Page 1
מהרמוח ךירד
מקאפמוק תרצות םייקסע םיינחלוש םיבשח
ד ינחלוש םגD530 Ultra-Slim
לירפא2003
ינחלוש בשחמב שומישהו תונוכתה יבגל רתוי טרופמ עדימ תקפסמ וז תרבוח
יקסע קאפמוק לש , םיביכר לש הפלחהו הרסהל תוארוה תללוכ איהו
םיימינפ.
מק"ט : 321640-BB1
Page 2
HP ,Hewlett-Packard לש וגולהו Hewlett-Packard לש םיירחסמ םינמיס םה
Hewlett-Packardהראב "תורחא תונידמבו ב .
תרבח
ר םיירחסמ םינמיס םה קאפמוק לש וגולהו קאפמוק תרבח לש םימוש
Hewlett-Packardהראב "תורחא תונידמו ב.
הראב טפוסורקימ תרבח לש םיירחסמ םינמיס םה תונולחו טפוסורקימ"ב
תורחא תונידמבו.
לטניאוהראב לטניא תרבח לש םיירחסמ םינמיס םה םויטנפ" תונידמבו ב
תורחא.
םהילעב לש.
םירושקה םיירקמ וא םייתביסנ םיקזנל וא הז ךמסמב תוטמשהל וא הכירע
םושייל ,הלא םירמוח לוצינל וא שומישל. ה עיפומ הז ךמסמב עדימ" תומכ
אוהש" ,יהשלכ תוירחא אלל ,שארמ העדוה אלל םייונישל ןתינו. כ יבת
ירצומ לע םילחה תלבגומה תוירחאהHP םיכמסמב שרופמב םיטרופמ
הלא םירצומל םיוולנה. א רצומה לע לוחת יכ ליעל בותכה ךותמ ןיבהל ןי
יהשלכ תפסונ תוירחא.
ל הז ךמסממ םהשלכ םיקלח תרחא הפשל םגרתל וא בתכב רושיא אל
Hewlett-Packard.
תרבחמ
© 2002ה לכ תרבחל תורומש תויוכזHewlett-Packard
© 2002 תרבחל תורומש תויוכזה לכ Hewlett-Packard Development, L.P.
יחסמ תומש ויהי הז ךמסמב םירכזומה םירחא םירצומ תומש יכ ןכתי םייר
ח תרבHP תואיגשל וא תוינכט תואיגשל איהש תוירחא לכב אשית אל
מםירצוי תויוכזב םינגועמה תולעב ינותנ ליכמ הז ךמס. אקיתעהל ןי , לפכשל
הרהזא: ט םורגל לולע הלא תוארוה יולימ יא יכ ןייצמ וז הרוצב עיפומה טסק
רומח ינפוג קזנל ,תוומל םורגל ףאו.
תוריהז: ט םורגל לולע הלא תוארוה יולימ יא יכ ןייצמ וז הרוצב עיפומה טסק
דויצל קזנ ,עדימ וא םינותנ ןדבואל ןכו.
מהרמוח ךירד
מקאפמוק תרצות םייקסע םיינחלוש םיבשח
ד ינחלוש םגD530 Ultra-Slim
הנושאר הרודהמ: לירפא 2003
מק"ט: 321640-BB1
Page 3
םיניינע ןכות
1 רצומה תונוכת
תויטרדנטס הרוצת תונוכת......................................................................................................................1-1
ימדקה חולה יביכר.................................................................................................................................2-1
ירוחאה חולה יביכר................................................................................................................................3-1
תדלקמב הלק השיג יביכר........................................................................................................................4-1
הלקה השיגה ינצחל לש תישיא המאתה...............................................................................................5-1
ןוילעה השיגה חול לש םוקמל הרזחהו הרסה.............................................................................................1-2
ןורכיז ביכר לש הרסה וא הפסוה........................................................................................................5-2
ב ןקתומה חישק קסיד לש טומרפו תוציחמל הקולח-MultiBay............................................................17-2
לש החטבאה ספת רורחשו הריגס MultiBay......................................................................................19-2
www.hp.com iii
תונולח לש וגול שקמ...............................................................................................................................5-1
תודחוימ רבכע תויצקנופ..........................................................................................................................6-1
ירודיסה רפסמה םוקימ...........................................................................................................................6-1
תרוצת תריחבMinitower ינחלוש בשחמ וא...............................................................................................7-1
2 הרמוח יגורדש
תכרעמל ןורכיז תפסוה............................................................................................................................4-2
יביכרDIMM..................................................................................................................................4-2
יביכרDDR DIMM.........................................................................................................................4-2
יביכר יעקשDIMM.........................................................................................................................5-2
הבחרה סיטרכ תפסוהPCI.......................................................................................................................8-2
הבחרה סיטרכ תנקתה......................................................................................................................8-2
חישק קסיד גורדש................................................................................................................................13-2
תועצמאב הדובעMultiBay....................................................................................................................15-2
"הנקתה-המח " וא"הפלחה-המח " יננוכ לשMultiBay........................................................................16-2
ב ןנוכ תנקתה-MultiBay.................................................................................................................18-2
מ ןנוכ תרסה-MultiBay..................................................................................................................20-2
א םיטרפמ
ב החטבא ינקתה
הילנויצפוא החטבא לוענמ תנקת.............................................................................................................ב-1
טלק תחטבא/טלפ..................................................................................................................................ב-2
הרמוח ךירדמ
Page 4
םיניינע ןכות
ג יטטס למשח תקירפ
יטטס למשחמ האצותכ קזנ תעינמ............................................................................................................ג-1
הקראה תוטיש.......................................................................................................................................ג-2
ד חולשמל תונכהו בשחמב יתרגש לופיט
בשחמב יתרגש לופיט..............................................................................................................................ד-1
יבגל תוריהז יעצמאMultiBay.................................................................................................................ד-2
הלעפה.............................................................................................................................................ד-2
יוקינ...............................................................................................................................................ד-3
תוחיטב...........................................................................................................................................ד-3
חולשמל תונכה......................................................................................................................................ד-3
ניאסקד
iv www.hp.com הרמוח ךירדמ
Page 5
1
תרצומה תונוכ
תתויטרדנטס הרוצת תונוכ
םגדל םאתהב תונתשמ .
בשחמב םינקתומה הנכותהו הרמוחה יביכר לכ לש האלמ המישרל , לעפה
דועיתה
.
קתבש רוטיל
ינחלוש בשחמ יקסעקאפמוק לש
לש ןוחבאה תנכות תאHP תונולחל . ה ןתינ הלא רזע ילכב שומישל תוארו
תולקת רותיאל ךירדמ
לש תונוכתה
ב אוצמל
www.hp.com 1-1
הרמוח ךירדמ
Page 6
רצומה תונוכת
רימדקה חולה יביכ
MultiBay
ירבחמUSB) 2(
תפילשל תידיMultiBay
מוד הלעפה גת-יבצמ
נהלעפה תרו
מתוינזואל רבח
מןופורקימל רבח
נחישקה קסידה לש תוליעפ תרו
2-1 www.hp.com הרמוח ךירדמ
Page 7
רצומה תונוכת
רירוחאה חולה יביכ
מעמש תאיצי רבח
מעמש תסינכל רבח
חןוטגניסנק לוענמל ץיר
לל האלועגמ חול
מגצ רבח
טנרתא רבחמ RJ-45
תא סיטרכ PCI
ירבחמUSB) 4(
מחתמ לבכל רבח
ןקתה לכ רבחל ןתינUSB) רבכעו תדלקמ ללוכ ( רבחמ לכלUSB.
DVI (בשחמב ןקתוה ילנויצפואה ,
רויאב גצומה רבחמהמ הנוש היהי גצה רבחמ.
