Hp COMPAQ D530 SMALL FORM FACTOR DESKTOP User Manual [he]

הרמוח ךירדמ

םייקסע םיינחלוש םיבשחמ קאפמוק HP תרצות

d530 Small Form Factor םגד

317668-BB2 :ךמסמ ט"קמ

2003 רבמטפס

.בשחמה לש הז םגד גורדשל יסיסב עדימ תקפסמ וז תרבוח

.Hewlett-Packard Development, L.P. תרבחל תורומש תויוכזה לכ 2003 ©

.שארמ העדוה אלל םייונישל ןותנ תאזב לולכה עדימה

תרבח לש םיירחסמ םינמיס םה NT תונולחו תונולח ,MS-DOS ,טפוסורקימ

.תורחא תונידמבו ב"הראב טפוסורקימ

תרבח לש םיירחסמ םינמיס םה ןורלסו דייסניא לטניא ,םויטנפ ,לטניא

.תורחא תונידמבו ב"הראב לטניא

םינמיס וא םיירחסמ םינמיס םה Acrobat Reader-ו ,Acrobat ,Adobe

.Adobe Systems Incorporated תרבח לש םימושר םיירחסמ

םיטרופמ HP לש םיתורישו םירצומ לע םילחה םידיחיה תוירחאה יבתכ ןיבהל ןיא .םיתורישו םירצומ םתואל םיוולנה תוירחאה תורהצהב שרופמב אל HP תרבח .יהשלכ תפסונ תוירחא רצומה לע לוחת יכ ליעל בותכה ךותמ תוטמשהל וא הכירע תואיגשל וא תוינכט תואיגשל איהש תוירחא לכב אשית

.הז ךמסמב

לפכשל ,קיתעהל ןיא .םירצוי תויוכזב םינגועמה תולעב ינותנ ליכמ הז ךמסמ שארמ רושיא אלל הז ךמסממ םהשלכ םיקלח תרחא הפשל םגרתל וא

.Hewlett-Packard תרבחמ בתכבו

םורגל לולע הלא תוארוה יולימ יא יכ ןייצמ וז הרוצב עיפומה טסקט :הרהזא

.תוומל ףאו רומח ינפוג קזנל

םורגל לולע הלא תוארוה יולימ יא יכ ןייצמ וז הרוצב עיפומה טסקט :תוריהז

.עדימ וא םינותנ ןדבואל ןכו ,דויצל קזנ

הרמוח ךירדמ

קאפמוק HP תרצות םייקסע םיינחלוש םיבשחמ d530 Small Form Factor םגד

2003 רבמטפס :היינש הרודהמ

2003 יאמ :הנושאר הרודהמ

317668-BB2 :ךמסמ ט"קמ

םיניינע ןכות

	רצומה תונוכת	1
1-1 ...................................................................................	................................ תויטרדנטס הרוצת תונוכת
1-2 ..............................................................................................	................................ימדקה חולה יביכר
1-3 .............................................................................................................................	ירוחאה חולה יביכר
1-4 ...............................................................................................................................	הלק השיג תדלקמ
1-5 ............................................................................................	הלקה השיגה ינצחל לש תישיא המאתה
1-5 ......................................................................................................................	תונולח לש וגול שקמ
1-6 ......................................................................................................................	תודחוימ רבכע תויצקנופ
1-6 .......................................................................................................................	ירודיסה רפסמה םוקימ

	הרמוח יגורדש	2
2-1 ..................................................................	................................ ................................תושימש תונוכת
2-1 ......................................................................................	................................תוריהז תועדוהו תורהזא
2-2 ..........................................................................	Minitower תרוצתב Small Form Factor בשחמב שומיש
2-3 ............................................................................................................	םכחה הסכמה לוענמ לש רורחש
2-5 ...........................................................................................	בשחמה לש ימדקה חולהו השיגה חול תרסה
2-7 .................................................................................................................	םיפסונ ןורכיז יביכר תנקתה
2-7 ...............................................................................................................................	DIMM יביכר
2-7 .............................................................................................	DDR - SDRAM DIMM ןורכיז יביכר
2-8 .......................................................................................................................	DIMM יביכר יעקש
2-13...........................................................................................................	הבחרהה יסיטרכ תבשות תרסה
2-15........................................................................................................................	הבחרה סיטרכ תנקתה
2-17............................................................................................................................	AGP סיטרכ תרסה
2-19........................................................................................................................	םיפסונ םיננוכ תנקתה
2-20....................................................................................................................	םיננוכה ימוקימ יוהיז
2-21..............................................................................................	םינוטילקת ןנוכ וא יטפוא ןנוכ תרסה
2-23.........................................................................................................	ילנויצפוא יטפוא ןנוכ תנקתה
2-26........................................................................................................................	חישק קסיד גורדש

