Hp COMPAQ D330 SLIM TOWER, COMPAQ DC5000 SMALL, COMPAQ D220 MICROTOWER, COMPAQ DX2000 MICROTOWER, D325 MICROTOWER User Manual [pt]

Informações de normas e
segurança

Computadores Desktop Comerciais

Número de peça: 312970-201

Fevereiro de 2003

Este guia apresenta informações sobre segurança e regulamentações
que atendem a regulamentos dos Estados Unidos, do Canadá e
internacionais para os produtos acima.

© 2002 Hewlett-Packard Company © 2002 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

HP, Hewlett Packard e o logotipo da Hewlett-Packard são marcas comerciais da
Hewlett-Packard Company nos EUA e em outros países.

Compaq e o logotipo da Compaq são marcas comerciais da Hewlett-Packard
Development Company, L.P. nos Estados Unidos e em outros países.

Microsoft e Windows são marcas comerciais da Microsoft Corporation nos
EUA e em outros países.

Todos os outros produtos mencionados aqui podem ser marcas comerciais das
respectivas empresas.

A Hewlett-Packard Company não será responsável por erros técnicos ou
editoriais ou por omissões aqui contidas, nem por danos incidentais ou
conseqüentes relacionados ao fornecimento, desempenho ou uso desse material.
As informações neste documento são fornecidas "como estão", sem nenhum tipo
de garantia, incluindo, mas não se limitando a, garantias implícitas de
comercialização e adequação a um propósito específico, e estão sujeitas à
alteração sem aviso prévio. As garantias dos produtos HP estão estabelecidas na
declaração de garantia limitada expressa que acompanha tais produtos. Nada
aqui deve ser inferido como constituindo uma garantia adicional.

Este documento contém informações proprietárias que estão protegidas por
copyright. Nenhuma parte deste documento pode ser fotocopiada, reproduzida
ou traduzida para qualquer outro idioma sem a permissão prévia e por escrito da
Hewlett-Packard Company.

ADVERTÊNCIA: O texto apresentado dessa maneira indica que a

Å

não-observância das orientações poderá resultar em ferimentos pessoais
ou morte.

CUIDADO: O texto apresentado dessa maneira indica que a

Ä

não-observância das orientações poderá resultar em danos ao
equipamento ou a perda de informações.

Informações de normas e segurança

Computadores Desktop Comerciais

Primeira Edição (Fevereiro de 2003)
Número de peça: 312970-201

Sumário

1 Notificações de órgãos regulamentadores

Números de identificação da conformidade com a regulamentação. . . . . . . . . . . . . . . 1–1

Notificação da Federal Communications Commission (Comissão Federal de

Comunicações dos EUA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–1

Modificações. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–2

Declaração de conformidade do mouse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–2

Cabos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–2

Declaração de conformidade dos produtos

marcados com o Logotipo FCC (somente nos Estados Unidos) . . . . . . . . . . . . . . 1–3

Notificação da União Européia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–4

Conformidade com Energy Star . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–5

Segurança do laser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–6

Regulamentações do CDRH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–6

Conformidade com regulamentações internacionais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–6

Etiqueta do produto a laser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–6

Informações sobre o laser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–7

Notificação de substituição de bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–8

2 Requisitos do conjunto de cabos de alimentação

Informações de normas e segurança www.hp.com.br iii

Sumário

iv www.hp.com.br Informações de normas e segurança

1

Notificações de órgãos

regulamentadores

Números de identificação da conformidade com a regulamentação

Com o propósito de certificação da conformidade com a
regulamentação e identificação, foi atribuído ao computador um
número de série exclusivo. O número de série pode ser encontrado na
etiqueta de conformidade, normalmente na parte inferior do
computador, juntamente com todas as marcas de aprovação e
informações exigidas. Ao solicitar informações sobre a conformidade
deste produto, sempre mencione esse número de série. O número de
série não deve ser confundido com o nome de marketing ou número
do modelo do produto.

