מהרמוח ךירד
מםייקסע םיינחלוש םיבשח
תרצותHPקאפמוק
ד םגd530 Small Form Factor
317668-BB2
2003
רבמטפס
מק"ךמסמ ט :
חבשחמה לש הז םגד גורדשל יסיסב עדימ תקפסמ וז תרבו.
אזב לולכה עדימהשארמ העדוה אלל םייונישל ןותנ ת.
MS-DOS , תונולחו תונולחNT תרבח לש םיירחסמ םינמיס םה
טפוסורקימ ,
הראב טפוסורקימ"תורחא תונידמבו ב.
הראב לטניא"תורחא תונידמבו ב.
Adobe ,Acrobat ,ו-Acrobat Reader םה םינמיס וא םיירחסמ םינמיס
Adobe Systems Incorporated.
HP םיטרופמ
א ןיבהל ןי
םיתורישו םירצומ םתואל םיוולנה תוירחאה תורהצהב שרופמב.
יהשלכ תפסונ תוירחא רצומה לע לוחת יכ ליעל בותכה ךותמ.
חרב תHP אל
תרבח לש םימושר םיירחסמ
תוטמשהל וא הכירע תואיגשל וא תוינכט תואיגשל איהש תוירחא לכב אשית
הז ךמסמב.
אקיתעהל ןי , לפכשל
שארמ רושיא אלל הז ךמסממ םהשלכ םיקלח תרחא הפשל םגרתל וא
Hewlett-Packard.
תוומל ףאו רומח ינפוג קזנל.
d530 Small Form Factor
2003
2003
317668-BB2
תרבחמ בתכבו
הרהזא: עיפומה טסקט םורגל לולע הלא תוארוה יולימ יא יכ ןייצמ וז הרוצב
תוריהז:טסקט עיפומה הרוצב וז ןייצמ יכ יא יולימ תוארוה הלא לולע םורגל
קזנ דויצל ,ןכו ןדבואל םינותנ וא עדימ.
היינש הרודהמ: רבמטפס
הרודהמהנושאר: יאמ
© 2003 תרבחל תורומש תויוכזה לכHewlett-Packard Development, L.P..
אלטני ,םויטנפ , תרבח לש םיירחסמ םינמיס םה ןורלסו דייסניא לטניא
כ לש םיתורישו םירצומ לע םילחה םידיחיה תוירחאה יבת
מםירצוי תויוכזב םינגועמה תולעב ינותנ ליכמ הז ךמס.
מדהרמוח ךיר
מתרצות םייקסע םיינחלוש םיבשחHP קאפמוק
ד םג
מק"ךמסמ ט:
םיניינע ןכות
1 רצומה תונוכת
תויטרדנטס הרוצת תונוכת...................................................................................................................1-1
ימדקה חולה יביכר..............................................................................................................................2-1
ירוחאה חולה יביכר.............................................................................................................................3-1
הלק השיג תדלקמ...............................................................................................................................4-1
הלקה השיגה ינצחל לש תישיא המאתה............................................................................................5-1
בשחמה לש ימדקה חולהו השיגה חול תרסה...........................................................................................5-2
םינוטילקת ןנוכ וא יטפוא ןנוכ תרסה..............................................................................................21-2
ילנויצפוא יטפוא ןנוכ תנקתה.........................................................................................................23-2
תונולח לש וגול שקמ......................................................................................................................5-1
תודחוימ רבכע תויצקנופ......................................................................................................................6-1
ירודיסה רפסמה םוקימ.......................................................................................................................6-1
2 שהרמוח יגורד
תושימש תונוכת..................................................................................................................................1-2
תוריהז תועדוהו תורהזא......................................................................................................................1-2
בשחמב שומישSmall Form Factor תרוצתב Minitower..........................................................................2-2
םכחה הסכמה לוענמ לש רורחש............................................................................................................3-2
םיפסונ ןורכיז יביכר תנקתה.................................................................................................................7-2
יביכרDIMM...............................................................................................................................7-2
ןורכיז יביכרDDR-SDRAM DIMM.............................................................................................7-2
יביכר יעקשDIMM.......................................................................................................................8-2
ת תרסההבחרהה יסיטרכ תבשו...........................................................................................................13-2
הבחרה סיטרכ תנקתה........................................................................................................................15-2
סיטרכ תרסהAGP............................................................................................................................17-2
םיפסונ םיננוכ תנקתה........................................................................................................................19-2
םיננוכה ימוקימ יוהיז....................................................................................................................20-2
חישק קסיד גורדש........................................................................................................................26-2
www.hp.com iii
הרמוח ךירדמ
םיניינע ןכות
תועצמאב הדובעMultiBay.................................................................................................................36-2
"הנקתה-המח " וא"הפלחה-המח " יננוכ לשMultiBay......................................................................37-2
ב ןקתומה חישק קסיד לש טומריפו תוציחמל הקולח-MultiBay.........................................................37-2
ב החטבא גרוב תרסה-MultiBay.....................................................................................................38-2
ל ןנוכ תסנכה-MultiBay.................................................................................................................39-2
מ ןנוכ תרסה-MultiBay.................................................................................................................40-2
א םיטרפמ
ב גוסמ חישק קסיד תנקתהל תויחנהPATA
תנוכתב שומישCable-Select ה םעינקת Parallel ATA...........................................................................ב-1
יננוכ תנקתהל תויחנהPATA.........................................................................................................ב-1
ג ההללוס תפלח
ד החטבא תליענ ינקתה
החטבא לוענמ תנקתה..........................................................................................................................ד-1
ה האיציה תחטבאל רגס
האיציה תחטבאל רגסה תנקתה............................................................................................................ה-1
האיציה תחטבאל רגסה תרסה..............................................................................................................ה-6
ו פיטטס למשח תקיר
יטטס למשחמ האצותכ קזנ תעינמ.........................................................................................................ו-1
הקראה תוטיש.....................................................................................................................................ו-1
ז חולשמל תונכהו בשחמב יתרגש לופיט
בשחמה לש תפטוש הקוזחת..................................................................................................................ז-1
יטפוא ןנוכל תוריהז יעצמא...................................................................................................................ז-2
הלעפה...........................................................................................................................................ז-2
יוקינ..............................................................................................................................................ז-2
תוחיטב..........................................................................................................................................ז-2
חולשמל הנכה......................................................................................................................................ז-3
סקדניא
iv www.hp.com הרמוח ךירדמ
1
תרצומה תונוכ
דועיתה
.
בשחמ לש תונוכתהSmall Form Factor לשHPקאפמוק םאתהב תונתשמ
םגדל.
בשחמב םינקתומה הנכותהו הרמוחה יביכר לכ לש האלמ המישרל
הז רזע ילכב שומישל תוארוה
תולקת רותיאל ךירדמ
וטילקתבש ר
Small Form Factor תרוצתב Minitower "הז ךירדמב.
ךלש ,תונולחל ןוחבאה תנכות תא לעפה.
ב תועיפומ
כ תרוצתב בשחמב שמתשהל ידminitower , דמעמ שוכרל םכילעtower
HP) קמ" ט316593-001 .(ףסונ עדימ תלבקל , ףיעס ואר" שומיש
מ-
בשחמב
תתויטרדנטס הרוצת תונוכ
ת לש הרוצd530 Small Form Factor
www.hp.com 1-1
רמוח ךירדמה
רצומה תונוכת
ריביכימדקה חולה
תםגדל םאתהב הנתשמ םיננוכה תרוצ.
רימדקה חולה יביכ
י תואיצUSB נ םינוטילקתה ןנוכ לש תוליעפ תרו)תילנויצפוא(
נחישקה קסידה לש תוליעפ תרו כטילקת ןנו םינו)ילנויצפוא(
נהלעפה תרו ל ןוטילקת תפילשל ןצח)ילנויצפוא(
מהלעפה גת כ םייטפוא םיננו)םירוטילקת ןנוכ , ברוצ
םירוטילקת ,DVD, ברוצ DVD ןנוכ וא Combo(
ניטפואה ןנוכה לש תוליעפ תרו מןופורקימל רבח
ליטפוא רוטילקת תפילשל ןצח שתוינזואל עק
2-1 www.hp.com הרמוח ךירדמ
רצומה תונוכת
רירוחאה חולה יביכ
רירוחאה חולה יביכ
מ תשר רבחRJ-45
מיליבקמ רבח
מגצל רבח
מתוינזואל רבח/עמש תאיצי
מעמש תסינכל רבח
מןופורקימל רבח
ליבקמב םהב שמתשהל.
מחתמה לבכל רבח
מחתמ תריחבל גת
מ רבכעל רבחPS/2
מ תדלקמל רבחPS/2
מ רבחUSB
מירוט רבח
אבשחמה םגדל םאתהב תונתשהל םילוכי םרפסמו םירבחמה לש רודיסה ןפו.
מרבח הבחרה חול תנקתה תעשב ליעפ וניא תכרעמה חולב גצה AGP םג ןקתומשכ וא בשחמב
יפרג סיטרכAGP יפרג סיטרכ םגו PCI.
א יפרג סיטרכ קר בשחמב ןקתומ םPCI ,ליבקמב תכרעמה חולבו סיטרכב םירבחמב שמתשהל ןתינ.
ימתשהל היהי ןתינש ידכ בשחמה תורדגהב תורדגה תונשל ךרוצ היהיש ןכתיםירבחמה ינשב ש.
לבשחמה תלעפה לע ףסונ עדימ ,מ הארד בשחמה תורדגה רזעה ילכל ךיר)F10 (ב רוטילקתדועיתה.
א יפרג סיטרכ תנקתה םAGP יפרג סיטרכ םגו PCI , ןתינו םיליעפ ויהי םיסיטרכה ינשב םירבחמה
הרמוח ךירדמ www.hp.com 3-1
רצומה תונוכת
מהלק השיג תדלק
רתדלקמב הלק השיג יביכ
מבל םישמשתודחוימ תויצקנופ עוצי , וב השענש הנכותה םושייל םאתהב
שומיש.
מםייפיצפס טנרטניא ירתאל הריהמ השיג םיקפס. להלק השיג ינצח
כםיאבה םישקמה תא םיללו :Insert ,Home ,Page Up ,Delete,
End ו-Page Down.
מ תדלקמהו בשחמה תורדגה בצמ תא תונייצ)Num Lock ,
Caps Lock ו-Scroll Lock.(
פןובשחמב תורפס חול ומכ םילעו. מתורפס ישק
משמשטנרטניא רתאב וא ךמסמב טווינל םי. מ זיזהל םירשפאמ הלא םישק
הלאמש ןמסה תא ,הנימי , םוקמב תורפסה ישקמ תועצמאב הטמלו הלעמל
רבכעה תועצמאב.
מ שמש)רבכעב ינמי ןצחל ומכ ( ימושייב םיפלשנ םיטירפת תחיתפל
Microsoft Office. יןכתי הנכות ימושייב תונוש תויצקנופ אלמי הז שקמ יכ
םינוש.
מטפוסורקימ לש תונולחב הלחתה טירפת תחיתפל שמש. מ םע ףוריצב שמש
תונוש תולועפ עוציבל םירחא םישקמ.
מב שמשרחא שקמ םע בוליש ; םושייה תנכותב היולת עצבתתש הלועפה
שמתשמ התא הבש.
מתויצקנופ ישק
מהכירע ישק
נבצמ תורו
מםיצח ישק
מ םימושיי שק*
מ לש וגול שק
תונולח*
מ שקCtrl
*מדבלב םימיוסמ םייפרגואיג םירוזאב םישמשמה םישק.
4-1 www.hp.com הרמוח ךירדמ
רצומה תונוכת
ההלקה השיגה ינצחל לש תישיא המאת
נוא הנכות םושיי לכ וחתפיש ידכ הלקה השיגה ינצחל תא שדחמ תנכתל ןתי
יהשלכ טנרטניא תבותכ וא ךלש חישקה קסידב םינותנ ץבוק.
