Hp COMPAQ D330 DESKTOP, COMPAQ D330 SLIM TOWER DESKTOP, D325 MICROTOWER DESKTOP, COMPAQ D530 SMALL FORM FACTOR DESKTOP, COMPAQ D330 MICROTOWER DESKTOP User Manual [he]
...
מהדובעה ןחלוש לוהינל ךירד
מ םייקסע םיינחלוש םיבשח
312947-BB1
םירחבנ םימגדב שארמ ונקתוהש םכחה.
מק"ט:
מ ץר2003
מ לוהינהו החטבאה תונוכתב שומישל תוארוהו תורדגה קפסמ הז ךירד
©2002 תרבחל תורומש תויוכזה לכHewlett-Packard
Development, L.P. Hewlett-Packard
Hewlett-Packard הראב"תורחא תונידמבו ב .
©2002 תרבחל תורומש תויוכזה לכ
HP ,Hewlett-Packard לש וגולהוHewlett-Packard לש םיירחסמ םינמיס םה
תרבח
תרבח לש םימושר םיירחסמ םינמיס םה קאפמוק לש וגולהו קאפמוק
Hewlett-Packard Development, L.P.הראב "ורחא תונידמו בת.
MS-DOS , תונולחו תונולחNT םימושר םיירחסמ םינמיס םה
טפוסורקימ ,
הראב טפוסורקימ תרבח לש"תורחא תונידמבו ב.
םהילעב לש.
HP הכירע תואיגשל וא תוינכט תואיגשל איהש תוירחא לכב אשית אל
ב תוטמשהל וא םירושקה םיירקמ וא םייתביסנ םיקזנל וא הז ךמסמ
ה אבומ הז םוסרפב עדימ" תומכ
כ יבת
HP םיכמסמב שרופמב םיטרופמ
ירצומ לע םילחה תלבגומה תוירחאה
הלא םירצומל םיוולנה.
איבהל ןי רצומה לע לוחת יכ ליעל בותכה ךותמ ן
םושייל ,הלא םירמוח לוצינל וא שומישל.
אוהש" ,יהשלכ תוירחא אלל ,שארמ העדוה אלל םייונישל ןתינו.
יהשלכ תפסונ תוירחא.
אקיתעהל ןי , לפכשל
בתכב רושיא אלל הז ךמסממ םהשלכ םיקלח תרחא הפשל םגרתל וא
Hewlett-Packard.
תרבחמ
י םיירחסמ תומש ויהי הז ךמסמב םירכזומה םירחא םירצומ תומש יכ ןכתי
ח תרב
מםירצוי תויוכזב םינגועמה תולעב ינותנ ליכמ הז ךמס.
הרהזא:א תוארוה יולימ יא יכ ןייצמ וז הרוצב עיפומה טסקט םורגל לולע הל
רומח ינפוג קזנל ,תוומל םורגל ףאו.
תוריהז: םורגל לולע הלא תוארוה יולימ יא יכ ןייצמ וז הרוצב עיפומה טסקט
דויצל קזנ ,עדימ וא םינותנ ןדבואל ןכו.
מהדובעה ןחלוש לוהינל ךירד
מיבשח םייקסע םיינחלוש ם
2003(
312947-BB1
מ הנושאר הרודה) ץרמ
מק"ט:
םיניינע ןכות
הדובעה ןחלוש לוהינל ךירדמ
הסירפו תינושאר הרוצת תרדגה............................................................................................................2
קוחרמ תכרעמ תנקתה.........................................................................................................................3
תונכות לוהינו ןוכדע.............................................................................................................................4
Altiris eXpress............................................................................................................................4
Altiris eXpress PC Transplant Pro..............................................................................................5
HP Client Manager Software......................................................................................................6
System Software Manager..........................................................................................................6
HP Proactive Notification (HPPN).............................................................................................7
Active Update.............................................................................................................................7
ןורכיזROM Flash........................................................................................................................8
קוחרמ קזבה ןורכיז........................................................................................................................8
FailSafe Boot Block ROM.........................................................................................................9
תכרעמה תורדגה לש קתוע תנכה.....................................................................................................11
וד הלעפה גתמ-יבצמ......................................................................................................................12
למשח תכירצ לוהינ........................................................................................................................13
טנרטניאה רתא.............................................................................................................................14
םיפתושו ןיינב ינבא.......................................................................................................................14
החטבאו םיסכנ תרקב.........................................................................................................................15
המסיס תועצמאב החטבא..............................................................................................................18
צמאב תורדגה תמסיס תעיבקבשחמה תורדגה תוע............................................................................19
בשחמה תורדגה תועצמאב הלעפה תמסיס תעיבק.............................................................................20
DriveLock..................................................................................................................................24
םכחה הסכמה ןשייח.....................................................................................................................26
םכחה הסכמה לוענמ.....................................................................................................................27
תישאר לוחתא תמושר תחטבא.......................................................................................................30
יחכונה לוחתאה קסיד לש טמרופ עוציב וא תוציחמ תרדגה ינפל.........................................................32
לבכ לוענמ ןקתה............................................................................................................................32
תועבצא תועיבט יוהיזל היגולונכט...................................................................................................33
עדוהתוששואתהו לשכ תו....................................................................................................................34
www.hp.com iii
הדובעה ןחלוש לוהינל ךירדמ
הדובעה ןחלוש לוהינל ךירדמ
םיננוכ תנגהל תכרעמ.....................................................................................................................34
חתמ ילושחנב הדימע.....................................................................................................................34
ימרת ןשייח..................................................................................................................................34
iv www.hp.com הדובעה ןחלוש לוהינל ךירדמ
מהדובעה ןחלוש לוהינל ךירד
הדובע תונחלוש לע הרקבלו לוהינל , תביבסב תרבחמ יבשחמו הדובע תונחת
הדובעה ןחלוש ,חמה ינושאר לש הקשהל תודוה תאז וכמתש םיישיאה םיבש
האלמ לוהינ תלוכיב.
ח תרבHP לוהינה תלוכי תייגולונכט לע טנטפב הקיזחמ
הסירפל םישורדה תיתשתו םיטרדנטס , לש לוהינלו הרוצת תורדגהל
HP ףותישב תלעופ הלועפ
לוהינה תייגולונכט ןיב תומיאת חיטבהל ידכ לוהינ תונורתפ יקפס םע קודה
נ תובייחתהב בושח ךבדנ הווהמ םכח לוהי
הלא םירצומ ןיבל םכחה.
בשחמה לש םייחה רוזחמ לכ ךשמל תונורתפ חוקלל קפסל ונלש הקומעה ,
ןונכת לש םיבלשה תעברא ךלהמב םיעייסמה ,הסירפ ,תורבעהו לוהינ.
הדובע תונחלוש ,תרבחמ יבשחמו הדובע תונחת .
הדובעה ןחלוש:
ה לש םכחה לוהינHP םילבוקמ םיטרדנטס לע םיססובמה תונורתפ קפסמ
תשר.
ב תנש1995 תרבח הכפה HP לש לוהינה תלוכיל רושקה לכב הצולחל
מ תרבח התייה זאHP חתפל היצמאמב היישעתב הליבומ הרבח
הלש.
מירד לוהינב חתפמה ימרוג תעבש לש תונוכתהו תולוכיה תא םכסמ הז ך
ההסירפו תינושאר הרוצת תרדג
הקוחרמ תכרעמ תנקת
עהנכות לוהינו ןוכד
קזבה ןורכיזROM
אםיפתושו ןיינב ינב
בהחטבאו םיסכנ תרק
התוששואתהו לשכ ירקמ לע תועדו
ךירדמב תוראותמה תויפיצפס תונוכתב הכימת רואל תונתשהל הלולע הז
הנכות תואסרגו םימגד ןיב ינושה.
www.hp.com 1
מהדובעה ןחלוש לוהינל ךירד
מנל ךירדהדובעה ןחלוש לוהי
ההסירפו תינושאר הרוצת תרדג
תכרעמ תונכות תרוצת םע עיגמ בשחמה)system software image ( תנקתומ
לתונכותה תרוצת תסירפ לש רצק ךילהת רחא , ישיאה בשחמה ןכומ
שארמ.
שומישל.
יכתי תונכותב שארמ תונקתומה תונכותה תורוצת תא ףילחהל ףידעתש ן
ק תונכות תסירפל תוטיש המכ תומיי
תישיא םימאתומ םימושייו תכרעמ.
תישיא תומאתומ.
שתוללוכ הלא תוטי:
ה תונכותה תרוצת תחיתפ רחאל תופסונ תוימושיי תונכות תנקת
שארמ תונקתומה.
Altiris eXpress , תונכותה תפלחהל
תישיא תמאתומ הנכות תרוצתב שארמ תונקתומה .
םהב שמתשמ התאש םיכילהתבו.
רתאב ישיאה בשחמה תסירפ ףיעס
http://www.compaq.com/solutions/pcsolutions (
םיתורישהו תונורתפה)
רתויב הבוטה הסירפה תטישב רוחבל ךל רוזעיש עדימ קפסמ.
תוססובמ תורדגה -ROMתרמוחו ACPI םיקפסמ
סולפ רוזחש!
רוטילקת
תכרעמ תונכות רוזחשל עגונב ףסונ עויס ,הרוצת לוהינ , לוהינו תולקת רותיא
למשח תכירצ.
שהסירפ תונכותב שומי , ןוגכ
שוהנשמל דחא חישק ןנוכמ ןכותה תקתעה ךרוצל חישק קסיד לופכ.
ש ךלש עדימה תייגולונכט תביבסב היולת רתויב הבוטה הסירפה תטי
2 www.hp.com מהדובעה ןחלוש לוהינל ךירד
מהדובעה ןחלוש לוהינל ךירד
תועצמאב תשרה תרשב םיאצמנה הרוצת תרדגה ינותנבו הנכותב שומיש
Preboot Execution Environment) PXE.( ה תנקתה לש הנוכת
תרוצת תרדגהלו תכרעמה תרדגהל ילככ ללכ ךרדב תשמשמ קוחרמ תכרעמה
קוחרמ תכרעמ תנקתהב ליחתהל ידכ , שקהF12 העדוהה תעפוה םע
F12 = Network Service Boot לש וגולה ךסמ לש הנותחתה תינמיה הניפב
םהלש לוהינה תאו םיינוגרא םיבשחמ לש הסירפה תמישמ , תא םצמצל
הלא םיילוהינ םיכרצל שרדנה ןמזה ,תא תינוציק הרוצב ןיטקהל תויולע
לש םיישיאה םיבשחמה תא ךופהלו תולעבה
HP םיעיצמה חוקלה יבשחמל
תוינוגרא תוביבסב רתויב תובוטה לוהינה תולוכי תא.