Notificação da Federal Communications Commission (Comissão Federal de Comunicações dos EUA)

Este equipamento foi testado e está em conformidade com os limites
de um dispositivo digital Classe B, de acordo com a Parte 15 das
Normas da FCC. Esses limites destinam-se a fornecer uma proteção
adequada contra interferências prejudiciais em uma instalação
residencial. Este equipamento gera, utiliza e emite energia de
radiofreqüência e, se não for instalado e utilizado de acordo com as
instruções, poderá causar interferências prejudiciais às comunicações
de rádio. No entanto, não existe garantia de que não haverá
interferência em uma determinada instalação. Se este equipamento
gerar alguma interferência prejudicial à recepção de rádio e de

Informações de normas e segurança www.hp.com.br 1–1

Notificações de órgãos regulamentadores

televisão, que pode ser determinada ao desligar e ligar o
equipamento, o usuário poderá tentar corrigir essa interferência
utilizando um ou mais dos seguintes procedimentos:

■ Reposicionar a antena receptora do rádio ou da televisão.

■ Aumentar a distância entre a televisão ou rádio e o computador.

■ Conectar o equipamento a uma tomada em um circuito diferente

daquele do receptor.

■ Consultar o distribuidor ou um técnico de rádio ou televisão

experiente para obter auxílio.

Modificações

A FCC exige que o usuário seja notificado de que quaisquer
alterações ou modificações feitas neste dispositivo, que não sejam
aprovadas expressamente pela Hewlett-Packard Company, poderão
anular a autoridade do usuário para operar o equipamento.

Declaração de conformidade do mouse

Este dispositivo está de acordo com a Parte 15 das Normas da FCC.
Seu funcionamento está sujeito a duas condições:

1. Esse dispositivo não pode causar interferência prejudicial, e

2. Esse dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida,
incluindo interferências que possam provocar operação
indesejada.

Cabos

As conexões a este dispositivo precisam ser feitas com cabos
blindados equipados com conectores com proteções metálicas para
RFI/EMI a fim de manter a conformidade com Normas e
Regulamentações da FCC.

1–2 www.hp.com.br Informações de normas e segurança

Notificações de órgãos regulamentadores

Declaração de conformidade dos produtos marcados com o Logotipo FCC (somente nos Estados Unidos)

Este dispositivo está de acordo com a Parte 15 das Normas da FCC.
Seu funcionamento está sujeito a duas condições:

1. Esse dispositivo não pode causar interferência prejudicial, e

2. Esse dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida,
incluindo interferências que possam provocar operação
indesejada.

Para questões a respeito do produto, entre em contato com:

Hewlett-Packard Company
P. O. Box 692000, Mail Stop 530113
Houston, Texas 77269-2000

Ou telefone para 1-800-652-6672.
Para questões a respeito dessa declaração da FCC, entre em contato

com:

Hewlett-Packard Company
P. O. Box 692000, Mail Stop 510101
Houston, Texas 77269-2000

Ou telefone para [phone].
Para identificar este produto, faça referência ao número do

componente, número de série ou número do modelo encontrado no
produto.

Informações de normas e segurança www.hp.com.br 1–3

Notificações de órgãos regulamentadores

Notificação da União Européia

Os produtos com a marca CE estão de acordo com a Diretiva EMC
(89/336/EEC) e com a Diretiva de Baixa Voltagem (73/23/EEC)
publicadas pela Comissão da Comunidade Européia e, se este produto
possuir recursos de telecomunicação, está de acordo com a Diretiva
R&TTE (1999/5/EC).