להלקה השיגה ינצחל לש שדחמ תונכת:
1. ל עודייה רוזאב תדלקמה למס לע הלופכ הציחל ץח)הנותחת תינמי הניפ (
תונולח לש תומישמה תרוש לש.
תודה תבי- תדלקמה ינייפאמ לש חיש
תחתפנ.
2. ל ןצחל לע ץחהרזעודה תביתב - ינייפאמ לש חיש תלבקל תדלקמה
תוארוה.
מתונולח לש וגול שק
ה תויצקנופ עוציבל םירחא םישקמל ףוריצב תונולח לש וגול שקמב שמתש
תונולח הלעפהה תכרעמ לש תומיוסמ.
ע ףיעסב ןיי"הלק השיג תדלקמ "
תונולח לש וגולה שקמ יוהיזל.
פתונולח לש וגולה שקמ תולוע
מהלחתה טירפת תא ריתסמ וא גיצ. מגול שקתונולח לש ו
מהדובעה ןחלוש תא גיצ. מ תונולח לש וגול שק +d
מםיחותפה םימושייה לכ תא רעזמ. מ תונולח לש וגול שק +m
מתונולחה לכ רועזמ לש הלועפה תא לטב. Shift + תונולח לש וגול שקמ +m
פילש בשחמה תא חתו. מ תונולח לש וגול שק +e
מךמסמ שופיח תא ליעפ. מלש וגול שק תונולח +f
מבשחמ שופיח תא ליעפ. מ תונולח לש וגול שק +Ctrl + f
מתונולח לש הרזע תא ליעפ. מ תונולח לש וגול שק +F1
נ ךל רשפאמ וא תשרל רבוחמ התא םא ךלש בשחמה תא לעו
תשרל רבוחמ ךניא םא םישמתשמ ןיב רובעל.
מודה תבית תא ליעפ-הלעפה חיש. מק תונולח לש וגול ש +r
מרזעה ילכ להנמ תא ליעפ. מ תונולח לש וגול שק +u
מתומישמה תרושב אבה ןצחלה תא ליעפ. מ תונולח לש וגול שק +Tab
מ תונולח לש וגול שק +I
הרמוח ךירדמ www.hp.com 5-1
שומיש םהב השענש הנכותה ימושייב תויולת.
חולה לש ןוילעה יוסיכה יבג לע עיפומה ידוחיי ירודיס רפסמ שי בשחמ לכל
ש תוריש םע רשק תריצי תעשב די גשיהב הז רפסמ רומ
בשחמב ירוחאה.
הרזע תלבק ךרוצל תוחוקל.
רצומה תונוכת
פתודחוימ רבכע תויצקנו
ררבכעב םיכמות הנכותה ימושיי בו. רבכעב ןצחל לכל תוצקומה תולועפה
מירודיסה רפסמה םוקי
מירודיסה רפסמה םוקי
6-1 www.hp.com הרמוח ךירדמ
2
שהרמוח יגורד
תתושימש תונוכ
הותוא קזחתלו גרדשל ךילע ולקיש תונוכת ללוכ ךלש בשחמ. א ךרוצ ןי
הז קרפב םיראותמה הנקתהה יכילהת בור עוציבל םהשלכ םילכב.
אתוריהז תועדוהו תורהז
לגורדש עוציב ינפ ,תוארוהה לכ תא בטיה תארקש אדו , תוריהזה תועדוה
הז ךירדמבש תורהזאהו.
הזאהר: ו תולמשחתהמ האצותכ העיצפ תנכס תנטקהל / םיחטשמב עגממ וא
םימח , םיימינפ םיביכרל חנהו למשחה עקשמ חתמה לבכ תא קתנל דפקה
םהב העיגנה ינפל ררקתהל.
הרהזא: כ תולמשחתהל ןוכיסה תא תיחפהל יד ,הקילד , קזנ תבסהל וא
דויצל ,רבחמ רבחת לאהיצקינומוקלט י / קשממ רקב לש םיעקשה ךותל ןופלט
תשרה
(NIC).
תוריהז: וא בשחמה לש םיינורטקלאה םיביכרל קזנ םורגל לולע יטטס למשח
ילנויצפוא דויצל. לםיאבה םידעצה עוציב ינפ , למשח ךפוגמ קורפל דפקה
ו חפסנב ןייע 'הז ךירדמב ,
לע יטטס-קראומ יתכתמ ץפחב העיגנ ידיוהשלכ .
"יטטס למשח תקירפ" ,יטטס למשח לש הקירפ תעינמ לע ףסונ עדימל.
תוריהז:בשחמהמ השיגה חול תרסה ינפל , לבכשו יובכ בשחמהש אדו
למשחה עקשמ קתונמ חתמה.
www.hp.com 1-2
הרמוח ךירדמ
שהרמוח יגורד
בשחמב שומיש Small Form Factor
Minitower
מ בשחSmall Form Factor תרוצתב אובל לוכי minitower לש הרוצתב וא
ינחלוש בשחמ.
אתרוצתב שמתשמ התא םminitower , דמעמ שוכרל ךילע
תרבחמ לדגמל
HP) קמ" ט316593-001 .(
אינחלוש בשחמ תרוצתב רדגומ בשחמה ם ,לש חטש ריאשהל דפקה
10ס "םילושכממ יונפ היהיש תוחפל מ ,בשחמה ידיצ לכב.
ללדגמל דמעמה תנקתה:
1. ידמעמה לש רפרפה גרובו תילגרה םע בשחמה סיסבבש רוחה תא רשי
.
. תוביצי ףיסומ רבדה
םיימינפה םיביכרה לש תואנ רורווא חיטבהל עייסמו.
2. ה בשחמה תא קזחל ידכ גרובה תא גרב דמעמל
תרוצתב
2-2 www.hp.com הרמוח ךירדמ
הרמוח יגורדש
שםכחה הסכמה לוענמ לש רורח
מ םירחבנ םימגדב תמייקש תילנויצפוא הנוכת אוה םכחה הסכמה לוענ
דבלב.
אוה םכחה הסכמה לוענמרקובמ הסכמ לוענמ -הנכות ,לע טלשנה- ידי
נ לש םיימינפה םיביכרל תיקוח אל השיג תענומ וז הליע
תורדגהה תמסיס.
הלוענ וניא םכחה הסכמה לוענמשכ םיקפוסמ םיבשחמ. עדימל
בשחמה.
ןחלוש לוהינל ךירדמ
םכחה הסכמה לוענמ לש הליענ יבגל ףסונ , האר
הדובעה
.
שלא חתפמב שומי-הסכמה לש לשכםכחה
םכחה הסכמה לוענמ תא תלעפה םא, ידכ המסיס סינכהל לוכי ךניאו
לוענמה תא תיבשהל ,לא חתפמ ךרטצת- תא חותפל ידכ םכחה הסכמל לשכ
תםיאבה םירקמהמ דחא לכב חתפמל קקדז:
בשחמה הסכמ.
הלמשח תקספ
כלוחתא לש
ישיאה בשחמה יביכרמ דחא לש לשכ)חוכ קפס וא דבעמ ןוגכ(
סחכשנש המסיה
תוריהז: לא חתפמ- ידי לע קפוסמה ידוחיי ילכ אוה םכחה הסכמה לש לשכ
HP. הןכומ הי ;ול קקדזתש ינפל הז חתפמ ןמזה.
לא חתפמ גישהל ידכ-לשכ:
ה לש השרומ תוריש קפסל וא קוויש שיאל רשקתHP. ה רפסמ ביכר ןמז
PN 166527-001 חתפמל wrench-styleביכר רפסמ וא
166527-002 PNהגרבה םע חתפמל .
לש טנרטניאה רתאב רקבHP) www.hp.com (הנמזה עוציבל תוארוהל.
התוירחאה בתכב םושרה רפסמל רשקת.
הרמוח ךירדמ www.hp.com 3-2
שהרמוח יגורד
בשחמה הסכמ תא חותפל ידכ:
1. כםיינוציחה םינקתהה תאו בשחמה תא הב.
הםכחה הסכמה לוענמ יגרוב תרס
2. םכחה הסכמה לוענמ תא רסה.
כםכחה הסכמה לוענמ תא הרזחב רבחל יד , תרזעב ומוקמל לוענמה תא רבח
םיחטבואמה םיגרבה.
4-2 www.hp.com הרמוח ךירדמ
הרמוח יגורדש
הבשחמה לש ימדקה חולהו השיגה חול תרס
בשחמה לש השיגה חול תא ריסהל ידכ:
1. אםכחה הסכמה לוענמ תא תלענ ם , ידכ בשחמה תורדגהב שמתשה
הליענה תא חותפל.
2. כה תכרעמ תועצמאב הכלהכ בשחמה תא הב תא הבכ ןכמ רחאלו הלעפה
םיינוציחה םינקתהה.
3. נ םינקתהה תא קתנו בשחמהמו למשחה עקשמ חתמה לבכ תא קת
םיינוציחה.
תוריהז:בשחמהמ השיגה חול תרסה ינפל , לבכשו יובכ בשחמהש אדו
למשחה עקשמ קתונמ חתמה.
4. אמה לש ןוילעה וקלחב יוסיכה ספת תא רתבשח. מ תא הלעמ יפלכ ךוש
בשחמה לש השיגה חול רורחשל ונממ תופרהל ילבמ .
כ -1.25ס "רוחאל מ ,זראמהמ ותוא רסהו.
ספת
5. ה השיגה חול תא קלח
הבשחמה לש השיגה חול תרס
הרמוח ךירדמ www.hp.com 5-2
שהרמוח יגורד
6. לימדקה חולה תרסה ,כ תא תונידעב ךושמ תוינושלה שולש ל שארבש
זראמהמ .
חולה , חולה תא ךושמ ןכמ רחאלו
הימדקה חולה תרס
לשדחמ בשחמה יביכר תבכרה ,ליעלש םידעצה רדס תא ךופה.
לומוקמל ותוא ריזחמ התאש ןמזב השיגה חול לע ץח. לסונ עדימ תלבקף ,
השיגה חול לש ימינפה וקלחב תקבדומה תיוותב ןייע.
לומוקמל ימדקה חולה תרזחה , תוינושלה יתש תא ןמוקמל סנכה
המידק ימדקה חולה תא בבוס ןכמ רחאלו חולבש תונותחתה , שולשש דע
ןמוקמל וסנכיי חולה שארב תוינושלה.
6-2 www.hp.com הרמוח ךירדמ
הרמוח יגורדש
הםיפסונ ןורכיז יביכר תנקת
יביכר םע עיגמ בשחמהDIMMלופכ םינותנ בצקב םיכמותה , ןורכיז םע
(DDR-SDRAM).
ןיקתהל ןתינ תכרעמה חולבש ןורכיזה יצירחבהעברא דע יביכר DIMM
ינורכניס ימניד תיארקא השיגל
םייטרדנטס. יכר תוחפל םייק הלא ןורכיז יעקשב בDIMM דחא ןקתוהש
שארמ. לןורכיזה יביכר לש יברמ לוצינ תלבק , תכרעמה חולב ןיקתהל לכות
דע לש חפנב ןורכיז יביכר4 GB םיעוציבל לופכ קיפא בצמב םירדגומה
םיהובג.
DDR-SDRAM DIMM , יביכר לעה-DIMMתויהל :
הציצח אלל
ז ןורכיnon-ECC – 128 MB ,256 MBו -512 MB.
x4 SDRAMםיכמתנ םניא .
יביכרDIMM
ןורכיז יביכרDDR-SDRAM DIMM
לתכרעמה לש הניקת הלועפ תגשה ,יביכרב ךמות בשחמה םא
ת לש היישעת ןקתל םימאו184םיניפ
תל םימאו-PC2100 266 MHz ,PC2700 333 MHz וא PC3200 400 MHz
ןורכיז יביכרDDR-SDRAM DIMM לש 2.5טלוו .
ר יביכDDR-SDRAMםג םיבייח :
לב ךומת- CAS latency 2 וא 2.5) CL=2 וא CL=2.5(
ל ינותנ ליכהJEDEC SPDיחרכה םי
בףסונ ,םיאבה םיביכרב ךמות בשחמה:
ר יביכDIMMדח -ודו םיידדצ-םיידדצ.