תלעפה
תכרעמה , הב תושעל ןתינותואבה תומישמל שומיש:
פחישקה ןנוכה טומרי.
הםירביירד וא תוימושיי תונכות לש הנקת.
עהלעפה תכרעמ ןוכד ,םירביירד וא תוימושיי תונכות.
HP. בךשמהל ךסמה לע תולבקתמה תוארוהה תא עצ.
HPו -Altiris Inc.םילכ קפסל ידכ הלועפ תופתשמ , תא לקהל םידעוימה
הקוחרמ תכרעמ תנקת
הקת תועצמאב תכרעמה לש הרדגהו לוחתא תרשפאמ קוחרמ תכרעמה תנ
פרתוי וא דחא שדח ישיא בשחמב הנכות תרוצת תסיר.
מהדובעה ןחלוש לוהינל ךירד www.hp.com 3
Altiris eXpress ,Altiris eXpress PC Transplant Pro ,
HP Client Manager Software – לש ןורתפ Altiris eXpress ,System
הדובע תונחתבו-
Software Manager
,HP Proactive Notificationו -ActiveUpdate.
מוח לוהינ לש תובכרומה תא םיניטקמה םיליבומ םיבשחמב הנכותו הר
Altiris eXpress תונכות תוריהמב סורפל תכרעמה להנמל רשפאמ
תשרבש חוקלה יבשחממ רתוי וא דחאב תישיא תומאתומ תוינוגרא
קשממ תועצמאב ,תונולח לש רייסב ומכ שממ טושפ וב שומישהש.
Altiris eXpress תביבסב ךמות Preboot Execution Environment) PXE( .
ב שמתשמ תכרעמה להנמשכ-Altiris eXpress תכרעמה תנקתה תנוכתבו
Altiris eXpress לש היצמוטואל הליעי ךרד םיקפסמ
IT
לש תונורתפה
ךלש תוכרעמה לוהינל השורדה תושימגה ,ןמז לכבו םוקמ לכמ , וליפא
iPAQ ךלש )סיכ בשחמ!(
Altiris eXpressע םביחרהל ןתינו םיירלודומ םיכרצה יוסיכל ד
לש םירחאה לוהינה ילכ םע םיבלתשמ םה
הרבחה ךותב הדובע תוצובק לש.
Microsoft BackOffice/SMS.
Altiris eXpress חתפמ ימוחת העבראב םידקמתמ
לש םיבחרומה תונורתפה
לש תונורתפה
מנל ךירדהדובעה ןחלוש לוהי
עתונכות לוהינו ןוכד
HP תקפסמ המכ םיינחלוש םיבשחמב הנכותה ןוכדעלו לוהינל םילכ
Altiris eXpress
תורבחHPו -Altiris תונורתפ לש הקפסאל ןהיניב הלועפה ףותיש תא וביחרה
םיינחלוש ,תרבחמ יבשחמב ,םיתרשבו די ףכ ינקתהב , תפוקת לכ ךרואל
םהייח.
קוחרמ , ישיא בשחמ לכ לע תונכותה לש הסירפ עצבל ונממ ךסוח רבדה
שדח.
ה םיכילהתהםימייק ,ה תביבס ךותב םייתייעב םימוחת לא םינופ םהו-
ךלש.
לש תשרה תססובמ תיתשתהAltiris eXpress , תא ךתושרל הדימעמ
ה בשחממ-
חוקל לוהינ , לא תובחרה םיקפסמ םהו
IT:
לש
פהריגהו הסיר
נתויוליעפו הנכות לוהי
ננו יאלמ לוהיםיסכ
עתויעב לש ןורתפו הדובעה ןחלוש תמרב הרז
4 www.hp.com מהדובעה ןחלוש לוהינל ךירד
Altiris
מהדובעה ןחלוש לוהינל ךירד
ב ךותהמכ לגוסמ דבלב תוקד Altiris eXpress תונכות תרוצת ןיקתהל
הלעפהה תכרעמ תא תללוכה , לש חוקל תנכותו תימושיי הנכות
,דרפנ לוחתא ןוטילקתב שומיש אלל. תועצמאבAltiris eXpress
eXpress
ה תא עצבל תשרה להנמ לוכיתואבה תולועפ:
לתמייק הרוצת ןכדעל וא השדח תונכות תרוצת רוצי , בשחמ לפכשל ןכו
תילאידיא הרוצת לעב אוהש תשרב ישיא.
ל תוצובק ןווגמל תישיא תומאתומ קסיד תורוצת לש והשלכ רפסמ רוצי
הדובע.
לםתונשלו הרוצת יצבוק ךורע , םעפ לכ הדובעה תא ליחתהל ךרוצ אלל
מ ירשפא רבדהש ןוויכ-Altiris eXpress טמרופב םיצבק ןסחאמ
שדחמ.
NTFS ,FAT16 וא FAT32.
ולש יעבטה :
ל רוצי"שדח בשחמ עוריא" , ףסותייש םעפ לכב תיטמוטוא ץוריש טירסת
תשרב שדח בשחמ.
לוכי טירסתה ,לשמל , לש חישקה ןנוכה תא טמרפל
flashל -BIOS ןורכיז לש ROM הנכות תרוצת ןיקתהלו
בשחמה , עצבל
קתהאלמ תינ.
לםיבשחמ תצובק לע לעפוי אוהש ךכ עוריא ןמזת.
Altiris eXpressהנכות תצפהל תויתודידי תולוכי םג ללוכ . שמתשהל ןתינ
Altiris eXpress חולמ תוימושיי תונכותו הלעפה תוכרעמ ןוכדע ךרוצל
Client Manager
, תא ןכדעל םג לוכי אוהBIOS ןורכיז לש ROM תאו
ב-
שכ-Altiris eXpressתכרעמה תנכות להנמ םע דחי לעפומ , םע ואHP
יזכרמ.
םינקתהל םירביירדה.
http://www.compaq.com/easydeploy
לףסונ עדימ , רתאב רקב
Altiris eXpress PC Transplant Pro
Altiris eXpress PC Transplant Pro ךות םיישיא םיבשחמ ןיב רבעמ רשפאמ
תומדוק תורדגה לע הרימש ,דעה הביבסל הלא לש םתרבעהו םינותנו תופ
תולקבו תוריהמב השדחה.
הםימי םוקמב תועש ךרוא םיגורדש לש עוציב ,
תויפיצל םאתהב שממ םילעופו םיארנ םימושייהו הדובעה ןחלושו
םישמתשמה.
אלמ דוקפת תלעב הכרעה תנכות דירוהל ךיא יבגל םיטרפלו ףסונ עדימל
תב ןויסינ תפוקתל30םימי ,אב רקבטנרטניאה רת :
http://www.compaq.com/easydeploy.
מהדובעה ןחלוש לוהינל ךירד www.hp.com 5
HP ךותב Altiris eXpress קפסל ידכ
לש השיג ינקתה םע הרמוחל תולועמ לוהינ תולוכי
HPםיללוכה :
לוהינה תייגולונכט תאםכחה לש
תוימרת תורהזא ,רתהאדועו ןורכיז תו.
ROM BIOS.
תכרעמה תנכות להנמ)SSM ( תמרב תונכות ןכדעל ךל רשפאמה רזע ילכ אוה
כ תכרעמה תנכות להנמ תא םיצירמש
חוקל יבשחמ לש תכרעמב ,אוה תסרג תא ןהו הרמוחה תסרג תא ןה הלגמ
םירביירד תואסרג
http://www.compaq.com/im/ssmwp.html.
יזכרמה ןויכראהמ תחקלנה ,םיצבקה ןסחמכ םג עודיה.
SSM רוטילקתבו םירביירדה רתאב דחוימ למסב תוניוצמ
הכימתה תנכות.
ללבקל וא רזעה ילכ תדרוה אשונב ףסונ עדימ תSSM , רקב
מנל ךירדהדובעה ןחלוש לוהי
HP Client Manager Software
תנכותHP Client Manager Software (HP CMS) הקודה הרוצב תבלשמ
תםיסכנ לוהינ ךרוצל הרמוחה יאצמ לע תוטרופמ תוגוצ
בבשחמה תוניקת יבגל םינוחבאו רוטינ תוקיד
יהרמוחה תביבסב םייוניש יבגל שארמ עודי
םיבושח םייקסע םיטרפ לע טנרטניאה ךרד םיחוויד, םע םיבשחמ ןוגכ
תכרעמה תנכות לש קוחרמ ןוכדע,ד ןוגכ םינקתהל םירבייר
ו-
לףסונ עדימ , רתאב רקבhttp://www.compaq.com/easydeploy.
System Software Manager
תכרעמההמכבוב םיבשחמ -תינמז.
הנכותה , הנכות תועצמאב המיאתמה הנכותה תא ןכדעמ ןכמ רחאלו
לע תוכמתנה- ידי
רתאב
6 www.hp.com מהדובעה ןחלוש לוהינל ךירד
מהדובעה ןחלוש לוהינל ךירד
HP Proactive Notification (HPPN)
תתינכו HP Proactive Notification טנרטניאה רתא תריחבב תשמתשמ
תואבה תולועפה תא יטמוטוא ןפואבו שארמ עצבל ידכ יונמה לש חטבואמה:
ורטקלא ראודב תועדוה תחילשםירצומב םייוניש לע ינ , לע ךל תוחוודמה
םיירחסמה םיתרשהו םיבשחמה בורל הנכותו הרמוח יביכרב םייוניש ,
דע60שארמ םימי .
