Hp COMPAQ D530 CONVERTIBLE MINITOWER, COMPAQ D330, COMPAQ D330 MICROTOWER, D325 MICROTOWER, COMPAQ D530 SMALL User Manual [da]

Oplysninger om sikkerhed
og regulativer

Business Desktops

Dokumentets bestillingsnr.: 312970-081

Februar 2003

Denne vejledning indeholder oplysninger om sikkerhed og regulativer
ifølge amerikanske, canadiske og internationale bestemmelser for de
ovennævnte produkter.

© 2002 Hewlett-Packard Company
© 2002 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

HP, Hewlett Packard og Hewlett-Packard-logoet er varemærker, der tilhører
Hewlett-Packard Company i USA og andre lande.

Compaq og Compaq-logoet er varemærker tilhørende Hewlett-Packard
Development Company, L.P. i USA og andre lande.

Microsoft og Windows er varemærker tilhørende Microsoft Corporation i USA
og andre lande.

Alle andre produktnavne, der nævnes i dette dokument, kan være varemærker
for de respektive firmaer.

Hewlett-Packard Company kan ikke holdes ansvarlig for tekniske eller redaktionelle
fejl eller udeladelser heri eller hændelige skader eller følgeskader i forbindelse med
modtagelsen eller brugen af dette materiale og dets indhold. Oplysningerne i dette
dokument er leveret “som de er og foreligger” uden garanti af nogen art, herunder,
men ikke begrænset til de indforståede garantier for salgbarhed og egnethed til bestemte
formål. Oplysningerne kan ændres uden varsel. Garantier for HP-produkter er anført
i den erklæring om begrænset garanti, der følger med disse produkter. Intet heri må
fortolkes som værende en yderligere garanti.

Dette dokument indeholder beskyttede oplysninger, som er underlagt lovene om ophavsret.
Ingen del af dette dokument må fotokopieres, reproduceres eller oversættes til et andet
sprog uden forudgående skriftligt samtykke fra Hewlett-Packard Company.

ADVARSEL! Tekst, der er fremhævet på denne måde, betyder, at hvis vejledningen

Å

ikke følges, kan det medføre personskade eller død.

FORSIGTIG! Tekst, der er fremhævet på denne måde, betyder, at hvis de

Ä

pågældende anvisninger ikke følges, kan det medføre beskadigelse af
udstyret eller tab af data.

Oplysninger om sikkerhed og regulativer

Business Desktops

Første Udgave (Februar 2003)
Dokumentets bestillingsnr.: 312970-081

Indholdsfortegnelse

1 Bemærkninger om regulativer

Identifikationsnumre til overholdelse af regulativer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–1

Bemærkning fra FCC (Federal Communications Commission) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–1

Ændringer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–2

Erklæring om overholdelse af regulativer om brug af mus . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–2

Kabler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–2

Erklæring om produkters overensstemmelse med FCC-regulativer

Afmærket med FCC-logoet (kun USA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–3

Bemærkning for Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–3

Avis Canadien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–3

Bemærkning for EU-lande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–4

Bemærkning for Japan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–4

Energy Star-mærkning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–5

Bemærkning om tysk ergonomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–6

Lasersikkerhed. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–6

CDRH-regulativer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–6

Overholdelse af internationale regulativer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–6

Laserprodukt-mærkat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–7

Oplysninger om laserenheder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–7

Bemærkning om udskiftning af batteri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–8

2 Krav til strømledningssæt

Oplysninger om sikkerhed og regulativer www.hp.com iii

1

Bemærkninger om regulativer

Identifikationsnumre til overholdelse af regulativer

Med henblik på certifikation og identifikation af overholdelse af
regulativer, er computeren blevet tildelt et entydigt serienummer.
Serienummeret er placeret på klassifikationsmærkatet, normalt
på computerens underside sammen med alle andre påkrævede
godkendelsesmærker og -oplysninger. Når du anmoder om
oplysninger om produktets overholdelse af regulativer, skal du altid
henvise til dette serienummer. Serienummeret må ikke forveksles
med produktets markedsføringsnavn eller modelnummer.

