Hp COMPAQ D330 MICROTOWER DESKTOP, COMPAQ D330 SLIM TOWER DESKTOP, D325 MICROTOWER DESKTOP, COMPAQ D330 DESKTOP, COMPAQ D530 SMALL FORM FACTOR DESKTOP User Manual [he]

מטנרטניאו תשר תרושקתל ךירד

מ םייקסע םיינחלוש םיבשח

ךירדמ

הז קפסמ תורדגה תוארוהו שומיש תונוכתב לש סיטרכ קשממ תשרה

(NIC)

םירחבנ םימגדב שארמ ןקתוהש.ה יקפס יבגל עדימ םג קפסמ או

מק"ט:

פ ראורב2003

312968-BB1

טנרטניאל השיג לש תויעב ןורתפו טנרטניא יתוריש.

Hewlett-Packard Development, L.P.

Hewlett Packardהראב "תורחא תונידמבו ב .

ס םה קאפמוק לש וגולהו קאפמוק תרבח לש םימושר םיירחסמ םינמי

Hewlett Packard Development, L.P. הראב"תורחא תונידמו ב.

הראב טפוסורקימ תרבח לש םיירחסמ םינמיס םה תונולחו טפוסורקימ" ב

םירושקה םיירקמ וא םייתביסנ םיקזנל וא הז ךמסמב תוטמשהל וא

ה אבומ הז םוסרפב עדימ" תומכ

כ יבת

HP םיכמסמב שרופמב םיטרופמ

אקיתעהל ןי , לפכשל

בתכב רושיא אלל הז ךמסממ םהשלכ םיקלח תרחא הפשל םגרתל וא

מ לע םילחה תלבגומה תוירחאה ירצו

הלא םירצומל םיוולנה.

א רצומה לע לוחת יכ ליעל בותכה ךותמ ןיבהל ןי

יהשלכ תפסונ תוירחא.

Hewlett-Packard.

© 2002 תרבחל תורומש תויוכזה לכ Hewlett-Packard
© 2002 תרבחל תורומש תויוכזה לכ

HP ,Hewlett Packard לש וגולהו Hewlett-Packard לש םיירחסמ םינמיס םה

תרבח

ו/תורחא תונידמב וא.
י םיירחסמ תומש ויהי הז ךמסמב םירכזומה םירחא םירצומ תומש יכ ןכתי

םהילעב לש.

ח תרבHP אשית אל הכירע תואיגשל וא תוינכט תואיגשל איהש תוירחא לכב

םושייל ,הלא םירמוח לוצינל וא שומישל.

אוהש" ,יהשלכ תוירחא אלל ,שארמ העדוה אלל םייונישל ןתינו.

מםירצוי תויוכזב םינגועמה תולעב ינותנ ליכמ הז ךמס.

תרבחמ

הרהזא: םורגל לולע הלא תוארוה יולימ יא יכ ןייצמ וז הרוצב עיפומה טסקט

רומח ינפוג קזנל ,תוומל םורגל ףאו.

תוריהז: םורגל לולע הלא תוארוה יולימ יא יכ ןייצמ וז הרוצב עיפומה טסקט

דויצל קזנ ,עדימ וא םינותנ ןדבואל ןכו.

מטנרטניאו תשר תרושקתל ךירד

מ םייקסע םיינחלוש םיבשח

2003(

הנושאר הרודהמ) ראורבפ

312968-BB1

מק"ט:

םיניינע ןכות

1 תשר תרושקת

טנרתא תשר הנבמ............................................................................................................................2-1

תשר סיטרכ לע תוססובמה תוארתה...................................................................................................3-1

תשרב הציקיב הכימת)WOL(...........................................................................................................3-1

תשרה בצמ תורונ לש תועמשמה תנבה.................................................................................................4-1

יטמוטוא ןתמו אשמ תולוכי תתבשה802.3u.......................................................................................5-1

תשרל םירביירד תנקתה....................................................................................................................7-1