חוקלל םינולע תוללוכה ינורטקלא ראודב תועדוה תחילש ,רזע יפד ,
חוקלל תורעה , םיבשחמה בורל םירביירד לע תוארתהו החטבא ינולע
םיירחסמה םיתרשהו.
יפ תריצ שורדה עדימה תא לבקת תישיא התא קרש חיטבהל ידכ ישיא ליפור
ל לע ףסונ עדימHPPNישיא ליפורפ תריציו ,
ןוגראב עדימה תוכרעמ תביבסל.
http://www.hp.com/united-states/subscribe
רתאב רקב :
Active Update
ActiveUpdate ססובמ םושיי אוה- לש חוקלHP. חוקלה םושיי
ActiveUpdateמ ךלש תימוקמה תכרעמב לעפו , ליפורפב שמתשמ אוהו
אבו שארמ דירוהל ידכ שמתשמה ידי לע רדגומהו הנכות ינוכדע יטמוטוא ןפ
לש םיירחסמה םיתרשהו םיבשחמה בורל
HP.
לףסונ עדימ ,ישיא ליפורפ תרדגהלו םושייה תדרוהל , רתאב רקב
http://www.compaq.com/activeupdate.
מהדובעה ןחלוש לוהינל ךירד www.hp.com 7
מנל ךירדהדובעה ןחלוש לוהי
ןורכיזROM Flash
קזבה ןורכיז ללוכ ךלש ישיאה בשחמה)ROM Flash (שדחמ תונכתל ןתינה.
בשחמה תורדגה רזעב תורדגה תמסיס תרדגה ךות)F10( , לע ןגהל לכות
ROMתנווכמ יתלב הסירד ינפמ וא ןוכדע ינפמ ךלש . ה בושח רבד
ה ןורכיז-
ישיאה בשחמה לש ותלועפ תומלש תא חיטבהל ידכ.
ךרטצת וא הצרת םא
ROM ,תועצמאב תאז תושעל לכות:
http://www.hp.com/support.
תורדגה תמסיס. רומ אל םיגורדש תענומ תורדגהה תמסיס ןורכיז לש םיש
וא דחא ישיא בשחמב תורדגה תמסיסהמכבוב םיישיא םיבשחמ -תינמז.
עצבל ןורכיז לש גורדש םעפ
םע ןוטילקת ןימזהלROMPaq™מ גרדושמ -HP.
ל לש הנורחאה הסרגה תא דירוהROMPaq רתאהמ
תוריהז: ןורכיזל תיברמ הנגה קפסל ידכROM ,רידגהל גאד
ROM. System Software Manager רידגהל תכרעמה להנמל רשפאמ
לףסונ עדימ , רתאב רקבhttp://www.compaq.com/im/ssmwp.html.
זקוחרמ קזבה ןורכי
וחרמ קזבה ןורכיז תא החוטב הרוצב גרדשל תכרעמה להנמל רשפאמ ק
ROM יבשחמב HP תשר לוהינ תדמע ךותמ תורישי םיקחורמ
ןורכיז
קוחרמ וז המישמ עצבל תכרעמה להנמ לש תורשפאה , םיבשחמ לע
תיזכרמ.
ROM יבשחמב HP
תה תפסונ האצו םוצמצו תוקופתה תרבגה אי
ןהילע חוקיפ רתילו תשרב.
תולעבה תויולעב.
קוחרמ הציקי תועצמאב וליעפהל.
HP Client Manager Software וא
System Software Managerרתאב :http://www.compaq.com/easydeploy .
םיבורמ , ןורכיז תורוצת לש תיבקע הסירפל הליבומ
כקוחרמ ןורכיזה קזבה תא לצנל יד , וא ישיאה בשחמל חתמ קפסל שי
לקוחרמ קזבה ןורכיז לע ףסונ עדימ , האר
ב-
8 www.hp.com מהדובעה ןחלוש לוהינל ךירד
מהדובעה ןחלוש לוהינל ךירד
FailSafe Boot Block ROM םירידנ םירקמב תכרעמ רוזחש עצבל רשפאמ
ROM .
תכרעמל חתמה תקפסא תלחתה םע תכרעמה לש קזבהה ןורכיז תופקת.
תוניקתה תוקידבב לשכנ תכרעמה ןורכיז םא ,FailSafe Boot Block
ןוטילקתמ תכרעמה לוחתא ךרוצל תקפסמ הכימת קפסמ
כ ןכ ומ
ה ךסמה לע העיפומ לוחתא שוג רוזחש תעדו
םיאבה םידעצה רחא בוקע:
ROMPaqםינוטילקתה ןנוכל .
ROMPaqאצמנ אל , ליעפהלו הז ןוטילקת סינכהל שקבתת
Caps Lockקלדית , סינכהל שקבתתו
לש הרדס םג
החלצהב הלועפה תמלשה תא ןייצת םיכלוהו םיקזחתמה םיפוצפצ.
FailSafe Boot Block ROM
קזבהה ןורכיז לשכ לש ,לשמל , גורדש ןמזב חתמ תליפנ השחרתה םא
Boot Block
) לוחתא שוג (ןגומ רוזא אוה-ןורכיזה לש קזבה ,תא אדוומה
אןיקת תכרעמה ןורכיז ם ,ליגרכ לועפל הליחתמ תכרעמה.
ROM
ROMPaq ,ה הרוצתל תכרעמה ןורכיז תא תנכתמההיוצר.
כ ההזמ לוחתאה תנכותשROMףקת אל תכרעמ , הלעפהה תרונLED
תבהבהמ8םודא רואב היינשב םימעפ , לש הקספה םע2תוינש .
םיעמשנ8תופיצרב םיפוצפצ .
)םימיוסמ םימגדב.(
כשוג רוזחש בצמל התסינכ רחאל תכרעמ תוששואתהל איבהל ידלוחתא ,
1. אםינוטילקתה ןנוכב ןוטילקת שי ם ,בשחמה תא הבכו ותוא אצוה.
2. ןוטילקת תא סנכה
3. הבשחמה תא קלד.
4. ןוטילקת םא
בשחמה תא שדחמ.
5. תורדגה תמסיס הרדגוה םא , תרונ
המסיסה תא.
6. התורדגהה תמסיס תא סנכ.
7. א תונכת החלצהב העציבו ןוטילקתהמ החלצהב הלחתוא תכרעמה ם
ןורכיזה לש שדחמ ,וקלדיי תדלקמבש תורונה שולש.
8. הו םינוטילקתה ןנוכמ ןוטילקתה תא אצובשחמה תא הבכ.
9. הותוא לחתאו בשחמה תא קלד.
מהדובעה ןחלוש לוהינל ךירד www.hp.com 9
מנל ךירדהדובעה ןחלוש לוהי
ה םישמשמה תדלקמב םינושה תורונה יפוריצ תא תוגיצמ תואבה תואלבט
ךרוצל
ROM לוחתאה שוג ) תדלקמשכPS/2בשחמל תרבוחמ ( , תוריבסמו
הזכ ףוריצ לכל תורושקה הלועפהו תועמשמה תא.
צה שוג ןורכיז יבצמ תא םינייצמה תדלקמה תורונ לש םיפורילוחתא
מבצ/העדוה פ תורונ תוליע
תדלקמה
ןוטילקתROMPaqאצמנ אל , ןנוכהש וא ןיקת וניא
ןכומ וניא.
המסיס סנכה. דתוקלו יקור
ROM flashלשכנ . נ םיימעפ תובכנו תוקלד
Boot Block ROM Flashהחלצהב םלשוה . כ תא הב
ותוא לחתא ןכמ רחאלו בשחמה.
דתוקלו יקור
) דחא ףוצפצ ךכל םיוולתמ
ךוראםירצק השולשו(
דתוקלו יקור
תדלקמה
צ תורונ עב
Boot Block
יקור
בצמFailsafe
Num Lock
Caps Lock
Num ,Caps,
Scroll Lock
Num ,Caps,
Scroll Lock
תודלקמב תוקלדנ ןניא ןוחבאה תורונUSB.
10 www.hp.com מהדובעה ןחלוש לוהינל ךירד
מהדובעה ןחלוש לוהינל ךירד
התכרעמה תורדגה לש קתוע תנכ
ת ךילה תרוצת הבר תולקב קיתעהל תלוכי תכרעמה להנמל קינעמ הז
םגד ותואמ םירחא םיישיא םיבשחמל תחא תכרעמ תורדגה.
ה רשפאמ רבד
כ קתוע ןיכהל יד
םיבורמ םיבשחמ לש תיבקעו הריהמ הרוצת תרדגה עצבל.
תכרעמ תורדגה לש ,םיאבה םידעצה תא עצב:
F10.(
ךסמה.
1. בשחמה תורדגה רזעה ילכ טירפת תא חתפ )
2. ל לע ץח ץבוק <ןוטילקתל רומש. ה לע תולבקתמה תוארוהה יפל ךשמ
USB flash , ןוגכDiskOnKey.
ךסמה לע תולבקתמה תוארוהה רחא בוקע ןכמ.
Altiris express ,System Software Managerו -PC Transplant םילקמ תא
ה ןקתה וא םינוטילקת ןנוכ שרוד רבד
בשחממ תישיא תומאתומ תורדגהו הרוצת תורדגה קתוע לש הנכהה תכאלמ
םיוסמ ישיא , וא רחא ישיא בשחמל ותקתעהוהמכלםירחא םיבשחמ .
http://www.compaq.com/easydeploy.
3. כהרוצת תורדגה קיתעהל יד , לע ץחל ץבוק <ןוטילקתמ רזחש רחאלו
לףסונ עדימ תלבק ,רתאב רקבל ןתינ :
מהדובעה ןחלוש לוהינל ךירד www.hp.com 11
מנל ךירדהדובעה ןחלוש לוהי
מ גתוד הלעפה-יבצמ
םדקתמה חתמהו הרוצתה קשממ תרזעב)ACPI ( תונולחב לעפומה98 ,
תונולח
2000 תונולחו XP ,כ וא הלעפה גתמכ דקפתל חתמה גתמ לוכיןצחל
תבשחמהמ חתמה תא ןיטולחל תקתנמ הניא היעשהה תנוכ , אלא
היעשה.