iii

www.hp.com

הרמוח ךירדמ

	םיניינע ןכות
2-36.................................................	................................................................ MultiBay תועצמאב הדובע
2-37......................................................................	MultiBay יננוכ לש "המח-הפלחה" וא "המח-הנקתה"
2-37.........................................................	MultiBay - ב ןקתומה חישק קסיד לש טומריפו תוציחמל הקולח
2-38.....................................................................................................	MultiBay-ב החטבא גרוב תרסה
2-39.................................................................................	................................MultiBay-ל ןנוכ תסנכה
2-40.................................................................................	................................ MultiBay-מ ןנוכ תרסה
	םיטרפמ	א
	PATA גוסמ חישק קסיד תנקתהל תויחנה	ב
1-ב...........................................................................	Parallel ATA ינקתה םע Cable-Select תנוכתב שומיש
1-ב.........................................................................................................	PATA יננוכ תנקתהל תויחנה
	הללוס תפלחה	ג
	החטבא תליענ ינקתה	ד
1-ד..........................................................................................	................................החטבא לוענמ תנקתה
	האיציה תחטבאל רגס	ה
1-ה............................................................................................................	האיציה תחטבאל רגסה תנקתה
6-ה..............................................................................................................	האיציה תחטבאל רגסה תרסה
	יטטס למשח תקירפ	ו
1-ו.........................................................................................................	יטטס למשחמ האצותכ קזנ תעינמ
1-ו.....................................................................................................	................................הקראה תוטיש
	חולשמל תונכהו בשחמב יתרגש לופיט	ז
1-ז..................................................................................................................	בשחמה לש תפטוש הקוזחת
2-ז...................................................................................	................................ יטפוא ןנוכל תוריהז יעצמא
2-ז...........................................................................................................	................................ הלעפה
2-ז..............................................................................................................	................................יוקינ
2-ז..........................................................................................................	................................תוחיטב
3-ז......................................................................................................	................................חולשמל הנכה

סקדניא

הרמוח ךירדמ

www.hp.com

iv

1

רצומה תונוכת

תויטרדנטס הרוצת תונוכת

םאתהב תונתשמ קאפמוק HP לשSmall Form Factor בשחמ לש תונוכתה בשחמב םינקתומה הנכותהו הרמוחה יביכר לכ לש האלמ המישרל .םגדל הז רזע ילכב שומישל תוארוה .תונולחל ןוחבאה תנכות תא לעפה ,ךלש

.דועיתה רוטילקתבש תולקת רותיאל ךירדמב תועיפומ

tower דמעמ שוכרל םכילע ,minitower תרוצתב בשחמב שמתשהל ידכ שומיש" ףיעס ואר ,ףסונ עדימ תלבקל .(316593-001 ט"קמ) HP-מ

.הז ךירדמב "Minitower תרוצתב Small Form Factor בשחמב

d530 Small Form Factor לש הרוצת

1-1

www.hp.com

הרמוח ךירדמ

רצומה תונוכת

ימדקה חולה יביכר

.םגדל םאתהב הנתשמ םיננוכה תרוצת

	ימדקה חולה יביכר
USB תואיצי	(תילנויצפוא) םינוטילקתה ןנוכ לש תוליעפ תרונ
חישקה קסידה לש תוליעפ תרונ	(ילנויצפוא) םינוטילקת ןנוכ
הלעפה תרונ	(ילנויצפוא) ןוטילקת תפילשל ןצחל
הלעפה גתמ	ברוצ ,םירוטילקת ןנוכ) םייטפוא םיננוכ
	(Combo ןנוכ וא DVD ברוצ ,DVD ,םירוטילקת
יטפואה ןנוכה לש תוליעפ תרונ	ןופורקימל רבחמ
יטפוא רוטילקת תפילשל ןצחל	תוינזואל עקש