Bemærkning fra FCC (Federal Communications Commission)

Dette udstyr er blevet testet og overholder grænserne for en digital
enhed i Klasse B, ifølge Del 15 i FCC-regulativerne. Disse grænser
er udformet, så de giver en rimelig beskyttelse mod skadelig
interferens i en privat installation. Dette udstyr genererer, bruger
og kan udsende radiofrekvensenergi og kan give skadelig interferens
for radiokommunikation, hvis det ikke installeres og bruges i
overensstemmelse med instruktionerne. Der gives imidlertid ingen
garanti for, at der ikke kan opstå interferens i en bestemt installation.
Du kan konstatere, om udstyret udsender skadelig interferens for
modtagelsen af radio- og fjernsynssignaler, ved at tænde og slukke
udstyret. Hvis der er interferens, anbefaler vi, at du fjerner interferensen
på en af følgende måder:

■ Tilpas modtagerantennen på radioen eller fjernsynet.

■ Øg afstanden mellem fjernsynet eller radioen og computeren.

■ Tilslut udstyret i en stikkontakt i et andet kredsløb end det,

modtageren er tilsluttet.

■ Henvend dig til forhandleren eller en erfaren radio- eller

fjernsynstekniker for at få hjælp.

Oplysninger om sikkerhed og regulativer www.hp.com 1–1

Bemærkninger om regulativer

Ændringer

FCC kræver, at brugeren bliver underrettet om, at alle ændringer eller
tilretninger af denne enhed, som ikke er udtrykkeligt godkendt af
Hewlett-Packard Company, kan fratage brugeren sin ret til at benytte
udstyret.

Erklæring om overholdelse af regulativer om brug af mus

Denne enhed overholder Del 15 i FCC-regulativerne. Enhver brug er
underlagt følgende to betingelser:

1. Enheden udsender muligvis ikke skadelig interferens, og

2. Denne enhed skal acceptere enhver modtaget interferens, herunder
interferens, der kan bevirke fejl i driften.

Kabler

Tilslutningerne til denne enhed skal udføres med afskærmede kabler
med RFI/EMI-metalstikhætter for at overholde FCCs bestemmelser
og regulativer.

1–2 www.hp.com Oplysninger om sikkerhed og regulativer

Bemærkninger om regulativer

Erklæring om produkters overensstemmelse med FCC-regulativer Afmærket med FCC-logoet (kun USA)

Denne enhed overholder Del 15 i FCC-regulativerne. Enhver brug
er underlagt følgende to betingelser:

1. Enheden udsender muligvis ikke skadelig interferens, og

2. Denne enhed skal acceptere enhver modtaget interferens,
herunder interferens, der kan bevirke fejl i driften.

Hvis du har spørgsmål angående produktet, skal du kontakte:

Hewlett-Packard Company
P. O. Box 692000, Mail Stop 530113
Houston, Texas 77269-2000

Eller ringe til [phone].

Hvis du har spørgsmål angående denne FCC-erklæring,
skal du kontakte:

Hewlett-Packard Company
P. O. Box 692000, Mail Stop 510101
Houston, Texas 77269-2000

Eller ringe til [phone].

Hvis du vil identificere produktet, skal du kontrollere produktets
bestillings-, serie- eller modelnummer.

Bemærkning for Canada

Dette digitale udstyr i Klasse B opfylder alle krav under de canadiske
regulativer for interferensfremkaldende udstyr (Canadian Interference­Causing Equipment Regulations).

Avis Canadien

Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du
Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.

Oplysninger om sikkerhed og regulativer www.hp.com 1–3

Bemærkninger om regulativer

Bemærkning for EU-lande

Produkter med CE-mærket overholder EMC-direktivet (89/336/EEC),
direktivet om udstyr med lav spænding (Low Voltage Directive)
(73/23/EEC), som er offentliggjort af EU-kommissionen, og
R&TTE-direktivet (1999/5/EC), hvis dette produkt indeholder
telekommunikationsfunktioner.