A conformidade com essas diretivas implica em conformidade com
as seguintes Normas Européias (entre parênteses estão as normas e
regulamentos internacionais equivalentes):

■ EN 55022 (CISPR 22) — Interferência eletromagnética

■ EN55024 (IEC61000-4-2, 3, 4, 5, 6, 8, 11) — Imunidade

Eletromagnética

■ EN61000-3-2 (IEC61000-3-2) — Harmônicos da fonte de

alimentação

■ EN61000-3-3 (IEC61000-3-3) — Oscilação da fonte de

alimentação

■ EN 60950 (IEC 60950) — Segurança do produto

1–4 www.hp.com.br Informações de normas e segurança

Notificações de órgãos regulamentadores

Conformidade com Energy Star

Os produtos de computadores comerciais HP marcados com o
logotipo Energy Star estão em conformidade com o Programa de
Computadores Energy Star da Environmental Protection Agency
(Agência de Proteção Ambiental dos EUA) (EPA). A logomarca
Energy Star da EPA não implica no endosso por parte da EPA. Como
uma parceira do Energy Star, a Hewlett-Packard Company
estabeleceu que os produtos marcados com o logotipo Energy Star
atendem às diretrizes do Energy Star para melhor aproveitamento de
energia.

O Programa de Computadores Energy Star foi criado pela EPA para
promover o melhor aproveitamento de energia e reduzir a poluição do
ar por meio de equipamentos domésticos, de escritório e de fábrica
com melhor aproveitamento de energia. Os produtos HP alcançaram
esse objetivo reduzindo o consumo de energia quando não estão
sendo utilizados. Instruções sobre como usar os recursos de economia
de energia do computador encontram-se na seção "Gerenciamento de
Energia" do Guia de Gerenciamento de Desktop.

O recurso de gerenciamento de energia do computador é compatível
com qualquer sistema operacional de rede ou ambiente que suporte
APM1.2. Isso significa que os usuários nesses ambientes não serão
desconectados da rede durante o estado operacional de baixa
potência.

O recurso de gerenciamento de energia, quando utilizado com um
monitor Energy Star externo, suportará os recursos de redução de
potência do monitor. Além disso, o recurso de gerenciamento de
energia permite que um monitor externo entre no modo de baixa
potência quando expirar o tempo-limite de economia de energia. Para
obter vantagens dessa economia de energia, o recurso de
gerenciamento de energia do monitor foi predefinido para desativar o
monitor após 15 minutos de inatividade do sistema. Consulte a seção
"Gerenciamento de Energia" do Guia de Gerenciamento de Desktop
para obter instruções sobre como modificar ou desativar esse recurso.

CUIDADO: O uso do recurso de Monitor de Economia de Energia em

Ä

monitores que não estão em conformidade com o Energy Star pode
causar distorção no vídeo quando expirar o tempo-limite de economia
de energia.

Informações de normas e segurança www.hp.com.br 1–5

Notificações de órgãos regulamentadores

Segurança do laser

Todos os sistemas HP equipados com dispositivos a laser estão em
conformidade com as normas de segurança, incluindo a norma
International Electrotechnical Commission (IEC) 825. No caso
específico do laser, o equipamento obedece as normas de
desempenho de produtos a laser estabelecidas por órgãos
governamentais como produto a laser Classe 1. O produto não emite
luz prejudicial; o feixe de laser é totalmente protegido em todos os
modos de operação e manutenção.

ADVERTÊNCIA: Para reduzir o risco de exposição à radiação perigosa:

Å

■ Não tente abrir o envoltório do dispositivo a laser. Não há

componentes internos que possam ser consertados pelo usuário.

■ Não opere os controles, não faça ajustes nem execute procedimentos

no dispositivo a laser além daqueles especificados neste documento.

■ Somente os fornecedores de serviços autorizados pela HP podem

consertar o dispositivo a laser.

Regulamentações do CDRH

O CDRH (Center for Devices and Radiological Health — Centro de
Dispositivos e Saúde Radiológica) da Food and Drug Administration
(órgão americano que regulamenta o uso de alimentos e
medicamentos) estabeleceu regulamentações para produtos a laser em
2 de agosto de 1976. Esses regulamentos aplicam-se a produtos a
laser fabricados após 1º de agosto de 1976. A conformidade é
obrigatória para os produtos comercializados nos Estados Unidos.

