Hp COMPAQ D530 SMALL User Manual [el]
µ
HPCompaq
µ ! " d530
'" ( !) : 317668-152
µ 2003
Бхфьт п пдзгьт ресйЭчей вбуйкЭт рлзспцпсЯет гйб фзн бнбвЬимйуз фпх ухгкексймЭнпх мпнфЭлпх хрплпгйуфЮ.
© Copyright 2003 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Пй рлзспцпсЯет рпх ресйЭчпнфбй уфп рбсьн мрпспэн нб бллЬопхн чщсЯт рспейдпрпЯзуз.
Пй пнпмбуЯет Microsoft, MS-DOS, Windows кбй Windows NT еЯнбй емрпсйкЬ уЮмбфб фзт Microsoft Corporation уфйт ЗнщмЭнет РплйфеЯет кбй уе Ьллет чюсет.
Пй пнпмбуЯет Intel, Pentium, Intel Inside кбй Celeron еЯнбй емрпсйкЬ уЮмбфб фзт Intel Corporation уфйт ЗнщмЭнет РплйфеЯет кбй уе Ьллет чюсет.
Пй пнпмбуЯет Adobe, Acrobat кбй Acrobat Reader еЯнбй емрпсйкЬ уЮмбфб Ю уЮмбфб кбфбфеиЭнфб фзт Adobe Systems Incorporated.
Пй мпнбдйкЭт еггхЮуейт гйб фб рспъьнфб кбй фйт хрзсеуЯет фзт HP псЯжпнфбй уфйт сзфЭт дзлюуейт еггэзузт рпх ухнпдеэпхн фб ен льгщ рспъьнфб кбй хрзсеуЯет. ФЯрпфб брь ьуб бнбцЭспнфбй уфп рбсьн Эггсбцп ден рсЭрей нб есмзнехиеЯ ьфй брпфелеЯ рсьуиефз еггэзуз. H ЗС ден еЯнбй хреэихнз гйб фечнйкЬ Ю ухнфбкфйкЬ уцЬлмбфб Ю рбсблеЯшейт рпх ресйЭчпнфбй уфп рбсьн.
Бхфь фп Эггсбцп ресйЭчей брпклейуфйкЭт рлзспцпсЯет рпх рспуфбфеэпнфбй брь рнехмбфйкЬ дйкбйюмбфб. КбнЭнб мЭспт бхфпэ фпх еггсЬцпх ден ерйфсЭрефбй нб цщфпфхрзиеЯ, нб бнбрбсбчиеЯ Ю нб мефбцсбуфеЯ уе Ьллз глюууб чщсЯт фзн рспзгпэменз гсбрфЮ ухнбЯнеуз фзт Hewlett-Packard Company.
Å |
!∆ !# #: 1 2µ ) 3 43 |
3 |
||||||
|
( µ3 µµ( )" 3 µ |
3 2 µ |
2 |
3 µ µ( |
||||
|
" . |
|
|
|
|
|
|
|
Ä |
%#: 1 |
2µ |
) 3 |
43 3 ( µ3 |
||||
|
µµ( )" 3 µ |
3 2 µ 2 |
3 6 !63 |
4 µ 7 |
||||
|
|
|
µ " . |
|
|
|
|
|
|
µ |
|
|
|||||
|
|
|
HP Compaq |
|
||||
|
|
µ ! " d530 |
|
|
||||
|
∆ 7 3 |
3 (: µ6 2003) |
|
|
||||
|
< 3 |
3 ( ! 2003) |
|
|
|
|||
'" ( !) : 317668-152
& µ
1 % ( ( )
ЧбсбкфзсйуфйкЬ фхрйкЮт дйбмьсцщузт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–1 ЕобсфЮмбфб рсьупшзт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–2 ЕобсфЮмбфб рЯущ рлехсЬт. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–3 Рлзкфспльгйп еэкплзт рсьувбузт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–4 РспубсмпгЮ фщн кпхмрйюн еэкплзт рсьувбузт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–5 РлЮкфсп ме фп лпгьфхрп фщн Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–5 ЕйдйкЭт лейфпхсгЯет рпнфйкйпэ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–6 ИЭуз бсйимпэ уейсЬт. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–7
2 *µ+ , (
Дхнбфьфзфет бнбвЬимйузт кбй ерйукехЮт. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–1 РспейдпрпйЮуейт кбй рспцхлЬоейт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–1 ЧсЮуз фпх хрплпгйуфЮ мйксюн дйбуфЬуещн уе дйбмьсцщуз Minitower . . . . . 2–2 Unlocking the Smart Cover Lock. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–3 ЧсЮуз фпх клейдйпэ буцблеЯбт Smart Cover FailSafe Key. . . . . . . . . . . . . . 2–3 БцбЯсеуз фпх кблэммбфпт рсьувбузт фпх хрплпгйуфЮ кбй фзт рсьупшзт. . 2–5 ЕгкбфЬуфбуз рсьуиефзт мнЮмзт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–8 DIMM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–8 DDR-SDRAM DIMM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–8 ХрпдпчЭт мнЮмзт DIMM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–10 БцбЯсеуз фзт ИЮкзт Кбсфюн ЕрЭкфбузт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–15 ЕгкбфЬуфбуз кЬсфбт ерЭкфбузт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–17 БцбЯсеуз фзт кЬсфбт AGP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–19
µ |
www.hp.com |
iii |
! !" µ!
