cipőpántot. Vezetőpadlón vagy energiaelnyelő
szőnyegen végzett munka során mindkét lábán legyen pánt.
■
Vezető anyagból készült szerszámokat használjon.
■
Használjon olyan hordozható szerszámkészletet, amely
a sztatikus elektromosságot elnyelő összehajtogatható
munkakendőt is tartalmaz.
Ha nem rendelkezik az ajánlott, és az előzőekben bemutatott
földelőeszközök egyikével sem, forduljon egy hivatalos HP
forgalmazóhoz, viszonteladóhoz vagy szervizhez.
A sztatikus elektromossággal kapcsolatos további tudnivalókért
✎
forduljon egy hivatalos HP viszonteladóhoz, forgalmazóhoz vagy
szervizhez.
F–2 www.hp.com Útmutató a hardver használatához
G
A számítógép rendszeres karbantartása
és el+készítése szállításra
A számítógép mindennapos karbantartása
A számítógép és a monitor megfelelő használata érdekében kövesse
az alábbi tanácsokat:
■
A számítógépet szilárd, sík felületen használja. A megfelelő
szellőzés érdekében hagyjon körülbelül 7,5 cm üres teret
a számítógép hátlapja mögött és a monitor fölött.
■
Ne használja a számítógépet nyitott fedéllel vagy oldallappal.
■
Ne akadályozza a számítógép szellőzését az előlapon lévő
szellőzőnyílások és a ventilátor letakarásával. A billentyűzetet
lábaival lefelé soha ne helyezze közvetlenül az asztali számítógép
elé, mivel így akadályozza a légáramlást.
■
Óvja a számítógépet a túlzott páratartalomtól, a közvetlen
napsugárzástól és a hőmérsékleti szélsőségektől. A számítógép
környezetében uralkodó ajánlott hőmérséklettel
és páratartalommal kapcsolatos tudnivalók a jelen útmutató
alábbi részében találhatók: A függelék, „Műszaki adatok“.
■
Ne kerüljön folyadék a számítógépbe és a billentyűzetbe.
■
Ne takarja le a monitor szellőzőnyílásait semmilyen anyaggal.
■
A következő műveletek végrehajtása előtt kapcsolja
ki a számítógépet:
❏
Szükség esetén törölje le a számítógép külsejét puha, nedves
ruhával. A tisztítószerek fakíthatják a készülék színét, vagy
károsíthatják a felületét.
❏
Időnként tisztítsa meg a számítógép első és hátsó
szellőzőnyílásait. Ruhafoszlányok és más idegen anyagok
eltorlaszolhatják a nyílásokat és csökkenthetik a szellőzést.
Útmutató a hardver használatához www.hp.com G–1
A számítógép rendszeres karbantartása és el'készítése szállításra
Óvintézkedések optikai meghajtók használatakor
Optikai meghajtó használata vagy tisztítása során kövesse az alábbi
útmutatást.
Használat
■
Használat közben ne mozgassa a meghajtót, mert ez olvasási
hibát okozhat.
■
Óvja a meghajtót a hirtelen hőmérsékletváltozástól, mert attól
pára csapódhat le a készülék belsejében. Ha a hőmérséklet
a meghajtó használata közben hirtelen megváltozik, várjon
legalább egy órát, mielőtt kikapcsolja a számítógépet. Ha azonnal
elkezdi használni a meghajtót, olvasási hiba történhet.
■
Ne tegye a meghajtót olyan helyre, ahol magas páratartalom,
hőmérsékleti szélsőség, mechanikus rezgés vagy közvetlen
napsugárzás érheti.
Tisztítás
■
Az előlap és a gombok tisztításához használjon puha, száraz ruhát
vagy gyenge tisztítószerbe mártott nedves ruhát. Ne permetezzen
tisztító folyadékot közvetlenül a számítógépre.
■
Ne használjon oldószert (például alkoholt vagy benzint), mert
az károsíthatja a felületet.