הכומנ חתמ תכירצ ידכ ךות הנתמה בצמל סנכיהל ול תמרוג.
הרשפאמ רבד
םימושיי רוגסל ילבמ חתמה תכירצ תא תוריהמב דירוהל , רוזחל םגו
םינותנ דבאל ילבמ הלועפ בצמל תוריהמב.
רתויב הכומנה חתמה תכירצ בצמל תכרעמה תא ריבעהל ידכ)היעשה בצמ.(
כתכרעמהמ חתמה תא ןיטולחל קתנל יד , גתמ לע ץחל
ךשמב תופיצרב הלעפהה4תוינש .
הרקבה <למשח תכירצ תויורשפא.
הרקבה < הקוזחתו םיעוציב <למשח תכירצ תויורשפא.
אלמ חתמב הלועפ.
כהלעפהה גתמ תרוצת תא תונשל יד ,םיאבה םידעצה תא עצב:
1. ב תונולח2000 , לע תילאמש הציחל ץחל לחתה ןצחלרחבו תורדגה < חול
ב תונולחXP ,ץחל לע תילאמש הציחל ןצחל לחתהרחבו תורדגה < חול
2. למשח תכירצ תויורשפא ינייפאמב , הייסיטרכה לע ץחלםדקתמ.
3. ב לש רוזאהלעפהה גתמ ,הלעפהה גתמל היוצרה הרדגהב רחב.
להיעשה ןצחלכ דקפתל רדגומ הלעפהה גתמש רחא ,לעפהה גתמ לע ץחל ה
ל בצמל היעשה בצממ תוריהמב תכרעמה תא ריזחהל ידכ גתמה לע בוש ץח
תוריהז: ה יוביכל הלעפהה גתמב שמתשהל ןיאבשחמ , תכרעמה ןכ םא אלא
הביגמ הניא . םורגל לולע הלעפהה תכרעמ תוברעתה אלל בשחמה יוביכ
חישקה קסידב םינותנ ןדבואל וא קזנל.
12 www.hp.com מהדובעה ןחלוש לוהינל ךירד
מהדובעה ןחלוש לוהינל ךירד
נלמשח תכירצ לוהי
נ םיביכר קותינ תועצמאב היגרנאב ןוכסיח לש הנוכת אוה למשח תכירצ לוהי
אה בשחמה לש םימיוסמםיליעפ םניא םהשכ חתמהמ ישי . םרות רבדה
בשחמה תא תובכל ךרוצ היהיש ילבמ היגרנאב ןוכסיחל .
עםAdvanced Configuration and Power Interface ) ACPI ( תונולחב לעפומה
Millennium תונולחו XP , ןמז יקספ ליעפהל ןתינ
הלעפהה תכרעמ תועצמאב םלטבל וא .
הרקבה <למשח תכירצ תויורשפא.
הרקבה < הקוזחתו םיעוציב <כירצ תויורשפאלמשח ת.
למשח תכירצ.
כגצה ינייפאמל תשגל יד , לע תינמי הציחל ץחל ןחלוש
גצה לש חתמה.
98 , תונולח2000 , תונולח
)ינפל תוליעפ רסוחל רדגוה ןמזה קרפהלא םיביכר יוביכ ( , תישיא םמיאתהל
1. ב תונולח2000 , לע תילאמש הציחל ץחלןצחל לחתהרחבו תורדגה < חול
ב תונולחXP , לע תילאמש הציחל ץחלןצחל לחתהרחבו תורדגה < חול
2. ינייפאמבלמשח תכירצ תויורשפא , הייסיטרכה לע ץחל לוהינ תוכרע
3. בלמשח תכירצ לוהינ תכרעל תויוצרה תורדגהב רח.
הרידגהל ידכ גצה ינייפאמב שמתש , לוהינ תורדגה תא תיבשהל וא תונשל
הדובעהלש רחבו תונולח םינייפאמ.
מהדובעה ןחלוש לוהינל ךירד www.hp.com 13
מנל ךירדהדובעה ןחלוש לוהי
אטנרטניאה רת
מ יסדנהHP תרצות הנכות לכל ינדפק תואיגש יופינו תוקידב םיעצבמ HP
ישילש דצ יקפסו , ידכ הלעפהה תכרעמל תודחוימ הכימת תונכות םיחתפמו
םיעוציב לש תיבטימ המר חיטבהל , םיישיא םיבשחמל תונימאו תומיאת
תרצות
HP.
כהלעפה תכרעמל םירבועשתרפושמ וא השדח , תנכותב שמתשהל בושח
וז הלעפה תכרעמל החתופש הכימתה.
תונולח תסרג ץירהל ןנכתמ התא םא
בשחמב תנקתומה הסרגהמ הנושה טפוסורקימ לש , םירביירד ןיקתהל ךילע
םימיאתמ רזע ילכו םינקתהל , לכ לש םלוה דוקפתו הכימת חיטבהל ידכ
תוכמתנה תונוכתה.
HPשמ תא הלקה רותיאה תומי ,השיגה , לש הנקתההו הכרעהה
תהנכותה תא דירוהל לכו רתאהמ
השדחה הכימתה תנכות.
http://www.hp.com/support.
ח תרב
אםינקתהל םירביירד ללוכ טנרטניאה רת , קזבה ןורכיז תורוצתו רזע ילכ
םיינכדע , בשחמב רתויב תמדקתמה תונולח תסרג תצרה ךרוצל םישורדה
HPךתושרבש .
אנב ינבםיפתושו ןיי
פ לש לוהינה תונורתHPתורחא תוכרעמ לש לוהינ ימושיי םע םיבלתשמ ,
קושב םילבוקמ םיטרדנטס לע םיססובמה ,ןוגכ:
הדובעה ןחלוש לוהינל קשממ(DMI) 2.0.
טתשרב הציקי תייגולונכ
ACPI
SMBIOS
PXE(
םדק עוציבב הכימת- לוחתא)
14 www.hp.com מהדובעה ןחלוש לוהינל ךירד
מהדובעה ןחלוש לוהינל ךירד
HP Insight Manager ,HP Client Manager וא
תועצמאב םלהנל ןתינש
םירחא תכרעמ לוהינ ימושיי.
ש תרקב תונוכת ןיב קלחו יטמוטוא בולי
רתויב םיאתמה לוהינה ילכ תא רוחבל רשפאמ הלא םירצומו םיסכנה
ךלש הדובעה תביבסל ,ה תועקשהה תא לצנלוךלש ןוגראב תומייק.
תרבח
HP םיבושח עדימו םיביכרל השיג תרקבל תונורתפ המכ םג העיצמ
בשחמב.
תםימיוסמ םימגדב תוללכנה החטבא תונוכ , הסכמה ןשייח ןוגכ
םכחה הסכמה לוענמו םכחה ,אל השיג תעינמב תועייסמ- םיביכרל תיקוח
םייליבקמ םירוביח תתבשה תועצמאב , םיירוט ירוביח וא
בשחמב םיימינפ.
USB ,םיפילש ןוסחא יעצמא לוחתא תלוכי תתבשה תועצמאב וא , ןתינ
רתהה תאארתהו ןורכיז ייוניש לע תוא תו
םיבושח םינותנל הנגה קפסל.
תכרעמ לוהינ ימושייל האלה תיטמוטוא ריבעהל ןתינ םכחה הסכמה ןשייח
שחמה לש םיימינפה םיביכרמל הרידח תונויסינ לע תועדוה קיפהל הרטמבב.
בהחטבאו םיסכנ תרק
תלכנה םיסכנ תשקב תונוכ םיסכנ רחא בקעמ ינותנ תוקפסמ בשחמב תול
תורחבנ תוכרעמב.
HP
ךירדמ
F10
עדימ תלבקל בשחמה םע דחי קפוסש
(
ורדגה רזעה ילכל בשחמה ת)
בשחמה תורדגה רזעה ילכב שומישה לע תוארוהלו ףסונ.
HP Client Manager וא
System Software Manager .ת הסירפו הרקב תורשפאמ הלא תונכו
תרושמ לעפומה טושפ רזע ילכמ החטבא תורדגה לש תיבקעו תחטבואמ
ח םיילנויצפוא םיביכרכ םינימז םכחה הסכמה לוענמו םכחה הסכמה ןשיי
ה בשחמב החטבאה תורדגה תא להנל ידכ םיאבה רזעה ילכב שמתש
ךלש.
בימוקמ ןפוא ,בשחמה תורדגה רזעה ילכב שומיש תועצמאב. האר
מקוחר ,ב שומיש תועצמאב-
ב-
קפההדו.
מהדובעה ןחלוש לוהינל ךירד www.hp.com 15
החטבאה תונוכת לש ימוקמ לוהינל םיסחייתמ םיאבה םיפיעסהו הלבטה
בשחמה תורדגה רזעה ילכב שומיש תועצמאב בשחמה לש)
F10.(
תכרעמב החטבאה תונוכת לע הריקס
אהלעפה ןפו מהרט תהנוכ
מנל ךירדהדובעה ןחלוש לוהי
בשחמה תורדגה רזעה ילכ טירפתמ
)F10.(
בשחמה תורדגה רזעה ילכ טירפתמ
)
F10.(
בשחמה תורדגה רזעה ילכ טירפתמ
)F10.(
בשחמה תורדגה רזעה ילכ טירפתמ
)F10.(
בשחמה תורדגה רזעה ילכ טירפתמ
)
F10.(
ךשמה
תועצמאב םינותנ תרבעה תעינמ
ירוט קשממ ,יליבקמ ,USB וא
לש רזוח לוחתאו ינושאר לוחתא
םיוסמ חישק ןנוכב םינסחואמה. ת הנוכ
דבלב םימיוסמ םימגדב הנימז וז.
הרפניא-תכרעמב הנבומה םודא.
נכוההמסיס הס. נ יבגל םג םשייל ןתי
תכרעמה.
בשחמה) תורדגהל רזעה ילכב שומיש
תכרעמ (המסיס הסנכוה אל דוע לכ.