ר ןורכיז יביכDIMM ינקתה םע םינבומ x8ו -x16 DDR ;יביכר
הרמוח ךירדמ www.hp.com 7-2
תא רדשרדנ דבעמ קיפ תןורכיז רד
שהרמוח יגורד
תםיכמתנה ןורכיזה ירדת תלעפהל תושרדנ תואבה דבעמה קיפא תויוריד.
400 MHz ,533 MHz וא 800 MHz
533 MHz וא800 MHz
800 MHz 400 MHz
266 MHz
333 MHz
אךמתנ וניאש דבעמ קיפא רדתל דמצומ ןורכיז רדת ם , לעפת אל תכרעמה
תכמתנה תיברמה ןורכיזה תוריהמב. להמגוד , ביכר םא333 MHz DIMM
דבעמ קיפאב ןקתומ400 MHz , רדתב לעפת תכרעמה266 MHz , תוריהמ
תכמתנה רתויב ההובגה ןורכיזה.
DIMM םניאש
ה יביכרב שמתשמ התא םא לוחתא עצבת אל תכרעמ
םיכמתנ.
ש יביכר יעקDIMM
ה םיעוציבל לופכ קיפא בצמב וא דיחי קיפא בצמב תיטמוטוא לעפת תכרעמ
DIMM.
תכרעמב רתויב יטיאה. להמגוד , ביכר ןקתומ תכרעמב םאDIMM לש
םייתשה ןיבמ.
םירוחשה םיעקשבXMM1ו -XMM3םיהז תויהל םיבייח . יביכר
יעקש לכב םיביכרה תעבראDIMM ,עקש לכב םיהז םיביכרב שמתשה.
םיהובג ,פואב יולת יביכר תנקתה ן
בדיחי קיפא בצמ ,לע תעבקנ תיברמה הלועפה תוריהמ- ביכר ידיDIMM
266 MHz לש ףסונ ביכרו 333 MHz , הכומנה תוריהמב לעפת תכרעמה
בלופכ קיפא בצמ ,הז תויהל םיבייח ןורכיזה יביכר לכםי. ר יביכDIMM
DIMM םילוחכה םיעקשב XMM2ו -XMM4 תויהל םה םג םיבייח
םיהז. לךכיפ , עקשב ןקתומ ביכר שי םאXMM1 ביכר ףיסומ התאו
ףסונ , עקשב ההז ביכר ןיקתהל ץלמומXMM3. א לכ תא ןיקתמ התא ם
אלופכ קיפא בצמב לעפת אל תכרעמה תרח.
8-2 www.hp.com הרמוח ךירדמ
הרמוח יגורדש
י יעקש העברא שDIMMתכרעמה חולב ,קיפא לכל םיעקש ינש םע. ה םיעקש
תויוותה תא םיאשונ
XMM1 ,XMM2 ,XMM3ו -XMM4 . ש םיעקXMM1
XMM2 ןורכיז קיפאב םילעופA . םיעקשXMM3 ו-XMM4 קיפאב םילעופ
B.
ו-
ןורכיז
DIMM
מ יביכר יעקש ימוקי
צעקש עב תרואי פטיר
שרוח ש עקDIMM XMM1 , קיפאA
כלוח ש עקDIMM XMM2 , קיפאA
שרוח ש עקDIMM XMM3 , קיפאB
כלוח ש עקDIMM XMM4 , קיפא B
הרמוח ךירדמ www.hp.com 9-2
שהרמוח יגורד
יביכר תנקתהDDR-SDRAM DIMM
תוריהז: םיבהזומ תכתמ יעגמ שי בשחמב ןורכיזה יסיטרכ יעקשל. ב תע
ןורכיזה גורדש , עונמל ידכ םיבהזומ םיעגמ םע ןורכיז יביכרב שמתשהל בושח
ו ךותיש/יאמ האצותכ ןוצמח וא- עגמב תואבה תוכתמ ןיב המאתהוז םע וז.
תוריהז: ח וא בשחמה לש םיינורטקלאה םיביכרל קזנ םורגל לולע יטטס למש
םיילנויצפוא םיסיטרכל.
לםיאבה םידעצה עוציב ינפ , ךפוגמ קורפל דפקה
לע יטטס למשח-והשלכ קראומ יתכתמ ץפחב העיגנ ידי. לףסונ עדימ תלבק ,
.
ו חפסנ האר ,'"קירפיטטס למשח ת"
תוריהז: ןורכיז ביכרב לופיטה תעשב ,םיעגמב תעגל אלש רהזיה. נ העיג
ביכרל קזנ םורגל הלולע םיעגמב.
1. אםכחה הסכמה לוענמ תא תלענ ם , ידכ בשחמה תורדגהב שמתשה
הליענה תא חותפל.
2. כמה תא הב תא הבכ ןכמ רחאלו הלעפהה תכרעמ תועצמאב הכלהכ בשח
םיינוציחה םינקתהה.
3. נםיינוציחה םינקתהה תא קתנו למשחה עקשמ חתמה לבכ תא קת.
4. הבשחמה לש ימדקה חולהו השיגה חול תא רס.
תוריהז: את תכמנה וא תמרה ינפל טוויחהו םילבכה לכ לש םמוקימ תא קודב
הלקה השיגה ןנוכ ,ירג עונמל ידכקזנ תמ.
10-2 www.hp.com הרמוח ךירדמ
הרמוח יגורדש
5. סםרומ בצמל הלקה השיגה ןנוכ את תא בבו.
סהלקה השיגה ןנוכ את בובי
6. אןורכיזה יסיטרכ יעקש תא רת.
הרהזא: םימח םיחטשמב העיגנ בקע תינפוג העיגפ תנכס ןיטקהל ידכ , חנה
םהב עגמה ינפל ררקתהל םיימינפה תכרעמה יביכרל.
הרמוח ךירדמ www.hp.com 11-2
עקשל ןורכיזה
.
שהרמוח יגורד
7. פ ןורכיזה ביכר עקש לש םיספתה ינש תא חת , ביכר תא סנכהו
DIMM
ה עקשבש תינושלהןורכיז.
ה תנקת
נדחא ןפואב קר ןורכיז ביכר ןיקתהל ןתי. י םע ביכרבש ץירחה תא רש
א עקשב ןקתומ ביכר שי םXMM1ףסונ ביכר ףיסומ התאו , ץלמומ
עקשב ההז ביכר ןיקתהלXMM3. א תעברא לכ תא ןיקתמ התא ם
יעקש לכב םיביכרהDIMM ,עקש לכב םיהז םיביכרב שמתשה. א תרח
לופכ קיפא בצמב ליעפי אל בשחמה.
8. סנכנ סיטרכהש אדוו עקשל וסינכהל ידכ סיטרכה לע הטמ יפלכ ץחל
ומוקמל הכלהכ.
ו םירוגס םיספתהש אד.
12-2 www.hp.com הרמוח ךירדמ
הרמוח יגורדש
9. ח םידעצ לע רוז7ו -8ןיקתהל ךנוצרבש םיפסונה םיסיטרכה לכ רובע .
10. הליגרה ובצמל הלקה השיגה ןנוכ את תא רזח. וות ךניאש אד תא ספ
הלקה השיגה ןנוכ את תדרוה תעשב זראמבש םילבכה.
11. הבשחמה לש השיגה חול תאו ימדקה חולה תא םמוקמל רזח.
12. אםכחה הסכמה לוענמ תא לוענל גהונ התא ם , תורדגהב שמתשה
םכחה הסכמה ןשייח תא ליעפהלו לוענמה תא לוענל ידכ בשחמה.
הףסונה ןורכיזה תא תיטמוטוא ההזמ בשחמ ,בה הלעפהבבשחמה לש הא.
ההבחרהה יסיטרכ תבשות תרס
הבחרהה יסיטרכ תבשות תא ריסהל ידכ:
1. אםכחה הסכמה לוענמ תא תלענ ם , ידכ בשחמה תורדגהב שמתשה
הליענה תא חותפל.
2. כ תא הבכ ןכמ רחאלו הלעפהה תכרעמ תועצמאב הכלהכ בשחמה תא הב
םיינוציחה םינקתהה.
3. נתהה תא קתנו למשחה עקשמ חתמה לבכ תא קתםיינוציחה םינק.
4. בשחמהמ השיגה חול תא רסה.
הרמוח ךירדמ www.hp.com 13-2
שהרמוח יגורד
5. נהבחרהה יסיטרכל םירבוחמה םילבכה לכ תא קת.
6. א רשי ותוא ךושמו תוקוריה תוינושלב הבחרהה סיטרכ תבשותב זוח
זראמהמ ףלשנ אוהש דע הלעמל.
ההבחרהה יסיטרכ תבשות תרס
לומוקמל הבחרהה סיטרכ תבשות תרזחה , רדסב ליעל ךילהתה תא עצב
הךופ.
ו תעשב תכרעמה חולבש סיטרכה רבחמב הכלהכ בשוי סיטרכה בכורש אד
המוקמל הבחרהה סיטרכ תבשות תרזחה.
14-2 www.hp.com הרמוח ךירדמ
הרמוח יגורדש
תועצמאב ץירחה יוסיכ תא קזחמה
ההבחרה סיטרכ תנקת
יסיטרכל הבחרה יצירח ינשב דיוצמ בשחמהPCI. ב ןיקתהל ןתינ ץירח לכ
ןיקתהל ידכהבחרה סיטרכ:
ךרואב הבחרה סיטרכ17.46ס "מ.
1. אםכחה הסכמה לוענמ תא תלענ ם , ידכ בשחמה תורדגהב שמתשה
הליענה תא חותפל.
2. כ תא הבכ ןכמ רחאלו הלעפהה תכרעמ תועצמאב הכלהכ בשחמה תא הב
םיינוציחה םינקתהה.
3. נםיינוציחה םינקתהה תא קתנו למשחה עקשמ חתמה לבכ תא קת.
4. בשחמהמ השיגה חול תא רסה.
5. הסיטרכ תבשות תא רס סיטרכ ןקתוי ובש ץירחה תא רתאו הבחרהה י
הבחרהה.
6. ש ץירחה יוסיכ ספת תא ררח
ץוח יפלכ ספתה לוטלט.
.
7. ה ץירחה יוסיכ תא רס
ההבחרה ץירח הסכמ תרס
הרמוח ךירדמ www.hp.com 15-2
שהרמוח יגורד
8. ההבחרהה סיטרכ תא ןקת.
ךותב ולוכ רבחמה תבשוהל דע סיטרכה לע חוכב ץחל ןכמ רחאלו תיתניפה
הבחרהה סיטרכ ץירח.
ההבחרה סיטרכ תנקת
9. ססיטרכה קוזיחל ומוקמל ץירחה הסכמ ספת תא בבו.
תהבחרה סיטרכ לש הנקתה ךו , תבשותה םע סיטרכה תא רשיל דפקה
10. השות תא המוקמל רזחהבחרהה סיטרכ תב.
16-2 www.hp.com הרמוח ךירדמ
הרמוח יגורדש
ה סיטרכ תרסAGP
סיטרכ ןיקתהל ןתינAGP) Accelerated Graphics Port ( לש1.5 לעב טלוו
AGPתכרעמה חולבש . סיטרכ ריסהל ידכAGP ךותמ
ץירחב ךומנ ליפורפ
ץירח
AGP:
1. אםכחה הסכמה לוענמ תא תלענ ם , ידכ בשחמה תורדגהב שמתשה
הליענה תא חותפל.
2. כהכ בשחמה תא הב תא הבכ ןכמ רחאלו הלעפהה תכרעמ תועצמאב הכל
םיינוציחה םינקתהה.
3. נםיינוציחה םינקתהה תא קתנו למשחה עקשמ חתמה לבכ תא קת.
4. בשחמהמ השיגה חול תא רסה.
AGPתכרעמה חול לע .
AGP.