ЕгкбфЬуфбуз рсьуиефщн мпнЬдщн . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–21 Енфпрйумьт иЭуещн мпнЬдщн . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–22 БцбЯсеуз мпнЬдбт прфйкпэ дЯукпх Ю дйукЭфбт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–23 ЕгкбфЬуфбуз рспбйсефйкЮт мпнЬдбт прфйкпэ дЯукпх. . . . . . . . . . . . . . . . 2–25 БнбвЬимйуз фзт мпнЬдбт уклзспэ дЯукпх . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–28
ЧсЮуз фпх MultiBay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–39 “Hot-Plugging” (¢меуз уэндеуз) Ю “Hot-Swapping” (¢меуз бллбгЮ)
фщн мпнЬдщн MultiBay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–40 Дйбмесйумьт кбйдйбмьсцщуз уклзспэ дЯукпх MultiBay. . . . . . . . . . . . . . 2–40 БцбЯсеуз фзт вЯдбт буцблеЯбт фзт мпнЬдбт MultiBay . . . . . . . . . . . . . . . 2–42 ФпрпиЭфзуз мпнЬдбт уфп MultiBay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–43 БцбЯсеуз мпнЬдбт брь фп MultiBay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–44
- + ( ( + ( , PATA
ЧсЮуз фпх чбсбкфзсйуфйкпэ Cable-Select ме ухукехЭт
Parallel ATA (PATA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . В–1 ПдзгЯет гйб фзн егкбфЬуфбуз мпнЬдщн PATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . В–2
1( µ +
∆ 2 ( +
ЕгкбфЬуфбуз клейдбсйЬт буцблеЯбт. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Д–1
-&+ + *
ЕгкбфЬуфбуз фпх всбчЯпнб буцблеЯбт иэсбт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Е–1 БцбЯсеуз фпх всбчЯпнб буцблеЯбт иэсбт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Е–6
3 # ( (4 (( 5
БрпцхгЮ влбвюн еобйфЯбт фпх уфбфйкпэ злекфсйумпэ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ж–1 МЭипдпй геЯщузт. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ж–2
iv |
www.hp.com |
µ |
! !" µ!
#6, (4 + , , 4 ( µ +4
ФхрйкЮ цспнфЯдб фпх хрплпгйуфЮ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . З–1 РспцхлЬоейт гйб фз мпнЬдб прфйкпэ дЯукпх . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . З–2 ЛейфпхсгЯб . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . З–2 Кбибсйумьт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . З–3 БуцЬлейб . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . З–3 РспефпймбуЯб гйб брпуфплЮ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . З–3
, 4
µ |
www.hp.com |
v |
1
% ( ( )
% ( ( , (4 µ 5
Пй лейфпхсгЯет фпх хрплпгйуфЮ мйксюн дйбуфЬуещн HP Compaq мрпсеЯ нб дйбцЭспхн бнЬлпгб ме фп мпнфЭлп. Гйб мйб рлЮсз лЯуфб фпх хлйкпэ кбй фпх лпгйумйкпэ рпх еЯнбй егкбфеуфзмЭнб уфпн хрплпгйуфЮ, екфелЭуфе фп впзизфйкь рсьгсбммб Diagnostics for Windows. ПдзгЯет учефйкЬ ме фз чсЮуз бхфпэ фпх впзизфйкпэ рспгсЬммбфпт рбсЭчпнфбй уфпн Пдзгь бнфймефюрйузт рспвлзмЬфщн рпх ресйлбмвЬнефбй уфп CD Documentation Library.
Гйб нб чсзуймпрпйЮуефе фпн хрплпгйуфЮ уе дйбмьсцщуз minitower, рсЭрей нб рспмзиехфеЯфе мйб вЬуз tower фзт HP (кщдйкьт рспъьнфпт 316593-001).Гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет, деЯфе фзн еньфзфб “ЧсЮуз фпх хрплпгйуфЮ мйксюн дйбуфЬуещн уе дйбмьсцщуз Minitower” уе бхфьн фпн пдзгь.
∆ µ & ' () d530µ . / ( !&
µ |
www.hp.com |
1-1 |
1 .( ( . 2 (
4µ 2
З дйбмьсцщуз фзт мпнЬдбт мрпсеЯ нб дйбцЭсей, бнЬлпгб ме фп мпнфЭлп.