נ ואדיו קשממ סיטרכ שרד
DVI (חוטש ילטיגיד גצל. א ילטיגיד ואדיו קשממ סיטרכ ם)DVI (
א ילטיגידה ואדיווה קשממ סיטרכ ם)
ילטיגיד)
בשחמב קתוה אל , ריממ לולכל בייח בשחמל רבוחיש חוטש ילטיגיד גצ לכ
ילטיגידל יגולנא.
הרמוח ךירדמ www.hp.com 3-1
Page 8
רצומה תונוכת
רתדלקמב הלק השיג יביכ
מתודחוימ תויצקנופ עוציבל םישמש ,שומיש וב השענש הנכותה םושייל םאתהב. מתויצקנופ ישק
מטנרטניא ירתאל הריהמ השיג םיקפס ,םיפדעומ םימושייו םיתוריש. להלק השיג ינצח
כםיאבה םישקמה תא םיללו :Insert ,Home ,Page Up ,Delete ,End ו-Page Down. מהכירע ישק
תדלקמהו בשחמה תורדגה בצמ תא תונייצמ)Num Lock ,Caps Lockו -Scroll Lock.( נבצמ תורו
פול ומכ םילעוןובשחמב תורפס ח. מתורפס ישק
מטנרטניא רתאב וא ךמסמב טווינל םישמש. מ ןמסה תא זיזהל םירשפאמ הלא םישק
הלאמש ,הנימי ,רבכעה תועצמאב םוקמב תדלקמה ישקמ תועצמאב הטמלו הלעמל.
מ בולישב םישמשםירחא םישקמ םע ; הבש םושייה תנכותב היולת עצבתתש הלועפה
שמתשמ התא.
מ שמש)רבכעב ינמי ןצחל ומכ ( םושייב םיפילש םיטירפת תחיתפלMicrosoft Office.
יםינוש הנכות ימושייב תונוש תויצקנופ אלמי הז שקמ יכ ןכתי.
מטפוסורקימ לש תונולחב הלחתה טירפת תחיתפל שמש. מ םישקמ םע ףוריצב שמש
תונוש תולועפ עוציבל םירחא.
מםירחא םישקמ םע בולישב םישמש ; הבש םושייה תנכותב היולת עצבתתש הלועפה
שמ התאשמת.
מםיצח ישק
מ ישקCtrl
מ םימושיי שק*
מ לש וגול ישק
תונולח*
מ ישקAlt
*מדבלב םימיוסמ םייפרגואיג םירוזאב םישמשמה םישק.
4-1 www.hp.com הרמוח ךירדמ
Page 9
רצומה תונוכת
ההלקה השיגה ינצחל לש תישיא המאת
נ וא הנכות םושיי לכ וחתפיש ידכ הלקה השיגה ינצחל תא שדחמ תנכתל ןתי
יהשלכ טנרטניא תבותכ וא ךלש חישקה קסידב םינותנ ץבוק.
URL) Uniform Resource Locator( , איה
ב תבותכטנרטניא , םג הנוכמה
ףד לא העיבצמה תבותכ ,ץבוק ,הנומת , רחא באשמ לכ וא תושדח תצובק
טנרטניאב. כ רותיאל םישמשמש ץבוקה םשלו ביתנל דואמ המוד וז תבות
בשחמה לש חישקה קסידב יוצמה ץבוק. לשמל ,URL רתאל עיבצמה
http://www.hp.com.
לש טנרטניאהHP אוה
להלקה השיגה ינצחל לש שדחמ תונכת ,םיאבה םידעצה תא עצב:
1. ל בצמה רוזאב תדלקמה למס לע הלופכ הציחל ץח)הנותחת תינמי הניפ (
תונולח לש תומישמה תרוש לש.
נודה תבית תחתפ- חישינייפאמ
תדלקמה.
2. ל ןצחל לע ץחהרזעתופסונ תוארוה תלבקל .
מתונולח לש וגול שק
המב שמתש תויצקנופ עוציבל םירחא םישקמל ףוריצב תונולח לש וגולה שק
תונולח הלעפהה תכרעמ לש תומיוסמ.
לחתה טירפת תא ריתסמ וא גיצמ. מתונולח לש וגול שק
תבית תא גיצמהוד-תכרעמה ינייפאמ חיש. תונולח וגול שקמ +Break
מתונולח תלעפה תכרעמ לש הרזע תא גיצ. מ תונולח לש וגול שק +F1
םיחותפ םיטירפ ןיב רובעל רשפאמ. מ תונולח לש וגול שק +Tab
פילש בשחמה תא חתו. מ תונולח לש וגול שק +e
מהיירפס וא ץבוק רחא שפח. מ תונולח לש וגול שק +f
מםיבשחמ רחא שפח. מ תונולח לש וגול שק +Ctrl + f
מתונולחה לכ תא רזחאמ וא רעזמ. מ תונולח לש וגול שק +m
מלכה רעזמ תא לטב. שקמ לש וגול תונולח+ Shift + m
תבית תא חתופהוד-לעפה חיש. מ תונולח לש וגול שק +r
הרמוח ךירדמ www.hp.com 5-1
Page 10
רצומה תונוכת
פתודחוימ רבכע תויצקנו
ררבכעב םיכמות הנכותה ימושיי בו. י םיצקמ םימיוסמ הנכות ימושי
כ תורחא תויצקנופ תוצקהל יד
רבכעה לש ןצחל לכל תומיוסמ תויצקנופ.
עה ינצחללרבכ ,םיאבה םידעצה יפל לעפ:
1. ל בצמה רוזאב רבכעה למס לע הלופכ הציחל ץח)הנותחת תינמי הניפ ( לש
Deskproתונולח לש . נודה תבית תחתפ- לש חישרבכעה ינייפאמ.
2. ל ןצחלה לע ץחהרזעתופסונ תוארוה תלבקל .
מירודיסה רפסמה םוקי
ה חולה יבג לע עיפומה ידוחיי ירודיס רפסמ שי בשחמ לכל לש ירוחא
בשחמה. ש תוחוקל תוריש םע רשק תריצי תעשב די גשיהב הז רפסמ רומ
הרזע תלבק ךרוצל.
6-1 www.hp.com הרמוח ךירדמ
Page 11
רצומה תונוכת
תרוצת תריחבMinitowerינחלוש בשחמ וא
ה תרוצתב אובל לוכי קאפמוק לש יקסעה ינחלושה בשחמ minitower וא
כ תרוצתב שמתשהל ידminitower , תא רשי
ינחלוש בשחמ לש הרוצתב.
. גרובה תא גרבה
.הל עייסמו תוביצי ףיסומ רבדהב תואנ רורווא חיט
הטמל תחנומ ימוגה ידופיר.
סיסבבש רוחהגרובו זיזה םע בשחמה רפרפה ןכבש
ןכל בשחמה קוזיחל
םיימינפה םיביכרל .ינחלוש בשחמכ בשחמב שומישל , אדו םע ןפודהש
חבשחמל ןכה רובי
הרמוח ךירדמ www.hp.com 7-1
Page 12
2
שהרמוח יגורד
הןוילעה השיגה חול לש םוקמל הרזחהו הרס
הרהזא: כו תולמשחתהמ האצותכ תינפוג העיגפ תנכס ןיטקהל יד/ עגממ וא
םימח םיחטשמב , םיביכרל חנהו למשחה עקשמ חתמה לבכ תא קתנל דפקה
םהב עגיתש ינפל ררקתהל םיימינפ.