5. סיטרכ תא רתא
6. ה סיטרכ תא ומוקמל קזחמה ץירחה הסכמ רורחש ספת תא םר
הרמוח ךירדמ www.hp.com 17-2
עקשהמ וררחתשי םירבחמהש. ה סיטרכה תא םרAGP הלעמ יפלכ רשי
תרגסממ וררחשל ידכ זראמה זכרמ רבעל ותוא ךושמ ןכמ רחאלו
זראמה. הםירחא םיביכר םע עגממ טרשיי אל סיטרכהש רהזי.
שהרמוח יגורד
7. מתא לטלטו עקשהמ תידיה תא ךוש דע הרוחאו המידק סיטרכה
ה סיטרכ תרסAGP
סיטרכ תרזחהלAGPומוקמל ,ךופה רדסב ליעל ךילהתה תא עצב.
8. אשדחב ןשי הבחרה סיטרכ ףילחמ ךניא ם , הבחרהה ץירחל יוסיכ רבח
ה הסכמ תא קלחהו חותפה ץירחל תכתמה הסכמ תא סנכ
חתפה תריגסל.
הסכמה תריגסל הטמ יפלכ ץירחה.
תוריהז: הבחרה סיטרכ תרסה רחאל , תוסכל וא שדח סיטרכב ופילחהל ךילע
חותפה ץירחה תא)המגודל , ץירח יוסיכ תועצמאב טרס תסיפ וא תכתמ יושע
הקבדה (בשחמה תלועפ ךלהמב םיימינפה םיביכרה לש תואנ רורווא ךרוצל.
18-2 www.hp.com הרמוח ךירדמ
הרמוח יגורדש
הםיפסונ םיננוכ תנקת
הםיינוציח ןנוכ יאת ינשב דיוצמ בשחמ. כםיפסונ םיננוכ ןיקתמ התאש , לעפ
תואבה תויחנהה יפל:
לםייבטימ םיעוציב ,דה תא רבחישארה רקבל חישקה קסי. םינקתה רבח
םיפסונ ,יטפוא ןנוכ ןוגכ , פייטIDEינשמה רקבל םינוטילקת יננוכו , ךות
לבכב שומישIDE לש 80םיכילומ .
ה לענייו ןנוכה אתב הכלהכ רשוימ היהי ןנוכהש חיטבהל ידכ םיגרב ןקת
ומוקמב. ח תרבHP םיפסונ םיגרב תקפסמ ) םייטרדנטס םיגרב העברא
לש6-32 יגרב העבראו M3( ,זראמה תיזחב םינקתומה , חולה ירוחאמ
ימדקה. ב יגר6-32חישקה קסידל םישמשמ . ב השענ םיננוכה ראש לכ
יגרבב שומישM3. ה לש םיירטמה םיגרבHP םיגרבהו םירוחש םה
לש םיליגרהHPםיפוסכ םה .
תוריהז: ןנוכל וא בשחמל קזנ תמירגו םינותנ ןדבוא עונמל ידכ:
אתא םחישק קסיד ריסמ וא ןיקתמ ה ,צ תכרעממ תרדוסמ הרוצב א
בשחמה תא הבכו הלעפהה.
א בשחמהשכ חישקה קסידה תא ריסת ל
הנתמה בצמב אצמנ וא קלוד.
לןנוכב לופיטה ינפ ,יטטס למשח ךפוגמ תקרפ יכ אדו. ב לופיט תעש
ל למשחמ קזנ תעינמ לע ףסונ עדימ
םייטנגמ תודש םירצויה ,םילוקמר וא םיגצ ןוגכ.
ט לפ
תיוותב הספוקה תא ןמסו םירחא הנגה ירמוחב וא"ריבש:
ןנוכב ,םירבחמב העיגנמ ענמיה.
יטטס , הארו חפסנ ,'"יטטס למשח תקירפ."
טתוריהזב ןנוכב לפ ,ותוא ליפהל אלש רהזיהו.
אומוקמל ןנוכ תסנכה תעשב ידמ בר חוכ ליעפת ל.
אםילזונל חישק קסיד ףושחל ןי , םירצומל וא תוינוציק תורוטרפמטל
אראודב ןנוכ חולשל שי ם , ןנוכה תא סנכהלק דופיר םע הספוק ךותל- רק
תוריהזב."
הרמוח ךירדמ www.hp.com 19-2
שהרמוח יגורד
זםיננוכה ימוקימ יוהי
מינחלוש בשחמב םיננוכ םוקי
ת ןנוכ א3.5ץניא ') לש םינוטילקת ןנוכ גצומ רויאב1.44 MB*(
ת ןנוכ א5.25ץניא 'םיילנויצפוא םיננוכל
תימינפ יטרדנטס חישק קסיד א ,3.5ץניא '
* לש םינוטילקת ןנוכ בשחמב שי םא1.44 MB , ןנוכ לש ימדק חול םע עיגי אוה
רויאב גצומש יפכ םינוטילקת. אם ןנוכ את ללוכ בשחמה 3.5ץניא 'קיר , רוויע חול
ומוקמב בשחמב ןקתוי. אהז ץירחב ןנוכ ןקתוה אל ם , ןקתה ןיקתהל רוחבל לכות
לש3.5 ץניא ')םינוטילקת ןנוכ ןוגכ , ןנוכ וא חישק קסידZip.( עתאז ם , ידכ
ןקתה ןיקתהל3.5ץניא 'חישק קסיד וא םינוטילקת ןנוכמ רחא , חול ןימזהל שי
ןקתה לש ימדקPN 316008-001).(
תורדגה רזעה ילכל ךירדמ
כבשחמב םיבכרומש ןוסחאה יביכר לדוג המ אדוול יד ,םה גוס הזיאמו ,
םיפסונ םיטרפל ,ב ןייע
בשחמה תורדגה תא לעפה.
בשחמה)
F10(.
20-2 www.hp.com הרמוח ךירדמ
הרמוח יגורדש
הםינוטילקת ןנוכ וא יטפוא ןנוכ תרס
תוריהז: תרב הידמ לכ רסה-ינפל םיננוכה ךותמ הרסהבשחמהמ ןנוכ תרסה .
כםירוטילקת ןנוכ אוה יטפוא ןנו ,האירקל ןנוכ- ןנוכ וא הביתכDVD.
1. אםכחה הסכמה לוענמ תא תלענ ם , ידכ בשחמה תורדגהב שמתשה
הליענה תא חותפל.
2. כהה תכרעמ תועצמאב הכלהכ בשחמה תא הב תא הבכ ןכמ רחאלו הלעפ
םיינוציחה םינקתהה.
3. נםיינוציחה םינקתהה תא קתנו למשחה עקשמ חתמה לבכ תא קת.
4. הבשחמה לש ימדקה חולהו השיגה חול תא רס.
5. ההלקה השיגה ןנוכ את תא םר.
6. נעמשה ילבכ תא קת ,ןנוכהמ חתמהו םינותנה. ה לבכ לש רחאה הצק
ל לש עמשה רבחמל רבוחמ ראשיהל ךירצ עמשהתכרעמה חו.
7. הליגרה ובצמל הלקה השיגה ןנוכ את תא רזח.
הרמוח ךירדמ www.hp.com 21-2
שהרמוח יגורד
8. ד רורחשה ספת תא ףחותוא קזחהו זראמה בג רבעל .
ןנוכה תבשות תיזח ךותל המידק , ןנוכה תא םרהו
9. ןנוכה תא קלחה
בשחמהמ.
הת ןנוכ וא יטפוא ןנוכ תרסםינוטילק
כומוקמל ןנוכה תא ריזחהל יד ,ךופה הרסה ךילהתב לעפ.
בןנוכה לש הפלחה תעש , ןנוכל ןשיה ןנוכהמ םיגרבה תעברא תא רבעה
שדחה.
בחישקה קסידה תוליסמ תא םיפילחמ הלא םיגר.
22-2 www.hp.com הרמוח ךירדמ
הרמוח יגורדש
הילנויצפוא יטפוא ןנוכ תנקת
וא יטפוא ןנוכ ןיקתהל ידכילנויצפ:
1. יטפוא ןנוכ תכרעמב ןקתומ םא ,ותוא רסה.
2. הםינותחתה םירוחב םיליבומ םיגרב ינש ןקת ,ןנוכה ידיצ ינשמ.
תוריהז: לע הלוע וניאש ךרואב םיגרבב שמתשה5מ "םיליבומ םיגרבכ מ.
בןנוכה לש םיימינפ םיביכרל קזנ םורגל םילולע רתוי םיכורא םיגר.
בןנוכה לש הפלחה תעש , ןנוכל ןשיה ןנוכהמ םיגרבה תעברא תא רבעה
שדחה. בחישקה קסידה תוליסמ תא םיפילחמ הלא םיגר.
היטפוא ןנוכב םיגרב תנקת
הרמוח ךירדמ www.hp.com 23-2
בשחמה בג רבעל ןנוכה תא
.
שהרמוח יגורד
3. ה ןנוכה אתבש םיצירחל ןנוכה לש םיגרבה תא סנכ .ןכמ רחאל , קלחה
יטפואה ןנוכה תנקתה
תןנוכ תנקתה תעשב ומוקמב תיטמוטוא לעננ ןנוכה לש רורחשה ספ.
24-2 www.hp.com הרמוח ךירדמ
הרמוח יגורדש
4. ה תאו חוטשה לבכה תא רבחו םרומ בצמל הלקה השיגה ןנוכ את תא םר
לבכתכרעמה חולל עמשה.
חעמשה לבכו חוטשה םינותנה לבכ רובי
5. חתמה לבכ תא רבח , ןנוכה בגל עמשה לבכ תאו חוטשה םינותנה לבכ תא
יטפואה.
6. הליגרה ובצמל הלקה השיגה ןנוכ את תא רזח. ו תא ספות ךניאש אד
הלקה השיגה ןנוכ את תדרוה תעשב זראמבש םילבכה.
7. האו ימדקה חולה תא םמוקמל רזחבשחמה לש השיגה חול ת.
הבשחמה תרוצת תא הנשתו ןנוכה תא תיטמוטוא ההזת תכרעמ.
תוריהז:בשחמה לש הקוזחת תולועפ ךלהמב , םיאצמנ םילבכהש אדו
הבכרהה ךלהמב ןוכנה םמוקמב.
מ קזנ םורגל לולע םילבכה לש ןוכנ אל םוקי
בשחמל.
הרמוח ךירדמ www.hp.com 25-2
שהרמוח יגורד
ששק קסיד גורדחי
החישק קסיד לש הפלחהו הרס
נ תיליבקמ היגולונכטב רוביחל חישק קסיד ןה הז בשחמב ןיקתהל ןתי
תמדקתמ)PATA (תמדקתמ תירוט היגולונכטב רוביחל חישק קסיד ןהו
שקה קסידל םינותנה תא ריבעהל לכותששדחה חי.
ומוקמל וריזחהלו חישקה קסידה תא ריסהל:
הליענה תא חותפל.
םיינוציחה םינקתהה.
)SATA.(
א ןנוכ ןיקתמ התא םSATAהנושארה םעפב בשחמב , ינכטה רמאמב ןייע
"Implementation of Serial ATA on HP Business Desktops "
) םושייSerial ATA לש םייקסע םיינחלוש םיבשחמב HP ( עדימ תלבקל
ףסונ. מ תבותכב אצמנ הז רמאwww.hp.com/support.
הותרסה ינפל ןשיה חישקה קסידב םינסחואמה םינותנה לש יוביג ןכ , ידכ
ד חישק קסי3.5ץניא 'בשחמה לש ינמיה ודצב םקוממ שארמ ןקתומ. ידכ
1. אםכחה הסכמה לוענמ תא תלענ ם , ידכ בשחמה תורדגהב שמתשה
2. כלו הלעפהה תכרעמ תועצמאב הכלהכ בשחמה תא הב תא הבכ ןכמ רחא
3. נםיינוציחה םינקתהה תא קתנו למשחה עקשמ חתמה לבכ תא קת.
4. הבשחמה לש ימדקה חולהו השיגה חול תא רס.