הרמוח ךירדמ

www.hp.com

1-2

רצומה תונוכת

ירוחאה חולה יביכר

	ירוחאה חולה יביכר
RJ-45 תשר רבחמ	חתמה לבכל רבחמ
יליבקמ רבחמ	חתמ תריחבל גתמ
גצל רבחמ	PS/2 רבכעל רבחמ
עמש תאיצי/תוינזואל רבחמ	PS/2 תדלקמל רבחמ
עמש תסינכל רבחמ	USB רבחמ
ןופורקימל רבחמ	ירוט רבחמ

.בשחמה םגדל םאתהב תונתשהל םילוכי םרפסמו םירבחמה לש רודיסה ןפוא

םג ןקתומשכ וא בשחמב AGP הבחרה חול תנקתה תעשב ליעפ וניא תכרעמה חולב גצה רבחמ

.PCI יפרג סיטרכ םגו AGP יפרג סיטרכ

.ליבקמב תכרעמה חולבו סיטרכב םירבחמב שמתשהל ןתינ ,PCI יפרג סיטרכ קר בשחמב ןקתומ םא

.םירבחמה ינשב שמתשהל היהי ןתינש ידכ בשחמה תורדגהב תורדגה תונשל ךרוצ היהיש ןכתיי

.דועיתה רוטילקתב (F10) בשחמה תורדגה רזעה ילכל ךירדמ האר ,בשחמה תלעפה לע ףסונ עדימל

ןתינו םיליעפ ויהי םיסיטרכה ינשב םירבחמה ,PCI יפרג סיטרכ םגו AGP יפרג סיטרכ תנקתה םא

.ליבקמב םהב שמתשהל

1-3

www.hp.com

הרמוח ךירדמ

רצומה תונוכת

הלק השיג תדלקמ

			תדלקמב הלק השיג יביכר
	וב השענש הנכותה םושייל םאתהב ,תודחוימ תויצקנופ עוציבל םישמשמ		תויצקנופ ישקמ
		.שומיש
		.םייפיצפס טנרטניא ירתאל הריהמ השיג םיקפסמ	הלק השיג ינצחל
	,Delete ,Page Up ,Home ,Insert :םיאבה םישקמה תא םיללוכ		הכירע ישקמ
		.Page Down-ו End
		,Num Lock) תדלקמהו בשחמה תורדגה בצמ תא תונייצמ	בצמ תורונ
		.(Scroll Lock-ו Caps Lock
		.ןובשחמב תורפס חול ומכ םילעופ	תורפס ישקמ
	זיזהל םירשפאמ הלא םישקמ .טנרטניא רתאב וא ךמסמב טווינל םישמשמ		םיצח ישקמ
	םוקמב תורפסה ישקמ תועצמאב הטמלו הלעמל ,הנימי ,הלאמש ןמסה תא
		.רבכעה תועצמאב
	ימושייב םיפלשנ םיטירפת תחיתפל (רבכעב ינמי ןצחל ומכ) שמשמ		* םימושיי שקמ
	הנכות ימושייב תונוש תויצקנופ אלמי הז שקמ יכ ןכתיי .Microsoft Office
		.םינוש
	םע ףוריצב שמשמ .טפוסורקימ לש תונולחב הלחתה טירפת תחיתפל שמשמ		לש וגול שקמ
		.תונוש תולועפ עוציבל םירחא םישקמ	* תונולח
	םושייה תנכותב היולת עצבתתש הלועפה ;רחא שקמ םע בולישב שמשמ		Ctrl שקמ
		.שמתשמ התא הבש
		.דבלב םימיוסמ םייפרגואיג םירוזאב םישמשמה םישקמ*
	הרמוח ךירדמ	www.hp.com	1-4

רצומה תונוכת

הלקה השיגה ינצחל לש תישיא המאתה

וא הנכות םושיי לכ וחתפיש ידכ הלקה השיגה ינצחל תא שדחמ תנכתל ןתינ

.יהשלכ טנרטניא תבותכ וא ךלש חישקה קסידב םינותנ ץבוק :הלקה השיגה ינצחל לש שדחמ תונכתל

(הנותחת תינמי הניפ) עודייה רוזאב תדלקמה למס לע הלופכ הציחל ץחל .1 תדלקמה ינייפאמ לש חיש-ודה תבית .תונולח לש תומישמה תרוש לש