2 טנרטניא תרושקת

טנרטניא יתוריש קפס תריחב.............................................................................................................1-2

ויםינכת ץע......................................................................................................................................2-2

ת תלבגהוטנרטניא ינכ..................................................................................................................2-2

טנרטניאל השיג תויעב ןורתפ.............................................................................................................4-2

www.hp.com iii

מטנרטניאו תשר תרושקתל ךירד

1

תשר תרושקת

ההז קרפב םירבסומ םיאבה םיאשונ:



מטנרתא תשר הנב

 התשרה קשממ סיטרכ לע תוססובמה תוארת

תשרב הציקיב הכימת)WOL(

טנרתא תשרל השיג םירשפאמה םינקתהל.

ג הלידגמ תשרב בשחמל השי

ב רוביח עצבתמש עגר

ךלש תירשפאה תוקופתה תמר תא ידיימ ןפואב.

תויפותיש תונכות ליעפהלו.

חישקה קסידב םינקתומה תשרל םירביירדו בלושמ תשר.

ה ןכומ בשחמ

תשרל רוביח ךרוצל.




התשרה בצמ תורונ לש תועמשמה תנב

 התיטמוטואה השיחה תולוכי תתבש
 התשרל םירביירד תנקת

פ םירביירדו הרמוח ירבחמ לעו טנרתא תותשר לע עדימ קפסמ הז קר

תשרל ,םיבאשמ ףתשל לכות ,תספדמ ןוגכ , בשחמל בשחממ עדימ ריבעהל

התשרל רוביחל ןכומ אוהשכ עיגמ בשחמ . וב שיש רבד לש ושוריפ סיטרכ

www.hp.com 1-1

טנרטניאו תשר תרושקתל ךירדמ

תשר תרושקת

מטנרתא תשר הנב

רםיאבה םיביכרה לש םידחא םיפוריצ תוללוכ טנרתא תותש:

כהחולש ילב

תהדובע תונח

כטנרתא לב

מעדימ תונ

מטנרתא תשר הנב

עתשרל רוביח תוארוהלו תשרה רבחמ יוהיזל הרמוח ךירדמב ןיי.

2-1 www.hp.com טנרטניאו תשר תרושקתל ךירדמ

תשר תרושקת

תשר סיטרכ לע תוססובמה תוארתה

ה חולשל לוכי בשחמ

תכרעמ תניעט ינפל תשרה לא הלעפהה תכרעמ לשו הרמוח לש תוארתה

חרמ טולשל תכרעמה להנמלתשרה ךרד בשחמב קו.

הבוכמ בשחמה.

עתשרה קשממ סיטרכ םגד יפ ל , תויושע ולא תוארתה

ב תורשפאמה הארתה לש תונוכת תומייק םימיוסמ תשר קשממ יסיטרכ

הלעפהה ,תכרעמה תניעט ךות , רשאכו ךומנ חתמ יבצמב בשחמה רשאכ

לולכל:

 תליפנBIOSתכרעמה
 התכרעמה תליפנ תלעפ
 חסדבעמ ר
 חהלועפה תרוטרפמטמ הגיר
 חהדלשל הריד
 הרימש בלכ)Watchdog(
 נבל בצק רוטי

י טרפמב תודמוע תשר יסיטרכ לש הארתהה תולוכ1.0 לש

Alert Standard Format (ASF) .א יעוריRMCP האצותכ םיכמתנ םניא

ASF 1.0 .

טרפמב החטבא רדעהמ

ASF 1.0 ךתושרבש בשחמה סיטרכל . א רתאב םינימז הל

http://www.hp.com. לו ליעפהל ןתינה תוארתה רידגASF תועצמאב םג

הומו תולעפומ תשר סיטרכ לע תוססובמה תוארת תנקתה תועצמאב תורדג

ינכוס

DMI ואCIM.