מםיפילש םיננוכמ לוחתא תעינ. בדמ לוחתא תרקהפילש הי
מ אל דוע לכ בשחמב שומיש תעינ
מ לש הרוצתה תורדגה יוניש תעינ
מאל השיג תעינ- םינותנל תיקוח
ירוט קשממ תרקב ,יליבקמ קשממ ,
קשממUSBהרפניא קשממ וא -םודא
סהלעפה תמסי
ההמסיס תרדג
DriveLock
בשחמה תורדגה לע ףסונ עדימל , תא האר בשחמה תורדגה רזעה ילכל ךירדמ)F10.(
הוצתל םאתהב תונתשהל הלולע החטבאה תונוכתב הכימתבשחמה תר.
16 www.hp.com מהדובעה ןחלוש לוהינל ךירד
מהדובעה ןחלוש לוהינל ךירד
תכרעמב החטבאה תונוכת תריקס)ךשמה(
אהלעפה ןפו מהרט תהנוכ
בשחמה תורדגה רזעה ילכ טירפתמ
F10.(
)
ל ידצה חולה וא בשחמה הסכמ יכ ןויצ
חםכחה הסכמה ןשיי
ורסוה. נ ךכ ןשייחה תא רידגהל ןתי
ידכ תורדגה תמסיס סינכהל בייחיש
תרסה רחאל בשחמה תא לחתאל
דצה חול וא הסכמה.
האר ךירדמ
הרמוח ףסונ עדימל דועיתה רוטילקתב
וז הנוכת לע.
ת םימגדב הנימז וז הנוכ
דבלב םירחבנ.
בשחמה תורדגה רזעה ילכ טירפתמ
)F10.(
םייוניש תסנכה תעינמל תורשפא
תמושרב ןודזב וא הגגשבMaster Boot
אתישאר לוחתא תמושר תחטב
ףטושה לוחתאה קסידב , םיעצמאו
רוזחאל
MBRןורחאה ןיקתה .
ל יבגל תוארתה תלעפה לע עדימ תלבק
ןורכיז ייוניש ,ב ןייע לוהינה ךירדמ
םכחהןווקמה.
תכרעמה להנמלו שמתשמל.
ןורכיז ילודומ . תועדוה תחילש
גהפסוה יולי , לש הרסה וא הרבעה
הןורכיז ייוניש לע תוארת.
ע ףסונ עדימלבשחמה תורדגה ל , תא האר בשחמה תורדגה רזעה ילכל ךירדמ)F10.( ה תונוכתב הכימת
בשחמה תרוצתל םאתהב תונתשהל הלולע החטבאה.
הךשמ
מהדובעה ןחלוש לוהינל ךירד www.hp.com 17
תכרעמב החטבאה תונוכת תריקס)ךשמה(
אהלעפה ןפו מהרט תהנוכ
מנל ךירדהדובעה ןחלוש לוהי
בשחמה תורדגה רזעה ילכ טירפתמ
F10.(
עובק טקייבואל בשחמה.
וא םישרומ יתלב הרוצת ייוניש עונמל
םיביכר לש הרסה.
לכב םינותנ וא םימושייל השיג ךרוצל המסיס םיעצבמ וא םיליעפמש םעפ
תורדגהה תמסיס תא תאז םוקמב סינכהל ,ל השיג רשפאי רבדהו בשחמ
התולעב לע עדימ תגצ , לע רדגוהש יפכ
)
ה תא רושקל ידכ לבכ לוענמ ןקת
יתלב הרוצת ייוניש עונמל הרטמב
לש היוצר יתלב הרסה וא םייוצר
עובק םצעל בשחמההבינג עונמל ידכ.
ה ידכ החטבאה תאלולב לוענמ ןקת
יתלב הרוצת ייוניש עונמל הרטמב
לש היוצר יתלב הרסה וא םייוצר
ידי לוחתא ןמזב תכרעמה להנמ
תכרעמה) תמסיס ידי לע ןגומ
תורדגהה.(
מ בשחמה לש ימינפה ללחל השיג תעינ
םיביכר.
מ רוביח ךרוצל םג שמש
מ בשחמה לש ימינפה ללחל השיג תעינ
םיביכר.
הבשחמה תרוצתל םאתהב תונתשהל הלולע החטבאה תונוכתב הכימת.
תתולעב תיג
הלבכ לוענמ ןקת
ההחטבא תאלול ןקת
בשחמה תורדגה לע ףסונ עדימל , תא האר בשחמה תורדגה רזעה ילכל ךירדמ)F10(.
אהמסיס תועצמאב החטב
סאל שומיש תענומ הלעפהה תמסי- תסנכה תשרוד איהש ךכב בשחמב יקוח
ס תעינמל דחוימב תדעוימ תורדגהה תמסי
ישיאה בשחמה לש שדחמ לוחתא.
אל השיג-תכרעמ תורדגהל תיקוח , תא סורדל ידכ הב שמתשהל ןתינו
הלעפהה תמסיס.
כרמול ,הלעפה תמסיס סינכהל םישרדנש הרקמב , ןתינ
ישיאה.
נ רבחתהל תשרה להנמל רשפאל ידכ תשרה לכל תורדגה תמסיס רידגהל ןתי
הקוזחת יכרוצל תשרב םיבשחמה לכל , תואמסיס תא תעדל ךרטציש ילבמ
םהלש הלעפהה ,הלאכ ורדגוה םא םג.
18 www.hp.com מהדובעה ןחלוש לוהינל ךירד
מהדובעה ןחלוש לוהינל ךירד
קבשחמה תורדגה תועצמאב תורדגה תמסיס תעיב
קשפא תענומ בשחמה תורדגה תועצמאב תורדגה תמסיס תעיב הרדגהל תור
F10 (( לכ
בשחמה תרוצת לש תשדוחמ) בשחמה תורדגה רזעה ילכ תלעפה)
המסיס הסנכוה אל דוע.
1. השדחמ ותוא לעפה וא בשחמה תא קלד. בתונולח , ץחל לחתה < יוביכ
בשחמה <שדחמ הלעפה.
F10 = Setupךסמה לש הנותחתה תינמיה הניפב ,
F10. ךרוצה הרקמב , שקהEnterהחיתפה ךסמ תא ףוקעל ידכ .
שקה
שיקת אל םא
F10העדוהה תגוצת ךלהמב , בשחמה תא לחתאל ךילע היהי
הז רזע ילכל השיג תלבק ךרוצל.
2. העדוהה העיפומשכ
3. ב רחהחטבא , רחב ןכמ רחאלתורדגה תמסיס תוארוהה רחא בוקעו
ךסמה לע תולבקתמה.
4. לםויס , רחב ץבוק <יוניש תרימשםיו האיצי.
מהדובעה ןחלוש לוהינל ךירד www.hp.com 19
מנל ךירדהדובעה ןחלוש לוהי
קבשחמה תורדגה תועצמאב הלעפה תמסיס תעיב
ק בשחמל השיג תענומ בשחמה תורדגה תועצמאב הלעפה תמסיס תעיב
ל הלעפה תמסיס תרדגה רחא
החטבא טירפתב המסיסה תויורשפא תא בשחמה תורדגה תוגיצמ.
תלעפומ םח לוחתא תעשב המסיס תשקב תנוכת , המסיסה תא סינכהל שי
שדחמ לעפומ בשחמהש םעפ לכב.
בתונולח , ץחל לחתה < יוביכ
הז רזע ילכל השיג תלבק ךרוצל.
ךסמה לע תולבקתמה.
ותלעפה רחאל ,המסיס הסנכוה אל דוע לכ.
בשחמה <שדחמ הלעפה.
F10. בךרוצה הרקמ , שקהEnterהחיתפה ךסמ תא ףוקעל ידכ .
שיקת אל םא
F10העדוהה תגוצת ךלהמב , בשחמה תא לחתאל ךילע היהי
שקה
א תסנכהל השקב תוללוכ המסיסה תויורשפםח לוחתאב המסיס. כ רשא
1. השדחמ ותוא לעפה וא בשחמה תא קלד.
2.
העדוהה העיפומשכF10 = Setupךסמה לש הנותחתה תינמיה הניפב ,
3. ב רחהחטבא , רחב ןכמ רחאלהלעפה תמסיס תוארוהה רחא בוקעו
4. לםויס , רחבבוק ץ < םייוניש תרימשוהאיצי.
ההלעפה תמסיס תסנכ
כהלעפה תמסיס סינכהל יד ,םיאבה םידעצה תא עצב:
1. השדחמ ותוא לעפה וא בשחמה תא קלד. בתונולח ,ץחל לחתה < יוביכ
ךסמה לע םיגצומ םניא.
םילשוכ תונויסינ השולש , שדחמ וליעפהלו בשחמה תא תובכל ךילע היהי
ךישמהל לכותש ינפל.
בשחמה <שדחמ הלעפה.
ךסמה לע עיפומ חתפמה למסש רחאל , תנכדועמה המסיסה תא דלקה
2.
Enter.
שקהו
תא תוריהזב דלקהסיסה המ;החטבא לש תוביסמ , םידלקומה םיוותה
אהמסיסה תדלקהב תיעט ם ,רובש חתפמ לש למס עיפוי. נתינש הס. ל רחא
20 www.hp.com מהדובעה ןחלוש לוהינל ךירד
מהדובעה ןחלוש לוהינל ךירד
התורדגה תמסיס תסנכ
אתורדגה תמסיס הרדגוה ישיאה בשחמב ם , לכב התוא דילקהל שקבתת
תכרעמ תורדגה תא ץירהל הצרתש םעפ.
1. השדחמ ותוא לעפה וא בשחמה תא קלד. בתונולח , ץחל לחתה < יוביכ
בשחמה <שדחמ הלעפה.
2.
תעדוה העיפומ רשאכF10 = Setupךסמה לש הנותחתה תינמיה הניפב ,
שקמ לע ץחל
F10.
F10העדוהה תגוצת ךלהמב , בשחמה תא לחתאל ךילע היהי
שיקת אל םא
הז רזע ילכל השיג תלבק ךרוצל.
Enter.
3. ךסמה לע עיפוי חתפמה למסש רחאל , שקהו תורדגהה תמסיס תא דלקה
תא תוריהזב דלקההמסיסה ;החטבא לש תוביסמ , םידלקומה םיוותה
ךסמה לע םיגצומ םניא.
