Hp COMPAQ D330 MICROTOWER DESKTOP, COMPAQ D330 SLIM TOWER DESKTOP, D325 MICROTOWER DESKTOP, COMPAQ D330 DESKTOP, COMPAQ D530 SMALL FORM FACTOR DESKTOP User Manual [he]

טנרטניאו תשר תרושקתל ךירדמ

םייקסע םיינחלוש םיבשחמ

312968-BB1 :ט"קמ

2003 ראורבפ

תשרה קשממ סיטרכ לש תונוכתב שומיש תוארוהו תורדגה קפסמ הז ךירדמ יקפס יבגל עדימ םג קפסמ אוה .םירחבנ םימגדב שארמ ןקתוהש (NIC)

.טנרטניאל השיג לש תויעב ןורתפו טנרטניא יתוריש

Hewlett-Packard תרבחל תורומש תויוכזה לכ 2002 ©

Hewlett-Packard Development, L.P. תרבחל תורומש תויוכזה לכ 2002 ©

לש םיירחסמ םינמיס םה Hewlett-Packard לש וגולהו Hewlett Packard ,HP

.תורחא תונידמבו ב"הראב Hewlett Packard תרבח

תרבח לש םימושר םיירחסמ םינמיס םה קאפמוק לש וגולהו קאפמוק

.תורחא תונידמו ב"הראב Hewlett Packard Development, L.P.

ב"הראב טפוסורקימ תרבח לש םיירחסמ םינמיס םה תונולחו טפוסורקימ

.תורחא תונידמב וא/ו

םיירחסמ תומש ויהי הז ךמסמב םירכזומה םירחא םירצומ תומש יכ ןכתיי

.םהילעב לש

הכירע תואיגשל וא תוינכט תואיגשל איהש תוירחא לכב אשית אל HP תרבח םירושקה םיירקמ וא םייתביסנ םיקזנל וא הז ךמסמב תוטמשהל וא תומכ" אבומ הז םוסרפב עדימה .הלא םירמוח לוצינל וא שומישל ,םושייל יבתכ .שארמ העדוה אלל םייונישל ןתינו ,יהשלכ תוירחא אלל ,"אוהש םיכמסמב שרופמב םיטרופמ HP ירצומ לע םילחה תלבגומה תוירחאה רצומה לע לוחת יכ ליעל בותכה ךותמ ןיבהל ןיא .הלא םירצומל םיוולנה

.יהשלכ תפסונ תוירחא

לפכשל ,קיתעהל ןיא .םירצוי תויוכזב םינגועמה תולעב ינותנ ליכמ הז ךמסמ בתכב רושיא אלל הז ךמסממ םהשלכ םיקלח תרחא הפשל םגרתל וא

.Hewlett-Packard תרבחמ

םורגל לולע הלא תוארוה יולימ יא יכ ןייצמ וז הרוצב עיפומה טסקט :הרהזא

.תוומל םורגל ףאו ,רומח ינפוג קזנל

םורגל לולע הלא תוארוה יולימ יא יכ ןייצמ וז הרוצב עיפומה טסקט :תוריהז

.עדימ וא םינותנ ןדבואל ןכו ,דויצל קזנ

טנרטניאו תשר תרושקתל ךירדמ

םייקסע םיינחלוש םיבשחמ

(2003 ראורבפ) הנושאר הרודהמ

312968-BB1 :ט"קמ

םיניינע ןכות

	תשר תרושקת	1
1-2 ............................................................	................................ ................................ טנרתא תשר הנבמ
1-3 ...................................................................	................................ תשר סיטרכ לע תוססובמה תוארתה
1-3 ...........................................................................	................................ (WOL) תשרב הציקיב הכימת
1-4 .................................................................................................	תשרה בצמ תורונ לש תועמשמה תנבה
1-5 .......................................................................................	802.3u יטמוטוא ןתמו אשמ תולוכי תתבשה
1-7 ....................................................................................................................	תשרל םירביירד תנקתה