.תחתפנ

תלבקל תדלקמה ינייפאמ לש חיש-ודה תביתב הרזעןצחל לע ץחל .2

.תוארוה

תונולח לש וגול שקמ

תויצקנופ עוציבל םירחא םישקמל ףוריצב תונולח לש וגול שקמב שמתשה "הלק השיג תדלקמ" ףיעסב ןייע .תונולח הלעפהה תכרעמ לש תומיוסמ

.תונולח לש וגולה שקמ יוהיזל

	תונולח לש וגולה שקמ תולועפ
.הלחתה טירפת תא ריתסמ וא גיצמ	תונולח לש וגול שקמ
.הדובעה ןחלוש תא גיצמ	d + תונולח לש וגול שקמ
.םיחותפה םימושייה לכ תא רעזממ	m + תונולח לש וגול שקמ
.תונולחה לכ רועזמ לש הלועפה תא לטבמ	m + תונולח לש וגול שקמ + Shift
.ילש בשחמה תא חתופ	e + תונולח לש וגול שקמ
.ךמסמ שופיח תא ליעפמ	f + תונולח לש וגול שקמ
.בשחמ שופיח תא ליעפמ	f + Ctrl + תונולח לש וגול שקמ
.תונולח לש הרזע תא ליעפמ	F1 + תונולח לש וגול שקמ
ךל רשפאמ וא תשרל רבוחמ התא םא ךלש בשחמה תא לעונ	I + תונולח לש וגול שקמ
.תשרל רבוחמ ךניא םא םישמתשמ ןיב רובעל
.הלעפה חיש-ודה תבית תא ליעפמ	r + תונולח לש וגול שקמ
.רזעה ילכ להנמ תא ליעפמ	u + תונולח לש וגול שקמ
.תומישמה תרושב אבה ןצחלה תא ליעפמ	Tab + תונולח לש וגול שקמ

1-5

www.hp.com

הרמוח ךירדמ

רצומה תונוכת

תודחוימ רבכע תויצקנופ

רבכעב ןצחל לכל תוצקומה תולועפה .רבכעב םיכמות הנכותה ימושיי בור

.שומיש םהב השענש הנכותה ימושייב תויולת

ירודיסה רפסמה םוקימ

חולה לש ןוילעה יוסיכה יבג לע עיפומה ידוחיי ירודיס רפסמ שי בשחמ לכל תוריש םע רשק תריצי תעשב די גשיהב הז רפסמ רומש .בשחמב ירוחאה

.הרזע תלבק ךרוצל תוחוקל

ירודיסה רפסמה םוקימ

הרמוח ךירדמ

www.hp.com

1-6

2

הרמוח יגורדש

תושימש תונוכת

ךרוצ ןיא .ותוא קזחתלו גרדשל ךילע ולקיש תונוכת ללוכ ךלש בשחמה

.הז קרפב םיראותמה הנקתהה יכילהת בור עוציבל םהשלכ םילכב

תוריהז תועדוהו תורהזא

תוריהזה תועדוה ,תוארוהה לכ תא בטיה תארקש אדו ,גורדש עוציב ינפל

.הז ךירדמבש תורהזאהו

םיחטשמב עגממ וא/ו תולמשחתהמ האצותכ העיצפ תנכס תנטקהל :הרהזא םיימינפ םיביכרל חנהו למשחה עקשמ חתמה לבכ תא קתנל דפקה ,םימח

.םהב העיגנה ינפל ררקתהל

קזנ תבסהל וא ,הקילד ,תולמשחתהל ןוכיסה תא תיחפהל ידכ :הרהזא קשממ רקב לש םיעקשה ךותל ןופלט /היצקינומוקלט ירבחמ רבחת לא ,דויצל

.(NIC) תשרה

וא בשחמה לש םיינורטקלאה םיביכרל קזנ םורגל לולע יטטס למשח :תוריהז למשח ךפוגמ קורפל דפקה ,םיאבה םידעצה עוציב ינפל .ילנויצפוא דויצל ,הז ךירדמב 'ו חפסנב ןייע .והשלכ קראומ יתכתמ ץפחב העיגנ ידי-לע יטטס

.יטטס למשח לש הקירפ תעינמ לע ףסונ עדימל ,"יטטס למשח תקירפ"