אהמסיסה תדלקהב תיעט ם ,רובש חתפמ לש למס עיפוי. נתינש הס. ל רחא
םילשוכ תונויסינ השולש , שדחמ וליעפהלו בשחמה תא תובכל ךילע היהי
ךישמהל לכותש ינפל.
מהדובעה ןחלוש לוהינל ךירד www.hp.com 21
מנל ךירדהדובעה ןחלוש לוהי
שתורדגה תמסיס וא הלעפה תמסיס יוני
1. השדחמ ותוא לעפה וא בשחמה תא קלד. בתונולח ,ל ץח לחתה < יוביכ
כתורדגהה תמסיס תא תונשל יד , תא ץרה
בשחמה תורדגה.
יפוליח הדרפה ות וא ,השדח המסיס , יוטנ וק (/)יפוליח ץצוח וא ,
תינש השדחה המסיסהו ,האבה המגודה יפל:
בשחמה <שדחמ הלעפה.
2. לחתפמה למס תעפוה רחא ,ךלש תיחכונה המסיסה תא דלקה , יוטנ וק (/)
סתיחכונ המסי/השדח המסיס/השדח המסיס
תא תוריהזב דלקההמסיסה :החטבא לש תוביסמ , םידלקומה םיוותה
ךסמה לע םיגצומ םניא.
הפקותל.
םייפוליח םיצצוח יבגל עדימ תלבקל , ףיעסב ןייע"ת םישמשמה םיוו
תא תונשל ןתינ
תונוש תופש לש תודלקמב םיצצוחכ "הז קרפ ךשמהב.
תויורשפאב שומיש תועצמאב תורדגהה תמסיסו הלעפהה תמסיס
בשחמה תורדגהב החטבאה.
תורדגהה תמסיס תא לטבל ידכ , תא ץרה
בשחמה <שדחמ הלעפה.
בשחמה תורדגה.
יוטנ (/)האבה המגודה יפל יפוליח ץצוח וא:
תיחכונ המסיס/
Enter.
םייפוליח םיצצוח יבגל עדימ תלבקל, ףיעסב ןייע "ת םישמשמה םיוו
תא תונשל ןתינ
תונוש תופש לש תודלקמב םיצצוחכ "הז קרפ ךשמהב.
תויורשפאב שומיש תועצמאב תורדגהה תמסיסו הלעפהה תמסיס
בשחמה תורדגהב החטבאה.
3. שקהEnter.
בךלש ישיאה בשחמה תא ליעפתש האבה םעפ , השדחה המסיסה סנכית
בתורדגה תמסיס וא הלעפה תמסיס לוטי
1. השדחמ ותוא לעפה וא בשחמה תא קלד. בתונולח , ץחל לחתה < יוביכ
2. לחתפמה למס תעפוה רחא , וק הירחאו ךלש תיחכונה המסיסה תא דלקה
3. שקה
22 www.hp.com מהדובעה ןחלוש לוהינל ךירד
מהדובעה ןחלוש לוהינל ךירד
בשחמל תיוולנה.
/
-
-
/
.
/
/
תילגנא)הינטירב(
תילגנא)הרא"ב(
פתיזגוטרו
-
רתיסו
.
סתיקבול
-
סתידרפ
-
שתידוו/תיניפ
/
טתיקרו
/
-
תיניטל תינקירמא
-
-
תתונוש תופש לש תודלקמב םיצצוחכ םישמשמה םיוו
כירדל םיאתתש ךכ תננכותמ תדלקמ להנידמו הנידמ לכ לש תודחוימה תוש.
ה תדלקמב םייולת המסיס לוטיבל וא יונישל םישמשמה םישקמהו ריבחת
תתונוש תופש לש תודלקמב םיצצוחכ םישמשמה םיוו
/
יתינוו
=
עתירב
-
התירגנו
/
אטיתיקל
/
יתינפ
-
קתינאירו
-
!
נתיגוורו
פתינלו
-
עתיבר
בתיגל
BHCSY*
בתיאליזר
סתיני
צ'תיכ
דתינ
תיתפרצ
צתיתפר-תידנק
גתינמר
*הינסוב רובע -הניבוגצרה ,היטאורק ,היבלסוגויו הינבולס.
ביתואמסיס לוט
אהמסיסה תא תחכש ם ,ישיאה בשחמה תא ליעפהל לכות אל. ל תלבק
תולקת רותיאל ךירדמ.
תואמסיס לוטיבל עגונב תוארוה ,ב ןייע
מהדובעה ןחלוש לוהינל ךירד www.hp.com 23
מנל ךירדהדובעה ןחלוש לוהי
DriveLock
DriveLockאל השיג תענומה היישעתב תלבוקמ החטבא תנוכת אוה - תיקוח
DriveLockגהל הבחרהכ םשוימ תורד
DriveLock.
וז ההובג המר ןיב ןזאל ידכ
DriveLock ליעפמ
החכשנש המסיס תלבקל חיכשה ךרוצה ןיבל החטבא לש ,
םימיוסמ םיחישק םיקסידב םינותנל .
דבלב תומיוסמ תוכרעמב םייק אוה , םילגתמ םא קר לעפומ זא םגו
בשחמה.
ב םיכמותה םיחישק םיננוכ תכרעמב-
DriveLock תוחוקלל דעוימ HPםינותנה תחטבא אשונמ דחוימב םיגאדומה .
הלאכ תוחוקלל , לולעה קזנל האוושהב החינז איה חישק קסיד לש תולע
אל השיגמ עובנל-יקוחחישקה קסידה ןכותל ת.
ס להנמ תא שמשל תדעוימ תחא המסי
תואמסיס יתש תלעב החטבא תמיכס.
תכרעמה ,הצקה שמתשמ תא ללכ ךרדב תשמשמ היינשה המסיסה וליאו.
אש םא ןנוכה רורחשל ךרד םוש ןיתודבוא תואמסיסה ית. ןכל ,שומישה
DriveLock חישקה קסידב םיאצמנה םינותנשכ רתויב חוטבה אוה
ב-
תיפותיש עדימ תכרעמב םיקתעומ ,רידס ןפואב םיבוגמ םהשכ וא.
DriveLockוחכשנ , קסידב שמתשהל היהי ןתינ אל
תואמסיס יתשש הרקמב
רומח ןוכיס םורגל לולע רבדה.
ליפורפל םימיאתמה םישמתשמ יבגל
לתוחוקלה ליפורפל םימיאתמ םניאש םישמתשמ יבגרדגומה ,
חישקה.
תוחוקלה , קסידב םירומשה םינותנה יפואב בשחתהב ריבס אוה ןוכיסה
חישקה.
תורשפאהDriveLockבשחמה תורדגהבש החטבא טירפתב העיפומ .
פהל וא תכרעמ להנמ תמסיס רידגהל תורשפא תגצומ שמתשמל תא ליע
DriveLock. תא ליעפהל ידכ שמתשמה תמסיס תא סינכהל שיDriveLock.
לש תינושארה הרוצתה תרדגהש ןוויכמDriveLock לע ללכ ךרדב תעצובמ
HP תדדועמ
תכרעמה להנמ ידי ,תכרעמ להנמ תמסיס הליחת רידגהל שי.
ליעפהל םתנווכבשכ םג תכרעמ להנמ תמסיס רידגהל תכרעמה ילהנמ תא
DriveLock ,ותלועפ תא תיבשהל םתנווכבשכ םגו. להנמל קפסי רבדה
DriveLockדיתעב לעניי ןנוכהש הרקמב .
תורדגה תא תונשל תלוכי תכרעמה
תא
תכרעמ להנמ תמסיס תרדגה רחאל, םא טילחהל לוכי תכרעמה להנמ
DriveLockותוא תיבשהל ךישמהל וא .
תא ליעפהל
ב שומיש-DriveLock
24 www.hp.com מהדובעה ןחלוש לוהינל ךירד
מהדובעה ןחלוש לוהינל ךירד
לוענ חישק קסיד אצמנ םא ,דבה שורדת המסיס בשחמה לש תימצעה הקי
ןקתהה תא ררחשל ידכ.
הלעפה תמסיס הרדגוה םא , תא תמאות איהו
ןקתהה לש שמתשמה תמסיס , שורדת אל בשחמה לש תימצעה הקידבה
תרחא , סינכהל שמתשמה שרדיי
המסיסה תא שדחמ סינכהל שמתשמהמ.
DriveLock. שמתשמה תמסיס םגו תכרעמ להנמ תמסיס םג
ל המסיסה תא סינכהל תונויסינ ינש ונתניי םישמתשמ
תמסיס
תומיאתמהז הרקמל .
ולשכיי תונויסינה ינש םא ,עצבתהל ךישמת תימצעה הקידבה , ךא
םינימז ויהי אל ןנוכבש םינותנה.
לש החטבאה תנוכתב רתויב ישעמה שומישהDriveLock הביבסב אוה
תיפותיש , קפסמ תכרעמה להנמ הבש לש םיחישק םיקסידב םישמתשמ
Multibayםימיוסמ םיבשחמב שומישל . רידגהל יארחא תכרעמה להנמ
Multibay , תמסיס רידגהל ראשה ןיב בייחמ רבדהו
DriveLock. תמסיס תא חכוש שמתשמהש הרקמב
חישק קסיד תרוצת
לש תכרעמ להנמ
רחא דבועל רבעומ דויצהש וא שמתשמה , תמסיסב שומיש תושעל ןתינ להנמ
קסידל השיגב תוכזלו שמתשמה תמסיס תא שדחמ רידגהל ידכ תכרעמ
חישקה.
תכרעמ ילהנמ תואמסיס לש הקוזחתו הרדגה ךרוצל תיפותיש תוינידמ םג.
דזב וא הגגשב ליעפי דבועה ובש בצמ עונמל ידכ עצבתהל בייח רבדה תא ןו
DriveLockהרבחהמ ותשירפ ינפל . הזכ שיחרתב, ןתינ אל
המוד ןפואב , אל םא
חישקה ןנוכב שמתשהל היהי ,ופילחהל ךרוצ היהיו.
