Hp COMPAQ D330 SLIM TOWER User Manual [da]

Hardwarevejledning

HP Compaq Business Desktops

d330 ST-model

Dokumentets bestillingsnummer: 317676-082

September 2003

Denne vejledning indeholder grundlæggende oplysninger om opgradering af denne computermodel.

Microsoft, MS-DOS, Windows og Windows NT er varemærker tilhørende Microsoft Corporation i USA og andre lande.

Intel, Pentium, Intel Inside og Celeron er varemærker tilhørende Intel Corporation i USA og andre lande.

Adobe, Acrobat og Acrobat Reader er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende Adobe Systems Incorporated.

De eneste garantier for HP’s produkter og tjenester, der ydes, er anført i de udtrykkelige garantibestemmelser, der følger med de pågældende produkter og tjenester. Intet heri må fortolkes som værende en yderligere garanti. HP er ikke ansvarlig for tekniske og redaktionelle fejl eller udeladelser.

Dette dokument indeholder beskyttede oplysninger, som er underlagt lovene om ophavsret. Ingen del af dette dokument må fotokopieres, reproduceres eller oversættes til et andet sprog uden forudgående skriftligt samtykke fra Hewlett-Packard Company.

ADVARSEL: Tekst, der er fremhævet på denne måde, angiver, at hvis

du ikke følger vejledningen, kan det medføre personskade eller død.

FORSIGTIG: Tekst, der er fremhævet på denne måde, angiver, at hvis

du ikke følger vejledningen, kan det medføre beskadigelse af udstyr eller tab af data.

Hardwarevejledning

HP Compaq Business Desktops

d330 ST-model

Anden udgave (September 2003) Første udgave Maj 2003

Dokumentets bestillingsnummer: 317676-082

Indholdsfortegnelse

1 Produktegenskaber

Standardkonfigurationsegenskaber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–1

Komponenter på frontpanelet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–2

Komponenter på bagpanelet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–3

Easy Access-tastatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–4

Programmering af genvejstasterne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–5

Windows-tast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–5

Særlige musefunktioner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–6

Placeringen af serienummeret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–6

2 Hardwareopgraderinger

Servicevenlige funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–1

Advarsler og forsigtighedsanvisninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–1

Oplåsning af Smart Cover-lås . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–2

Brug af Smart Cover FailSafe Key. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–2

Fjernelse af computerens adgangspanel og frontplade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–4

Installation af yderligere hukommelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–8

DIMM-moduler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–8

DDR-SDRAM DIMM-moduler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–8

DIMM-stik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–9

Installation af et udvidelseskort. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–14

Installation af yderligere drev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–18

Drevenes placering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–19

Fjernelse af et optisk drev eller et diskettedrev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–20

Installation af et optisk drev (tilbehør) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–22

Opgradering af harddisken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–25

Hardwarevejledning www.hp.com iii

Indholdsfortegnelse

A Specifikationer

B Vejledning i installation af PATA-harddisk

Brug af funktionen Cable-Select til parallelle ATA-enheder (PATA) . . . . . . . . . . . . . B–1

Vejledning i installation af PATA-drev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–2

C Udskiftning af batteriet

D Sikkerhedslås

Installation af en sikkerhedslås . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D–1

E Låsebeslag til porten

Installere låsebeslaget til porten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E–1

Fjerne låsebeslaget til porten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E–5

F Elektrostatisk afladning

Forebyggelse af elektrostatiske skader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F–1

Jordingsmetoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F–1

G Regelmæssig vedligeholdelse og klargøring til flytning

Rutinevedligeholdelse af computeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G–1

Forholdsregler i forbindelse med optiske drev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G–2

Drift. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G–2

Rengøring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G–2

Sikkerhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G–2

Klargøring til flytning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G–3

Indeks

iv www.hp.com Hardwarevejledning

Produktegenskaber

Standardkonfigurationsegenskaber

Egenskaberne for HP Compaq ST kan variere, afhængigt af modellen. En komplet oversigt over hardware- og software, der er installeret på denne computer, finder du ved at køre hjælpeprogrammet Compaq Diagnostics for Windows. Der findes en vejledning i brug af dette program i Vejledning til fejlfinding på cd’en Documentation Library.