4µ 2
1 |
=" |
43 |
3 ( 3 |
7 |
>7 USB (Universal Serial Bus) |
|||||||||
|
µ |
! |
|
( |
() |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
2 |
|
! |
|
( |
) |
8 |
=" |
43 |
3 ( 3 |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
µ |
! 3 |
7 |
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
3 |
' |
µ 2 4 " |
( |
() |
9 |
=" |
43 |
2 |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
4 |
|
! |
|
7 |
2 |
(µ ! |
|
- |
' |
µ 2 2 |
|
|
||
|
CD-ROM, CD-R/RW, DVD-ROM, |
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
Combo DVD-R/RW CD-RW/DVD) |
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
5 |
S |
|
µ ) |
|
|
q |
=" |
43 |
3 ( 3 |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
µ |
! |
7 |
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
6 |
S |
|
|
|
|
w |
' |
µ 2 4 " µ |
! |
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7 2 |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1-2 |
www.hp.com |
µ |
1 .( ( . 2 (
4µ + 5 ,
4µ + 5 ,
1 |
S |
" 2 |
) |
2 |
7 |
n S |
7 |
RJ-45 |
|
|
|
|
|
|
|||||
2 |
∆ ( 3 ! 3 |
8 |
l < ! 3 3 |
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
b S |
|
|
7 PS/2 |
|
9 |
c S |
V( 3 |
|
4 |
a S |
3 |
2 PS/2 |
- |
h S |
/ 4( |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
5 |
o 2 |
( 2 |
(USB) |
q |
j S |
( |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
6 |
m : |
|
|
w |
g S |
µ |
) |
||
W |
! 43 |
Vµ( " |
|
2 |
! µ |
µ . |
|
|||
W |
3 |
V( 3 3 ! µ |
2 ( V 2 |
|
||||||
|
|
! 3 AGP ( V 2 ! AGP ! ) PCI. |
||||||||
! V 2 µ( µ ! ) PCI, |
|
3 ! 3 ! |
|
|||||||
µ µ |
7 3 µ |
3V 7 ( |
. [ " 2 !4 |
µ |
|
|||||
Vµ2 6 |
3V3 ( ( µµ “F10 setup”, |
µ |
3 µ |
7 |
|
|||||
|
|
. ` ( 3 |
) 2 ! µ 3 ! 2 3 3 , 4 |
|
||||||
( 3 4 ( . µµ Computer Setup (F10) |
V 6 2 CD Documentation Library. |
|||||||||
! ! AGP ! ) PCI, 7 ! 2µ 7 3 µ 3V 7 ( .
µ |
www.hp.com |
1-3 |
1 .( ( . 2 (
( (
4µ , ( + , (
1 |
< |
|
a 3 µ |
|
|
7 3 3 , ! |
|||||||||
|
|
|
µ 3 ) µ |
µ 7 3 µ |
2 . |
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
2 |
' µ ! 7 |
3 |
< |
7 |
3 ( 6 3 µ |
|
µ 7 |
||||||||
|
( 6 3 |
|
|
Internet. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|||||||||||
3 |
< |
|
< µ6! |
4 : Insert, Home, Page Up, Delete, |
|||||||||||
|
4 2 |
|
End ( Page Down. |
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
||||||||||
4 |
=" 24 |
∆3 |
3 ! 3 |
|
V Vµ2 |
||||||||||
|
! 3 |
|
3 |
2 (Num Lock, Caps Lock Scroll Lock). |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
5 |
f Vµ3 ! |
g |
|
7 ( " |
3 ( |
µ Vµ µ3 . |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
6 |
< 6 |
|
a 3 µ |
|
|
7 3 3 3 ) |
µ |
||||||||
|
|
|
|
V 2 Web. f ! |
3 µ 2 3 3 |
||||||||||
|
|
|
!, |
|
4 !, ! " ! " 3 µ |
|
|
||||||||
|
|
|
3 |
( |
|
2 |
|
2 . |
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
7 |
< |
|
a 3 µ |
|
2 (( " |
42 |
|
7) |
|||||||
|
) µ * |
|
24 (µ µ |
7 ) µ Microsoft Office. |
|||||||||||
|
|
|
|
2 |
) |
2 ! |
|||||||||
|
|
|
) µ |
|
|
µ |
7. |
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1-4 |
www.hp.com |
µ |
1 .( ( . 2 (
4µ , ( + , ( (E' F"! )
8 |
< |
µ |
a 3 µ |
7 24 |
|
µ |
7 “k 43” " |
|
|
( |
" |
Windows 3 Microsoft. a 3 µ |
|
7 µ( µ |
|||
|
Windows* |
! 3 3 ! " |
. |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
||
9 |
< |
Ctrl |
a 3 µ |
2 µ( µ ! |
|
! . |
||
|
|
|
W |
7µ 3 4 ! ( |
µ ( 3 |
|||
|
|
|
) µ |
3 µ 2 . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
*1 ! |
2 V µ ( . |
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
µ 4 5 ( ,µ K (
¼лб фб кпхмрйЬ еэкплзт рсьувбузт мрпспэн нб ербнбрспгсбммбфйуфпэн, юуфе нб бнпЯгпхн прпйбдЮрпфе ецбсмпгЮ лпгйумйкпэ Ю бсчеЯп дедпмЭнщн уфп уклзсь дЯукп убт Ю прпйбдЮрпфе дйеэихнуз уфп Internet.
Гйб нб ербнблЬвефе фпн рспгсбммбфйумь фщн кпхмрйюн еэкплзт рсьувбузт:
1.КЬнфе дйрль клйк уфп ейкпнЯдйп фпх рлзкфсплпгЯпх уфзн ресйпчЮ рлзспцпсйюн (кЬфщ деойЬ гщнЯб) фзт гсбммЮт есгбуйюн фщн Windows. ЕмцбнЯжефбй фп рбсЬихсп дйбльгпх “Keyboard Properties” (“Йдйьфзфет рлзкфсплпгЯпх”).
2.Гйб пдзгЯет, кЬнфе клйк уфп кпхмрЯ Help (ВпЮиейб) уфп рлбЯуйп дйбльгпх “Keyboard Properties” (“Йдйьфзфет рлзкфсплпгЯпх”).