תשרב הציקיב הכימת)WOL(

תשרב הציקי תיבשהלו ליעפהל ןתינ)WOL ( תונולחב2000 תונולחבוXP.

תשרב הציקיה תא תיבשהל וא ליעפהל ידכ:

ח תונול2000

1. ב רח לחתה < תורדגה <הרקבה חול.

2. ל לע הלופכ הציחל ץחתשרל גויח ירוביח.

טנרטניאו תשר תרושקתל ךירדמ www.hp.com 3-1

תשר תרושקת

3. ל לע הלופכ הציחל ץחתימוקמ תשרל רוביח.

4. ל לע ץחםינייפאמ.

5. ל לע ץחהרוצת תורדגה.

6. ל הייסיטרכה לע ץחלמשח תכירצ לוהינ ,תא לטב וא ןמסו דילש ןומיסה

ןומיסה תביתהנתמה בצממ בשחמה תא איצוהל הז ןקתהל רשפא.

ח תונולXP

1. ב רח לחתה < תורדגה <הרקבה חול.

2. ל לע הלופכ הציחל ץחתשר ירוביח.

3. ל לע הלופכ הציחל ץחתימוקמ תשרל רוביח.

4. ל לע ץחםינייפאמ.

5. ל לע ץחהרוצת תורדגה.

6. ל הייסיטרכה לע ץחלמשח תכירצ לוהינ ,א ןמסו דילש ןומיסה תא לטב ו

ןומיסה תביתהנתמה בצממ בשחמה תא איצוהל הז ןקתהל רשפא.

ךירדמ

הדובעה ןחלוש לוהינל ךירדמ

וא

רתאב וא

הכימתה רוטילקת

תשרב הציקי לע ףסונ עדימל , האר

. המ תורדגהל רזעה ילכב ללכנ ינשה ךירד

תשר ילהנמל קוחרמ לוהינ

קוחרמ לוהינה ,ב ןימז אוהו

http://www.compaq.com.

אל תוציקי ןוניס לע עדימל-תשרב תונווכמ , הארב הוולנה ףסונה דועית

ןוחבאל רזעה ילכל/תשרה יסיטרכ לש הרוצת תורדגה.

התשרה בצמ תורונ לש תועמשמה תנב

טנרטאה תשר קשממ ירקב לש הריחבהתשרה בצמ לש תורונ תללוכ:

 נ רושיקה תרו-הליעפ תשרל תיזיפ תכרעמה תא םירבחמשכ תקלדנ .

 נ תוליעפה תרו-תשרב תוליעפב ןיחבמ בשחמהשכ תקלדנ . כ תכרעמהש

ההובג תוליעפ תמר תלעב תשרל תרבוחמ , טעמכ קלדית תוליעפה תרונ

תופיצרב.

4-1 www.hp.com טנרטניאו תשר תרושקתל ךירדמ

תשר תרושקת

100 Mbps . צהלועפה תוריהמ תא ההזמ הרונה עב.

דבלב בצמ תורונ יתשב םידיוצמ םימיוסמ תשר יסיטרכ , רושיקשכ) הרונ

תשרב תוליעפל ןויצכ תבהבהמו.

10 Mbps.

בלושמה תשרהסיטרכה רבחמ לע בצמ תורונ יתש שי :

1000 Mbps, תוריהמב הלועפ תעשב בוהצ עבצב100 Mbps , תקלדנ הניאו

המב הלועפ תעשב תורי

יטמוטוא ןתמו אשמ תולוכי תתבשה802.3u

ודה תרושקתה תולוכי תאו תכרעמה תלועפ לש תיברמה תוריהמה- תידדצ

תרבוחמה תשרה לש , תא קפסל ידכ םמצע לש הרוצתה תא םינשמ םהו

רתויב הובגה ףתושמה ףוריצה.

השחמ רשאכ יטמוטוא ןתמו אשמב חתופ ב

סיטרכ לש רביירד ןעטומ רשאכ וא תשרל ףקות לעב רושיק רתאמ אוה

מוד תוכרע- תשר עדימ לבקלו רדשל תולוכי תוינוויכ

תכמתנ האלמ.