הרהזא: ידכ ןיטקהל תנכסתולמשחתה ,דויצל קזנ וא שא ,רבחת לארבחמ י
ןופלט וא תרושקתלש םיעקשל תשרה קשממ רקב )NIC.(
תוריהז: ח דויצל וא בשחמה לש םיינורטקלא םיביכרל קיזהל לולע יטטס למש
ילנויצפוא. לםיאבה םידעצה עוציב ינפ ,ח ךפוגמ קורפל דפקה יטטס למש
והשלכ קראומ יתכתמ ץפחב הלק העיגנב.
לףסונ עדימ ,ג חפסנ האר '" תקירפ
יטטס למשח."
נ סיטרכל תשגל ןתיPCIןותחתה השיגה חול ךרד . לףסונ עדימ , ףיעסב ןייע
" הבחרה סיטרכ תפסוהPCI."
כשפאל ידימינפה חישקה קסידה לא וא תכרעמה ןורכיז לא השיג ר , שי
םיינוציחה םינקתהה לכ תאו בשחמה , עקשמ חתמה לבכ תא קתנו
ןוילעה השיגה חול תא ריסהל ,ןלהל ראותמש יפכ:
1. צהנכותה ימושיי לכמ א ,הלעפהה תכרעמ תנכות תא רוגס , תא הבכ
למשחה.
www.hp.com 1-2
הרמוח ךירדמ
Page 13
הרמוח יגורדש
נאל ידכ ילנויצפוא לבכ לוענמב שמתשהל ןתיןוילעה השיגה חול תא חטב ,
םיימינפה םיביכרל השיג ענומה ןפואב ,תכרעמה ןורכיז ללוכ , קסידה
MultiBay. מ לוענל םג לוכי לבכה לוענ
לש החטבאה ספתו ימינפה חישקה
והשלכ עובק ץפחל בשחמה תא.
להלא החטבא ינקתה לש הרסה וא הנקתה לע ףסונ עדימ ,ב חפסנב ןייע ,'
"החטבא ינקתה."
2.
הילנויצפואה לבכה לוענמ תא רס ,ןקתוה םא.
3. אתרוצתב ןקתוה בשחמה םminitower :
א. ש ןכה לא בשחמה תא קזחמה רפרפה גרוב תא ררח.
.
.
ב. ה ןכהמ בשחמה תא רס
ג. הודצ לע בשחמה תא חנ , ימוגה ידופיר םע ןפודה יבג לע
הבשחמהמ ןכה תרס
2-2 www.hp.com הרמוח ךירדמ
Page 14
הרמוח יגורדש
4. ש בשחמה בגבש רפרפה גרוב תא ררח ןוילעה השיגה חול תא רסהו
בשחמה בג רבעל ותקלחה תועצמאב
.
הלעה השיגה חול תרסןוי
5. ןוילעה השיגה חול תא ומוקמל ריזחהל ידכ ,יוארכ רשוימ אוהש אדו ,
רפרפה גרוב תא גרבהו בשחמה תיזח רבעל ותוא קלחהוקזחל ידכ .
6. הילנויצפואה לבכה לוענמ תא רס ,ךרוצה הרקמב.
7. חןכה תא שדחמ רב ,ךרוצה הרקמב.
הרמוח ךירדמ www.hp.com 3-2
Page 15
הרמוח יגורדש
התכרעמל ןורכיז תפסו
יביכרDIMM
בעמ ילעב םימגדב ןורכיזה יעקש םויטנפ דב4 שי לטניא לש ןיקתהל יביכר
גוסמ ןורכיזDDR-SDRAMהלופכ תוריהמ ילעב . ל לש יברמ לוצינ תלבק
ןורכיזה יביכר , דע לש חפנב ןורכיז יביכר תכרעמה חולב ןיקתהל לכות2 GB
םיהובג םיעוציבל לופכ קיפא בצמב םירדגומה.
יביכרDDR DIMM
תכרעמה לש הניקת הלועפל ,יכר םיכירצה יב-DIMM יביכר תויהל 2.5V
לש יטרדנטס גוסמ184םיניפ ,הציצח אלל ,PC2100 266 MHz,
PC2700 333 MHz ואPC3200 400 MHz ימאותDDR-SDRAM.
ר יביכDDR-SDRAM םג םיבייח:
לב ךומת-CAS latency 2 וא 2.5) CL=2 וא CL=2.5.(
ינותנ ליכהלSPD לש JEDECםייחרכה .
בףסונ ,ךמות בשחמהםיאבה םיביכרב :
ז ןורכיnon-ECC לש 128 Mb ,256 Mbו -512 Mb.
ר יביכDIMMדח -ודו םיידדצ-םיידדצ.
ר ןורכיז יביכDIMM ינקתה םע םינבומ x8ו -x16 DDR ;יביכר
x4 SDRAMםיכמתנ םניא .
םיכמתנה ןורכיזה ירדת תלעפהל םישרדנ םיאבה דבעמה קיפא ירדת.
תשרדנ דבעמ קיפא רד תןורכיז רד
400 MHz ,533 MHz וא800 MHz
533 MHz וא800 MHz
800 MHz
266 MHz
333 MHz
400 MHz
4-2 www.hp.com הרמוח ךירדמ
Page 16
הרמוח יגורדש
יביכר הב םינקתומ םא לוחתא עצבת אל תכרעמה
DIMM םניאש
רדת והמ עובקל דציכ עדימל
F10
(
אךמתנ וניאש דבעמ קיפא רדתל םאתומ ןורכיז רדת ם , לעפת אל תכרעמה
תכמתנה תיברמה ןורכיזה תוריהמב. להמגוד , ביכר םא333 MHz DIMM
דבעמ קיפאל םאתומ400 MHz , רדתב לעפת תכרעמה266 MHz , תוריהמ
תכמתנה רתויב ההובגה ןורכיזה.
םיכמתנ.
בשחמה תורדגה רזעה ילכל ךירדמ)
בשחמב דבעמה לש קיפאה.
עב ןיי
ש יביכר יעקDIMM
הוטוא לעפת תכרעמ םיעוציבל לופכ קיפא בצמב וא דיחי קיפא בצמב תיטמ
DIMM.
םיהובג , יביכר תנקתה ןפואב יולת
א ןורכיז ביכר קר ןקתומ םDIMMדחא , קיפא בצמב לעפת תכרעמה
דיחי.
א ןורכיז יביכר ינש םינקתומ םDIMM , קיפא בצמב לעפת תכרעמה
לופכ. מ ןיבמ יטיאה ביכרה יפל עבקית תיברמה הלועפה תוריהםיינשה.
להמגוד ,לש ביכר תכרעמב םינקתומ םא256 MHz לש ביכרו
333 MHz ,תכרעמה ת תוריהמב לעפ256 MHz. ל יברמ רופיש
םיעוציבב ,םיהז םיריהמ ןורכיז יביכר ןקתה.
הןורכיז ביכר לש הרסה וא הפסו
תוריהז: םיבהזומ םיעגמב םידיוצמ ןורכיזה יביכר לש םיעקשה. ב תעש
חמה ןורכיז גורדשבש , םיבהזומ םיעגמ םע ןורכיז יסיטרכב שמתשהל בושח
ךותיש עונמל ידכ)היזורוק (ו/יאמ האצותכ ןוצמח וא- תוכתמ ןיב המאתה
וז םע וז עגמב תואבה.
תוריהז:בשחמב םיינורטקלא םיביכרל קזנ םורגל לולע יטטס למשח . ל ינפ
םיאבה םידעצה עוציב ,דפקה ץפחב הלק העיגנב יטטס למשח ךפוגמ קורפל
והשלכ קראומ יתכתמ.
לףסונ עדימ ,ג חפסנ האר '"יטטס למשח תקירפ."
הרמוח ךירדמ www.hp.com 5-2
Page 17
הרמוח יגורדש
תוריהז: בןורכיז ביכרב לופיט תעש ,םיעגמב תעגל אלש רהזיה. נ העיג
ביכרל קזנ םורגל הלולע םיעגמב.