4( µ , 5 Windows
ЧсзуймпрпйЮуфе фп рлЮкфсп ме фп лпгьфхрп фщн Windows уе ухндхбумь ме Ьллб рлЮкфсб гйб нб екфелЭуефе ухгкексймЭнет лейфпхсгЯет рпх дйбфЯиенфбй уфп лейфпхсгйкь уэуфзмб фщн Windows. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб “Рлзкфспльгйп еэкплзт рсьувбузт” гйб бнбгнюсйуз фпх рлЮкфспх ме фп лпгьфхрп фщн Windows.
µ |
www.hp.com |
1-5 |
1 .( ( . 2 (
O , + 4( , µ , 5 |
Windows |
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|||||
< |
µ |
|
( |
" Windows |
µ) 2 7 µ 7 “Start” |
|||||
|
|
|
|
|
(“k 43”) |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
||||
< |
µ |
|
( |
" Windows + d |
µ) 2 3 )! 2 |
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
||||
< |
µ |
|
( |
" Windows + m |
|
2 ( ) µ . |
||||
|
|
|
|
|
||||||
Shift + |
µ |
( " |
f 2 3 |
“Minimize All” |
||||||
Windows + m |
|
|
(“ |
23 3 ( " ”). |
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
< |
µ |
|
( |
" Windows + e |
< µ |
|
2 2 3 3 3 |
|
||
|
|
|
|
|
“My Computer” (“o S µ ”). |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
< |
µ |
|
( |
" Windows + f |
< µ |
|
2 2 3 3 3 |
|
||
|
|
|
|
|
“Find Document” (“ 7 3 2 |
”) |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
< |
µ |
|
( |
" Windows + |
< µ |
|
2 2 3 3 3 |
|
||
Ctrl + f |
|
|
|
|
“Find Computer” (“ 7 3 |
”). |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
< |
µ |
|
( |
" Windows + F1 |
< µ |
|
2 2 3 3 3 |
“Help” |
||
|
|
|
|
|
(“p V ”) " Windows |
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
||||
< |
µ |
|
( |
" Windows + 1 |
! 2 |
µ µ 7 , |
||||
|
|
|
|
|
|
|
. f 2 , |
|||
|
|
|
|
|
|
( 3 3 . |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
< |
µ |
|
( |
" Windows + r |
< µ |
|
2 2 3 3 V7 |
|||
|
|
|
|
|
( |
“Run” (“ 3”) |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
< |
µ |
|
( |
" Windows + u |
< µ |
|
2 2 3 3 3 |
|
||
|
|
|
|
|
“Utility Manager” (“∆ 2 3 6 |
3V3 |
||||
|
|
|
|
|
µµ! " ”). |
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
< |
µ |
|
( |
" Windows + Tab |
|
|
2 (µ µ 2 3 |
|||
|
|
|
|
|
µµ . |
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
( , + (
Пй ресйууьфесет ецбсмпгЭт лпгйумйкпэ хрпуфзсЯжпхн фз чсЮуз рпнфйкйпэ. Пй лейфпхсгЯет, пй прпЯет бнфйуфпйчЯжпнфбй уе кЬие кпхмрЯ фпх рпнфйкйпэ, еобсфюнфбй брь фзн ецбсмпгЮ лпгйумйкпэ рпх чсзуймпрпйеЯфе.
1-6 |
www.hp.com |
µ |
1 .( ( . 2 (
V *µ
КЬие хрплпгйуфЮт Эчей Энбн мпнбдйкь бсйимь уейсЬт, п прпЯпт всЯукефбй уфп рЬнщ мЭспт фпх кблэммбфпт Ю уфзн рЯущ рлехсЬ фпх хрплпгйуфЮ. БнбцЭсефе бхфьн фпн бсйимь кЬие цпсЬ рпх брехиэнеуфе уфзн хрзсеуЯб еохрзсЭфзузт релбфюн гйб впЮиейб.
IF 4µ !
µ |
www.hp.com |
1-7 |
2
*µ+ , (
∆, *µ ( ( ,4
П хрплпгйуфЮт дйбиЭфей чбсбкфзсйуфйкЬ рпх дйехкплэнпхн фзн бнбвЬимйуз кбй фзн ерйукехЮ фпх. Гйб фйт ресйууьфесет дйбдйкбуЯет егкбфЬуфбузт рпх ресйгсЬцпнфбй уе бхфь фп кецЬлбйп, ден еЯнбй брбсбЯфзфз з чсЮуз есгблеЯщн.
4 ( ,
Рсйн рсбгмбфпрпйЮуефе прпйбдЮрпфе бнбвЬимйуз, дйбвЬуфе рспуекфйкЬ ьлет фйт учефйкЭт пдзгЯет, рспцхлЬоейт кбй рспейдпрпйЮуейт бхфпэ фпх пдзгпэ.
Å!∆ !# #: ` )7 2 µ µ 7 ( 3 342 / ) µ )! , 6 6 "V 2 (
) 2 ( 3 2 ) " ! 4 µ µ µ .
Å |
!∆ !# #: ` µ 2 |
3 |
342 , ! |
|
|
3µ ! 4 µ(, µ3 |
3 ) |
||
|
3 " |
3 ! |
7 3 |
7 (NIC). |
Ä%#: o ( 3 µ( µ 2 6 !63 3 ! 4 µ ( 4 µ(. < 4 2 , 6 6 "V 2 ( 6! ( 3 µ( ( µ 2 µ 2 "µ µ (
2µ . ` ( 3 ) 2 ! µ 3 ) 3 3 " 3 , 4 < ! 3µ r, "W " 3" 7 3 7.