דבלב דחא הלועפ בצמב לועפל תכרעמה תא.

 נ הלועפ תוריהמ תרו-תוריהמב הלועפ ךלהמב תקלדנ 1000 Mbps וא

תקלוד ( תוליעפו)תבהבהמ הרונ (תחא הרונ תועצמאב םיגצומ , לש הלועפו

1000 Mbps וא 100 Mbpsהיינשה הרונה תועצמאב תגצומ . קשממ סיטרכב

 רושיק תרונ/ תוליעפ- תקלדנתשרל תיזיפ רבוחמ בשחמהשכ קורי רואב ,

 נ הלועפ תוריהמ תרו-תוריהמב הלועפ תעשב קורי עבצב תקלדנ

כןתמו אשמ תולוכי ילעב תשר קשממ יסיטר , תא תיטמוטוא םירתאמ

תשרה.

בתשרה תלועפ תוריהמ רותיאל ףסונ ,וד תרושקת םא בשחמה הלגי- תינוויכ

יצח תוכרעמ- תוינוויכ)half-duplex ( טולקלו רדשל תולוכי ןניא

ךרוצה יפל ,יטמוטואה ןתמו אשמה תולוכי תא תיבשהל ןתינ, ץלאל ןתינו

וב-תינמז.
וב-תינמז.

ח תונול2000

1. ב רח לחתה < תורדגה <הרקבה חול.

2. ל לע הלופכ הציחל ץחתשר ירוביח.

3. ל לע הלופכ הציחל ץחתימוקמ תשרל רוביח.

4. ל ץח לעםינייפאמ.

5. ל לע ץחהרוצת תורדגה.

6. ל הייסיטרכה לע ץחםדקתמ.

טנרטניאו תשר תרושקתל ךירדמ www.hp.com 5-1

תשר תרושקת

7. ב רחרושיק תוריהמ/סקלפוד בצמםינייפאמה תמישרמ .

8. שםימיאתמה םיכרעל סקלפודהו תוריהמה יכרע תא הנ , םאתהב

תשרה תולוכיל.

9. ץחלרושיא. ת תא ליחהל ידכ בשחמה תא שדחמ ליעפהל שקבת

םייונישה.

ח תונולXP

1. ב רח לחתה <דגה תור <הרקבה חול.

2. ל לע הלופכ הציחל ץחתשר ירוביח.

3. ל לע הלופכ הציחל ץחתימוקמ תשרל רוביח.

4. ל לע ץחםינייפאמ.

5. ל לע ץחהרוצת תורדגה.

6. ל הייסיטרכה לע ץחםדקתמ.

7. ב רחסקלפודו רושיק תוריהמםינייפאמה תמישרמ .

8. שםימיאתמה םיכרעל סקלפודהו תוריהמה יכרע תא הנ , םאתהב

תשרה תולוכיל.

9. ץחלרושיא. ת תא ליחהל ידכ בשחמה תא שדחמ ליעפהל שקבת

םייונישה.

רףסונ עדימ תלבקל תשרה רקב םע קפוסש דועיתה תא הא.

100Base-TXבו -1000Base-Tx , לבכב ךרוצ שי UTP הצובקמ 5

RJ-45.

ב הלועפל-

תשר רבחמ םע

6-1 www.hp.com טנרטניאו תשר תרושקתל ךירדמ

תשר תרושקת

התשרל םירביירד תנקת

הרביירדתשרה םע רשקתל בשחמל םירשפאמ תשרה תנכותב םינקתהל םי.

מתשרב שומיש השעיי הלעפה תכרעמ וזיאב תעדוי הניא קאפמוקש רחא ,

תונוש הדובע תוביבס המכ םע הדובעל ןכומ אוהשכ עיגמ בשחמה.