1. צהנכותה ימושיי לכמ א ,הלעפהה תכרעמ תנכות תא רוגס , תא הבכ
םיינוציחה םינקתהה לכ תאו בשחמה , עקשמ חתמה לבכ תא קתנו
למשחה.
2. הבשחמה לש ןוילעה השיגה חול תא רס. לףסונ עדימ , האר" הרסה
ןוילעה השיגה חול לש םוקמל הרזחהו."
יצירח רותיא יביכרDIMM
הרהזא: ידכ העיגפל ןוכיסה תא ןיטקהל םיחטשמב עגממ האצותכ תינפוג
.
םימח ,םהב העיגנה ינפל ררקתהל םיימינפה תכרעמה יביכרל רשפא
6-2 www.hp.com הרמוח ךירדמ
Page 18
הרמוח יגורדש
3. ביכר ריסהל ידכ ,וב ץחל- םיספתה ינש לע הצוחה תינמז עקש לש
ביכרDIMM. פוז הלוע ץוחמ תיקלח ותוא תפחודו ביכרה תא תררחשמ
ץירחל.
4. העקשהמ ביכרה תא םר.
אתכרעמב דחא ןורכיז ביכרב קר שומיש השענ ם , עקש ותואב וניקתהל שי
בשחמה םע קפוסש ןורכיזה ביכר ןקתוה ובש.
5. ןורכיז ביכר ןיקתהל ידכ ,וב ץחל-פתה ינש לע הצוחה תינמז םיס לש
עקש ביכר DIMM. י עקשבש תינושלה םע ביכרבש החמוגה תא רש
. דפקה
ןורכיזה. ל ץחהקזוחבעקשל תורישי וסינכהל ידכ ביכרה לע
עקשה ךותל ףוסה דע רשי סנכיי ביכרהש. ה םע תיטמוטוא ורגסיי םיספת
.
יכרה תסנכהומוקמל הכלהכ ב , ץירחה ךותב ביכרה תא ולעניו
הןורכיז יביכר לש הרסה וא הפסו
6. הןוילעה השיגה חול תא ומוקמל רזח.
עבשחמה תלעפה ם , עצביו תכרעמה ןורכיז גורדש תא ההזי אוה
תכרעמה תרוצת לש שדחמ הרדגה תיטמוטוא.
הרמוח ךירדמ www.hp.com 7-2
Page 19
הרמוח יגורדש
7. ילנויצפואה לבכה לוענמ תא ןקתה ,ךרוצה הרקמב.
8. חןכה תא שדחמ רב ,ךרוצה הרקמב.
ה הבחרה סיטרכ תפסוPCI
ה הבחרה סיטרכל ץירח ללוכ בשחמPCIאלמ הבוגב , וב ןיקתהל ןתינש
לש ךרואב ףסונ הבחרה סיטרכ5.28ץניא ')13.411ס "מ (רתויה לכל. מ ןווג
יסיטרכ לשPCIשומישל ןימז םיילנויצפוא ,םיאבה םיסיטרכה ללוכ:
כטלק סיטרכו יליבקמ סיטר/ טלפ)I/O(
כתיטוחלא תשר סיטר
כיפרג סיטר
כ סיטרFireWire
כםדומ סיטר
כ תשר קשממ סיטר)NIC(
ההבחרה סיטרכ תנקת
הבחרה סיטרכ ןיקתהל ידכ:
1. צהנכותה ימושיי לכמ א ,הלעפהה תכרעמ תנכות תא רוגס , הבכ תא
םיינוציחה םינקתהה לכ תאו בשחמה , עקשמ חתמה לבכ תא קתנו
למשחה.
2. הילנויצפואה לבכה לוענמ תא רס ,ןקתוה םא.
8-2 www.hp.com הרמוח ךירדמ
Page 20
הרמוח יגורדש
3. אתרוצתב רדגוה בשחמה םminitower ,ןכהמ בשחמה תא רסה:
.
.
א. ש ןכה לא בשחמה תא קזחמה רפרפה גרוב תא ררח
ב. ה ןכהמ בשחמה תא רס
ג. הודצ לע בשחמה תא חנ ,יפלכ הנופ ימוגה ידופיר םע ןפודהשכ
הלעמ
.
הבשחמהמ ןכה תרס
הרמוח ךירדמ www.hp.com 9-2
Page 21
הרמוח יגורדש
4. ש בשחמה בגבש רפרפה גרוב תא ררח ןותחתה השיגה חול תא רסהו
.
ה בג רבעל ותקלחה תועצמאב בשחמ
הןותחתה השיגה חול תרס
10-2 www.hp.com הרמוח ךירדמ
Page 22
הרמוח יגורדש
5. א ץירחל יוסיכ שי םPCI , ספתה תא חתפ יוסיכ תא הצוחה קלחהו
ץירחה
.
הרמוח ךירדמ www.hp.com 11-2
Page 23
הרמוח יגורדש
6. אחותפ וניא ספתה ם , ותוא חתפ אתל הבחרהה סיטרכ תא קלחהו
PCI
.
ההבחרה סיטרכ תנקת
הבחרה סיטרכ תנקתה תעשב , ידכ סיטרכה לע בטיה ץחול התאש אדו
.
רבחמהשהבחרהה ץירח ךותב בטיה םקמתי ולוכ
7. סטרכה תא קזחל ידכ בטיה ספתה תא רוגומוקמב סי.
8. ןותחתה השיגה חול תא ומוקמל ריזחהל ידכ ,יוארכ רשוימ אוהש אדו ,
רפרפה גרוב תא גרבהו בשחמה תיזח רבעל ותוא קלחהותוא קזחל ידכ .
9. הילנויצפואה לבכה לוענמ תא רס ,ךרוצה הרקמב.
10. חןכה תא שדחמ רב ,ךרוצה הרקמב.
12-2 www.hp.com הרמוח ךירדמ
Page 24
הרמוח יגורדש
שחישק קסיד גורד
ד חישק קסי3.5ץניא 'ה ודצב םקוממבשחמה לש ינמי ,ל לעמ-MultiBay.
1. צהנכותה ימושיי לכמ א ,הלעפהה תכרעמ תנכות תא רוגס , תא הבכ
םיינוציחה םינקתהה לכ תאו בשחמה , עקשמ חתמה לבכ תא קתנו
למשחה.
2. הבשחמה לש ןוילעה השיגה חול תא רס. לףסונ עדימ , האר" הרסה
ןוילעה השיגה חול לש םוקמל הרזחהו."
הה קסידה תרסימינפה חישק
3. מ חישקה קסידהמ התוא קחרהו רורחשה תידי תא תוריהזב ךוש.
4. חוכה קפס רבעל חישקה קסידה תא קלחה , ותוא רסהו םרה ןכמ רחאלו
בשחמהמ
.
הרמוח ךירדמ www.hp.com 13-2
Page 25
הרמוח יגורדש
בםילבכ קותינ תעש ,ומצע לבכה תא םוקמב רבחמה תא ךושמ. מכיש ת
לבכל קזנ םורגל הלולע לבכה.
תכישמב חישקה קסידהמ
5. נברה םינותנה לבכ תא קת- חוטשה ידיג
חישקה קסידבש עקשל ץוחמ רבחמה.
רבחמה תכישמב חישקה קסידהמ עקשל ץוחמ
6. נ חתמה לבכ תא קת
חישקה קסידבש.
נחישקה קסידהמ חתמה לבכו םינותנה לבכ קותי
7. השדחה חישקה קסידל ןשיה חישקה קסידהמ םיגרבה תעברא תא רבע.