Ä %#: < ) ! µµ ( 6 3 , 6 6 "V 2 ( 2 ( ( ) 2 2 µ ( 3 2 .
µ |
www.hp.com |
2-1 |
3 4µK ! ' .
% 4 , , 4 µ ( K 5µ 5 Minitower
П хрплпгйуфЮт мйксюн дйбуфЬуещн мрпсеЯ нб чсзуймпрпйзиеЯ еЯфе уе дйбмьсцщуз minitower еЯфе уе ерйфсбрЭжйб дйбмьсцщуз. Гйб нб чсзуймпрпйзиеЯ уфз дйбмьсцщуз minitower, рсЭрей нб бгпсЬуефе вЬуз tower брь фзн HP (кщдйкьт рспъьнфпт 316593-001).
ЕЬн п хрплпгйуфЮт еЯнбй уе ерйфсбрЭжйб дйбмьсцщуз, вевбйщиеЯфе ьфй хрЬсчей уе ьлет фйт рлехсЭт фпх хрплпгйуфЮ брьуфбуз фпхлЬчйуфпн 10,2 cm брь прпйпдЮрпфе емрьдйп.
Гйб фзн егкбфЬуфбуз фзт вЬузт tower:
1.ЕхихгсбммЯуфе фзн прЮ уфз вЬуз фпх хрплпгйуфЮ ме фзн рспеопчЮ кбй фз вЯдб уфз вЬуз 12.
2.УцЯофе фз вЯдб гйб нб буцблЯуефе фпн хрплпгйуфЮ уфз вЬуз 3. Бхфь рбсЭчей уфбиесьфзфб кбй еобуцблЯжей фпн кбфЬллзлп бесйумь фщн еущфесйкюн еобсфзмЬфщн.
2-2 |
www.hp.com |
µ |
3 4µK ! ' .
Unlocking the Smart Cover Lock
Фп Smart Cover Lock еЯнбй Энб рспбйсефйкь чбсбкфзсйуфйкь кбй дйбфЯиефбй мьнп уе ерйлегмЭнб мпнфЭлб.
Фп Smart Cover Lock еЯнбй мйб клейдбсйЬ фпх ресйвлЮмбфпт, елегчьменз брь фп лпгйумйкь, з прпЯб елЭгчефбй брь фпн кщдйкь егкбфЬуфбузт. ЧЬсз уе бхфЮн фзн клейдбсйЬ брпцеэгефбй з мз еопхуйпдпфзмЭнз рсьувбуз уфб еущфесйкЬ еобсфЮмбфб. П хрплпгйуфЮт дйбфЯиефбй ме фп Smart Cover Lock уфзн оеклеЯдщфз иЭуз. Гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фп клеЯдщмб фпх Smart Cover Lock, бнбфсЭофе уфпн пдзгь
Desktop Management.
% 4 , ( + Smart Cover FailSafe Key
ЕЬн Эчей енесгпрпйзиеЯ фп Smart Cover Lock кбй ден мрпсеЯфе нб ейубгЬгефе фпн кщдйкь убт гйб нб бренесгпрпйЮуефе фзн клейдбсйЬ, иб чсейбуфеЯфе Энб клейдЯ Smart Cover FailSafe гйб нб бнпЯоефе фп кЬлхммб фпх хрплпгйуфЮ. Иб чсейбуфеЯфе фп клейдЯ уфйт рбсбкЬфщ ресйрфюуейт:
■ДйбкпрЮ сеэмбфпт
■БрпфхчЯб еккЯнзузт
■ВлЬвз еобсфЮмбфпт фпх хрплпгйуфЮ (гйб рбсЬдейгмб, фпх ереоесгбуфЮ Ю фпх фспцпдпфйкпэ)
■Брюлейб кщдйкпэ
Ä%#: 1 2 Smart Cover FailSafe 2 4 µ 2 2V ( 3 HP. < µ3V 2 2 .
МрпсеЯфе нб брпкфЮуефе фп клейдЯ FailSafe ме фпхт рбсбкЬфщ фсьрпхт:
■ЕрйкпйнщнЮуфе ме фпн еопхуйпдпфзмЭнп мефбрщлзфЮ
Ю рбспчЭб фечнйкЮт хрпуфЮсйозт фзт HP. РбсбггеЯлефе фп PN 166527-001 гйб клейдЯ фэрпх гбллйкпэ клейдйпэ Ю фп PN 166527-002 гйб клейдЯ фэрпх кбфубвйдйпэ.
µ |
www.hp.com |
2-3 |
3 4µK ! ' .
■БнбфсЭоефе уфзн фпрпиеуЯб фзт HP уфп Web (www.hp.com) гйб рлзспцпсЯет рбсбггелЯбт.
■КблЭуфе фпн бсйимь рпх бнбцЭсефбй уфзн еггэзуз.
Гйб нб бнпЯоефе фп кЬлхммб фпх хрплпгйуфЮ:
1.КлеЯуфе фпн хрплпгйуфЮ кбй прпйеудЮрпфе еощфесйкЭт ухукехЭт.
K ! (& 3 / ( ' Smart Cover Lock
2. БцбйсЭуфе фзн клейдбсйЬ Smart Cover Lock
Гйб нб ербнбфпрпиефЮуефе фп Smart Cover Lock, буцблЯуфе фзн клейдбсйЬ уфз иЭуз фзт ме фйт вЯдет.