5. ההלקה השיגה ןנוכ את תא םר.
6. חישקה קסידה בגמ םינותנה לבכ תאו חתמה לבכ תא קתנ.
26-2 www.hp.com הרמוח ךירדמ
הרמוח יגורדש
7. ל חישקה קסידה רורחש ספת תא קזחהו ץח.
, ותוא אצוהו ךושמ ןכמ רחאלו
אתהמ
.
8. ה אתה לש ןימי דצל קסידה תא קלח
החישקה קסידה תרס
9. לחישק קסיד תנקתה ,ךופה רדסב ליעל ךילהתה תא עצב.
הרמוח ךירדמ www.hp.com 27-2
שהרמוח יגורד
10. חתמה לבכ תא רבח םינותנה לבכ תאו חישקה קסידל.
ח חתמה לבכו םינותנה לבכ רובי) חישק ןנוכPATA(
28-2 www.hp.com הרמוח ךירדמ
הרמוח יגורדש
ח חתמה לבכו םינותנה לבכ רובי) חישק ןנוכSATA(
הרמוח ךירדמ www.hp.com 29-2
שהרמוח יגורד
11. חתכרעמה חולב םיאתמה רבחמל םינותנה לבכ לש ינשה הצקה תא רב.
אישק קסיד ןקתומ םכלש בשחמב ם גוסמ חSATAדבלב , ךילע הליחת
SATA 0 יעוציבב תויעב עונמל ידכ
םשב רבחמל חישקה קסידה תא רבחל
חישקה קסידה.
ח חתמה לבכו םינותנה לבכ רובי) חישק ןנוכSATA(
מ גוסמ חישק קסיד רבחSATA
מק קסיד רבח גוסמ חישPATA
בחישקה קסידה לש הפלחה תעש , קסידהמ םיגרבה תעברא תא רבעה
שדחה קסידל ןשיה. בחישקה קסידה תוליסמ תא םיפילחמ הלא םיגר.
ת גרבמל קקדזTorx T-15םיגרבה לש שדחמ הנקתהלו הרסהל .
30-2 www.hp.com הרמוח ךירדמ
הרמוח יגורדש
אתה ם גוסמ חישק קסיד תנקPATA לע תיטמוטוא ההוז אלש- ידי
בשחמה ,ב חפסנ האר ,'"ה גוסמ חישק קסיד תנקתהל תויחנPATA."
א ןנוכ תנקתה םSATAלע יטמוטוא ןפואב ההוזמ וניאש -בשחמה ידי ,
ינכטה רמאמב ןייע"Implementation of Serial ATA on HP Business
Desktops) " םושייSerial ATA לש םייקסע םיינחלוש םיבשחמבHP (
הלעפהה תכרעמ רובע תוארוה תלבקל. מ תבותכב אצמנ הז רמא
www.hp.com/support.
אישאר חישק קסיד תפלחה ם , רוטילקת תא םירוטילקתה ןנוכל סנכה
סולפ רוזחש!
להלעפהה תכרעמ רוזחש ,מושייו תונכותה לש םירביירדה י
בשחמב ןכל םדוק םינקתומ ויהש הנכותה. ע ךירדמב םידעצה רחא בוק
רוזחשה רוטילקתב ללכנה. ברוזחשה ךילהת םות , תא שדחמ ןקתה
ךלש םיישיאה םיצבקה ,חישקה קסידה תפלחה ינפל יוביג םהמ תנכהש.
ה ןנוכ אתב חישק קסיד תנקת3.5ץניא '
בוצתל םאתהבשחמה תר , ןנוכ את רידגהל ןתינ3.5ץניא ' לש לאמש דצמ
קיר ןנוכ אתכ וא םינוטילקת ןנוככ בשחמה.
ס תא הסכמה רוויעה חולה גו
בשחמה לש תירוקמה הרוצתל םאתהב הנתשמ ןנוכה חתפ.
אילנויצפוא םינוטילקת ןנוכ םע רדגוה אל בשחמה ם , תע לכב ןיקתהל ןתינ
ןקתה ןנוכה אתב3.5ץניא ,'כחישק קסיד וא םינוטילקת ןנוכ ןוג.
סןיקתהל ךתנווכבש ןקתהה גוסב יולת ול קקדזתש רוויעה חולה גו. א ם
םינוטילקת ןנוכ ןיקתמ התא ,םינוטילקת ןנוכ לש חול ןיקתהל ךילע
)PN 316002-001.( אחישק קסיד ןיקתמ התא ם , רוויע חול ןיקתהל ךילע
)PN316006-001.( עתאז ם ,קתה ןיקתהל ידכ ן3.5 ץניא ' ןנוכמ רחא
חישק קסיד וא םינוטילקת , ןקתהל רוויע חול ןימזהל שי3.5ץניא '
PN 316008-001).( צ לש השרומ תוריש שיא םע וא קפס םע רשק רוHP
םיאתמה חולה תנמזהל.
כ גוסמ ינשמ חישק קסיד ןיקתהל ידPATA , לעב לבכב שמתשהל ךילע
108950-051.(
ר לופכ שא)קמ" ט
הרמוח ךירדמ www.hp.com 31-2
שהרמוח יגורד
מםיגרבה ימוקי
ה םינוטילקת ןנוכב םיגרב3.5ץניא ' רשאמ הזל הז רתוי בורק םיאצמנ
.
חישקה קסידב
לאתב ןנוכ תנקתה:
1. אםכחה הסכמה לוענמ תא תלענ ם , ידכ בשחמה תורדגהב שמתשה
הליענה תא חותפל.
2. כ תא הבכ ןכמ רחאלו הלעפהה תכרעמ תועצמאב הכלהכ בשחמה תא הב
םיינוציחה םינקתהה.
3. נםיינוציחה םינקתהה תא קתנו למשחה עקשמ חתמה לבכ תא קת.
4. הבשחמה לש ימדקה חולהו השיגה חול תא רס.
32-2 www.hp.com הרמוח ךירדמ
הרמוח יגורדש
5. ה המינפ תינושלה תפיחדב םינוטילקתה ןנוכ לש רוויעה חולה תא רס
בשחמה לש .
ימדקה חולהמ קחרה רוויעה חולה תכישמו
סבשחמה תרוצתל םאתהב הנתשמ רוויעה חולה גו.
התרסםינוטילקתה ןנוכ לש רוויעה חולה
הרמוח ךירדמ www.hp.com 33-2
שהרמוח יגורד
6. ה חישקה קסידה לש םיירוחאה םיגרבה תא סנכ םיצירחל
םיירוחאה.
ה ןנוכה תא קלחןנוכה את ירוחא ךותל , םיגרבהש דע
הוקלח תא דרו ימדקה
םיימדקה םיצירחה םע םירשוימ ויהי םיימדקה.
הףוסה דע ןנוכה תא סינכהל ךשמ , לעננ אוהש דע
הטמ יפלכ ןנוכה תא.
ומוקמב הכלהכ.
בםינוטילקת ןנוכ תפלחה תעש , םיגרבה)םיירוחאהו םיימדקה ( ויהי
םיצירחה םע םירשוימ. הםיצירחל םיגרבה תא סנכ , תא סנכה ןכמ רחאלו
ףוסה דע אתה ךות ןנוכה ,ומוקמב לעניי אוהש דע.
ה ןנוכ אתב חישק קסיד תנקת3.5ץניא ' )תונתשהל םייושע םירבחמה(
34-2 www.hp.com הרמוח ךירדמ
הרמוח יגורדש
7. הומוקמל חולה תפיחדב תרסהש חולה תא ומוקמל רזח.
סןיקתמ התאש ןקתהה גוסב יולת ול קקדזתש רוויעה חולה גו. א התא ם
םינוטילקת ןנוכ ןיקתמ ,םינוטילקת ןנוכ לש חול ןיקתהל ךילע
)PN 316002-001.( אחישק קסיד ןיקתמ התא ם , רוויע חול ןיקתהל ךילע
)PN 316006-001 (הטמלש רויאב גצומש יפכ. עתאז ם , ןיקתהל ידכ
ןקתה3.5 ץניא 'חישק קסיד וא םינוטילקת ןנוכמ רחא , חול ןימזהל שי
ןקתהל רוויע3.5ץניא 'PN 316008-001).( צ שיא םע וא קפס םע רשק רו
מ תוריש לש השרוHPםיאתמה חולה תנמזהל .
8. חםינותנה לבכ תאו חתמה לבכ תא רב.
9. הבשחמה לש השיגה חול תאו ימדקה חולה תא םמוקמל רזח.
הרמוח ךירדמ www.hp.com 35-2
שהרמוח יגורד
א גוסמ חישק קסיד תנקתה םPATAלע תיטמוטוא ההוז אלש - ידי
בשחמה ,ב חפסנ האר ,'"החישק קסיד תנקתהל תויחנ וסמ גPATA."
א גוסמ חישק קסיד תנקתה םSATAיטמוטוא ןפואב ההוזמ וניאש
לע-בשחמה ידי , ינכטה רמאמב ןייע"Implementation of Serial ATA
on HP Business Desktops) " םושייSerial ATA םיינחלוש םיבשחמב
לש םייקסעHP (הלעפהה תכרעמ רובע תוארוה תלבקל. מ אצמנ הז רמא
תבותכבwww.hp.com/support.
תועצמאב הדובעMultiBay
ה-MultiBayבשחמה לש םימיוסמ םימגדב שארמ ןקתומ . ןנוכ את והז
לש םיילנויצפוא םיפילש םיננוכ ןווגמב ךמותש דחוימ12.7מ "מ:
תוריהז: ןנוכל וא בשחמל קזנ תמירג וא םינותנ ןדבוא עונמל ידכ:
בה תעשחישק קסיד לש הרסה וא הסנכ ,הנכותה ימושיי לכמ אצ , רוגס
בשחמה תא הבכו הלעפהה תכרעמ תנכות תא. א קסידה תא ריסת ל
הנתמה בצמב אצמנ וא קלוד בשחמהשכ חישקה.
לןנוכב לופיטה ינפ ,יטטס למשח ךפוגמ תקרפ יכ אדו. ב לופיט תעש
ןנוכב ,םירבחמב העיגנמ ענמיה.
לוא ןנוכ םע העיסנ ינפחולשמ תעשב , קסיד וניאש ןנוכ תרסה וא ןוסחא
חישק ,הידמ לכ ןיא יכ אדו ,ןוטילקת ןוגכ , וא רוטילקתDVD ןנוכה ךותב ,
רוגס הידמה שגמ יכו.
טתוריהזב ןנוכב לפ ,ותוא ליפהל אלש רהזיהו.
אומוקמל ןנוכ תסנכה תעשב ידמ בר חוכ ליעפת ל.
אםילזונל חישק קסיד ףושחל ןי , תורוטרפמטל םירצומל וא תוינוציק
םייטנגמ תודש םירצויה ,םילוקמר וא םיגצ ןוגכ.
אראודב ןנוכ חולשל שי ם ,לק דופיר םע הספוק ךותל ןנוכה תא סנכה- רק
תיוותב הספוקה תא ןמסו םירחא הנגה ירמוחב וא"ריבש: ט לפ
תוריהזב."
36-2 www.hp.com הרמוח ךירדמ
הרמוח יגורדש
"הנקתה-המח " וא"הפלחה-המח " יננוכ לשMultiBay
תוריהז: בשחמל קזנ עונמל ידכ ,ןנוכה ךותב םירוגאה םינותנלו ןנוכל:
בחישק קסיד לש הרסה וא הנקתה תעש ,בשחמה תא הבכ. א ריסהל ןי
הנתמה בצמב אצמנ אוהשכ וא לעפומ בשחמהשכ חישק קסיד. כ יד
הנתמה בצמב אצמנ וניא בשחמהש אדוול , רחאלו בשחמה תא לעפה
הבכ ןכמותוא.
תונולח לש תירחסמ הסרגב לעפומ בשחמה םא98 תונולח וא NT 4.0
לש הנכות ירופיש אללHP , וא הסנכה ינפל טנרטניאה ןקתה תא רוגס
.