Konfiguration af d330 ST

Hardwarevejledning www.hp.com 1–1

Produktegenskaber

Komponenter på frontpanelet

Drevkonfigurationen kan variere, afhængigt af modellen.

Komponenter på frontpanelet

1 Optisk drev (CD-ROM, CD-R/RW,

DVD-ROM, DVD-R/RW eller CD-RW/DVD Combo)

2 Udløserknap til diskette (valgfri) 8 Lysdiode for aktivitet på harddisken 3 Diskettedrev (valgfrit) 9 USB-porte (Universal Serial Bus) 4 Lysdiode for aktivitet på diskettedrevet

(valgfrit)

5 Udløserknap til det optiske drev q Mikrofonstik 6 Afbryder

1–2 www.hp.com Hardwarevejledning

7 Lysdiode for strømforsyning

- Hovedtelefonstik

Komponenter på bagpanelet

Produktegenskaber

1 Stik til netledning 7 2 Spændingsvælger 8

✎

PS/2-musestik 9

Stik til PS/2-tastatur -

USB (Universal Serial Bus) q

Serielt stik w

Placeringen og antallet af stik varierer fra model til model.

Skærmstikket på systemkortet er inaktivt, når der er installeret et AGP-udvidelseskort i computeren, eller når der både er installeret et AGP- og et PCI-grafikkort.

Hvis der kun er installeret et PCI-grafikkort, kan stikkene på kortet og systemkortet bruges samtidigt. Nogle indstillinger skal muligvis ændres i F10-opsætningen, for at begge stik kan anvendes. Der er flere oplysninger om startrækkefølgen i Vejledning til computeropsætning (F10) på cd’en Documentation Library.

Hvis du har installeret et AGP- og et PCI-grafikkort, er stikkene på begge kort aktive og kan bruges samtidigt.

RJ-45-netværksstik

Parallelt stik

Skærmstik

Hovedtelefon- eller udgangsstik

Linieindgangsstik til lyd

Mikrofonstik

Hardwarevejledning www.hp.com 1–3

Produktegenskaber

Easy Access-tastatur

Easy Access-tastaturets komponenter

1 Funktionstaster Udfører specielle funktioner afhængigt af det program,

der anvendes.

2 Genvejstaster Giver hurtig adgang til bestemte steder på internettet. 3 Redigeringstaster Omfatter følgende: Insert, Home, Pg Up, Delete, End

og Pg Dn.

4 Statuslysdioder Viser status for computerens eller tastaturets indstillinger

(Num Lock, Caps Lock og Scroll Lock).

5 Numeriske taster Fungerer som på en regnemaskine. 6 Piletaster Bruges til at navigere gennem et dokument eller et websted.

Brug dem til at flytte til venstre, højre, op eller ned ved hjælp af tastaturet i stedet for med musen.

7 Programtast* Bruges (ligesom højre museknap) til at åbne pop-up-menuer

i et Microsoft Office-program. Kan have andre funktioner i andre programmer.

8 Windows logo-tast* Bruges til at åbne menuen Start i Microsoft Windows. Bruges

sammen med andre taster til at udføre andre funktioner.

9 Ctrl-tast Bruges sammen med en anden tast. Funktionen afhænger

af det program, der anvendes.

*Taster, der kun er til rådighed i visse geografiske områder.

1–4 www.hp.com Hardwarevejledning

Programmering af genvejstasterne

Alle genvejstaster kan omprogrammeres, så de åbner programmer eller datafiler på harddisken eller en vilkårlig internetadresse.

Sådan omprogrammeres genvejstasterne:

1. Dobbeltklik på det tastaturikon, der vises i meddelelsesområdet i nederste højre hjørne af Windows-proceslinien. Dialogboksen Egenskaber for tastatur vises.

2. Klik på knappen Hjælp i dialogboksen Egenskaber for tastatur for at få en vejledning.

Windows-tast

Brug Windows-tasten sammen med andre taster til at udføre funktioner, der er tilgængelige i Windows-operativsystemet. Se i afsnittet “Easy Access-tastatur” for at finde Windows-tasten.

Windows-tastens funktioner

Windows-tast Viser eller skjuler menuen Start.