2-4 |
www.hp.com |
µ |
3 4µK ! ' .
+ , ( µµ , , 4 ( 2
Гйб нб бцбйсЭуефе фп кЬлхммб рсьувбузт фпх хрплпгйуфЮ:
1.ЕЬн Эчефе клейдюуей фп Smart Cover Lock, чсзуймпрпйЮуфе фп впзизфйкь рсьгсбммб Computer Setup гйб нб оеклейдюуефе фзн клейдбсйЬ.
2.БренесгпрпйЮуфе фпн хрплпгйуфЮ мЭущ фпх лейфпхсгйкпэ ухуфЮмбфпт кбй, уфз ухнЭчейб, бренесгпрпйЮуфе фйт еощфесйкЭт ухукехЭт.
3.БрпухндЭуфе фп кблюдйп фспцпдпуЯбт брь фзн рсЯжб кбй фпн хрплпгйуфЮ кбй, уфз ухнЭчейб, брпухндЭуфе прпйеудЮрпфе еощфесйкЭт ухукехЭт.
Ä%#: < ) ! µµ ( 6 3 , 6 6 "V 2 ( 2 ( (
) 2 2 µ ( 3 2 .
4.Уфп ерЬнщ мЭспт фпх хрплпгйуфЮ, енфпрЯуфе фзн буцЬлейб фпх кблэммбфпт. ФсбвЮофе кбй ксбфЮуфе фзн буцЬлейб 1 гйб нб брелехиесюуефе фп кЬлхммб рсьувбузт уфпн хрплпгйуфЮ.
µ |
www.hp.com |
2-5 |
3 4µK ! ' .
5.Уэсефе фп кЬлхммб рсьувбузт фпх хрплпгйуфЮ рспт фб рЯущ 2 ресЯрпх 1,25 ек. (0,5 Янфуб) кбй, уфз ухнЭчейб, узкюуфе фп кЬлхммб рсьувбузт рспт фб ерЬнщ кбй брпмбксэнефЭ фп брь фп рлбЯуйп.
K ! ( ' . µµ ( 3 ( ' ' ()
2-6 |
www.hp.com |
µ |
3 4µK ! ' .
6.Гйб нб бцбйсЭуефе фзн рсьупшз, узкюуфе брблЬ кбй фйт фсейт рспеопчЭт 1 рпх всЯукпнфбй уфп ерЬнщ фмЮмб фзт рсьупшзт кбй, уфз ухнЭчейб, брпмбксэнефе фзн рсьупшз 2 брь фп рлбЯуйп.
K ! M
Гйб нб ербнблЬвефе фз ухнбсмпльгзуз фпх хрплпгйуфЮ, бнфйуфсЭшфе фзн рбсбрЬнщ дйбдйкбуЯб.
РбфЮуфе рспт фб кЬфщ еню бнфйкбийуфЬфе фп кЬлхммб рсьувбузт. Гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет, бнбфсЭофе уфзн ефйкЭфб рпх всЯукефбй уфп еущфесйкь фпх кблэммбфпт рсьувбузт.
Гйб нб ербнблЬвефе фзн егкбфЬуфбуз фзт рсьупшзт, фпрпиефеЯуфе фйт дэп кЬфщ рспеопчЭт фзт рсьупшзт кбй, уфз ухнЭчейб уфсЭшфе фзн рсьупшз, юуфе нб фпрпиефзипэн уфз иЭуз фпхт пй фсейт рспеопчЭт рпх всЯукпнфбй уфп ерЬнщ фмЮмб фзт рсьупшзт.
µ |
www.hp.com |
2-7 |
3 4µK ! ' .
( * µ 4µ
П хрплпгйуфЮт дйбиЭфей мпнЬдет мнЮмзт дйрлЮт ейуьдпх (DIMM) фэрпх DDR-SDRAM (ДйрлЮ фбчэфзфб дедпмЭнщн-Уэгчспнз дхнбмйкЮ мнЮмз фхчбЯбт рспурЭлбузт).
DIMM
Пй хрпдпчЭт мнЮмзт уфзн рлбкЭфб ухуфЮмбфпт мрпспэн нб дечфпэн Эщт фЭууесйт фхрпрпйзмЭнет мпнЬдет мнЮмзт DIMM. БхфЭт пй хрпдпчЭт мнЮмзт цЭспхн фпхлЬчйуфпн мйб рспегкбфеуфзмЭнз мпнЬдб мнЮмзт DIMM. Гйб мЭгйуфз хрпуфЮсйоз мнЮмзт, з рлбкЭфб ухуфЮмбфпт мрпсеЯ нб дечфеЯ Эщт кбй 4 GB мнЮмзт дйбмпсцщмЭнз уе лейфпхсгЯб дйрлпэ кбнблйпэ мЭгйуфзт брьдпузт.
DDR-SDRAM DIMM
Гйб фз ущуфЮ лейфпхсгЯб ухуфЮмбфпт, еЬн п хрплпгйуфЮт хрпуфзсЯжей мнЮмет DDR-SDRAM DIMM, пй мнЮмет DIMM рсЭрей нб еЯнбй:
■фхрпрпйзмЭнет мпнЬдет 184 бкЯдщн
■чщсЯт мнЮмз рспущсйнЮт брпиЮкехузт, ухмвбфЮ ме ереоесгбуфЭт PC2100 266 MHz-, PC2700 333 MHz-
Þ PC3200 400 MHz
■DDR-SDRAM DIMM 2,5 V.