והשלכ ןנוכ תרסה
HP , לכות
לע שארמ הנקתוהש הלעפה תכרעמ תנקתומ בשחמב םא- ידי
ןנוכ לכ ריסהל וא סינכהללעופ בשחמהש ןמזב חישק קסידמ ץוח , וא יובכ
הנתמה בצמב אצמנ.
ב ןקתומה חישק קסיד לש טומריפו תוציחמל הקולח-MultiBay
1. צהנכותה ימושיי לכמ א , תכרעמ תועצמאב הכלהכ בשחמה תא הבכ
םיינוציחה םינקתהה תא הבכ ןכמ רחאלו הלעפהה.
2. ל חישקה קסידה תא סנכה-MultiBayעסב ראותמש יפכ ףי" תנקתה
ב חישק קסיד-MultiBay."
3. הבשחמה תא קלד. פתואבה תוארוהה יפ לע לע , תכרעמל םאתהב
ךתושרבש הלעפהה.
תונולח2000 Professional , תונולחXP Professional תונולח וא XP Home
1. לוהינ לע ץחלו ילש בשחמה למס לע תינמי הציחל ץחל < םיקסיד לוהינ
םיחישק.
2. ש חישקה קסידב רחבב-MultiBay.
3. טירפתב'תוציחמ ,' לע ץחל'הריצי'. ק תולבקתמה תוארוהה תא ןויעב אר
ןהיפל לעפו ךסמה לע.
Microsoft Management Console) לע ץחל'הלועפ '
Management Console (ףסונ עדימ תלבקל.
לש תנווקמה הרזעב ןייע
' <הרזע ' תלעפה תעשב
הרמוח ךירדמ www.hp.com 37-2
שהרמוח יגורד
הב החטבא גרוב תרס-MultiBay
ומ אוהשכןקת ,ה לש החטבאה גרוב-MultiBayתפילש תידי תא תיבשמ
MultiBayב ןקתומה חישק קסיד ריסהל תורשפא ןיאש ךכ -MultiBay.
ב ןקתומה חישק קסיד ריסהל ידכ-MultiBay , גרוב תא הליחת ריסהל שי
FailSafe.
החטבאה ,ןקתומ הז גרוב םא , חתפמ תועצמאב
לש השרומ תורישHP. ה רפסמ ביכר ןמזPN 166527-001 חתפמל
wrench-style ביכר רפסמ וא 166527-002 PNהגרבה םע חתפמל .
ה-
אבשחמה םע הזכ חתפמ תלביק אל ם ,וצ שיא םע וא קפס םע רשק ר
הב החטבא גרוב תרס-MultiBay
38-2 www.hp.com הרמוח ךירדמ
הרמוח יגורדש
הל ןנוכ תסנכ-MultiBay
1. צהנכותה ימושיי לכמ א ,שחמה תא הבכ תכרעמ תועצמאב הכלהכ ב
םיינוציחה םינקתהה תא הבכ ןכמ רחאלו הלעפהה.
2. ההפילש הידמ לכ רס ,םירוטילקת ןוגכ ,ןנוכהמ.
3. הלעמ יפלכ הנופ חישקה קסידה לש ןוילעה ודצשכ , הנפומ קסידה רבחמו
MultiBay יפלכ ץחל לעפהו
ילמשחה רבחמהש אדוול ידכ םינפומוקמב בטיה בשוי.
בשחמה רבעל ,ה ךותל קסידה תא קלחה-
הל ןנוכ תסנכ-MultiBay
אלעפומ וניא ןקתהה ם ,תכרעמב םינקתומ םישורדה םירביירדה יכ אדו.
םינימז םניא הלא םא , לש טנרטניאה רתאמ םולשת אלל םדירוהל ןתינHP
תבותכב www.hp.com.
הרמוח ךירדמ www.hp.com 39-2
שהרמוח יגורד
המ ןנוכ תרס-MultiBay
1. צהנכותה ימושיי לכמ א ,מאב הכלהכ בשחמה תא הבכ תכרעמ תועצ
םיינוציחה םינקתהה תא הבכ ןכמ רחאלו הלעפהה.
MultiBayןקתוה הז גרוב םא . האר" תרסה
MultiBay"הז גרוב תרסה יבגל תוארוהל .
MultiBay.
תחטבא גרוב
2. ה תחטבא גרוב תא רסה-
3. המ קסידה תא ףולשל ידכ לאמש דצל הפילשה תידי תא טסה-
המ ןנוכ תרס-MultiBay
40-2 www.hp.com הרמוח ךירדמ
א
םיטרפמ
אינחלוש בשחמ תרוצתב רדגומ בשחמה ם ,לש חטש ריאשהל דפקה
10.2ס "םילושכממ יונפ היהיש תוחפל מ ,וידדצ לכב.
םגד בשחמHP Compaq d530 Small Form Factor
10.3 ס"מ 3.95 ץניא' גהבו
33.78 ס"מ 13.3 ץניא' רבחו
38.35 ס"מ 15.1 ץניא' ע קמו)ס המכב לדגי קמועה"בשחמה םא מ
9.53 ק"ג 21 תורביל
10°C דע 35°C 50°F דע 95°F בהלועפ
-30°C דע 60°C -22°F דע 140°F להלועפב א
10% דע 90% 10% דע 90% בהלועפ
5% דע 95% 5% דע 95% הלועפב אל)38.7°Cהבוטר הרונ יברמ (
3,048 רטמ 10,000לגר בהלועפ
9,144 רטמ 30,000לגר להלועפב א
בשחמב ונקתוהש םיילנויצפואה.
ינחלוש בשחמ תודימ
האיצי תחטבאל רגסב דיוצמ(
םיה ינפ לעמ יברמ הבוג)ץחל יאנתב אל(
םיה ,רישי שמש רוא אלל. ק אוה יברמה יונישה בצ10°C העשל. ה םיביכרה רפסמלו גוסל םאתהב עבקנ ןוילעה ףס
מ לקש)בוריקב(
טתורוטרפמט חוו
ל תיסחי תוח)תובעתה אלל(
ה יפל תעבקנ תילועפתה הרוטרפמט1.0°C לכל300 רטמ )1,000לגר ( דעו3,000 רטמ )10,000לגר ( ינפל לעמ
הךשמ
www.hp.com א-1
הרמוח ךירדמ
םיטרפמ
םגד בשחמHP Compaq d530 Small Form Factor
180-264 VAC 90-132 VAC תהלועפ חתמ םוח
200-240 VAC 100-127 VAC תבוקנ חתמ םוח
50-60 Hz 50-60 Hz בוקנ וק רדת
תושירדב דומעל בשחמל רשפאמCE ,שרדנכיפוריאה דוחיאה תונידמב ותלעפהל .
185W 185W
2.5A @ 200 VAC 5A @ 100 VAC
245 kg-cal/hr 971 BTU/hr יברמ
65 kg-cal/hr 256 BTU/hr יסופיט)הנתמה בצמ(
תקפסאחתמ
בצמב לעפומ אוהשכ ןקותמ יביספ קפסה םרוג לעב חוכ קפס תועצמאב תלעפומ וז תכרעמ230V . הז הלועפ ןפוא
האיצי קפסה
בוקנ הסינכ םרז)יברמ(
םוח רוזיפ
א-2 www.hp.com הרמוח ךירדמ
ב
Implementation of Serial ATA on HP Business Desktops) " םושיי
cable-select
ה גוסמ חישק קסיד תנקתהל תויחנPATA
ל ינקתה תודוא ףסונ עדימ תלבקSerial ATA (SATA) ,רמאמב ןייע
"
Serial ATA לש םייקסע םיינחלוש םיבשחמב HP.( מ אצמנ הז רמא
www.hp.com/support.
תרבחמ םינימז םיילנויצפוא םיחישק םיקסידHP לבכ תוליכמש תוכרעב
חישקה קסידל דחוימ. תנוכתב שומיש השוע ןנוכה תרוצת
ןקתהב םיננוכה תא ההזמש לבכ תריחב0) ישאר ןנוכ( , ןקתה וא1) ןנוכ
לבכה הצקבש רבחמל רבוחמש חישקה קסידה אוה) ילבכל קר ןוכנΑΤΑ םע
PATA "הז חפסנב , תלבקל
PATA .
לבכ תודוא המגוד
לש םיחישקה םיקסידהHP םירדגומה םירשגמ םע םיעיגמ בצמל שארמ
םיילנויצפואה וא םימייקה םיחישקה. א ןרצי לש חישק קסיד שכור התא ם
םילבכה לש תונוכנ הרוצת.
םירחבנ םימגדב ינקתה.
תבותכב
cable-select . םיקסידב םירשגמה תורדגהב םייוניש םישרדנ אל ןכל
ישילש דצ , תורדגהו הנקתה חיטבהל ידכ חישקה קסידל הוולנה דועיתב ןייע
תנוכתב שומיש Cable-Select ינקתה םע Parallel ATA
שמינ(.
ה ןקת1לבכה לש יעצמאה רבחמל רבוחמה חישקה קסידה אוה . ןקתה0
80םיכילומ .( האר" יננוכ תנקתהל תויחנה
אה רקבה לע ףסונ ןקתה ןיקתמ התא םישאר , לבכב שמתשהל ךילע
PATA םע80םיילמיטפוא םיעוציב תלבקל םיכילומ . כ לבכה אוה הז לב
ה יננוכ תנקתהל תויחנPATA
כםיפסונ םיננוכ ןיקתמ התאש ,תואבה תויחנהה יפל לעפ:
www.hp.com ב-1
הרמוח ךירדמ
םיעוציב תלבקל םיישארהו םיינשמה םיצורעה ןיב םינקתהה
לבכב שמתשה חולל ףסונה ביכרה תא רבחל ידכ ףסונ
םיילמיטפוא.
תכרעמה.
PATA םע 80םיכילומ :
ילמיסקמ ךרוא45ס "מ , םע לבכ80םיכילומ , לש ילמיסקמ חוויר םע
15ס " ןקתה ןיב מ0 ןקתהל 1.
מ ןקתהל רבח0) ישאר חישק קסיד(
מ ןקתהל רבח1) ינשמ חישק קסיד(
מתכרעמ חולל רבח
בחרהה ינקתהה , פייטו םייטפוא םיננוכ ןוגכIDEינשמה רקבל .
חישקה קסידה אתל. ב םיליגר םיגר6-32חישקה קסידל םישמשמ .
השיגה. ה תקפסמש םייטרדנטסה םיגרבHPםיפוסכ םה .
רתויב ינוציקה) ןקתה0.(
ןקתומ קסיד אצמנ אלש ךכ לע האיגש תעדוה לבקל לולע.
גוסמ חישק קסיד תנקתהל תויחנהPATA
םיבורמ םינקתהב שמתשמ התא םא , תרבחHPממ תא לצפל הציל
לבכ
לבכPATA םע 80םיכילומ
לםייבטימ םיעוציב ,ישארה רקבל חישקה קסידה תא רבח. תא רבח
ההבוג יצח לש אתב הבוג יצח וא הבוג שילש לש חישק קסיד ןקת.
יוארכ רבחתי חישקה קסידהש חיטבהל ידכ םיגרבה תא םמוקמל גרבה
אקה קסידה חולב םינקתומ םייברזר םיגרב העבר חולל תחתמ חיש
אלבכל רבוחמ דחא ןקתה קר ם , רבחמל רבוחמ תויהל בייח הז ןקתה
אדבלב דחא ןקתה ךתושרב שי ם , ןקתה רבחמל ותוא רבחמ התאש אדו0.
א ןקתה רבחמל ותוא רבחת ם1 ,ו ןקתהה תא ההזת אל תכרעמה התא
ב-2 www.hp.com הרמוח ךירדמ
ג
ההללוס תפלח
הבשחמה לש ימינפה ןועשל חתמ תקפסמ בשחמה םע העיגמה הללוס. ב תעש
הללוס תפלחה , ךל הקפוסש תירוקמה הללוסל ךרע תווש הללוסב שמתשה
בשחמה םע דחי. תללוסב דיוצמ בשחמהעבטמ םויתיל 3V.