Produktegenskaber

Windows-tasten + d Viser skrivebordet. Windows-tasten + m Minimerer alle åbne programmer. Skift + Windows-tast + m Fortryder Minimer alle. Windows-tasten + e Åbner Denne computer. Windows-tasten + f Starter søgning efter dokument. Windows-tast + Ctrl + f Starter Søg efter computer. Windows-tasten + F1 Åbner Windows Hjælp. Windows-tasten + l Låser computeren, hvis den er tilsluttet

et netværksdomæne, eller giver dig mulighed for at angive en anden bruger, hvis du ikke er tilsluttet

et netværksdomæne. Windows-tasten + r Åbner dialogboksen Kør. Windows-tasten + u Starter Utility Manager. Windows-tasten + Tab Aktiverer næste knap på proceslinjen.

Hardwarevejledning www.hp.com 1–5

Produktegenskaber

Særlige musefunktioner

De fleste programmer understøtter brugen af mus. De funktioner, der er tildelt de enkelte museknapper, afhænger af det program, du bruger.

Placeringen af serienummeret

Hver computer har et entydigt serienummer, der kan være placeret på computerens topdæksel eller bagpanel. Opbevar dette nummer, så det er ved hånden, når du kontakter kundeservice for at få hjælp.

Serienummerets placering

1–6 www.hp.com Hardwarevejledning

Hardwareopgraderinger

Servicevenlige funktioner

Denne computer indeholder funktioner, der gør den nem at opgradere og vedligeholde. De fleste fremgangsmåder for installation, der er beskrevet i dette kapitel, kræver ikke brug af værktøj.

Hvis computerens konfiguration svarer til desktopmodellen, skal

✎

du sikre dig, at der er mindst 10,2 cm (4") fri plads på alle sider uden forhindringer.

Advarsler og forsigtighedsanvisninger

Før du udfører opgraderinger, skal du nøje læse den gældende vejledning samt forsigtighedsanvisninger og advarsler i denne brugerhåndbog.

ADVARSEL: Husk at trække netledningen ud af stikkontakten og lade

de interne komponenter køle af, før du rører dem, for at mindske risikoen for personskade på grund af elektrisk stød og/eller varme overflader.

ADVARSEL: Sæt ikke telekommunikations/telefonstik i stikkene til

netværkskortet (NIC), da det kan medføre risiko for elektrisk stød, brand eller beskadigelse af udstyret.

FORSIGTIG: Statisk elektricitet kan beskadige de elektroniske

komponenter i computeren eller i ekstraudstyr. Inden du begynder på disse procedurer, skal du sikre dig, at du er afladet for statisk elektricitet ved at røre en metalgenstand med jordforbindelse. Se Appendiks F,

“Elektrostatisk afladning” i denne vejledning for at få yderligere

oplysninger om, hvordan du forhindrer elektrostatisk afladning.

FORSIGTIG: Kontroller, at computeren er slukket, og at netledningen

er taget ud af stikkontakten, før du fjerner adgangspanelet.

Hardwarevejledning www.hp.com 2–1

Hardwareopgraderinger

Oplåsning af Smart Cover-lås

Smart Cover-låsen er en valgfri funktion, som kun findes

✎

på udvalgte modeller.

Denne Smart Cover-lås kontrolleres af programmet ved hjælp af adgangskoden til opsætning. Den skal forhindre uautoriseret adgang til interne komponenter. Computeren leveres med Smart Cover-låsen ulåst. Du kan få flere oplysninger om Smart Cover-låsen i vejledningen Desktop Management Guide.

Brug af Smart Cover FailSafe Key

Hvis Smart Cover-låsen er aktiveret, og angivelsen af adgangskoden ikke deaktiverer låsen, skal du bruge en Smart Cover FailSafe-nøgle til at åbne computerlåget. Du skal bruge nøglen i følgende situationer:

■ Strømafbrydelse

■ Fejl ved opstart

■ Pc-komponentfejl (f. eks. processor eller strømforsyning)

■ Glemt adgangskode

FORSIGTIG: Smart Cover FailSafe-nøglen er et specialværktøj, som fås

hos HP. Bestil nøglen, inden den er nødvendig.

Følg fremgangsmåden nedenfor for at bestille en FailSafe-nøgle:

■ Kontakt en autoriseret HP-forhandler eller -serviceyder. Bestil

varenummer 166527-001 for nøglen eller varenummer 166527-002 for skruetrækkeren.

■ Se HP’s hjemmeside (www.hp.com) for at få oplysninger

om bestilling.

■ Ring til det nummer, der er angivet i garantien.