ה ךותל הנוכנ הרוצב ןעטיהל םירביירדל םירשפאמ תשרה רקב לש םירביירד

מישב תאצמנה הלעפהה תכרעמשו ,תשרה םע תרושקתה תא ורשפאי םהו.

2000 , תונולחXP

תונולח תביבסל םיקפוסמ םינקתהל םירביירד

תונולחו XP Home ,בשחמה םגדל םאתהב. א התא ם

תרחא הלעפה תכרעמב שמתשמ , הידממ םירביירדה תא ןיקתהל ןתינ

מ םגישהל ןתינ וא תשרה תלעפה תכרעמ םע הקפוסש-

HP. איהי ם ךרוצ ה

סולפ רוזחש !לש

הלעפהה תכרעמ תא שדחמ ןיקתהל , רוטילקתב שמתשה

Professional

קאפמוק

.

טסקט

ךלש תשרה תביבסל המיאתמה.

היצבוקכ תונימז תשר ינקתהל םירביירד תנקתהל תואלמ תויחנ

ASCII היירפסב C:\COMPAQ\NIC . התתב תויחנהב רזעי- היירפסה

התא ןקת שמתשמ התאש הלעפהה תכרעמל םאתהב םימיאתמה םירביירדה

הב.

ח תונול2000

.

ה רזעי

תתב תויחנהב-ךלש תשרה תביבסל המיאתמה היירפסה.

ע טסקט יצבוקב תוארוהה רחא בוקASCII היירפסבש C:\CPQNET

ח תונולXP

1. ב רח לחתה < תורדגה <הרקבה חול.

2. ל לע הלופכ הציחל ץחתשר ירוביח.

3. ל הציחל ץח למסה לע הלופכהשדח תורבחתהל ףשא רחא בוקעו

ךסמה לע תולבקתמה תוארוהה.

טנרטניאו תשר תרושקתל ךירדמ www.hp.com 7-1

2

טנרטניא תרושקת

ההז קרפב םירבסומ םיאבה םיאשונ:



בטנרטניא יתוריש קפס תריח

 יםינכת ץעו

פטנרטניאל השיג תויעב ןורת



בטנרטניא יתוריש קפס תריח

ס טנרטניא יתוריש קפ)ISP ( רישי גויחב השיג ךל קינעמ) לבכ וא ןופלט ךרד

ר בו

ינורטקלא ראוד יתוריש םיעיצמ טנרטניאה יתוריש יקפס , תוצובקל השיג

י םיתוריש יקפס ש

םיירחסמ םיתוריש םיעיצמה ,םוחת יתרש ןוגכ , םייטרפ םישנאלו תורבחל

טנרטניאה ךרד םיקסע להנל םישקבמה.

ת יתוריש יקפס ןיב רוחבל לכו

MSN וא AOL) America Online ( תונוכת םיעיצמ

ס םיתוריש קפ

תישיא םאתומ וא רדוממ תיב דומע קפסל לוכי ןווקמ , אוצמל ךילע לקמה

תשרב דחוימב םיישומישו םיירלופופ םירתא.

תשר (נרטניאל תורבחתהה ךרוצל ןהל קוקז התאש תונכותה תאוט.

ןויד ,תינכט הכימתו טנרטניא ידומע תריציל בחרמ.

אםינוש םיגוסמ טנרטני .
סןווקמ םיתוריש קפ , ןוגכ

תודחוימ ,טנרטניאל השיגל ףסונב תינכט הכימתו םינכת.

כידךל םיאתמה קפסה תא אוצמל :

 חבהז יפדב שפ.
 קהדובעל תימעמ וא רבחמ הצלמה לב.

 אטנרטניאל השיג ךל שי רבכ ם ,שופיח עונמב שמתשהל לכות , ןוגכ

Google , םיתוריש קפס וא טנרטניא יתוריש קפס רתאל ךל עייסיש

ןווקמ.

www.hp.com 1-2

טנרטניאו תשר תרושקתל ךירדמ

טנרטניא תרושקת

 סךרדב םיעיצמ טנרטניא יתוריש יקפ-תונועה תוריש תוינכות רחבמ ללכ

םינוש תוחוקל לש םהיתושירד לע.