בחישקה קסידה תוליסמ תא םיפילחמ הלא םיגר.
חתמה לבכ תאו קסידל
8. חברה םינותנה לבכ תא רב- חוטשה ידיג
שדחה חישקה.
9. החישקה קסידה את ךותל חישקה קסידה תא תוריהזב סנכ , תא סנכהו
ומוקמב לעניי אוהש דע המינפ קסידה.
10. הןוילעה השיגה חול תא ומוקמל רזח.
11. הילנויצפואה לבכה לוענמ תא רס ,ךרוצה הרקמב.
12. חןכה תא שדחמ רב ,ךרוצה הרקמב.
14-2 www.hp.com הרמוח ךירדמ
Page 26
הרמוח יגורדש
מאב הדובע תועצMultiBay
MultiBay םיפילש םיננוכ ןווגמב ךמות רשא דחוימ םיננוכ את אוה
12.7מ "מ ,ללוכו:
לש םיילנויצפוא
לש םירוטילקת ןנוכMultiBay
לש םירוטילקת ברוצMultiBay
ןנוכDVD לש MultiBay תנכות םע MPEG-2
כ ןנוComboםירוטילקת ברוצ לש /DVD לש MultiBay
םינוטילקת ןנוכ1.44 MB לש MultiBay
ל םכח חישק קסיד-MultiBay
תוריהז:כ ןנוכל וא בשחמל קזנ םורגלו תודובע דבאל אל יד:
לןנוכב לופיטה ינפ ,יטטס למשח ךפוגמ תקרפ יכ אדו. בןנוכב לופיט תעש ,
רבחמב העיגנמ ענמיה.
חולשמ תעשב וא ןנוכ םע העיסנ ינפל , קסיד וניאש ןנוכ תרסה וא ןוסחא
חישק,הידמ לכ ןיא יכ אדו ,ןוטילקת ןוגכ , וא רוטילקתDVD ןנוכה ךותב ,
רוגס הידמה שגמ יכו.
טתוריהזב ןנוכב לפ. אומוקמל ותסנכה תעשב ידמ בר חוכב שמתשהל ןי .
וליפהל ןיא ,ןוילעה יוסיכה לע ץוחלל ןיאו.
אםילזונל חישק קסיד ףושחל ןי , םירצומל וא תוינוציק תורוטרפמטל
ודש םירצויהםייטנגמ ת ,םילוקמר וא םיגצ ןוגכ.
אראודב ןנוכ חולשל שי ם , תועוב תזירא םע הספוק ךותל ןנוכה תא סנכה
תיוותב הספוקה תא ןמסו תרחא הנגה תזירא םע הספוק ךותל וא"ריבש:
טתוריהזב לפ."
הרמוח ךירדמ www.hp.com 15-2
Page 27
תוריהז: כבשחמל קזנ עונמל יד ,ןנוכב םירומשה םינותנלו ןנוכל: ב תעש
חישק קסיד לש הרסה וא הנקתה ,בשחמה תא הבכ. ל קסיד ריסהל ןיא םלוע
הנתמה בצמב אצמנ אוהשכ וא לעופ בשחמהשכ חישק.
כ בשחמהש אדוול יד
הנתמה בצמב אצמנ וניא ,ותוא הבכ ןכמ רחאלו בשחמה תא לעפה.
תוריהז: ללעופ בשחמהש ןמזב יטפוא ןנוכ תנקתה רחא , תא שדחמ לעפה
לש הרקמב הכלהכ תורדגומ יטפואה ןנוכה תויצקנופש אדוול ידכ בשחמה
הטלקה ימושייב שומיש ,ואדיו לש תרזוח הנרקה וא יוביג.
תכרעמ תנקתומ בשחמב םא תונולח הלעפה 2000 תונולח וא XP , לכות
ןנוכ לכ ריסהל וא סינכהל ,חישק קסידל טרפ ,לעופ בשחמהש ןמזב , וא יובכ
הנתמה בצמב אצמנ.
לדחמ תרירבכ ,הפלחה לש תורשפאה- םינוטילקתה ןנוכל תתבשומ המח
1.44 MBבש -MultiBay. כהפלחה רשפאל יד-המח , םידעצה יפל לעפ
םיאבה:
בתונולח , ץחל לחתה < יוביכ <
בשחמה לש שדחמ הלעפה.
F10=Setupךסמה לש הנותחתה תינמיה הניפב ,
שקה
F10.
הרמוח יגורדש
"הנקתה-המח " וא"הפלחה-המח " יננוכ לשMultiBay
1. החמה תא קלדשדחמ ותוא לעפה וא בש.
2. העדוהה תגוצת םע
בשחמה תורדגה רזעה ילכל תשגל ידכ בשחמה.
Enter.
בשחמה תורדגה רזעה ילכל ךירדמ
F10העדוהה תגוצת תעשב , תא שדחמ ליעפהל ךילע היהי
שיקת אל םא
3. שקהו המישרהמ היוצרה הפשב רחב
טירפתב תורתוכ שמח ןיב הריחב עיפות רזע ילכבשחמה תורדגה: קץבו ,
ןוסחא ,החטבא ,םדקתמו חתמ.
4. תורשפאב הריחבל םיצחה ישקמב שמתשה םדקתמ < תויורשפא
MB הנקתהב-המח לע ץחלו לעפה.
הלעפה < ןוטילקת
5. םתרימשו םייונישה תלחהל , רחבץבוק < האיציו םייוניש תרימש.
בשחמה תורדגה לע ףסונ עדימל , האר
)
F10.(
16-2 www.hp.com הרמוח ךירדמ
Page 28
הרמוח יגורדש
ב ןקתומה חישק קסיד לש טומרפו תוציחמל הקולח-MultiBay
1. צהנכותה ימושיי לכמ א , תא הבכו הלעפהה תכרעמ תנכות תא רוגס
בשחמה.
2. הל חישקה קסידה תא סנכ-MultiBay. לדימףסונ ע , האר" ןנוכ תנקתה
ב-MultiBay ."
3. הבשחמה תא קלד. פ הלעפהה תכרעמל תומיאתמה תוארוהל םאתהב לע
ךתושרבש:
תונולח2000 Professional
1. למס לע תינמי הציחל ץחלילש בשחמה לע ץחלו לוהינ < םיקסיד לוהינ
םיחישק.
2. בש חישקה קסידב רחב-MultiBay.
3. טירפתבתוציחמ , ץחלהריצי. קר לע תולבקתמה תוארוהה תא ןויעב א
ןהיפל לעפו ךסמה.
Microsoft Management Console) לע ץחל
Management Console (ףסונ עדימ תלבקל.
לש תנווקמה הרזעה האר
הלועפ < הרזע תלעפה תעשב
תונולחXP Professional
1. ל לע ץחלחתה.
2. ל לע תינמי הציחל ץחילש בשחמה לע ץחל זאו לוהינ.
3. ל ץח לעןוסחא לע ץחל זאו םיחישק םיקסיד לוהינ.
4. בש חישקה קסידב רחב-MultiBay.
5. ב חישק קסיד לע תינמי הציחל ץחל-MultiBay לע ץחלו תוציחמ. ק אר
ןהיפל לעפו ךסמה לע תולבקתמה תוארוהה תא ןויעב.
תנווקמ הרזע האר) לע ץחלהלועפ < הרזע(ףסונ עדימל .
הרמוח ךירדמ www.hp.com 17-2
Page 29
וריסהל וא חישק קסיד ןיקתהל ךתנווכב םא בשחמה.
Minitower (בשחמה רבעל הנפומ ןנוכה רבחמו ,
MultiBay אדוול ידכ חוכב המינפ ףחדו
בצמב יוצמ בשחמה
קלחהה ךותל ןנוכה תא -
בטיה םקוממ ילמשחה רבחמהש.