תואמסיס יתש
תכרעמ להנמ תמסיס רדגות , קסידה םא תולגל תכרעמה ילהנמ ולכוי
אל הנכותל תויתרגש תוקידב עצבל םתלוכיב ןיא יכו לוענ חישקה-תיקוח ,
תוחפ תורומח החטבא תושירד ילעב םישמתשמל ,
HP ליעפהל הצילממ הניא
DriveLock. מ םישמתשמ םיללוכ וז הירוגטקב םיאצמנה םישמתש
םיקסידב שיגר ימוימוי עדימ םיקיזחמ םניאש םישמתשמ וא םיישיא
הלא םישמתשמל ,תירשפא הסירק חישקה קסידה לש
םהלש םיחישקה.
תואמסיסה יתש תחיכשמ האצותכתיתועמשמ םינותנה ךרעמ רתוי הברה
DriveLockחטבאל דעונ . תכרעמ תורדגהל השיגה תא ליבגהל ןתינ
DriveLockתורדגה תמסיס תועצמאב . ילבמ תורדגה תמסיס תרדגה
תלוכי תא ליבגהל תכרעמה ילהנמל תרשפאמ הצקה ישמתשמל הרסומל
DriveLock.
שמתשמה תא ליעפהל םי
הנוכנה.
ימושייDriveLock
HP תא ליעפהל רחביש תיפותיש תכרעמ להנמ יכ הצילממ DriveLock , רידגי
נופהכימת תולועפו תופסונ םיסכנ תרקב תויצק.
תא
ש-
לו-
מהדובעה ןחלוש לוהינל ךירד www.hp.com 25
ח תויגולונכט לש ףוריצ אוה םימיוסמ םימגדב םייקה םכחה הסכמה ןשיי
הנכותו הרמוח , חול וא בשחמה הסכמ תרסה לש הרקמב עירתהל ותלוכיבו
יהנגה תומר שולש ןנש ,האבה הלבטב ראותמש יפכ.
דצה.
תרואי הגהרד רהמ
מנל ךירדהדובעה ןחלוש לוהי
חםכחה הסכמה ןשיי
רםכחה הסכמה ןשייח לש הנגהה תומ
הסכמש ךכ לע העדוה גצה לע
ורסוה דצה חול וא בשחמה.
הסכמש ךכ לע העדוה גצה לע
ורסוה דצה חול וא בשחמה.
י ש
מהל תורדגה תמסיס סינכהלךש.
ח תבשומ םכחה הסכמה ןשיי
)לדחמ תרירב.(
כשדחמ לעפומ בשחמהש , העיפומ
כשדחמ לעפומ בשחמהש , העיפומ
F10.(
מתבשו ר המ0
השמתשמל עדו ר המ1
ההמסיס תרדג ר המ2
הבשחמה תורדגה תועצמאב יונישל תונתינ הלא תורדג. בשחמה תורדגה לע ףסונ עדימל , תא האר
בשחמה תורדגה רזעה ילכל ךירדמ)
26 www.hp.com מהדובעה ןחלוש לוהינל ךירד
מהדובעה ןחלוש לוהינל ךירד
הםכחה הסכמה ןשייח לש הנגהה תמר תרדג
כםכחה הסכמה ןשייח לש הנגהה תמר תא רידגהל יד , םידעצה תא עצב
םיאבה:
1. השדחמ ותוא לעפה וא בשחמה תא קלד. בתונולח , ץחל לחתה < יוביכ
בשחמה <שדחמ הלעפה.
F10 = Setupךסמה לש הנותחתה תינמיה הניפב ,
שקה
F10. ךרוצה הרקמב , שקהEnterהחיתפה ךסמ תא ףוקעל ידכ .
F10העדוהה תגוצת ךלהמב ,היהי בשחמה תא לחתאל ךילע
שיקת אל םא
הז רזע ילכל השיג תלבק ךרוצל.
2. העדוהה העיפומשכ
3. ב רחהחטבא , רחב ןכמ רחאלםכח הסכמ תוארוהה רחא בוקעו
ךסמה לע תולבקתמה.
4. לםויס , רחב ץבוק < םייוניש תרימשוהאיצי.
מםכחה הסכמה לוענ
מתרקובמ הנוכת אוה םכחה הסכמה לוענ-יענ לש הנכות הסכמה תל
HP. נ תיקוח אל השיג תענומ וז הליע
לש םירחבנ םימגדב תקפוסמה
ה וניא םכחה הסכמה לוענמשכ עיגמ בשחמ
בשחמה לש םיימינפה םיביכרל.
לוענ.
תוריהז: םכחה הסכמה לוענמ לש תיברמה החטבאה תמרל עיגהל ידכ ,
תורדגה תמסיס רידגהל דפקה.
סאל השיג תענומ וז המסי-עה ילכל תיקוח רז
תכרעמ תורדגה לש.
מםירחבנ םימגדב ילנויצפוא ביכרכ ןימז םכחה הסכמה לוענ.
מהדובעה ןחלוש לוהינל ךירד www.hp.com 27
מנל ךירדהדובעה ןחלוש לוהי
נםכחה הסכמה לוענמ תליע
כםכחה הסכמה לוענמ תא לוענלו ליעפהל יד ,םיאבה םידעצה תא עצב:
1. החמ ותוא לעפה וא בשחמה תא קלדשד. בתונולח , ץחל לחתה < יוביכ
בשחמה <שדחמ הלעפה.
F10 = Setupךסמה לש הנותחתה תינמיה הניפב ,
F10. ךרוצה הרקמב , שקהEnterהחיתפה ךסמ תא ףוקעל ידכ .
שקה
שיקת אל םא
F10העדוהה תגוצת ךלהמב , בשחמה תא לחתאל ךילע היהי
הז רזע ילכל השיג תלבק ךרוצל.
2. העדוהה העיפומשכ
3. ב רחהחטבא , רחב ןכמ רחאלםכח הסכמ תורשפאב רחבו לוענ.
4. לםויס , רחב ץבוק < םייוניש תרימשוהאיצי.
שםכחה הסכמה לוענמ לש רורח
1. השדחמ ותוא לעפה וא בשחמה תא קלד. בתונולח , ץחל לחתה < יוביכ
בשחמה <שדחמ הלעפה.
F10 = Setupךסמה לש הנותחתה תינמיה הניפב ,
F10. ךרוצה הרקמב , שקהEnterהחיתפה ךסמ תא ףוקעל ידכ .
שקה
2. העדוהה העיפומשכ
F10העדוהה תגוצת ךלהמב , בשחמה תא לחתאל ךילע היהי
שיקת אל םא
הז רזע ילכל השיג תלבק ךרוצל.
3. רחבהחטבא< םכח הסכמ <הליענמ רורחש.
4. לםויס ,ב רח ץבוק < םייוניש תרימשוהאיצי.
28 www.hp.com מהדובעה ןחלוש לוהינל ךירד
ךירדמ
מהדובעה ןחלוש לוהינל ךירד
שלא חתפמב שומי-לשכ םכחה הסכמה לש
םכחה הסכמה לוענמ תא תלעפה םא , ידכ המסיס סינכהל לוכי ךניאו
לוענמה תא תיבשהל ,לא חתפמ ךרטצת- תא חותפל ידכ םכחה הסכמל לשכ
בשחמה הסכמ.
תםיאבה םירקמהמ דחא לכב חתפמל קקדז:
נחתמ תליפ.
כלוחתא לש.
כש ישיאה בשחמה יביכרמ דחא לש ל)חתמ קפס וא דבעמ ןוגכ.(
סהחכשנש המסי.
תוריהז: לא חתפמ- ידי לע קפוסמה ידוחיי ילכ אוה םכחה הסכמה לש לשכ
HP. ה תוריש דקומ וא קפס לצא לעופב ול קקדזתש ינפל הז חתפמ שארמ ןמז
השרומ.
לא חתפמב שומישה יבגל ףסונ עדימל-םכחה הסכמה לש לשכ ,ב ןייע
הרמוח
.
כלא חתפמ גישהל יד-כלש ,םיאבה םידעצה תא עצב:
צ קפס םע רשק רוHP לש השרומ תוריש דקומ םע וא HP.
התוירחאה בתכב םושרה רפסמל רשקת.
מהדובעה ןחלוש לוהינל ךירד www.hp.com 29
מנל ךירדהדובעה ןחלוש לוהי
אתישאר לוחתא תמושר תחטב
תמושרMaster Boot) MBR (מ לוחתא עוציבל שרדנה עדימ תללוכ חלצו
קסידב םירומשה םינותנל השיגו קסידהמ.
תמושר תחטבאMaster Boot
MBR , םייוניש לשמל ומכ
ב ןודזב וא הגגשב םייוניש עוציב עונמל הלוכי-
םימיוסמ קסיד ירזעב ןוכנ אל שומיש וא םיסוריו בקע םימרגנה.
החטבאה
תא רזחשל םג תרשפאמ
MBRןורחאה ןיקתה ,ב ושענש םייונישהו-MBR
ובישדחמ לעפות תכרעמהש רחאל ולט.
תחטבא תלעפהל
MBR ,םיאבה םידעצה תא עצב:
בתונולח , ץחל לחתה < יוביכ
בשחמה <שדחמ הלעפה.
F10 = Setupךסמה לש הנותחתה תינמיה הניפב ,
F10. ךרוצה הרקמב , שקהEnterפה ךסמ תא ףוקעל ידכ החית.
שקה
F10העדוהה תגוצת ךלהמב , בשחמה תא לחתאל ךילע היהי
שיקת אל םא
הז רזע ילכל השיג תלבק ךרוצל.
1. השדחמ ותוא לעפה וא בשחמה תא קלד.
2. העדוהה העיפומשכ
3. רחבהחטבא < תחטבאMBR< לעפומ.
4. רחבהחטבא < רומשMBR.
5. לםויס , רחב ץבוק < םייוניש תרימשוהאיצי.
תחטבא רשאכMBRתלעפומ ,BIOSה ענומ ב םייוניש תסנכ-MBR קסיד לש
MS-DOS חטבואמ ןפואב וא
יחכונה לוחתאה ,ב אצמנ בשחמהש ןמז לכ-
תונולח תביבסב.