Пй мнЮмет DDR-SDRAM DIMM рсЭрей ерЯузт:
■нб хрпуфзсЯжпхн бдсЬнейб CAS 2 Ю 2,5 (CL = 2 Ю CL = 2,5)
■нб ресйЭчпхн фйт хрпчсещфйкЭт рлзспцпсЯет енфпрйумпэ уейсйбкЮт рбспхуЯбт (SPD) фпх УхмвпхлЯпх учедйбумпэ злекфспнйкюн ухукехюн (JEDEC)
2-8 |
www.hp.com |
µ |
3 4µK ! ' .
ЕрйрлЭпн, п хрплпгйуфЮт хрпуфзсЯжей:
■фечнплпгЯет мнЮмзт 128 Mbit, 256 Mbit кбй 512 Mbit екфьт ECC
■мнЮмет DIMM мпнЮт кбй дйрлЮт ьшзт
■мнЮмет DIMM кбфбукехбумЭнет ме ухукехЭт DDR x8 кбй x16. МнЮмет кбфбукехбумЭнет ме SDRAM x4 ден хрпуфзсЯжпнфбй.
Брбйфпэнфбй пй бкьлпхиет ухчньфзфет дЯбхлпх ереоесгбуфЮ ухуфЮмбфпт гйб лейфпхсгЯб уфйт хрпуфзсйжьменет ухчньфзфет мнЮмзт.
,& µ 4µ |
µ ,& |
|
, 4 |
|
|
266 MHz |
400 MHz, 533 MHz 800 MHz |
|
|
333 MHz |
533 MHz 800 MHz |
|
|
400 MHz |
800 MHz |
|
|
ЕЬн мйб ухчньфзфб мнЮмзт бнфйуфпйчйуфеЯ ме мйб мз хрпуфзсйжьменз ухчньфзфб дйбэлпх ереоесгбуфЮ, фп уэуфзмб иб лейфпхсгЮуей уфз мЭгйуфз хрпуфзсйжьменз фбчэфзфб мнЮмзт. Гйб рбсЬдейгмб, еЬн мйб мнЮмз DIMM 333 MHz бнфйуфпйчйуфеЯ ме Энбн дЯбхлп ереоесгбуфЮ 400 MHz, фп уэуфзмб иб лейфпхсгЮуей уфб 266 MHz, фзн хшзльфесз хрпуфзсйжьменз фбчэфзфб мнЮмзт.
Фп уэуфзмб ден иб оекйнЮуей еЬн егкбфбуфЮуефе мз хрпуфзсйжьменет мнЮмет DIMM.
µ |
www.hp.com |
2-9 |
3 4µK ! ' .
` & µ 4µ DIMM
Фп уэуфзмб иб оекйнЮуей бхфьмбфб уе лейфпхсгЯб мпнпэ кбнблйпэ Ю уе лейфпхсгЯб дйрлпэ кбнблйпэ хшзльфесзт брьдпузт, бнЬлпгб ме фйт кЬсфет DIMM рпх Эчефе егкбфбуфЮуей.
■Уе лейфпхсгЯб мпнпэ кбнблйпэ, з мЭгйуфз фбчэфзфб лейфпхсгЯбт кбипсЯжефбй брь фзн рйп бсгЮ мнЮмз DIMM фпх ухуфЮмбфпт. Гйб рбсЬдейгмб, еЬн фп уэуфзмб дйбиЭфей мнЮмз DIMM 266 MHz кбй мйб деэфесз 333 MHz, фп уэуфзмб иб лейфпхсгЮуей уфз чбмзльфесз фбчэфзфб брь фйт дэп.
■Уе лейфпхсгЯб дйрлпэ кбнблйпэ, ьлет пй мнЮмет DIMM рсЭрей нб фбйсйЬжпхн мефбоэ фпхт. Пй мнЮмет DIMM уфйт мбэсет хрпдпчЭт XMM1 кбй XMM3, рсЭрей нб еЯнбй Ядйет. ºдйет рсЭрей нб еЯнбй кбй пй мнЮмет DIMM уфйт мрле хрпдпчЭт XMM2 кбй XMM4. Щт ек фпэфпх, еЬн хрЬсчей рспегкбфеуфзмЭнз мнЮмз DIMM уфзн хрпдпчЮ XMM1 кбй иЭлефе нб рспуиЭуефе мйб деэфесз, ухнйуфЬфбй нб егкбфбуфЮуефе мйб Ядйб уфзн хрпдпчЮ XMM3. ЕЬн фпрпиефЮуефе мнЮмет DIMM кбй уфйт фЭууесйт хрпдпчЭт, чсзуймпрпйЮуфе Ядйет уе ьлет фйт хрпдпчЭт. ДйбцпсефйкЬ, фп уэуфзмб де иб лейфпхсгЮуей уе дйрль кбнЬлй.
2-10 |
www.hp.com |
µ |
3 4µK ! ' .