Biztonsági el+írások
Ha bármilyen tárgy esne vagy folyadék folyna a meghajtóba, azonnal
kapcsolja ki a számítógépet és vizsgáltassa meg hivatalos HP
márkaszervizben.
G–2 www.hp.com Útmutató a hardver használatához
A számítógép rendszeres karbantartása és el'készítése szállításra
A szállításra való el+készítés
Ha szállítani akarja számítógépet, kövesse az alábbi javaslatokat:
1. Készítsen biztonsági másolatot a merevlemezn tárolt fájlokról
PD- (fázismódosításon alapuló rögzítési eljárással írható)
lemezre, szalagra, CD-re agy hajlékonylemezre. Vigyázzon, hogy
a biztonsági másolatot tartalmazó adathordozó tárolás és szállítás
közben ne kerüljön erős elektromos vagy mágneses erőtérbe.
Kikapcsoláskor a rendszer automatikusan rögzíti a merevlemez fejeit.
✎
2. Vegye ki a programokat tartalmazó lemezeket
a hajlékonylemez-meghajtókból, és tárolja azokat
megfelelő helyen.
3. A szállítás közbeni védelem érdekében helyezzen üres lemezt
a hajlékonylemez-meghajtóba. Ne használjon olyan lemezt,
amely adatokat tartalmaz vagy amelyet később használni szeretne.
4. Kapcsolja ki a számítógépet és a külső eszközöket.
5. Húzza ki a tápkábelt a fali aljzatból, majd a számítógépből.
6. Húzza ki a rendszerösszetevők és a külső eszközök tápkábeleit
a fali aljzatból, majd húzza ki kábeleiket a számítógépből.
A számítógép szállítása előtt ellenőrizze, hogy minden kártya
✎
a helyén van-e, és megfelelően rögzítve van-e az alaplapra.
7. A rendszerösszetevőket és a külső eszközöket csomagolja eredeti
dobozukba, vagy használjon hasonló, megfelelő védelmet nyújtó
csomagolást.
Az üzemen kívüli állapot környezeti tényezőire vonatkozó tudnivalók
✎
a jelen útmutató következő fejezetében találhatók: A függelék,
„Műszaki adatok“.
Útmutató a hardver használatához www.hp.com G–3
Tárgymutató
3,5 hüvelykes meghajtórekesz 2–31
A
AGP-kártya
Lásd: bővítőkártya
1–4
1–4
2–17
AGP-kártya eltávolítása
alkalmazás billentyű
alkotóelemek
1–2
1–3
1–4
billentyűzet
előlap
hátlap
állapotjelző LED-ek
B
beépítési útmutató 2–19
billentyűzet
alkotóelemek
1–3
port
biztonsági csavar, MultiBay
biztonsági kulcs
biztonsági záras védelem
bővítőfoglalat takarólemeze
bővítőkártya beépítése
bővítőkártya-foglalat
1–4
2–3
2–15
2–13
D–1
2–38
2–15
C
CTRL billentyű 1–4
D
DDR-SDRAM 2–7
DIMM memóriamodulok
beszerelés
DIMM modulok
2–10
2–7
E
egér
csatlakozó
speciális műveletek
egyszerű hozzáférést segítő billentyűzet
alkotóelemek
testre szabás
egyszerű hozzáférést segítő gombok
elektrosztatikus kisütés
elem
gomb, elem (1. típus)
gomb, elem (2. típus)
elemcsere
előkészítés szállításra
előlap eltávolítása
előlap részei
előlapját
eltávolítás
AGP-kártya
bővítőfoglalat takarólemeze
bővítőkártya-foglalat
előlap
gombelem (1. típus)