התוינכות תוושהלו ןייעל דפק ,

ךלש םיכרצלו ךל םיאתמה קפסה תא אוצמל ידכ םיריחמו םיתוריש.

יםינכת ץעו

רעדימ לש בחר ןווגמל השיג תקפסמ טנרטניאה תש , וניאש עדימ שי ךא

הפוצ לכל םיאתמ.

לכות םינכת ץעוי תועצמאב:

 לטנרטניאל השיגב טולש
 לרידגההמסיס
 טנרטניא ירתא לש המישר רידגהל, אל בשחמב םישמתשמה םישנאש

םהב תופצל ולכוי

 םינכתה יגוס תא םיאתהל, תוארל ולכוי בשחמב םישמתשמה םישנאש

ךתושר אלל וא ךתושרב

הטנרטניא ינכות תלבג

ח תונול2000

אםינכת ץעוי תלעפה םרט ם:

1. בתונולח לש הדובעה ןחלוש , ץחל לחתה < תורדגה<הרקבה חול .

2. ל לע הלופכ הציחל ץחטנרטניא תויורשפא.

3. הייסיטרכה לע ץחלןכות.

4. בםינכתה ץעוי רוזא , לע ץחללעפה.

5. להמישרב הירוגטק לע ץח , תולבגמה תא עובקל ידכ ןווחמה תא רורגו

ח הילע ליטהל ךנוצרבש הירוגטק לכל הז דעצ לע רוז

ליחהל ךנוצרבש.

תולבגמ.

תוד תבי- חיש

לעפוה םינכתה ץעויש ךל עידות.

ץחלרושיא.

6. ל ץחרושיא ,יסה תא דלקהוהמסיסה תביתב ךלש המס.

2-2 www.hp.com טנרטניאו תשר תרושקתל ךירדמ

טנרטניא תרושקת

אםינכת ץעוי רבעב תלעפה רבכ ם:

1. ב לחתה רח < תורדגה <הרקבה חול.

2. ל לע הלופכ הציחל ץחטנרטניא תויורשפא.

3. הייסיטרכה לע ץחלןכות.

4. לתורדגהה יוניש:

א. ל ןצחלה לע ץחתורדגה. הץחלו ךלש המסיסה תא דלק רושיא.

ב. להמישרב הירוגטק לע ץח , תולבגמה תא עובקל ידכ ןווחמה תא רורגו

ח הילע ליטהל ךנוצרבש הירוגטק לכל הז דעצ לע רוז

ליחהל ךנוצרבש.

תולבגמ.

5. לםינכתה ץעוי תתבשה:

א. ל ןצחלה לע ץחתבשה. ה ץחלו ךלש המסיסה תא דלקרושיא.

ב. תוד תבי-תבשוה םינכתה ץעויש ךל עידות חיש. ץחלשיארו.

ח תונולXP

אםינכת ץעוי תלעפה םרט ם:

1. ב רח לחתה < תורדגה <הרקבה חול.

2. ל לע הלופכ הציחל ץחטנרטניא תויורשפא.

3. הייסיטרכה לע ץחלןכות.

א תורדגהל המסיס תרדגה רבכ ם

טנרטניא ,המסיסה תא תעכ סינכהל שקבתת.

ליחהל ךנוצרבש.

ח הילע ליטהל ךנוצרבש הירוגטק לכל הז דעצ לע רוז

תולבגמ.

תוד תבי- חיש

ץחלרושיא.

לעפוה םינכתה ץעויש ךל עידות.

4. בםינכתה ץעוי רוזא , לע ץחללעפה.