שומיש לש הרקמב הכלהכ תורדגומ יטפואה ןנוכה תויצקנופש אדוול ידכ
הטלקה ימושייב ,ואדיו לש תרזוח הנרקה וא יוביג.
MultiBay . ל האר ףסונ עדימ" רורחשו הריגס
MultiBay ."
לש החטבאה ספת
הרמוח יגורדש
ב ןנוכ תנקתה-MultiBay
1. צלכמ אהנכותה ימושיי , תא הבכו הלעפהה תכרעמ תנכות תא רוגס
2. ההפילש הידמ לכ רס ,םירוטילקת ןוגכ ,ןנוכהמ.
3. הלעמ יפלכ הנפומ ןנוכה לש ןוילעה ודצ רשאכ) רשאכ הלאמש וא
4. ללעופ בשחמהש ןמזב יטפוא ןנוכ תנקתה רחא , בשחמה תא שדחמ לעפה
5. סספת תא רוגלש החטבאה
ב ןנוכ תנקתה-MultiBay
18-2 www.hp.com הרמוח ךירדמ
Page 30
הרמוח יגורדש
אלעפומ וניא ןקתהה ם ,תכרעמב םינקתומ םישורדה םירביירדה יכ אדו.
םינימז םניא הלא םא , לש טנרטניאה רתאמ םולשת אלל םדירוהל ןתינHP
www.hp.com.
תבותכב
סו הריגלש החטבאה ספת רורחשMultiBay
אוהשכרוגס , לש החטבאה ספתMultiBayתפילש תידי תא תיבשמ
ה-MultiBay ריסהל תורשפא ןיאש ךכ ןנוכב ןקתומה -MultiBay.
MultiBay ,ןוילעה השיגה חול תא הליחת ריסהל שי.
1. לב ןנוכ תחטבא-
לףסונ עדימ , האר"ןוילעה השיגה חול לש םוקמל הרזחהו הרסה."
2. רגסיי אוהש דע בשחמה בג רבעל ספתה תא טסה.
סלש החטבאה ספת תריגMultiBay
הרמוח ךירדמ www.hp.com 19-2
Page 31
הרמוח יגורדש
1. ל לש החטבאה ספת רורחשMultiBay , חול תא הליחת ריסהל ךילע
ןוילעה השיגה.
לףסונ עדימ , האר" השיגה חול לש םוקמל הרזחהו הרסה
ןוילעה."
2. הע בשחמה תיזח רבעל ספתה תא טסהו ספתה לש תינושלה תא םר ד
ררחתשי אוהש.
שלש החטבאה ספת רורחMultiBay
המ ןנוכ תרס-MultiBay
1. צהנכותה ימושיי לכמ א , תא הבכו הלעפהה תכרעמ תנכות תא רוגס
וריסהל וא חישק קסיד ןיקתהל ךתנווכב םא בשחמה.
2. לש החטבאה ספת תא ררחשMultiBay,רוגס אוה םא . לףסונ עדימ , האר
MultiBay ."
XP
למסה תועצמאבהחוטב הרמוח תרסה תונולח לש תומישמה תרושב
למסה ואהרמוח תפילש וא קותינ תונולח לש תומישמה תרושב 2000.
" החטבאה ספת רורחשו הריגסלש
3. לםינוטילקת ןנוכ וא יטפוא ןנוכ תרסה ינפ , ןנוכה תלועפ תא קספה
20-2 www.hp.com הרמוח ךירדמ
Page 32
הרמוח יגורדש
4. בשחמה תיזח רבעל הפילשה תידי תא ךושמ ןנוכה תא ףולשל ידכ
.
המ- MultiBay
המ ןנוכ תרס-MultiBay
הרמוח ךירדמ www.hp.com 21-2
Page 33
א
מםיטרפ
קאפמוק תרצות םייקסע םיינחלוש םיבשחמ
315 מ"מ 12.40 ץניא' גהבו
70 מ"מ 2.75 ץניא' רבחו
332 מ"מ 13.07 ץניא' ע קמו
6.3 ק"ג 13.9 תורביל
45.5ק "ג 100.0תורביל לקשמ סמוע) יברמ סמוע תקולח(
טט חוו תורוטרפמ)לע תונתשהל םייושע םיכרע-יפ
םיה ינפ לעמ הבוגה(
10°C דע35°C 50°F דע95°F בהלועפ
-30°C דע60°C -22°F דע140°F להלועפב א
בשחמב ונקתוהש םיילנויצפואה םיביכרה רפסמלו.
ל תיסחי תוח)תובעתה אלל(
10% דע 90% 10% דע 90% ב הלועפ)28°C )82.4°F (מהבוטר הרונ יבר(
5% דע 95% 5% דע 95% להלועפב א) 38.7°C )101.66°F( מהבוטר הרונ יבר(
ינכמ םלה) םלה קפוד11 ms ½ sine(
מינחלוש בשחמ תודי
) תרוצתבminitower(
מבוריקב לקש
ה יפל תעבקנ תילועפתה הרוטרפמט1.0°C לכל 300 רטמ )1000לגר ( דעו3,000 רטמ )10,000לגר (נפל לעמ י
םיה ,רישי שמש רוא אלל. ק אוה ילמיסקמה יונישה בצ10°C )50°F (העשל. ה גוסל םאתהב עבקנ ןוילעה ףס
ךשמה
5 Gs 5 Gs בהלועפ
20 Gs 20 Gs ל הלועפב א
טטר)יארקא ,Gsילנימונ (
.25 .25 ב הלועפ)10Hz דע 300Hz(
.50 .50 ל הלועפב א)10Hz דע 500Hz(
www.hp.com א-1
הרמוח ךירדמ
Page 34
םיטרפמ
קאפמוק תרצות םייקסע םיינחלוש םיבשחמ)ךשמה(
ג םיה ינפ לעמ יברמ הבו)ץחל יאנתב אל(
3,048 רטמ 10,000 לגר בהלועפ
9,144 רטמ 30,000 לגר להלועפב א
180-264 VAC 90-132 VAC תהלועפ חתמ םוח
200-240 VAC 100-127 VAC תבוקנ חתמ םוח*
50-60 Hz 50-60 Hz בוקנ וק רדת
תקפסא מחת
150W 150W
2.5A @ 200 VAC 5A @ 100 VAC
198 kg-cal/hr 788 BTU/hr מיבר
65 kg-cal/hr 256 BTU/hr ט יסופי)הנתמה בצמ(
תושירדב דומעל בשחמל רשפאמCE ,יפוריאה דוחיאה תונידמב ותלעפהל שרדנכ.
הצי קפסהאי
ז בוקנ הסינכ םר)יברמ*(
פםוח רוזי
בצמב לעפומ אוהשכ ןקותמ יביספ קפסה םרוג לעב חוכ קפס תועצמאב תלעפומ וז תכרעמV230. א הז הלועפ ןפו
א-2 www.hp.com הרמוח ךירדמ
Page 35
ב
החטבא ינקתה
הילנויצפוא החטבא לוענמ תנקת
נ ידכ אבה דומעבו הטמל םיראותמה החטבאה ילוענמב שמתשהל ןתי
קאפמוק תרצותמ יקסע ינחלוש בשחמ חטבאל.
הילנויצפוא לבכ לוענמ תנקת
www.hp.com ב-1
הרמוח ךירדמ
Page 36
החטבא ינקתה
תרצותמ יקסע ינחלוש בשחמ לש החטבאה תונוכת לע ףסונ עדימל הדובעה
הינל ךירדמןחלוש לו
בו
קאפמוק.