Conformidade com regulamentações internacionais

Todos os sistemas equipados com unidades de CD-ROM estão de
acordo com as normas de segurança apropriadas, incluindo a IEC

825.

Etiqueta do produto a laser

A seguinte etiqueta ou equivalente está localizada na superfície dos
produtos a laser:

1–6 www.hp.com.br Informações de normas e segurança

Informações sobre o laser

■ Tipo de laser: Semicondutor GaAIAs

Notificações de órgãos regulamentadores

Essa etiqueta indica que o
produto está classificado como
um PRODUTO A LASER CLASSE

1. Essa etiqueta aparece no
dispositivo a laser instalado no
produto.

Se você tiver uma unidade
LS-120 ou LS-260, essa etiqueta
está localizada ao lado da
etiqueta Produto a Laser Classe
1 no sistema.

■ Comprimento de onda: 780 +/- 35 nm

■ Ângulo de divergência: 53,5 graus +/- 0,5 graus

■ Potência de saída: Menos de 0,2 mW ou 10.869 W·m-2 sr-1

■ Polarização: Circular 0,25

■ Abertura numérica: 0,45 pol (11,43 mm) +/- 0,04 pol (1,01 mm)

Informações de normas e segurança www.hp.com.br 1–7

Notificações de órgãos regulamentadores

Notificação de substituição de bateria

ADVERTÊNCIA: O computador contém uma bateria interna, que pode ser

Å

alcalina ou de dióxido de manganês-lítio ou de pentóxido de vanádio. Existe
risco de incêndio e de queimaduras se a bateria não for manuseada de
maneira correta. Para reduzir o risco de ferimentos pessoais:

■ Não tente recarregar a bateria.

■ Não exponha a bateria a temperaturas superiores a 60°C (140°F).

■ Não desmonte, esmague, perfure ou ponha os contatos externos da

bateria em curto, nem a descarte em fogo ou água.

■ Substitua somente por baterias sobressalentes da HP designadas

para esse produto.

Baterias e acumuladores não devem ser descartados junto com o lixo

N

doméstico. Para encaminhá-los para reciclagem ou descarte
adequado, utilize o sistema público de coleta ou devolva-os à HP ou
aos representantes e agentes autorizados HP.

1–8 www.hp.com.br Informações de normas e segurança

2

Requisitos do conjunto de cabos de

alimentação

A fonte de alimentação do computador possui um interruptor de
alimentação. Esse recurso permite que o computador funcione com
uma tensão de entrada de 100-200 V ou 200-400 V.

O conjunto do cabo de alimentação (cabo flexível ou tomada de
parede) que acompanha este produto atende aos requisitos do país em
que você adquiriu o equipamento.

Se você adquirir o cabo de alimentação em outro país, deverá adquirir
um que seja aprovado para o país em que será utilizado.

O cabo de alimentação deve ser adequado para o produto, e para a
tensão e corrente marcadas na etiqueta de especificações elétricas do
produto. As especificações de tensão e corrente do cabo de
alimentação devem ser superiores às marcadas no produto. Além
disso, o diâmetro mínimo do fio deve ser 0,75 mm
comprimento deve estar entre 1,8 e 3,6 metros. Se você tiver alguma
dúvida sobre o tipo de cabo de alimentação que deve utilizar, entre
em contato com o fornecedor de atendimento autorizado HP.

2

ou 18 AWG, e o

O cabo de alimentação deve ser bem instalado para evitar que alguém
pise nele ou que seja pressionado por objetos colocados sobre ele.
Deve-se prestar atenção especial ao plugue, à tomada e ao ponto onde
o cabo sai do corpo do produto.

Informações de normas e segurança www.hp.com.br 2–1

Requisitos do conjunto de cabos de alimentação

2–2 www.hp.com.br Informações de normas e segurança