לבכשו יובכ בשחמהש אדו ,בשחמהמ השיגה חול תרסה ינפל :תוריהז

.למשחה עקשמ קתונמ חתמה

2-1

www.hp.com

הרמוח ךירדמ

הרמוח יגורדש

Small Form Factor בשחמב שומיש

Minitower תרוצתב

לש הרוצתב וא minitower תרוצתב אובל לוכי Small Form Factor בשחמ דמעמ שוכרל ךילע ,minitower תרוצתב שמתשמ התא םא .ינחלוש בשחמ

.(316593-001 ט"קמ) HP תרבחמ לדגמל

לש חטש ריאשהל דפקה ,ינחלוש בשחמ תרוצתב רדגומ בשחמה םא

.בשחמה ידיצ לכב ,םילושכממ יונפ היהיש תוחפל מ"ס 10

:לדגמל דמעמה תנקתהל

דמעמה לש רפרפה גרובו תילגרה םע בשחמה סיסבבש רוחה תא רשיי .1

.

תוביצי ףיסומ רבדה . דמעמל בשחמה תא קזחל ידכ גרובה תא גרבה .2

.םיימינפה םיביכרה לש תואנ רורווא חיטבהל עייסמו

הרמוח ךירדמ

www.hp.com

2-2

הרמוח יגורדש

םכחה הסכמה לוענמ לש רורחש

םירחבנ םימגדב תמייקש תילנויצפוא הנוכת אוה םכחה הסכמה לוענמ

.דבלב

ידי-לע טלשנה ,הנכות-רקובמ הסכמ לוענמ אוה םכחה הסכמה לוענמ לש םיימינפה םיביכרל תיקוח אל השיג תענומ וז הליענ .תורדגהה תמסיס עדימל .לוענ וניא םכחה הסכמה לוענמשכ םיקפוסמ םיבשחמה .בשחמה ןחלוש לוהינל ךירדמ האר ,םכחה הסכמה לוענמ לש הליענ יבגל ףסונ

.הדובעה

םכחה הסכמה לש לשכ-לא חתפמב שומיש

ידכ המסיס סינכהל לוכי ךניאו ,םכחה הסכמה לוענמ תא תלעפה םא תא חותפל ידכ םכחה הסכמל לשכ-לא חתפמ ךרטצת ,לוענמה תא תיבשהל :םיאבה םירקמהמ דחא לכב חתפמל קקדזת .בשחמה הסכמ

למשח תקספה

לוחתא לשכ

(חוכ קפס וא דבעמ ןוגכ) ישיאה בשחמה יביכרמ דחא לש לשכ

החכשנש המסיס

ידי לע קפוסמה ידוחיי ילכ אוה םכחה הסכמה לש לשכ-לא חתפמ :תוריהז

.ול קקדזתש ינפל הז חתפמ ןמזה ;ןכומ היה .HP

:לשכ-לא חתפמ גישהל ידכ

רפסמ ביכר ןמזה .HP לש השרומ תוריש קפסל וא קוויש שיאל רשקתה ביכר רפסמ וא wrench-style חתפמל PN 166527-001