Overholdelse af disse direktiver omfatter overensstemmelse med
følgende europæiske standarder (i parentes vises de tilsvarende
internationale standarder og regulativer):

■ EN 55022 (CISPR 22) – Elektromagnetisk interferens

■ EN55024 (IEC61000-4-2, 3, 4, 5, 6, 8, 11) – Elektromagnetisk

immunitet

■ EN61000-3-2 (IEC61000-3-2) – Overensstemmelse for

strømstyrke

■ EN61000-3-3 (IEC61000-3-3) – Skiftende strømstyrke

■ EN 60950 (IEC 60950) – Produktsikkerhed

Bemærkning for Japan

1–4 www.hp.com Oplysninger om sikkerhed og regulativer

Energy Star-mærkning

HP-computerprodukter til virksomheder, som er afmærket med Energy
Star-logoet, overholder det amerikanske EPAs (Environmental Protection
Agency) Energy Star-computerprogram. EPAs Energy Star-logo omfatter
ikke EPAs godkendelse. Som Energy Star-partner har Hewlett-Packard
Company bestemt, hvilke produkter med Energy Star-logoet der
opfylder Energy Star-retningslinjerne for miljørigtigt energiforbrug.

Energy Star-computerprogrammet blev oprettet af EPA for at fremme
energiudnyttelsen og mindske luftforureningen gennem mere
energibesparende udstyr i private hjem, på kontorer og fabrikker.
HP-produkter kan opfylde dette krav ved at mindske strømforbruget,
når udstyret ikke er i brug. Instruktionerne i brug af computerens
energibesparende funktioner finder du i afsnittet “Strømstyring”
i Desktop Management Guide.

Computerens strømstyringsfunktion er kompatibel med ethvert
netværksoperativsystem eller -miljø, der understøtter APM1.2. Det
betyder, at brugerne i disse miljøer ikke bliver frakoblet netværket
under strømbesparende drift.

Strømstyringsfunktionen understøtter skærmens dvalefunktioner, når
den bruges sammen med en ekstern Energy Star-kompatibel skærm.
Strømstyringsfunktionen gør det muligt for en ekstern skærm at skifte
til strømbesparende tilstand, når timeout for dvale er nået. Hvis du vil
udnytte fordelen ved strømbesparelsen, kan du forudindstille skærmens
strømstyringsfunktion til at skifte til dvale efter 15 minutter uden aktivitet
på systemet. Se i afsnittet “Strømstyring” i Desktop Management Guide
for at få vejledning i tilpasning eller deaktivering af denne funktion.

Bemærkninger om regulativer

FORSIGTIG! Når du bruger strømbesparelsesfunktionen til skærmen sammen

Ä

med en skærm, der ikke er kompatibel med Energy Star-systemet, kan der
opstå forstyrrelser af billedet, når timeout for strømbesparelsen er nået.

Oplysninger om sikkerhed og regulativer www.hp.com 1–5

Bemærkninger om regulativer

Bemærkning om tysk ergonomi

HPs computerprodukter til virksomheder opfylder kravene i ZH 1/618
(tyske sikkerhedsregulativer for skærmarbejde på kontorer), når de
kombineres med HP-tastaturer og -skærme med godkendelsesmærket
“GS”. Den installationsvejledning, der følger med skærmen, indeholder
de nødvendige konfigurationsoplysninger.

Lasersikkerhed

Alle HP-systemer er udstyret med en laserenhed, der overholder gældende
sikkerhedsstandarder, herunder International Electrotechnical
Commission (IEC) 825. Med særlig henblik på laserenheden
overholder udstyret de standarder for laserprodukters ydeevne, som
er udstedt af myndighederne for lasterprodukter i Klasse 1. Produktet
udsender ikke farligt lys. Strålen er fuldstændig indkapslet under alle
former for brug og vedligeholdelse.

ADVARSEL! Sådan mindskes risikoen for farlig bestråling:

Å

■ Undgå at åbne laserenhedens dækplader. Der findes ingen komponenter

heri, som brugeren kan servicere.

■ Undgå at betjene kontrolknapper, foretage justeringer eller udføre

procedurer ud over dem, der er angivet i dette dokument.

■ Lad kun autoriserede HP-serviceudbydere reparere laserenheden.