5. להמישרב הירוגטק לע ץח ,א רורגו תולבגמה תא עובקל ידכ ןווחמה ת

6. ל ץחרושיא ,המסיסה תביתב ךלש המסיסה תא דלקהו.

אםינכת ץעוי רבעב תלעפה רבכ ם:

1. ב רח לחתה < תורדגה <הרקבה חול.

2. ל לע הלופכ הציחל ץחטנרטניא תויורשפא.

טנרטניאו תשר תרושקתל ךירדמ www.hp.com 3-2

טנרטניא תרושקת

3. הייסיטרכה לע ץחלןכות.

4. לתורדגהה יוניש:

א. ל ןצחלה לע ץחתורדגה. ה ץחלו ךלש המסיסה תא דלקרושיא.

ב. להמישרב הירוגטק לע ץח , תולבגמה תא עובקל ידכ ןווחמה תא רורגו

ח הילע ליטהל ךנוצרבש הירוגטק לכל הז דעצ לע רוז

ליחהל ךנוצרבש.

לבגמתו.

5. לםינכתה ץעוי תתבשה:

א. ל ןצחלה לע ץחתבשה. ה ץחלו ךלש המסיסה תא דלקרושיא.

ב. תוד תבי-תבשוה םינכתה ץעויש ךל עידות חיש. ץחלרושיא.

פטנרטניאל השיג תויעב ןורת

ב תויעבב לקתנ התא םאטנרטניאל השיג , יתוריש קפס םע ץעייתה

רתפהו תוצופנה תוביסה תמישרב ןייע וא ךלש טנרטניאה םיגצומה תונו

האבה הלבטב.

פטנרטניאל השיג תויעב ןורת

פןורת סהבי בהיע

ותונוכנ טנרטניאה תורדגהש אד , רשקתה וא

הרזע תלבקל ךלש טנרטניאה יתוריש קפסל.

םדומה תא תינש רבח. םינוכנ םירוביחהש אדו

ךידיבש הריהמה הנקתהה דועית תועצמאב.

ו םיאתמה ןפואב רדגומו ןקתומ ןפדפדהש אד

ךלש טנרטניאה יתוריש קפס םע הדובעל.

חםדומה תא רב. ע תרונש תוארל ךיל

LEDתקלוד םדומה תיזחב .

טנרטניאה יתוריש קפסל רשקתה

) רוביח שי םא

DSL , תיזחבש הרונה

הךשמ

םילבכה תורישל/ תוריש

קלדית םדומה.(

"הלעפהה "

נ וא רתוי רחואמ דעומב טנרטניאל רבחתהל הס

ריווא גזמ יאנת תאפמ עטקנ וא ןימז

DSL ( רבוחמ וניא

DSL וניא

הכלהכ רדגומ.

ח וניא טנרטניאה יתוריש קפס ןובש

ההכלהכ רדגוה אל םדומ.

ההכלהכ רדגוה אל ןפדפד.

ה םדומ) וא םילבכ

ארכיו.

ש תוריש וא םילבכה תורי

םישק.

לטנרטניאל רבחתהל ןתינ א.

4-2 www.hp.com טנרטניאו תשר תרושקתל ךירדמ

טנרטניא תרושקת

פ טנרטניאל השיג תויעב ןורת)ךשמה(

פורתן סהבי בהיע

RJ-45. )רוביח שי םא , הרונה

רבחמ תועצמאב

ח לבכ תא רבCAT5 10/100 בשחמל םדומהמ

PCלבכה םדומ תיזחבש /DSLקלדית .(

ה תלבקל טנרטניאה יתוריש קפסל רשקת

CAT5 10/100 קתונמ. לטנרטניאל רבחתהל ןתינ א.

כ לב

כ תבותIPהכלהכ תרדגומ הניא .

)ךשמה(

תבותכIPהנוכנ .