.הגרבה םע חתפמל PN 166527-002

.הנמזה עוציבל תוארוהל (www.hp.com) HP לש טנרטניאה רתאב רקב

.תוירחאה בתכב םושרה רפסמל רשקתה

2-3

www.hp.com

הרמוח ךירדמ

הרמוח יגורדש

:בשחמה הסכמ תא חותפל ידכ

.םיינוציחה םינקתהה תאו בשחמה תא הבכ .1

םכחה הסכמה לוענמ יגרוב תרסה

.םכחה הסכמה לוענמ תא רסה .2

תרזעב ומוקמל לוענמה תא רבח ,םכחה הסכמה לוענמ תא הרזחב רבחל ידכ

.םיחטבואמה םיגרבה

הרמוח ךירדמ

www.hp.com

2-4

הרמוח יגורדש

בשחמה לש ימדקה חולהו השיגה חול תרסה

:בשחמה לש השיגה חול תא ריסהל ידכ

ידכ בשחמה תורדגהב שמתשה ,םכחה הסכמה לוענמ תא תלענ םא .1

.הליענה תא חותפל

תא הבכ ןכמ רחאלו הלעפהה תכרעמ תועצמאב הכלהכ בשחמה תא הבכ .2

.םיינוציחה םינקתהה

םינקתהה תא קתנו בשחמהמו למשחה עקשמ חתמה לבכ תא קתנ .3

.םיינוציחה

לבכשו יובכ בשחמהש אדו ,בשחמהמ השיגה חול תרסה ינפל :תוריהז

.למשחה עקשמ קתונמ חתמה

תא הלעמ יפלכ ךושמ .בשחמה לש ןוילעה וקלחב יוסיכה ספת תא רתא .4

.בשחמה לש השיגה חול רורחשל ונממ תופרהל ילבמ ספת

.זראמהמ ותוא רסהו ,רוחאל מ"ס 1.25-כ השיגה חול תא קלחה .5

בשחמה לש השיגה חול תרסה

2-5

www.hp.com

הרמוח ךירדמ

הרמוח יגורדש

שארבש תוינושלה שולש לכ תא תונידעב ךושמ ,ימדקה חולה תרסהל .6

.זראמהמ חולה תא ךושמ ןכמ רחאלו ,חולה

ימדקה חולה תרסה

.ליעלש םידעצה רדס תא ךופה ,שדחמ בשחמה יביכר תבכרהל

,ףסונ עדימ תלבקל .ומוקמל ותוא ריזחמ התאש ןמזב השיגה חול לע ץחל

.השיגה חול לש ימינפה וקלחב תקבדומה תיוותב ןייע

תוינושלה יתש תא ןמוקמל סנכה ,ומוקמל ימדקה חולה תרזחהל שולשש דע ,המידק ימדקה חולה תא בבוס ןכמ רחאלו חולבש תונותחתה

.ןמוקמל וסנכיי חולה שארב תוינושלה

הרמוח ךירדמ

www.hp.com

2-6

הרמוח יגורדש

םיפסונ ןורכיז יביכר תנקתה

ןורכיז םע ,לופכ םינותנ בצקב םיכמותה DIMM יביכר םע עיגמ בשחמה

.(DDR-SDRAM) ינורכניס ימניד תיארקא השיגל

DIMM יביכר

DIMM יביכר העברא דע ןיקתהל ןתינ תכרעמה חולבש ןורכיזה יצירחב

ןקתוהש דחא DIMM ביכר תוחפל םייק הלא ןורכיז יעקשב .םייטרדנטס תכרעמה חולב ןיקתהל לכות ,ןורכיזה יביכר לש יברמ לוצינ תלבקל .שארמ םיעוציבל לופכ קיפא בצמב םירדגומה 4 GB דע לש חפנב ןורכיז יביכר

.םיהובג

DDR-SDRAM DIMM ןורכיז יביכר

יביכרב ךמות בשחמה םא ,תכרעמה לש הניקת הלועפ תגשהל

:תויהל DIMM-ה יביכר לע ,DDR-SDRAM DIMM

םיניפ 184 לש היישעת ןקתל םימאות

PC3200 400 MHz וא PC2700 333 MHz ,PC2100 266 MHz-ל םימאות הציצח אלל

.טלוו 2.5 לש DDR-SDRAM DIMM ןורכיז יביכר :םג םיבייח DDR-SDRAM יביכר

(CL=2.5 וא CL=2) 2.5 וא 2 CAS latency -ב ךומתל םייחרכה JEDEC SPD ינותנ ליכהל :םיאבה םיביכרב ךמות בשחמה ,ףסונב

.512 MB-ו 256 MB ,128 MB – non-ECC ןורכיז

.םיידדצ-ודו םיידדצ-דח DIMM יביכר

יביכר ;x16 DDR-ו x8 ינקתה םע םינבומ DIMM ןורכיז יביכר

.םיכמתנ םניא x4 SDRAM

2-7

www.hp.com

הרמוח ךירדמ

הרמוח יגורדש

.םיכמתנה ןורכיזה ירדת תלעפהל תושרדנ תואבה דבעמה קיפא תויורידת

שרדנ דבעמ קיפא רדת	ןורכיז רדת
800 MHz וא 533 MHz ,400 MHz	266 MHz
800 MHz וא 533 MHz	333 MHz
800 MHz	400 MHz