בשחמה תורדגה רזעה ילכל ךירדמ)
F10
(
העגמ חול לוענמ תנקת
אטלק תחטב/טלפ
עב ןיי
ב-2 www.hp.com הרמוח ךירדמ
Page 37
ג
פיטטס למשח תקיר
פ חולל קזנ םורגל הלולע רחא ךילוממ וא ךעבצאמ יטטס למשח לש הקיר
םירחא םישיגר םינקתהל וא תכרעמה.
ס תא ןיטקהל לולע קזנ לש הז גו
ןקתהה ייח ךרוא.
מיטטס למשחמ האצותכ קזנ תעינ
כיטטס למשחמ האצותכ קזנ עונמל יד ,םיאבה תוריהזה יעצמא לע דפקה:
הנמ ענמי דגנ תוזיראב םנוסחאו םתרבעה תועצמאב םירצומב ךדיב העיג
יטטס למשח.
ש תרבעהל דע תומיאתמ תוזיראב יטטס למשחל םישיגרה םיביכר רומ
יטטס למשח ינפמ תונגומה הדובע תודמעל םירצומה.
ההזיראהמ םתאצוה ינפל קראומ חטשמ יבג לע םיביכרה תא חנ.
הםיניפב העיגנמ ענמי ,עמב וא םיכילומבםיילמשח םילג.
ה לולכמב וא םיביכרב העיגנ תעשב התואנ תימצע הקראה לע דימת דפק
יטטס למשחל םישיגרה.
www.hp.com ג-1
הרמוח ךירדמ
Page 38
םיביכר לש הנקתה וא יטטס למשחל םישיגרה םיביכרב לופיט תעשב ןלהלש
הלא:
תולעב תושימג תועוצר ןה די תועוצר
בשחמה זראמל וא תקראומ.
1 Mohm ±10%הקראהה יכילומ ךותב תוחפל . כ קפסל יד
לש תודגנתה
התואנ הקראה ,דיל העוצרה תא קדה.
הדימע.
חועוצרה תא שוב הפצר לע הדימע ידכ ךות םיילגרה יתש לע ת
םיכילומ הפצר יחיטש יבג לע וא תוכילומ תלעב.
יטטס למשח רוזיפ לש תונוכת.
קפסל רשקתה ,השרומ תוריש שיאל וא קוושמל.
ליטטס למשח יבגל ףסונ עדימ תלבק ,קפסל רשקתה , שיאל וא קוושמל
השרומ תוריש.
יטטס למשח תקירפ
שהקראה תוטי
קהקראה עוציבל תוטיש המכ תומיי. ה תוטישהמ רתוי וא תחאב שמתש
ח תרבוחמה די תעוצר שוב הדובע תנחתל הקראה תעוצר תועצמאב
הבקע תועוצרב שמתש , לש תודמעב ףגמ תועוצרב וא עבצא תועוצרב
התילמשח תוכילומ ילעב הדובע ילכב שמתש.
ה םע לפקתמ הדובע חטשמב תדיוצמה תדיינ תוריש תכרעב שמתש
אנ הקראה רוביח עצבל רשפאמה ליעל ראותמכ דויצ ךתושרב ןיא םןוכ ,
ג-2 www.hp.com הרמוח ךירדמ
Page 39
ד
טבשחמב יתרגש לופי
חולשמל תונכהו
בשחמב יתרגש לופיט
לגצבו בשחמב לופיט ,תואבה תוצלמהל םאתהב לעפ:
הרשיו ביצי חטשמ יבג לע בצינ אוהשכ בשחמה תא לעפ. ה חוורמ ראש
לש7.6ס " תמירז רשפאל ידכ גצה לעמו תכרעמה תדיחי בג ירוחאמ מ
התואנ ריווא.
לרשאכ בשחמה תא ליעפת לא םלועםיחותפ דצה חול וא יוסיכה .
רורוואה יחתפ תמיסח תועצמאב בשחמה לש רורוואה תא ליבגת לא
ולש. הטמ יפלכ תונופ הילגרשכ תדלקמה תא חינהל ןיא , תיזחל דומצב
בשחמה ,בשחמה לש תואנ רורוואב עגופ הז בצמ םג ןכש.
הםיגירח תוחל יאנתמ בשחמה תא קחר ,רישי שמש רואמ , םוח יבצממו
רוקוםיינוציק . ל תוצלמומה תוחלה תומרו תורוטרפמטה חווט לע עדימ
בשחמה יבגל ,א חפסנ האר ,'"םיטרפמ" ,הז ךירדמב.
התדלקמהמו בשחמהמ םילזונ קחר.
לםהשלכ םירמוחב גצה לש רורוואה יחתפ תא םוסחת לא םלוע.
www.hp.com ד-1
הרמוח ךירדמ
Page 40
ריוואה תמירז תא ליבגהלו.
רבחמב העיגנמ ענמיה.
ותוא ליפהל ןיא ,ןוילעה יוסיכה לע ץוחלל ןיאו.
םייטנגמ תודש םירצויה ,םילוקמר וא םיגצ ןוגכ.
תיוותב הספוקה תא ןמסו תרחא הנגה תזירא םע הספוק ךותל וא
חישק קסיד לש הרסה וא ,בשחמה תא הבכ. ל קסיד ריסהל ןיא םלוע
שחמהשכ חישקהנתמה בצמב אצמנ אוהשכ וא לעופ ב. כ אדוול יד
הנתמה בצמב אצמנ וניא בשחמהש , הבכ ןכמ רחאלו בשחמה תא לעפה
שחמב יתרגש לופיטחולשמל תונכהו ב
כתואבה תולועפהמ תחא עוציב ינפל בשחמה תא הב:
נמ תרזעב ץוחבמ בשחמה תא בגהחלו הכר תילט ,ךרוצל םאתהב.
שבשחמה לש יופיצל וא עבצל קיזהל לולע יוקינ ירמוחב שומי.
מבשחמה בגבו בשחמה תיזחבש רורוואה יחתפ תא הקנ םעפ יד.
ס רורוואה יחתפ תא םוסחל םילולע םירחא םירז םיפוגו םיבי
יבגל תוריהז יעצמאMultiBay
הה יולימ לע דפק תלעפה תעשב תואבה תויחנהMultiBayויוקינ וא .
ההלעפ
לןנוכב לופיטה ינפ ,יטטס למשח ךפוגמ תקרפ יכ אדו. בןנוכב לופיט תעש ,
חולשמ תעשב וא ןנוכ םע העיסנ ינפל , וניאש ןנוכ תרסה וא ןוסחאקסיד
חישק ,הידמ לכ ןיא יכ אדו ,ןוטילקת ןוגכ , וא רוטילקתDVDב ךות
ןנוכה ,רוגס הידמה שגמ יכו.
טתוריהזב ןנוכב לפ. אומוקמל ותסנכה תעשב ידמ בר חוכב שמתשהל ןי .
אםילזונל חישק קסיד ףושחל ןי , םירצומל וא תוינוציק תורוטרפמטל
אוכ חולשל שי םראודב ןנ , תועוב תזירא םע הספוק ךותל ןנוכה תא סנכה
"ריבש: טתוריהזב לפ."
כבשחמל קזנ עונמל יד ,ןנוכב םירומשה םינותנלו ןנוכל: ב הנקתה תעש
ותוא.
ד-2 www.hp.com הרמוח ךירדמ
Page 41
חולשמל תונכהו בשחמב יתרגש לופיט
לםינוטילקת ןנוכ וא יטפוא ןנוכ תרסה ינפ , ןנוכה תלועפ תא קספה
XP
למסה תועצמאבהחוטב הרמוח תרסה תונולח לש תומישמה תרושב
למסה ואהרמוח תפילש וא קותינושב תונולח לש תומישמה תר2000.