З рлбкЭфб ухуфЮмбфпт дйбиЭфей фЭууесйт хрпдпчЭт мнЮмзт DIMM, дэп уе кЬие кбнЬлй. Пй хрпдпчЭт пнпмЬжпнфбй XMM1, XMM2, XMM3 кбй XMM4. Пй хрпдпчЭт XMM1 кбй XMM2 лейфпхсгпэн уфп кбнЬлй мнЮмзт A. Пй хрпдпчЭт XMM3 кбй XMM4 лейфпхсгпэн уфп кбнЬлй мнЮмзт B.
IF ! ' "/ |
µ )µ DIMM |
|
|
|
|
|
|
& + |
|
4 |
% Kµ , &4 |
|
|
|
|
1 |
S |
µ µ3 DIMM XMM1, |
7 |
|
' ! A |
|
|
|
|
|
|
2 |
S |
µ µ3 DIMM XMM2, |
|
|
' ! A |
|
|
|
|
|
|
3 |
S |
µ µ3 DIMM XMM3, |
7 |
|
' ! p |
|
|
|
|
|
|
4 |
S |
µ µ3 DIMM XMM4, |
|
|
' ! p |
|
|
|
|
|
|
µ |
www.hp.com |
2-11 |
3 4µK ! ' .
( µ 4µ DIMa DDR-SDRAM
Ä |
%#: o |
" µ ! " µ µ3 µ |
|
) . v 6 Vµ2 3 µ µ3, 2 7 3µ ( 3 µ |
|
|
µ ! µ µ3 µ µ ) , 2 3 !6 " 3 |
|
|
/ 3 4 2 " 3 |
µ 2 V ( 3 ) 7µ6 " µ ! " . |
Ä%#: o ( 3 µ( µ 2 6 !63 3 ! 4 µ ! . < 4 2 , 6 6 "V 2 ( 6! ( 3 µ( ( µ 2 µ 2 "µ µ ( 2µ . ` ( 3 ) 2 , 4 < ! 3µ r, "W " 3".
Ä%#: v 2 µ µ ! µ µ3 , 4 µ3 2 ) . ∆ ) !, 3V 2 6 !63 3 µ ! .
1.ЕЬн Эчефе клейдюуей фп Smart Cover Lock, чсзуймпрпйЮуфе фп впзизфйкь рсьгсбммб Computer Setup гйб нб оеклейдюуефе фзн клейдбсйЬ.
2.БренесгпрпйЮуфе фпн хрплпгйуфЮ мЭущ фпх лейфпхсгйкпэ ухуфЮмбфпт кбй, уфз ухнЭчейб, бренесгпрпйЮуфе фйт еощфесйкЭт ухукехЭт.
3.БрпухндЭуфе фп кблюдйп фспцпдпуЯбт брь фзн рсЯжб кбй брпухндЭуфе фйт еощфесйкЭт ухукехЭт.
4.БцбйсЭуфе фп кЬлхммб рсьувбузт фпх хрплпгйуфЮ кбй фзн рсьупшз.
Ä%#: ` 3 ( 3w3 6 !63 , 4 3 V 3 ( " " " 2"3 µ3 3 3 µ ! 7 3 ( 6 3 .
2-12 |
www.hp.com |
µ |
3 4µK ! ' .
5.УфсЭшфе фзн хрпдпчЮ фзт мпнЬдбт еэкплзт рсьувбузт уе ьсийб иЭуз.
Q 4F( ( ' ") ( µ ! . 3 ! 4 4F
6.ЕнфпрЯуфе фйт хрпдпчЭт фщн мпнЬдщн мнЮмзт.
Å!∆ !# #: ` )7 2 µ µ 7 ( 3 ) µ )! , ) " ! 4 µ µµ .
µ |
www.hp.com |
2-13 |
3 4µK ! ' .
7.БнпЯофе кбй фйт дэп буцЬлейет фзт хрпдпчЮт мпнЬдбт мнЮмзт 1 кбй фпрпиефЮуфе фз мпнЬдб мнЮмзт уфзн хрпдпчЮ 2.
. ( ( µ )µ DIMM
З мпнЬдб мнЮмзт мрпсеЯ нб егкбфбуфбиеЯ мьнп ме Энбн фсьрп. ФбйсйЬофе фзн егкпрЮ уфз мпнЬдб ме фз впЮиейб фзт рспеопчЮт рпх хрЬсчей уфзн хрпдпчЮ мнЮмзт.
ЕЬн хрЬсчей рспегкбфеуфзмЭнз мнЮмз DIMM уфзн хрпдпчЮ XMM1 кбй иЭлефе нб рспуиЭуефе мйб деэфесз, ухнйуфЬфбй нб егкбфбуфЮуефе мйб Ядйб уфзн хрпдпчЮ XMM3. ЕЬн фпрпиефЮуефе мнЮмет DIMM кбй уфйт фЭууесйт хрпдпчЭт, чсзуймпрпйЮуфе Ядйет уе ьлет фйт хрпдпчЭт. ДйбцпсефйкЬ,
ïхрплпгйуфЮт ден иб лейфпхсгеЯ уе кбфЬуфбуз дйрлпэ кбнблйпэ.
8.РйЭуфе фз мпнЬдб рспт фзн хрпдпчЮ, ерйвевбйюнпнфбт ьфй Эчей фпрпиефзиеЯ кбнпнйкЬ уфз иЭуз фзт. ЕлЭгофе ьфй пй буцЬлейет еЯнбй клейуфЭт 3.
2-14 |
www.hp.com |
µ |
Loading...