נ בשחמה רוביח תועצמאב םויתיל תללוס לש הייח ךרוא תא ךיראהל ןתי
ב בשחמהשכ קר שומיש השענ םויתילה תללוסוניא
ז עקשל" חליעפ.
ז רוקמל רבוחמ"ח.
הרהזא: ןגנמ דיסקויד םויתיל גוסמ תימינפ הללוס תנקתומ הז בשחמב.
תינפוג העיגפ:
הללוסה ,םימל וא שאל הללוס ךילשהל ןיאו.
קהללוסב תואנ אל לופיט בקע תויווכו הפירש תנכס תמיי. ל לש הנכס תנטקה
אעטל תוסנל ןישדחמ הללוס ןו.
לעמ לש תורוטרפמטל הללוסה תא ףושחל ןיא60°C.
אקרפל ןי ,הללוסה תא בקנל וא ךועמל , לש םיינוציח םיעגמ ןיב רצקל ןיא
ה לש תיפולח הללוסב קר הללוסה תא ףלחHP רצומב שומישל הדעונש
הז.
תוריהז: הללוסה תפלחה ינפל ,ה תורדגה תא תובגל דפקה-CMOS לש
בשחמה. הללוסה לש הפלחה וא הרסה תעשב , תורדגה וקחמייCMOS
בשחמהמ. הארתולקת רותיאל ךירדמ רוטילקתב דועיתה יוביג לע עדימל
תורדגהCMOS.
אתוללוס ךילשהל ןי ,וס יזראמליגרה יתיבה הפשאה חפל םילבקו תולל.
לםיאתמ תלוספ ןקתמל וא רוזחימ ןקתמל הלא םירצומ תרבעה , אנא
ל םתוא רזחה וא תירוביצה ףוסיאה תכרעמב שמתשה-
HP , יפתושלHP וא
HPםישרומ .
יקפסל
www.hp.com ג-1
הרמוח ךירדמ
ס תפלחההללו
תוריהז: יינורטקלא םיביכרל קזנ םורגל לוכי יטטס למשח וא בשחמה לש ם
ילנויצפוא דויצל.
לםיאבה םידעצה עוציב ינפ , למשח ךפוגמ קורפל דפקה
והשלכ קראומ יתכתמ ץפחב הלק העיגנב יטטס.
1. אםכחה הסכמה לוענמ תא תלענ ם , ידכ בשחמה תורדגהב שמתשה
םכחה הסכמה ןשייח תא תיבשהלו הליענה תא ריסהל.
2. כתא הב תא הבכ ןכמ רחאלו הלעפהה תכרעמ תועצמאב הכלהכ בשחמה
םיינוציחה םינקתהה. נ תא קתנו למשחה עקשמ חתמה לבכ תא קת
םיינוציחה םינקתהה. בשחמה לש השיגה חול תא רסה.
יהללוסל תשגל ידכ הבחרה סיטרכ ריסהל ךרטצתש ןכתי.
3. אסה את תאו הללוסה תא רתתכרעמה חולב הללו.
4. בתכרעמה חולבש הללוסה את גוסל םאתה , םיאבה םידעצה תא עצב
הללוסה תפלחהל.
ס גו1
א. ההללוסה אתמ התוא אצוהו הללוסה תא םר.
עבטמ תללוס תרסה) גוס1(
ב. ההמוקמל תיפולחה הללוסה תא סנכ , יפלכ הנופ יבויחה הדצשכ
תקמב הללוסה תא תיטמוטוא קזחי הללוסה ספהמו.
הלעמ.
ג-2 www.hp.com הרמוח ךירדמ
הללוס תפלחה
ס גו2
א. כאתהמ הללוסה תא ררחשל יד , רבעמ טלובה תכתמה ספת לע ץחל
הללוסה הצקל.
ב. כתפלשנ הללוסהש ,התוא רסהו םרה.
עבטמ תללוס תרסה) גוס2(
הרמוח ךירדמ www.hp.com ג-3
ס תפלחההללו
ג. להשדח הללוס תסנכה , תחתמ תיפולחה הללוסה לש דחא הצק סנכה
ד תא ףח
אתה הצקל ,הלעמ יפלכ הנופ הללוסה לש יבויחה הדצשכ.
ה הצקההטמ יפלכ ינש , לש ינשה הצקה יבג לע רגסיי ספתהש דע
הללוסה.
ילכל ךירדמ
םכחה הסכמה ןשייח תא ליעפהלו לוענמה תא לוענל ידכ בשחמה.
עבטמ תללוס תפלחה) גוס2(
להללוסה תפלחה רחא ,ךילהתה תמלשהל םיאבה םידעצה תא עצב.
5. הבשחמה לש השיגה חול תא ומוקמל רזח.
6. חבשחמה תא קלדהו חתמ רוקמל בשחמה תא רב.
7. החמ רדגהעשהו ךיראתה תא שד , תורדגה לכ תאו ךלש תואמסיסה תא
בשחמה תורדגהב שומיש ךות תודחוימה בשחמה. האר
בשחמה תורדגה רזעה)
F10
(
.
8. אםכחה הסכמה לוענמ תא לוענל גהונ התא ם , תורדגהב שמתשה
ג-4 www.hp.com הרמוח ךירדמ
ד
ההחטבא תליענ ינקת
נ ידכ אבה דומעבו הטמל םיראותמה החטבאה ילוענמב שמתשהל ןתי
בשחמה תא חטבאל.
אלבכ לוענמ םייק ם ,ןלהל גצומה םוקימל ותוא סנכה. נ סינכהל םג ןתי
ןלהל ןמוסמה ינשמה רוחל לבכה לוענמ תא.
ההחטבא לוענמ תנקת
ה תנקתלבכ לוענמ
www.hp.com ד-1
הרמוח ךירדמ
החטבא תליענ ינקתה
העגמ חול לוענמ תנקת
ד-2 www.hp.com הרמוח ךירדמ
ה
סהאיציה תחטבאל רג
ההאיציה תחטבאל רגסה תנקת
1. ה האיציה תחטבא רגס לש ןותחתה קלחב תומקוממה תוינושלה תא סנכ
זראמה ןוויכל רגסה תא בבוסו .
זראמה בגבש םיצירחל
www.hp.com ה-1
הרמוח ךירדמ
האיציה תחטבאל רגס
2. בשחמל םילבכה תא רבח.
ה-2 www.hp.com הרמוח ךירדמ
האיציה תחטבאל רגס
3. אתא רתבשחמה לש ןוילעה וקלחב יוסיכה ספת . מ תא הלעמ יפלכ ךוש
בשחמה לש השיגה חול רורחשל ונממ תופרהל ילבמ .
כ -1.25ס "רוחאל מ ,זראמהמ ותוא רסהו.
ספת
4. ה השיגה חול תא קלח
הרמוח ךירדמ www.hp.com ה-3
ומוקמל סנכייש ךכ רגסה תא
.
האיציה תחטבאל רגס
5. מבא רגס לש ןוילעה קלחה תא םק םילבכה לעמ האיציה תחט בבוסו
ה-4 www.hp.com הרמוח ךירדמ
האיציה תחטבאל רגס
6. הבשחמה לש השיגה חול תא ומוקמל רזח.
הרמוח ךירדמ www.hp.com ה-5
האיציה תחטבאל רגס
ההאיציה תחטבאל רגסה תרס
1. אבשחמה לש ןוילעה וקלחב יוסיכה ספת תא רת. מ תא הלעמ יפלכ ךוש
בשחמה לש השיגה חול רורחשל ונממ תופרהל ילבמ .
כ -1.25ס "רוחאל מ ,זראמהמ ותוא רסהו.
ספת
2. ה השיגה חול תא קלח
ה-6 www.hp.com הרמוח ךירדמ
האיציה תחטבאל רגס
3. סזראמהמ ותוא קחרהו רגסה לש ןוילעה קלחה תא בבו.
הרמוח ךירדמ www.hp.com ה-7
האיציה תחטבאל רגס
4. בשחמהמ םילבכה תא קתנ.
ה-8 www.hp.com הרמוח ךירדמ
האיציה תחטבאל רגס
5. דושלה תא ףחזראמהמ רגסה לש ןותחתה קלחה תא ררחשל ידכ תוינ
. זראמהמ ותוא קחרהו רגסה תא בבוס.
הרמוח ךירדמ www.hp.com ה-9
האיציה תחטבאל רגס
ה-10 www.hp.com הרמוח ךירדמ
ו
פיטטס למשח תקיר
פ תוחולל קזנ םורגל הלולע רחא ךילוממ וא עבצאמ יטטס למשח לש הקיר
יטטס למשחל םישיגרה םירחא םינקתהל וא תכרעמה.
ס לולע קזנ לש הז גו
ןקתהה ייח ךרוא תא רצקל.
מיטטס למשחמ האצותכ קזנ תעינ
כיטטסורטקלא קזנ עונמל יד ,םיאבה תוריהזה יעצמא לע דפקה:
הנמי תוזיראב םירצומ לש ןוסחאו הרבעה תועצמאב םירצומב העיגנמ ע
יטטס למשח דגנ.
ש םתרבעהל דע תומיאתמ תוזיראב יטטס למשחל םישיגרה םיביכר רומ
יטטס למשח תולוטנ הדובע תונחתל.
ההזיראהמ םתאצוה ינפל קראומ חטשמ יבג לע םיביכרה תא חנ.
הםיניפב העיגנמ ענמי ,ח םילגעמב וא םיכילומבםיילמש.
ה םישיגרה םיביכרב העיגנ תעשב התואנ תימצע הקראה לע דימת דפק
יטטס למשחל.
םיביכר לש הנקתה וא יטטס למשחל םישיגרה םיביכרב לופיט תעשב ןלהלש
הלא:
בשחמה תדלשל וא תקראומ.
תולעב תושימג תועוצר ןה די תועוצר
1 Mohm ±10%הקראהה יכילומ ךותב תוחפל . כ קפסל יד
לש תודגנתה
התואנ הקראה ,דיה רועל העוצרה תא קדה.
www.hp.com ו-1
שהקראה תוטי
קהקראה עוציבל תוטיש רפסמ תומיי. ה תוטישהמ רתוי וא תחאב שמתש
חראה תעוצר תועצמאב תרבוחמה די תעוצר שוב הדובע תנחתל הק
הרמוח ךירדמ
יטטס למשח תקירפ
הבקע תועוצרב שמתש , הדובע תונחתב ףגמ תועוצרב וא עבצא תועוצרב
הדימע לש.
ח לע תועוצרה תא שוב הפצר לע הדימע תעב םיילגרה יתש
םירזפמ הפצר יחיטש יבג לע וא תוכילומ תלעב.
התילמשח תוכילומ ילעב הדובע ילכב שמתש.
ה םע לפקתמ הדובע חטשמב תדיוצמה תדיינ תוריש תכרעב שמתש
יטטס למשח רוזיפ לש תונוכת.
אןוכנ הקראה רוביח עצבל רשפאמה ליעל ראותמכ דויצ ךתושרב ןיא ם ,
HP.
רשקתה לש השרומ תוריש קפסל
ליטטס למשח יבגל ףסונ עדימ תלבק ,קפסל רשקתה , שיאל וא קוושמל
HP.
לש השרומ תוריש
ו-2 www.hp.com הרמוח ךירדמ
ז
טבשחמב יתרגש לופי
חולשמל תונכהו
תבשחמה לש תפטוש הקוזח
לגצבו בשחמב לופיט ,תואבה תוצלמהל םאתהב לעפ:
הרשיו ביצי חטשמ יבג לע בצינ אוהשכ בשחמה תא לעפ. ה חוורמ ראש
לש7.6ס " תמירז רשפאל ידכ גצה לעמו תכרעמה תדיחי בג ירוחאמ מ
התואנ ריווא.
ל בשחמה תא ליעפת לא םלועםיחותפ דצה חול וא יוסיכה רשאכ.