לעפת אל תכרעמה ,ךמתנ וניאש דבעמ קיפא רדתל דמצומ ןורכיז רדת םא 333 MHz DIMM ביכר םא ,המגודל .תכמתנה תיברמה ןורכיזה תוריהמב תוריהמ ,266 MHz רדתב לעפת תכרעמה ,400 MHz דבעמ קיפאב ןקתומ

.תכמתנה רתויב ההובגה ןורכיזה

םניאש DIMM יביכרב שמתשמ התא םא לוחתא עצבת אל תכרעמה

.םיכמתנ

DIMM יביכר יעקש

םיעוציבל לופכ קיפא בצמב וא דיחי קיפא בצמב תיטמוטוא לעפת תכרעמה

.DIMM יביכר תנקתה ןפואב יולת ,םיהובג

DIMM ביכר ידי-לע תעבקנ תיברמה הלועפה תוריהמ ,דיחי קיפא בצמב לש DIMM ביכר ןקתומ תכרעמב םא ,המגודל .תכרעמב רתויב יטיאה הכומנה תוריהמב לעפת תכרעמה ,333 MHz לש ףסונ ביכרו 266 MHz

.םייתשה ןיבמ

DIMM יביכר .םיהז תויהל םיבייח ןורכיזה יביכר לכ ,לופכ קיפא בצמב

יביכר .םיהז תויהל םיבייח XMM3-ו XMM1 םירוחשה םיעקשב תויהל םה םג םיבייח XMM4-ו XMM2 םילוחכה םיעקשב DIMM

ביכר ףיסומ התאו XMM1 עקשב ןקתומ ביכר שי םא ,ךכיפל .םיהז לכ תא ןיקתמ התא םא .XMM3 עקשב ההז ביכר ןיקתהל ץלמומ ,ףסונ

.עקש לכב םיהז םיביכרב שמתשה ,DIMM יעקש לכב םיביכרה תעברא

.לופכ קיפא בצמב לעפת אל תכרעמה תרחא

הרמוח ךירדמ

www.hp.com

2-8

הרמוח יגורדש

םיעקשה .קיפא לכל םיעקש ינש םע ,תכרעמה חולב DIMM יעקש העברא שי XMM1 םיעקש .XMM4-ו XMM3 ,XMM2 ,XMM1 תויוותה תא םיאשונ קיפאב םילעופ XMM4-ו XMM3 םיעקש .A ןורכיז קיפאב םילעופ XMM2-ו

.B ןורכיז

DIMM יביכר יעקש ימוקימ

עקש עבצ	רואית	טירפ
רוחש	A קיפא ,DIMM XMM1 עקש
לוחכ	A קיפא ,DIMM XMM2 עקש
רוחש	B קיפא ,DIMM XMM3 עקש
לוחכ	B קיפא ,DIMM XMM4 עקש

2-9

www.hp.com

הרמוח ךירדמ

הרמוח יגורדש

DDR-SDRAM DIMM יביכר תנקתה

תעב .םיבהזומ תכתמ יעגמ שי בשחמב ןורכיזה יסיטרכ יעקשל :תוריהז עונמל ידכ םיבהזומ םיעגמ םע ןורכיז יביכרב שמתשהל בושח ,ןורכיזה גורדש

.וז םע וז עגמב תואבה תוכתמ ןיב המאתה-יאמ האצותכ ןוצמח וא/ו ךותיש

וא בשחמה לש םיינורטקלאה םיביכרל קזנ םורגל לולע יטטס למשח :תוריהז ךפוגמ קורפל דפקה ,םיאבה םידעצה עוציב ינפל .םיילנויצפוא םיסיטרכל ,ףסונ עדימ תלבקל .והשלכ קראומ יתכתמ ץפחב העיגנ ידי-לע יטטס למשח