2–2 www.hp.com Hardwarevejledning

Hardwareopgraderinger

Følg fremgangsmåden nedenfor for at åbne computerlåget:

1. Sluk computeren og de eksterne enheder.

Fjernelse af skruer til Smart Cover-lås

2. Fjernelse af Smart Cover-låsen.

Sæt låsen fast med skruerne, når Smart Cover-låsen skal sættes på igen.

Hardwarevejledning www.hp.com 2–3

Hardwareopgraderinger

Fjernelse af computerens adgangspanel og frontplade

Sådan afmonteres computerens adgangspanel:

1. Hvis du har låst Smart Cover-låsen, skal du bruge computerens opsætningsprogram til at åbne låsen.

2. Sluk computeren på korrekt vis gennem operativsystemet, og sluk derefter eventuelle tilsluttede enheder.

3. Tag netledningen ud af stikket og computeren, og afbryd alle eksterne enheder.

FORSIGTIG: Kontroller, at computeren er slukket, og at netledningen

er taget ud af stikkontakten, før du fjerner adgangspanelet.

Læg computeren ned på siden (med computerens adgangspanel opad),

✎

før du fjerner computerens adgangspanel og installerer hardwaren.

2–4 www.hp.com Hardwarevejledning

Hardwareopgraderinger

4. Tag fingerskruerne ud bag på computerens stativ 1.

5. Løft computeren ud af stativet 2, og læg derefter computeren ned på siden.

Afmontering af computeren fra stativet

Hardwarevejledning www.hp.com 2–5

Hardwareopgraderinger

6. Find låsen på dækslet. Træk op i, og hold låsen 1 for at frigøre computerens adgangspanel.

7. Skyd adgangspanelet 2 cirka 1,25 cm tilbage, og løft det derefter op og væk fra kabinettet.

Afmontering af computerens adgangspanel

2–6 www.hp.com Hardwarevejledning

Hardwareopgraderinger

8. For at tage frontpladen af skal du forsigtigt trække alle tre tapper 1 oven på pladen opad og derefter trække pladen 2 væk fra kabinettet.

Afmontering af frontpladen

Følg denne fremgangsmåde i omvendt rækkefølge for at samle computeren igen.

Tryk ned, mens du monterer frontpladen. Se etiketten på indersiden

✎

af frontpladen, hvis du ønsker yderligere oplysninger.

Når frontpladen skal installeres igen, skal du indsætte de to tapper

✎

i bunden af pladen og derefter dreje frontpladen fremad, så den får fat i de tre tapper oven på pladen, der er monteret.

Hardwarevejledning www.hp.com 2–7

Hardwareopgraderinger

Installation af yderligere hukommelse

Computeren leveres med DDR-SDRAM-hukommelse (Double Data Rate Synchronous Dynamic Random Access Memory) og DIMM-moduler (Dual Inline Memory Modules).

DIMM-moduler

Der kan sættes op til fire standard-DIMM-moduler i hukommelsesstikkene på systemkortet. Der sidder mindst ét forinstalleret DIMM-modul i hukommelsesstikkene. For at opnå maksimal understøttelse af hukommelse kan der på systemkortet monteres op til 4 GB hukommelse, der er konfigureret i en tokanalstilstand med høj ydeevne.

DDR-SDRAM DIMM-moduler

For at systemet fungerer korrekt, skal der anvendes følgende DIMM-moduler, hvis computeren understøtter DDR-SDRAM DIMM-moduler:

■ standardmoduler med 184 ben

■ ikke-bufferlagrede PC2100 266 MHz-, PC2700 333 MHz-

eller PC3200 400 MHz-kompatible

■ 2,5 volt DDR-SDRAM DIMM-moduler

DDR-SDRAM DIMM-modulerne skal også:

■ Understøtte CAS-latens 2 eller 2,5 (CL = 2 eller CL = 2,5)

■ Indeholde de obligatoriske JEDEC SPD-oplysninger

Desuden understøtter computeren:

■ 128 Mbit, 256 Mbit og 512 Mbit ikke-ECC-hukommelsesteknologier

■ Enkeltsidede og dobbeltsidede DIMM-moduler

■ DIMM-moduler, der er sammensat med x8 og x16 DDR-enheder.