	טנרטניא תרושקת	2
2-1 .............................................................................................................	טנרטניא יתוריש קפס תריחב
2-2 ......................................................................................................................................	םינכת ץעוי
2-2 ..................................................................................................................	טנרטניא ינכות תלבגה
2-4 .............................................................................................................	טנרטניאל השיג תויעב ןורתפ

iii

www.hp.com

טנרטניאו תשר תרושקתל ךירדמ

1

תשר תרושקת

:הז קרפב םירבסומ םיאבה םיאשונה טנרתא תשר הנבמ תשרה קשממ סיטרכ לע תוססובמה תוארתה

(WOL) תשרב הציקיב הכימת תשרה בצמ תורונ לש תועמשמה תנבה תיטמוטואה השיחה תולוכי תתבשה תשרל םירביירד תנקתה

םירביירדו הרמוח ירבחמ לעו טנרתא תותשר לע עדימ קפסמ הז קרפ הלידגמ תשרב בשחמל השיג .טנרתא תשרל השיג םירשפאמה םינקתהל רוביח עצבתמש עגרב .ךלש תירשפאה תוקופתה תמר תא ידיימ ןפואב בשחמל בשחממ עדימ ריבעהל ,תספדמ ןוגכ ,םיבאשמ ףתשל לכות ,תשרל

.תויפותיש תונכות ליעפהלו

סיטרכ וב שיש רבד לש ושוריפ .תשרל רוביחל ןכומ אוהשכ עיגמ בשחמה ןכומ בשחמה .חישקה קסידב םינקתומה תשרל םירביירדו בלושמ תשר

.תשרל רוביח ךרוצל

1-1

www.hp.com

טנרטניאו תשר תרושקתל ךירדמ

תשר תרושקת

טנרתא תשר הנבמ

:םיאבה םיביכרה לש םידחא םיפוריצ תוללוכ טנרתא תותשר

החולש ילבכ	טנרתא לבכ
הדובע תונחת	עדימ תונמ

טנרתא תשר הנבמ

.תשרל רוביח תוארוהלו תשרה רבחמ יוהיזל הרמוח ךירדמב ןייע

טנרטניאו תשר תרושקתל ךירדמ

www.hp.com

1-2

תשר תרושקת

תשר סיטרכ לע תוססובמה תוארתה

תורשפאמה הארתה לש תונוכת תומייק םימיוסמ תשר קשממ יסיטרכב חולשל לוכי בשחמה .תשרה ךרד בשחמב קוחרמ טולשל תכרעמה להנמל תכרעמ תניעט ינפל תשרה לא הלעפהה תכרעמ לשו הרמוח לש תוארתה רשאכו ךומנ חתמ יבצמב בשחמה רשאכ ,תכרעמה תניעט ךות ,הלעפהה תויושע ולא תוארתה ,תשרה קשממ סיטרכ םגד יפ לע .הבוכמ בשחמה

:לולכל תכרעמה BIOS תליפנ תכרעמה תליפנ תלעפה דבעמ רסח הלועפה תרוטרפמטמ הגירח הדלשל הרידח

(Watchdog) הרימש בלכ בל בצק רוטינ

לש 1.0 טרפמב תודמוע תשר יסיטרכ לש הארתהה תולוכי האצותכ םיכמתנ םניא RMCP יעוריא .Alert Standard Format (ASF)

.ASF 1.0 טרפמב החטבא רדעהמ

תנקתה תועצמאב תורדגומו תולעפומ תשר סיטרכ לע תוססובמה תוארתה רתאב םינימז הלא .ךתושרבש בשחמה סיטרכל ASF 1.0 ינכוס תועצמאב םג ASF תוארתה רידגהלו ליעפהל ןתינ .http://www.hp.com

.CIM וא DMI

(WOL) תשרב הציקיב הכימת

.XP תונולחבו 2000 תונולחב (WOL) תשרב הציקי תיבשהלו ליעפהל ןתינ :תשרב הציקיה תא תיבשהל וא ליעפהל ידכ

2000 תונולח

.הרקבה חול < תורדגה < לחתה רחב .1

.תשרל גויח ירוביח לע הלופכ הציחל ץחל .2

1-3

www.hp.com

טנרטניאו תשר תרושקתל ךירדמ