."יטטס למשח תקירפ" ,'ו חפסנ האר

העיגנ .םיעגמב תעגל אלש רהזיה ,ןורכיז ביכרב לופיטה תעשב :תוריהז

.ביכרל קזנ םורגל הלולע םיעגמב

ידכ בשחמה תורדגהב שמתשה ,םכחה הסכמה לוענמ תא תלענ םא .1

.הליענה תא חותפל

תא הבכ ןכמ רחאלו הלעפהה תכרעמ תועצמאב הכלהכ בשחמה תא הבכ .2

.םיינוציחה םינקתהה

.םיינוציחה םינקתהה תא קתנו למשחה עקשמ חתמה לבכ תא קתנ .3

.בשחמה לש ימדקה חולהו השיגה חול תא רסה .4

את תכמנה וא תמרה ינפל טוויחהו םילבכה לכ לש םמוקימ תא קודב :תוריהז

.קזנ תמירג עונמל ידכ ,הלקה השיגה ןנוכ

הרמוח ךירדמ

www.hp.com

2-10

הרמוח יגורדש

.םרומ בצמל הלקה השיגה ןנוכ את תא בבוס .5

הלקה השיגה ןנוכ את בוביס

.ןורכיזה יסיטרכ יעקש תא רתא .6

חנה ,םימח םיחטשמב העיגנ בקע תינפוג העיגפ תנכס ןיטקהל ידכ :הרהזא

.םהב עגמה ינפל ררקתהל םיימינפה תכרעמה יביכרל

2-11

www.hp.com

הרמוח ךירדמ

הרמוח יגורדש

ביכר תא סנכהו , ןורכיזה ביכר עקש לש םיספתה ינש תא חתפ	.7
. עקשל ןורכיזה

DIMM תנקתה

םע ביכרבש ץירחה תא רשי .דחא ןפואב קר ןורכיז ביכר ןיקתהל ןתינ

.ןורכיזה עקשבש תינושלה

ץלמומ ,ףסונ ביכר ףיסומ התאו XMM1 עקשב ןקתומ ביכר שי םא תעברא לכ תא ןיקתמ התא םא .XMM3 עקשב ההז ביכר ןיקתהל

תרחא .עקש לכב םיהז םיביכרב שמתשה ,DIMM יעקש לכב םיביכרה

.לופכ קיפא בצמב ליעפי אל בשחמה

סנכנ סיטרכהש אדוו עקשל וסינכהל ידכ סיטרכה לע הטמ יפלכ ץחל	.8
. םירוגס םיספתהש אדו .ומוקמל הכלהכ

הרמוח ךירדמ

www.hp.com

2-12

הרמוח יגורדש

.ןיקתהל ךנוצרבש םיפסונה םיסיטרכה לכ רובע 8-ו 7 םידעצ לע רוזח .9

תא ספות ךניאש אדו .ליגרה ובצמל הלקה השיגה ןנוכ את תא רזחה.10

.הלקה השיגה ןנוכ את תדרוה תעשב זראמבש םילבכה

.בשחמה לש השיגה חול תאו ימדקה חולה תא םמוקמל רזחה.11

תורדגהב שמתשה ,םכחה הסכמה לוענמ תא לוענל גהונ התא םא.12

.םכחה הסכמה ןשייח תא ליעפהלו לוענמה תא לוענל ידכ בשחמה

.בשחמה לש האבה הלעפהב ,ףסונה ןורכיזה תא תיטמוטוא ההזמ בשחמה

הבחרהה יסיטרכ תבשות תרסה

:הבחרהה יסיטרכ תבשות תא ריסהל ידכ

ידכ בשחמה תורדגהב שמתשה ,םכחה הסכמה לוענמ תא תלענ םא .1

.הליענה תא חותפל

תא הבכ ןכמ רחאלו הלעפהה תכרעמ תועצמאב הכלהכ בשחמה תא הבכ .2

.םיינוציחה םינקתהה

.םיינוציחה םינקתהה תא קתנו למשחה עקשמ חתמה לבכ תא קתנ .3

.בשחמהמ השיגה חול תא רסה .4

2-13

www.hp.com

הרמוח ךירדמ

הרמוח יגורדש

.הבחרהה יסיטרכל םירבוחמה םילבכה לכ תא קתנ .5

רשי ותוא ךושמו תוקוריה תוינושלב הבחרהה סיטרכ תבשותב זוחא .6

.זראמהמ ףלשנ אוהש דע הלעמל

הבחרהה יסיטרכ תבשות תרסה

רדסב ליעל ךילהתה תא עצב ,ומוקמל הבחרהה סיטרכ תבשות תרזחהל

.ךופה

תעשב תכרעמה חולבש סיטרכה רבחמב הכלהכ בשוי סיטרכה בכורש אדו

.המוקמל הבחרהה סיטרכ תבשות תרזחה

הרמוח ךירדמ

www.hp.com

2-14