gombelem (2. típus)
hajlékonylemez-meghajtó
Intelligens fedélzár
merevlemez
MultiBay meghajtó
optikai meghajtó
portokat védő biztonsági fedél
számítógép fedele
takarólemez
C–1
2–33
2–6
1–2
1–3
2–17
2–27
2–33
1–4
1–5
2–6
2–21
2–5
1–6
2–1, F–1
C–2
C–3
G–3
2–13, 2–14
C–2
C–3
2–4
2–40
2–21
2–15
E–6
1–4
Útmutató a hardver használatához www.hp.com Tárgymutató-1
Tárgymutató
F
fedőlap eltávolítása 2–5
fejhallgató- és vonalkimeneti csatlakozó
fejhallgató-csatlakozó
formázás, MultiBay merevlemez-meghajtó 2–37
funkcióbillentyűk 1–4
1–2
1–3
G
gombelem
1. típus
2. típus
C–2
C–3
Gy
gyári szám helye 1–6
H
hajlékonylemez-meghajtó
eltávolítás
használatot jelző LED
lemezkiadó gomb
hangcsatlakozó
hátlap részei
1–3
2–21
1–3
1–2
1–2
K
kábel
optikai meghajtó
kábelzár felszerelése
2–25
D–1
L
lakat, felszerelés D–2
lemezkiadó gomb, optikai meghajtó
1–2
M
meghajtó beépítése, útmutató 2–19
meghajtóhelyek
memória
azonosítás
bővítőhelyek a számítógépben
kétcsatornás üzemmód
műszaki adatok
telepítés
merevlemez
3,5 hüvelykes
2–7
2–12
2–20
2–7
2–31
2–8
2–8
bővítés
eltávolítás
használatot jelző LED
MultiBay
PATA kábel
tartócsavarok
telepítése (PATA)
telepítése (SATA)
visszaállítás
mikrofoncsatlakozó
monitorcsatlakozó
MultiBay
biztonsági csavar
eltávolítás
formázás
particionálás
telepítés
üzem közben cserélhető
2–26
2–27
2–37
2–40
2–37
2–39
B–2
2–32
2–31
2–37
2–34, B–1
2–34
1–2, 1–3
1–3
2–38
1–2
2–37
Ny
nyílbillentyűk 1–4
O
optikai meghajtó
ATA
B–2
eltávolítás
használatot jelző LED
kábelek csatlakoztatása
lemezkiadó gomb
telepítés
2–23
2–21
1–2
1–2
2–25
P
párhuzamos csatlakozó 1–3
particionálás, MultiBay
PATA
lásd: merevlemez-meghajtó
PCI kártya
Lásd: bővítőkártya
portokat védő biztonsági fedél
eltávolítás
telepítés
E–1
E–6
2–37
Tárgymutató-2 www.hp.com Útmutató a hardver használatához
R
RJ-45-ös csatlakozó 1–3
S
SATA
lásd: merevlemez-meghajtó
Smart Cover (Intelligens fedél)
2–4
1–3
2–3
biztonsági kulcs
eltávolítás
zár
2–3
soros csatlakozó
Sz
számbillentyűzet 1–4
számítógép
G–1
G–3
1–4
előkészítés szállításra
napi karbantartás
szerkesztéssegítő billentyűk
T
takarólemez eltávolítása 2–33
tápfeszültség
1–2
gomb
LED
1–2
tápvezeték csatlakozója
telepítés
3,5 hüvelykes merevlemez
1–3
2–31
Tárgymutató
D–1
2–7
1–5
2–15
2–34
2–23
C–2
C–4
2–39
E–1
bővítőkártya
gombelem (1. típus)
gombelem (2. típus)
kábelzár
lakat
D–2
memória
merevlemez
MultiBay meghajtó
optikai meghajtó
portokat védő biztonsági fedél
testreszabás, egyszerű hozzáférést segítő
billentyűzet
U
USB 1–2, 1–3
útmutatók
elemcsere
meghajtó beépítése
C–1
2–19
Ü
üzem közben cserélhető MultiBay 2–37
W
Windows billentyű 1–4, 1–5
Z
zár 2–3, D–1, D–2
Útmutató a hardver használatához www.hp.com Tárgymutató-3
Loading...