DIMM-moduler, der er sammensat med x4 SDRAM, understøttes ikke

Følgende processorbusfrekvenser kræves, for at systemet kører ved de understøttede hukommelsesfrekvenser.

2–8 www.hp.com Hardwarevejledning

DIMM-stik

Hardwareopgraderinger

Hukommelsesfrekvens Krævet processorbusfrekvens

266 MHz 400 MHz, 533 MHz eller 800 MHz 333 MHz 533 MHz eller 800 MHz 400 MHz 800 MHz

Hvis en hukommelsesfrekvens sættes sammen med en processorbusfrekvens, der ikke er understøttet, kører systemet med den højeste understøttede hukommelseshastighed. Hvis et 333 MHz DIMM-modul f. eks. sættes sammen med en 400 MHz-processorbus, vil systemet køre ved 266 MHz, som er den højeste understøttede hukommelseshastighed.

Systemet starter ikke, hvis du installerer DIMM-moduler, der ikke

✎

er understøttet.

Systemet fungerer automatisk i en enkanalstilstand eller en tokanalstilstand med højere ydeevne, afhængigt af hvordan DIMM-modulerne er installeret.

■ I enkanalstilstand bestemmes den maksimale driftshastighed

af det langsomste DIMM-modul i systemet. Hvis systemet f. eks. er udstyret med et DIMM-modul på 266 MHz og et andet DIMM-modul på 333 MHz, vil systemet køre ved den langsomste hastighed af de to.

■ I tokanalstilstand skal alle DIMM-modulerne være parvis identiske.

DIMM-moduler i de sorte XMM1- og XMM3-stik skal være identiske. DIMM-moduler i de blå XMM2- og XMM4-stik skalogså være identiske. Hvis der allerede er installeret et DIMM-modul i XMM1-stikket, og du tilføjer endnu et DIMM-modul, anbefales det, at du installerer et identisk DIMM-modul i XMM3-stikket. Hvis du udfylder alle fire DIMM-stik, skal du bruge identiske DIMM-moduler i alle stik. Ellers vil systemet ikke arbejde i tokanalstilstand.

Hardwarevejledning www.hp.com 2–9

Hardwareopgraderinger

Systemkortet indeholder fire DIMM-stik, to stik pr. kanal. Stikkene er mærket XMM1, XMM2, XMM3 og XMM4. Stikkene XMM1 og XMM2 arbejder i hukommelseskanal A. Stikkene XMM3 og XMM4 arbejder i hukommelseskanal B.

DIMM-stikplaceringer

Menupunkt Beskrivelse Stikfarve

1 DIMM-stik XMM1, kanal A Sort 2 DIMM-stik XMM2, kanal A Blå 3 DIMM-stik XMM3, kanal B Sort 4 DIMM-stik XMM4, kanal B Blå

2–10 www.hp.com Hardwarevejledning

Installation af DDR-SDRAM DIMM-moduler

FORSIGTIG: DIMM-stikkene har guldmetalkontakter. Det er vigtigt, at du

bruger hukommelsesmoduler med kontakter af guldmetal ved opgradering af hukommelsen for at undgå rust og/eller oxydering som følge af, at inkompatible metaller rører hinanden.

FORSIGTIG: Statisk elektricitet kan beskadige de elektroniske komponenter

i computeren eller på udvidelseskortene. Inden du begynder på disse procedurer, skal du sikre dig, at du er afladet for statisk elektricitet ved at røre en metalgenstand med jordforbindelse. Se Appendiks F,

“Elektrostatisk afladning” for at få flere oplysninger.

FORSIGTIG: Undgå at røre kontakterne, når du håndterer

hukommelsesmodulet. Det kan beskadige modulet.

1. Hvis du har låst Smart Cover-låsen, skal du bruge computerens opsætningsprogram til at åbne låsen.

2. Sluk computeren på korrekt vis gennem operativsystemet, og sluk derefter eventuelle tilsluttede enheder.

Hardwareopgraderinger

3. Træk netledningen ud af stikket, og afbryd alle eksterne enheder.

4. Tag computerens adgangspanel og frontplade af.

FORSIGTIG: Kontroller placeringen af alle kabler og ledninger, inden du

hæver eller sænker Easy Access-drevrummet, for at undgå beskadigelser.

5. Drej Easy Access-drevet til lodret position.

Hardwarevejledning www.hp.com 2–11

+ 47 hidden pages