רורוואה יחתפ תמיסח תועצמאב בשחמה לש רורוואה תא ליבגת לא
הטמ יפלכ תונופ הילגרשכ תדלקמה תא חינהל ןיא , תיזחל דומצב
ולש.
בשחמה ,בשחמה לש תואנ רורוואב עגופ הז בצמ םג ןכש.
הםיגירח תוחל יאנתמ בשחמה תא קחר ,רישי שמש רואמ , םוח יבצממו
םיינוציק רוקו.
ל תוצלמומה תוחלה תומרו תורוטרפמטה חווט לע עדימ
בשחמה יבגל ,א חפסנ האר ,'םיטרפמ ,הז ךירדמב.
התדלקמהמו בשחמהמ םילזונ קחר.
לםהשלכ םירמוחב גצה לש רורוואה יחתפ תא םוסחת לא םלוע.
כתואבה תולועפהמ תחא עוציב ינפל בשחמה תא הב:
נ תרזעב ץוחבמ בשחמה תא בגהחלו הכר תילטמ ,ךרוצל םאתהב.
שבשחמה לש רומיגל וא עבצל קיזהל לולע יוקינ ירמוחב שומי.
ריוואה תמירז תא ליבגהלו.
מבשחמה בגבו בשחמה תיזחבש רורוואה יחתפ תא הקנ םעפ יד.
ס רורוואה יחתפ תא םוסחל םילולע םירחא םירז םיפוגו םיבי
www.hp.com ז-1
הרמוח ךירדמ
חולשמל תונכהו בשחמב יתרגש לופיט
איטפוא ןנוכל תוריהז יעצמ
הה יולימ לע דפקויוקינ וא יטפוא ןנוכ תלעפה תעשב תואבה תויחנה.
ההלעפ
הותלעפה ךלהמב ןנוכה תזזהמ ענמי. ה תעשב הלקתל םורגל הלולע ותזז
םינותנ תאירק.
הםיימואתפ תורוטרפמט ייונישל ןנוכה תפישחמ ענמי . הלא םייוניש
הדיחיה ךותב יוביעל םורגל םילולע.
א ןפואב הנתשמ הרוטרפמטה ם
א ם
דימ הדיחיה תא ליעפת ,האירק תלקת שחרתהל הלולע.
הנידע יוקינ תסימתב תולק הגפסוהש.
ל יוקינ ירמוח ססרת לא םלוע
רומיגל קיזהל םייושעה.
וכהשכ ינוציקלעפומ ןנ ,חתמה קותינ ינפל תוחפל תחא העש ןתמה.
הההובג תוחל םייופצ ובש םוקמב ןנוכה תחנהמ ענמי , תורוטרפמט
תוינוציק ,רישי שמש רוא וא תוינכמ תודיער.
ניוקי
נתילטמב וא השביו הכר דב תילטמ תרזעב םירקבה תאו חולה תא הק
בשחמה לע תורישי.
הםהשלכ םיסיממ םירמוחב שומישמ ענמי ,ןיזנב וא לוהוכלא ןוגכ ,
בתוחיט
אלזונ וכותל ךפשנ וא ןנוכה לע והשלכ ףוג לפנ ם , בשחמה תא דימ קתנ
HP.
בל הדיחיה תא רבעהו חתמה רוקממ לש השרומ תוריש קפס לצא הקיד
ז-2 www.hp.com הרמוח ךירדמ
חולשמל תונכהו בשחמב יתרגש לופיט
ןוסחאה תעשב םייטנגמ וא םיילמשח תודשל ףושח וניא יוביגה יעצמא יכ
חולשמה וא.
םינותנ.
בשחמהמ ןכמ.
החולשמל הנכ
פחולשמל בשחמה תנכה תעשב תואבה תוצלמהל םאתהב לע:
1. בחישקה קסידבש םיצבקל הפילש הידמ יבג לע וא תשרב יוביג עצ. ו אד
המוטוא ןפואב לעננ חישקה ןנוכבשחמה יוביכ םע יט.
2. הםינוטילקתה ןנוכבש ןוטילקת לכ דרפנב ןסחאו רס.
3. החולשמ תעשב ןנוכה לע ןגהל ידכ קיר ןוטילקת םינוטילקתה ןנוכל סנכ.
אםינותנ וב תנסחאש ןוטילקתב שמתשת ל , וב ןסחאל ןווכתמ התאש וא
4. כ םינקתהה תאו בשחמה תא הבםיינוציחה.
5. נלמשחה עקשמ חתמה לבכ תא קת ,בשחמהמ לבכה תא קתנו.
6. נ רחאלו חתמה רוקממ םיינוציחה םינקתהה תאו תכרעמה יביכר תא קת
לבשחמה חולשמ ינפ ,םמוקמב בטיה םימקוממ תוחולה לכש אדו.
7. אציחה םינקתהה תאו תכרעמה יביכר תא זור הזירא תואספוקב םיינו
תומוד תוזיראב וא תוירוקמ , ידכ תקפסמ תומכב הזירא רמוח תוללוכה
תוזוראה תודיחיה לע ןגהל.
להלועפ בצמב אלש םיצלמומ הביבס ינותנ ,א חפסנ האר '"םיטרפמ "
הז ךירדמב.
הרמוח ךירדמ www.hp.com ז-3
חולשמל תונכהו בשחמב יתרגש לופיט
ז-4 www.hp.com הרמוח ךירדמ
סקדניא
3.5ץניא ,'2-31
הרסה ,
לבכ
גורדש ,
רוזחש ,
הרסה
ןנוכ
) גוס1( ,ג-2
) גוס2( ,ג-3
הנקתה
ןורכיז ,
ב
ד
ה
MultiBay ,2-39
2-23
2-34
הבחרה סיטרכ ,
2-15
ןנוכ
יטפוא ןנוכ ,
החטבא גרוב ,MultiBay ,2-38
חישק ןנוכ ,
לבכ לוענמ ,ד-1
עגמ חול לוענמ ,ד-2
חישק קסיד
האיצי תחטבא רגס ,ה-1
עבטמ תללוס
) גוס1( ,ג-3
עבטמ תללוס
) גוס2( ,ג-4
MultiBay ,2-36
המח הנקתה ,
הנקתה ,םיחנמ םיווק ,2-19
נ ינקתההחטבא תליע ,ד-1
ןנוכ תנקתה ,
2-19
םיחנמ םיווק ,
MultiBay ,2-37
2-27
2-34
הנקתה ,
PATA ,ב-1
תנקתה
PATA ,ב-2
1-2
הלעפה תרונ ,
2-26
2-30
ז
ןורכיז
םיעקש רותיא ,2-8
2-7
הנקתה ,
2-12
יוהיז ,
2-7
םיטרפמ ,
2-8
לופכ קיפא בצמ ,
2-7
םילודומ יעקש ,
ח
2-21
2-15
2-5
תוציחמל הקולח ,MultiBay ,2-37
יטטס למשח ,הקירפ ,2-1 ,ה-1
2-4
ט
יתרגש לופיט ,ג-1
כ
לבכ
יטפוא ןנוכ ,2-25
לוענמלבכ ,הנקתה ,ד-1
2-13 ;2-14
הבחרה סיטרכ תבשות ,
הללוס תפלחה ,ג-1
חולשמל הנכה ,םיחנמ םיווק ,ג-3
חישק קסיד ,2-27
MultiBay ,2-40
2-21
יטפוא ןנוכ ,
םינוטילקת ןנוכ ,
הבחרה ץירח יוסיכ ,
AGP ,2-17
סיטרכ
בשחמל השיג חול ,
2-33
רוויע חול ,
2-6
ימדק חול ,
םכח הסכמ לוענמ ,
עבטמ תללוס
עבטמ תללוס
חישק קסיד3.5א ץני '2-31
2-7
www.hp.com סקדניא-1
הרמוח ךירדמ
סקדניא
ירודיס רפסמ םוקימ ,1-6
עגמ חול לוענמ ,הנקתה ,ד-2
תדלקמ
האיצי ,1-3
1-4
םיביכר ,
הלק השיג תדלקמ
תישיא המאתה ,1-5
1-4
םיביכר ,
FailSafe ,2-3
שקמ
םימושיי שקמ ,1-4
2-25
1-2
1-2
2-20
לח לש וגול שקמונות ,1-4 ;1-5
םיצח ישקמ ,1-4
תורפס ישקמ ,1-4
הכירע ישקמ ,1-4
2-15
תויצקנופ ישקמ ,1-4
הבחרה ץירח יוסיכ ,
חתמ
ןצחל ,1-2
1-3
לבכ רבחמ ,
1-2
הרונ ,
נ
הבחרה סיטרכ האר.
2-15
בצמ תרונ ,1-4
הליענ ,2-3 ;ד-1 ;ד-2
ס
האיצי תחטבא רגס
הנקתה ,ה-1
הרסה
האיצי תחטבא רגס ,ד-4
הללוס
עבטמ) גוס1( ,ג-2
עבטמ) גוס2( ,ג-3
עבטמ תללוס
גוס1 ,ג-2
2 ,ג-3
גוס
ע
רבכע
רבחמ ,1-3
1-6
תודחוימ תויצקנופ ,
יטפוא ןנוכ
ATA ,ב-2
תוריהז יעצמא ,ג-2
2-21
הרסה ,
2-23
הנקתה ,
םילבכ רוביח ,
הפילש ןצחל ,
הלעפה תרונ ,
םיחנמ םיווק ,ג-2
ןנוכ ,תויורשפא ,
םכח יוסיכ
הרסה ,2-4
FailSafe ,2-3
שקמ
2-3
הליענ ,
סיטרכAGP
האר
סיטרכ הבחרה .
סיטרכAGP ,הרסה ,2-17
סיטרכPCI
הבחרה סיטרכ ,הנקתה ,
ל
ירוחא חול ,םיביכר ,1-3
השיג חול , הרסה2-5
רוויע חול ,הרסה ,2-33
ימדק חול , הרסה2-6
ימדק חול ,םיביכר ,1-2
חול ,2-33
הפילש ןצחל ,יטפוא ןנוכ ,1-2
הלק השיג ינצחל ,1-4
מ
רבחמRJ-45 ,1-3
ירוט רבחמ ,1-3
תוינזואל רבחמ/עמש תאיצי ,1-3
ןופורקימ רבחמ ,1-2 ;1-3
יליבקמ רבחמ ,1-3
גצ רבחמ ,1-3
עמש רבחמ ,1-3
סקדניא-2 www.hp.com הרמוח ךירדמ
סקדניא
M
MultiBay
חישק קסיד טומריפ
MultiBay ,2-37
החטבא גרוב ,2-38
2-40
הרסה ,
2-36
המח הנקתה ,
2-39
הנקתה ,
2-37
תוציחמל הקולח ,
2-37
טומריפ ,
P
םיחנמ םיווק
הללוס תפלחה ,ג-1
חולשמל הנכה ,ז-3
2-19
ןנוכ תנקתה ,
בשחמב לופיט ,ז-1
יטפוא ןנוכ ,ז-2
פ
גוסמ
ק
PATA
חישק קסיד האר.
S
SATA
חישק קסיד האר.
SDRAM) ניס ימניד תיארקא השיג ןורכיזינורכ( ,
2-7
תישיא המאתה ,הלק השיג תדלקמ ,
בשחמב לופיט ,םיחנמ םיווק ,ז-1
1-3
ירוחא חול ,
1-2
ימדק חול ,
1-4
תדלקמ ,
CTRL ,1-4
U
USB ,1-2 ;1-3
תוינזואל עקש ,1-2
ר
יביכרם
1-5
שקמ
ש
ת
ןנוכ את3.5ץניא '2-31
הבחרה סיטרכ תבשות ,
2-13
הרסה ,
D
DDR-SDRAM ,2-7
DIMMs) םיירוט וד ןורכיז ילודומ(
הרסה ,2-21
הנקתה ,2-10
םינוטילקת ןנוכ
הפילש ןצחל ,1-2
הלעפה תרונ ,1-2
DIMMs ,2-7
הרמוח ךירדמ www.hp.com סקדניא-3
Loading...