ח תונול2000

לוכי טנרטניא תרשש עדימ תסיפ

1. ב רח לחתה < תורדגה <הרקבה חול.
ןפדפדה תועצמאב תינמז ןסחאל.

cookies םימוגפ. )cookie אוה

2. ל לע הלופכ הציחל ץחטנרטניא תויורשפא.

לוכי טנרטניאה תרשש עדימהמ קלח

3. ב הייסיטרכיללכ , קחמ ןצחלה לע ץחל

cookies.

XP

ח תונול

רתוי רחואמ בלשב רזחאל.(

י ש

ה רוכזי ןפדפדהש ידכ ישומיש רבד

1. ב רח לחתה < תורדגה <הרקבה חול.

2. ל לע הלופכ הציחל ץחטנרטניא תויורשפא.

3. ביללכ הייסיטרכ , ןצחלה לע ץחל קחמ

cookies.

ה לעפהו ךלש טנרטניאה יתוריש קפסל רבחת

היוצרה תינכותה תא.

כ ךלש טנרטניאה קלחש יד

ע יתוריש קפסל רבחתהל ךיל

ל תיטמוטוא חותפל ןתינ א

טנרטניאה ךרד תוינכות.

ולעפוי תוינכותהמ.

הךשמ

טנרטניאו תשר תרושקתל ךירדמ www.hp.com 5-2

טנרטניא תרושקת

פטנרטניאל השיג תויעב ןורת )ךשמה(

פןורת סהבי בהיע

תאיציו הנוכנה םדומה תוריהמ הרחבנש אדו

COMהמיאתמה .

םינקתהה.

COMו -LPT(.

COMםדומה לש

לע ץחלוםינייפאמ.

הכלהכ.

לעפומ.

תויעבךסמה לעש תוארוהה רחא בוקעו .

הךשמ

ההכלהכ רדגוה אל םדומ. נ דירוהל ידכ ידמ בר ןמז שרד

טנרטניא ירתא.

ח תונול2000

1. ב רח לחתה < תורדגה <הרקבה חול.

2. ל לע הלופכ הציחל ץחתכרעמ.

3. ל ץח הייסיטרכה לעהרמוח.

4. בםינקתהה להנמ רוזא , ןצחלה לע ץחללהנמ

5. ל לע הלופכ הציחל ץח תואיצי)

6. ל תאיצי לע תינמי הציחל ץח

7. מל תחתןקתה בצמ , לעופ םדומהש אדו

8. מל תחתןקתהב שומיש , םדומהש אדו

9. אורתפנ אל תויעבה ם , ןצחלה לע ץחל ןורתפ

6-2 www.hp.com טנרטניאו תשר תרושקתל ךירדמ

טנרטניא תרושקת

פטנרטניאל השיג תויעב ןורת )ךשמה(

פןורת סהבי בהיע

תאיציו הנוכנה םדומה תוריהמ הרחבנש אדו

COMהמיאתמה . )ךשמה(

XP

םינקתהה.

COMו -LPT.(

COMםדומה לש

לע ץחלוםינייפאמ.

הכלהכ.

לעפומ.

תויעבךסמה לעש תוארוהה רחא בוקעו .

)ךשמה( נ דירוהל ידכ ידמ בר ןמז שרד

ח תונול

1. ב רח לחתה< תורדגה <הרקבה חול.

2. ל לע הלופכ הציחל ץחתכרעמ.

3. ל הייסיטרכה לע ץחהרמוח.

4. בםינקתהה להנמ רוזא , ןצחלה לע ץחללהנמ

5. ל לע הלופכ הציחל ץח תואיצי)

6. ל תאיצי לע תינמי הציחל ץח

7. מל תחתןקתה בצמ , לעופ םדומהש אדו

8. מתחתל ןקתהב שומיש , םדומהש אדו

9. אורתפנ אל תויעבה ם , ןצחלה לע ץחל ןורתפ

ההכלהכ רדגוה אל םדומ.

טנרטניא ירתא. )ךשמה(

טנרטניאו תשר תרושקתל ךירדמ www.hp.com 7-2