ה תומיאתמ יטפואה ןנוכה תויצקנופש אדוול ידכ בשחמה תא שדחמ לעפ
הנכותה ימושייל.
ניוקי
נ תילטמב וא השביו הכר דב תילטמ תרזעב םירקבה תאו חולה תא הק
הלילד יוקינ תסימתב תולק הגפסוהש.
ל יוקינ ירמוח ססרת לא םלוע
בשחמה לע תורישי.
ה שומישמ ענמיםהשלכ םיסיממ םירמוחב ,ןיזנב וא לוהוכלא ןוגכ ,
הדיחיה לש ןוילעה יופיצל קיזהל םייושעה.
בתוחיט
אלזונ וכותל ךפשנ וא ןנוכה לע והשלכ ףוג לפנ ם , בשחמה תא דימ קתנ
השרומ תוריש קפס לצא הקידבל הדיחיה תא רבעהו חתמה רוקממ.
החולשמל תונכ
פ תנכה תעשב תואבה תוצלמהל םאתהב לעחולשמל בשחמה:
1. ב יבג לע חישקה קסידל יוביג עצDiskonKeys ,םירוטילקת ,DVD , פייט
ו םיילמשח תודשל ףושח וניא יוביגה יעצמא יכ אד
םינוטילקת וא יוביג.
העיסנ ידכ ךות וא ןוסחא תעשב םייטנגמ וא.
הבשחמה יוביכ םע יטמוטוא ןפואב לעננ חישקה קסיד.
MultiBay. לףסונ עדימ , האר
MultiBay ."
2. הפילש הידמ לכ דרפנב ןסחאו רסהוא יננוכ
"מ ןנוכ תרסה-
3. כםיינוציחה םינקתהה תאו בשחמה תא הב.
4. נלמשחה עקשמ חתמה לבכ תא קת ,בשחמהמ לבכה תא קתנו.
הרמוח ךירדמ www.hp.com ד-3
Page 42
שחמב יתרגש לופיטחולשמל תונכהו ב
5. תכרעמה יביכר תא זורא , יננוכ תאMultiBay םיינוציחה םינקתהה תאו
תואספוקבאה םהל הנקתש המוד הזיראב וא םהלש תוירוקמה הזיר
תקפסמ הנגה.
6. נ רחאלו חתמה רוקממ םיינוציחה םינקתהה תאו תכרעמה יביכר תא קת
בשחמהמ ןכמ.
לבשחמה חולשמ ינפ , םמוקמב בטיה םימקוממ תוחולה לכש אדו
םהיצירחב םיקזוחמו.
7. א תכרעמה יביכר תא זור הזירא תואספוקב םיינוציחה םינקתהה תאו
תומוד תוזיראב וא תוירוקמ , ידכ תקפסמ תומכב הזירא רמוח תוללוכה
תוזוראה תודיחיה לע ןגהל.
להלועפ בצמב אלש םיצלמומ הביבס ינותנ ,א חפסנ האר '"םיטרפמ "
הז ךירדמב.
ד-4 www.hp.com הרמוח ךירדמ
Page 43
סקדניא
SuperDisk LS-240ב -MultiBay 2-15
MultiBay 2-16 , 2-20
MultiBay 2-15 , 2-20
MultiBay 2-15
ירוטו יליבקמ תשר קשממ סיטרכ
2-8
2-8
2-8
2-1 , 2-2 , 2-3
בשחמה תיתחתמ הרסה
2-8 , 2-9 , 2-10
2-8 , 2-9 , 2-10
םינוטילקת ןנוכ ,
םירוטילקת ןנוכ ,
MultiBay 2-15
2-8
הנקתה
2-8 , 2-21
2-8
תשר קשממ
2-8
תיטוחלא תשר
2-8
FireWire 2-8
יפרג סיטרכ2-8
תשר קשממ סיטרכ
תיטוחלא תשר סיטרכ
ןוילע השיג חול , הרסה2-1 , 2-3
עה וקלחמ הרסה בשחמה לש ןויל
הבחרה חול , הנקתה
ב ילנויצפוא עגמ חול-2
יטפוא ןנוכ ,
I/Oרוט יליבקמו י2-8
PCI
יפרג
םדומ
השיג חול
כ
ןנוכDVD ,MultiBay 2-15
ןנוכ
םיננוכ ,
סיטרכ
סיטרכ
ל
א
ב החטבא-1 ,ב-2
טלק/ב טלפ-2
MultiBay 2-19 , 2-20
טלק תחטבא/ב טלפ-2
ד
ימינפ חישק קסיד , הפלחהו הרסה2-13 , 2-14
2-13 , 2-14
טומרפו תוציחמל הקולח
2-17
ימינפ חישק קסיד , גורדש
MultiBay 2-17 , 2-18 , 2-20
חישק קסיד ,
ה
ד חולשמל תונכה-1 ,ד-3
הנקתה
MultiBay 2-18 , 2-19
ימינפ חישק קסיד
2-13 , 2-14
חישק קסיד ,
יטפוא ןנוכ
2-16
MultiBay 2-18 , 2-19
הבחרה סיטרכ
PCI 2-8 דע 2-12
ב םיננוכ-
ז
ןורכיז2-4 דע 2-7
םיביכר לש הרסה וא הפסוה
2-5 דע 2-7
ח
הנקתה-הפלחהו המח-םיננוכ לש המח
MultiBay 2-16
MultiBay 2-17
ג יטטס למשח-1
ב-
מל הקולחב חישק קסיד לש תוציח-
www.hp.com סקדניא-1
הרמוח ךירדמ
Page 44
סקדניא
ינחלוש בשחמ תרוצת
1-7
2-18 , 2-20
2-15
2-20 , 2-21
2-16
2-18
חישק קסיד טומרפו תוציחמל הקולח
2-17
םיילנויצפוא םיננוכ
2-15
םינוטילקת ןנוכ
2-15 , 2-20
םירוטילקת ןנוכ
2-15
DVD 2-15
תנכותMPEG-2 2-15
תרוצת
DIMM , ןורכיז יביכר תפסוה2-4 ,2-5 , 2-6 , 2-7
FireWire , סיטרכPCI 2-8
MultiBay 2-15 , 2-21
החטבא
הנקתה-הפלחה וא המח- םיננוכ לש המח
ןנוכ
DVD 2-15
תנכות
הרוצת ,
minitower ינחלוש וא 1-7
minitower 1-7
2-19 , 2-20
חישק קסיד
תוריהז תועדוה
םיננוכ תרסה
םיננוכ תנקתה
יטפוא ןנוכ
2-16 , 2-20
םירוטילקת ןנוכ/
MPEG-2 2-15
ת
ןוילע חול תרסה
2-1 דע 2-3
ןותחת חול תרסה
2-8דע 2-10
חול
מ
םדומ , סיטרכPCI 2-8
לבכ לוענמ ,ב ילנויצפוא-1
D
F
ירודיס רפסמ
1-6
לוענמ
ב לבכ-1
גמ חולב ע-2
א םיטרפמ-1
M
הלק השיג תדלקמ
1-4 , 1-5
םישקמ תרדגה
1-5
תדלקמ
תישיא המאתה
1-5
תונולח לש וגול שקמ
1-5
תונולח לש וגול שקמ
1-5
ע
רבכע , תודחוימ תויצקנופ תונכת1-6
פ
ב חישק קסיד טומרפ-MultiBay 2-17
ג יטטס למשח תקירפ-1
ר
ה חולה יביכר ירוחא1-3
ימדקה חולה יביכר
1-2
ירוחא חול
1-3
ימדק חול
1-2
םיביכר
ש
ג הקראה תוטיש-1
סקדניא-2 www.hp.com הרמוח ךירדמ
Loading...