CDRH-regulativer

Center for Devices and Radiological Health (CDRH) i den amerikanske
Food and Drug Administration har implementeret regulativer for
laserprodukter d. 2. august 1976. Disse regulativer gælder for alle
laserprodukter, der er fremstillet efter d. 1. august 1976. Overholdelsen
er obligatorisk for produkter, der markedsføres i USA.

Overholdelse af internationale regulativer

Alle systemer, der er udstyret med et cd-rom-drev, overholder de relevante
sikkerhedsstandarder, herunder IEC 825.

1–6 www.hp.com Oplysninger om sikkerhed og regulativer

Laserprodukt-mærkat

Følgende eller tilsvarende mærkat er placeret på laserprodukters overflade:

Bemærkninger om regulativer

Mærkatet angiver, at produktet
er klassificeret som et
KLASSE 1-LASERPRODUKT.
Mærkatet er placeret på enhver
laserenhed, der er installeret
i produktet.

Hvis du har et LS-120-drev eller
et LS-260-drev, er dette mærkat
placeret ved siden af mærkatet
for Klasse 1-laserprodukt på
systemet.

Oplysninger om laserenheder

■ Lasertype: GaAIA’er med halvledere

■ Bølgelængde: 780 +/– 35 nm

■ Divergensvinkel: 53,5 grader +/– 0,5 grader

■ Udgangseffekt: Mindre end 0,2 mW eller 10.869 W·m –2 sr –1

■ Polarisering: Cirkulær 0,25

■ Numerisk åbning: 0,45" +/– 0,04"

Oplysninger om sikkerhed og regulativer www.hp.com 1–7

Bemærkninger om regulativer

Bemærkning om udskiftning af batteri

ADVARSEL! Computeren indeholder et internt lithiummangandioxid- eller

Å

vanadiumpentoxid-batteri eller et alkalisk batteri. Hvis et batteri behandles
forkert, kan det medføre brandfare og risiko for forbrændinger. Følg
nedenstående retningslinjer for at mindske risikoen for personskade:

■ Forsøg ikke at genoplade batteriet.

■ Udsæt ikke batteriet for temperaturer over 60°C (140°F).

■ Undgå at mase batteriet, stikke hul på det eller skille det ad. Undlad

at kortslutte de ydre kontakter samt at udsætte batteriet for vand eller
åben ild.

■ Udskift kun batteriet med reservebatterier fra HP, som er beregnet til

dette produkt.

Batterier og akkumulatorer bør ikke smides væk sammen med almindeligt

N

husholdningsaffald. Benyt i stedet de offentlige indsamlingsordninger,
eller returnér batterierne til HP eller en autoriseret HP-partner eller

-forhandler.

1–8 www.hp.com Oplysninger om sikkerhed og regulativer

2

Krav til strømledningssæt

Strømforsyningen til computeren er udstyret med en afbryder. Denne
funktion gør det muligt at bruge computeren med en indgangsspænding
på 100–200 V eller 200–400 V.

Strømledningssættet (bøjelig ledning eller stikprop), som følger med dette
produkt, opfylder kravene til brug i det land, hvor du har købt udstyret.

Hvis du brug for at anskaffe en strømledning til et andet land, skal du
købe en strømledning, der er godkendt til brug i det pågældende land.

Strømledingen skal være klassificeret til produktet og den spænding og
strøm, der er angivet på produktets elektriske klassificeringsmærkat.
Ledningens spændings- og strømklassifikation skal være større end
den spændings- og strømklassifikation, der er angivet på produktet.
Derudover skal diameteren på ledningen være mindst 0,75 mm
18AWG, og længden på ledningen skal være mellem 1,8 m (6 fod) og
3,6 m (12 fod). Hvis du har spørgsmål angående den anbefalede type
strømledning, skal du kontakte HPs autoriserede serviceudbyder.

2

eller

En strømledning skal placeres, så du ikke kommer til at træde på den eller
klemme den, fordi der bliver placeret genstande oven på eller op mod den.
Vær særlig opmærksom på stikproppen, stikkontakten og ledningens
fastgørelse til produktet.

Oplysninger om sikkerhed og regulativer www.hp.com 2–1