MBRיחכונה לוחתאה קסיד לש ;
ל השיגב תוטלוש הלעפהה תוכרעמ בור-
BIOSהלעפהה תכרעמ תלועפ ןמזב םיעצובמה םייוניש עונמל לגוסמ וניא .
BIOS תא
MBR
שדחמ ותוא םיליעפמ וא בשחמה תא םיקילדמש םעפ לכב , הוושמ
MBRל יחכונה לוחתאה קסיד לש -MBRםדוק רמשנש . םילגתמ םא
רמשנ ובש קסיד ותוא אוה יחכונה לוחתאה קסיד םאו םייוניש
ה-
םדוקה ,האבה העדוהה תגצומ:
1999-Master Boot Record has changed.
שקמ לע ץחל לש שדחמ הרדגה ךרוצל תורדגהל סנכיהל ידכ והשלכ
תחטבא תרוצת
MBR.
30 www.hp.com מהדובעה ןחלוש לוהינל ךירד
מהדובעה ןחלוש לוהינל ךירד
וניש םילגתמ םאםיי, יחכונה לוחתאה קסיד םאו ונניא רמשנ ובש קסידה
MBRםדוקה ,האבה העדוהה גצות:
2000-Master Boot Record Hard Drive has changed.
לש שדחמ הרדגה ךרוצל תורדגהל סנכיהל ידכ והשלכ שקמ לע ץחל
MBR.
תחטבא תרוצת
ש ריבס יתלבה הרקמב-MBRםגפנ ןכל םדוק רמשנש ,האבה העדוהה גצות:
1998-Master Boot Record has been lost .
לש שדחמ הרדגה ךרוצל תורדגהל סנכיהל ידכ והשלכ שקמ לע ץחל
MBR.
MBRיחכונה לוחתאה קסיד לש ,וא
MBR.
רוצת תחטבא ת
עתכרעמ תורדגהל הסינכה ם ,םיאבה םידעצה תא עצב:
תא רומשMBRיחכונה לוחתאה קסיד לש .
תא רזחאMBRןכל םדוק רמשנש ,וא
תחטבא תנוכת תא תבשהMBR.
עתורדגהה תמסיס תא תעדל ךיל ,תמייק איה םא.
עתכרעמ תורדגהל הסינכה ם ,םיאבה םידעצה תא עצב:
תא רומשMBRיחכונה לוחתאה קסיד לש ,וא
תחטבא תנוכת תא תבשהMBR.
עתורדגהה תמסיס תא תעדל ךיל ,תמייק איה םא.
עתכרעמ תורדגהל הסינכה ם ,םיאבה םידעצה תא עצב:
תא רומש
תחטבא תנוכת תא תבשה
עתורדגהה תמסיס תא תעדל ךיל ,תמייק איה םא.
מהדובעה ןחלוש לוהינל ךירד www.hp.com 31
תחטבאש אדוMBRנכמ התאש ינפל תתבשומ וא תוציחמב םייוניש סי
יחכונה לוחתאה קסיד תא טמרפמ.
םימיוסמ קסיד ירזע , ןוגכFDISK
קסידל טמרופ וא תוציחמב םייוניש עוציב , האיגש תעדוה לבקתתש ןכתיי
תחטבאמ הרהזא וא קסידה לש רזעה ילכמ
MBR בשחמהש האבה םעפב
תחטבא תתבשהלMBR ,םיאבה םידעצה תא עצב:
שדחמ לעפוי וא קלדוי.
בתונולח , ץחל לחתה < יוביכ
F10 = Setupךסמה לש הנותחתה תינמיה הניפב ,
מנל ךירדהדובעה ןחלוש לוהי
ליחכונה לוחתאה קסיד לש טמרופ עוציב וא תוציחמ תרדגה ינפ
FORMAT , תא ןכדעל םיסנמMBR. תחטבא םאMBR תעשב תלעפומ
בשחמה <שדחמ הלעפה.
F10. ךרוצה הרקמב , שקהEnterהחיתפה ךסמ תא ףוקעל ידכ .
שקה
ו-
1. השדחמ ותוא לעפה וא בשחמה תא קלד.
2. העדוהה העיפומשכ
דועיתה
.
רוטילקתבש
הרמוח ךירדמ
F10העדוהה תגוצת ךלהמב , בשחמה תא לחתאל ךילע היהי
הז רזע ילכל השיג תלבק ךרוצל.
םא שיקת אל
3. רחב החטבא < תחטבאMBR < תתבשומ.
4. לםויס , רחב ץבוק < םייוניש תרימשוהאיצי.
הלבכ לוענמ ןקת
הלבכ לוענמ ללוכ בשחמה לש ירוחאה חול ,אל ןתינש ךכ בשחמה תא חטב
הדובעה חטשמל תיזיפ.
לםירויאב תוולמ תוארוה ,ב ןייע אנא
32 www.hp.com מהדובעה ןחלוש לוהינל ךירד
מהדובעה ןחלוש לוהינל ךירד
טתועבצא תועיבט יוהיזל היגולונכ
ה לש תועבצאה תועיבט יוהיזל היגולונכטHP לש החטבאה תמר תא הלעמ
שמתשמ תמסיס תסנכהב ךרוצה לוטיב תועצמאב תשרה , תא תטשפמ
ההובג החטבא תמר םישרודה םינוגרא וא.
http://www.compaq.com/solutions/security
רבחתהה ךילהתתויפותיש תותשר לש לוהינ תויולע תמצמצמו תשרל תו.
זםיריבס היריחמש היגולונכט יהו ,ייה תורבחל קרו ךא תדעוימ הניאו- קט
הםגדל םגדמ הנתשמ תועבצאה תועיבט יוהיז תייגולונכטב הכימת.
ףסונ עדימל ,אר ה
מהדובעה ןחלוש לוהינל ךירד www.hp.com 33
ינמז תא םומינימל םצמצלו ינויח עדימ ןדבוא עונמל הרטמב תומדקתמ
םייופצ םניאש לשכה.
לשכ לש הרקמב ,תימוקמ הארתה תעדוה גיצמ בשחמה , תא תללוכה רואית
ל הבצמ תא תוארל ןתינ ןכמ רחא
ונוקיתל תוצלמומה תולועפה תאו לשכה.
לש לוהינה ןכוס תועצמאב תכרעמה לש ףטושה
HP. א רבוחמ בשחמה ם
HP Insight Manager ,HP Client Manager ימושיי וא
HP ,ב ןקתומה חישק קסיד לכ הקידב רבוע םה
DPS. ב שומיש תוארוה תלבקל-DPS, ןייע
ידי לע תלהונמה תשרל
םירחא תכרעמ לוהינ ,תשרה לוהינ םושייל לשכ תעדוה םג חלוש בשחמה.
םיננוכ תנגהל תכרעמה)DPS ( םיחישק םיקסידב ללכנה ןוחבא ילכ איה
HPםירחבנ . מ עייסל הדעונ חישקה קסידה תנגה תכרע
יבשחמב םינקתומה
תולקת ןוחבאב ,חישקה קסידה לש תקדצומ יתלב הפלחהל םורגל תולוכיה.
יבשחמ לש הבכרהה ךילהתב
DPSהעובק המושרו , קסידה יבג לע תבתכנו חתפמ ינותנ תללוכה
תנכות תא ץירהל ךל ומרגש
תולקת רותיאל ךירדמ
.
תועצמאב
תא םיצירמש םעפ לכבDPS , קסידב תונסחואמ הקידבה תואצות
חישקה.
חישקה.
תוביסנה ןוחבא ךרוצל הז עדימב רזעיהל לוכי ךלש תורישה קפס
מנל ךירדהדובעה ןחלוש לוהי
התוששואתהו לשכ תועדו
ה הנכותו הרמוח תויגולונכט לע תוססובמ תוששואתהו לשכ תועדו
מםיננוכ תנגהל תכרע
ב
בשחמה םהבש םירקמב רתוי ההובג תונימא תרשפאמ חתמ ילושחנב הדימע
דומעל תננכותמ הז גוסמ חתמ תקפסא
יופצ יתלב חתמ לושחנמ עגפנ ישיאה.
דע לש חתמ ילושחנ ינפב
2000Vוהשלכ עדימ ןדבוא וא תכרעמ תסירק אלל .
בשחמה לש תימינפה הרוטרפמטה.
ת הרקמב הרהזא תעדוה הגיצמ וז הנוכ
ץלמומה תורוטרפמטה חווטמ הגירח לש , לפטל תוהש ךל קינעמה רבד
ךלי עדימש ינפל וא בשחמה לש םיימינפה םיביכרל קזנ םרגייש ינפל היעבב
דוביאל.
עחתמ ילושחנב הדימ
חימרת ןשיי
חמרת ןשייהנכותו הרמוח תבלשמה הנוכת אוה י , רחא תבקועה
34 www.hp.com מהדובעה ןחלוש לוהינל ךירד
סקדניא
חישק קסיד לע הנגה34
תנגה
ROM , תוריהז8
תוריהז תועדוה
הסכמה לוענמ תחטבא27
תנגה
ROM 8
FailSafe Key 29
FailSafe Key 29
םכחה הסכמה תליענ תרסה28
תכרעמ תוששואתה9
הנכות לש תישיא המאתה2
תינושאר הנקתה2
קוחרמ תכרעמ תנקתה , השיג3
קוחרמ קזבה ןורכיז8
םכח הסכמ ןשייח
הנגה תוגרד26
למשח תכירצב ןוכסיח13
למשח תכירצב ןוכסיח ,ה תורדג13
תורדגה תמסיס21
הלעפה תמסיס20
תוציחמל חישק קסיד תקולח , בושח עדימ32
תנמזה
תישאר לוחתא תמושר תחטבא , תורדגה30
www.compaq.com/activeupdate 7
ז
www.compaq.com/solutions/pcsolutions 2
ח
הרדגה27
ימרת ןשייח34
www.compaq.com/easydeploy 5 ,6 ,8 11
www.compaq.com/im/ssmwp.html 6 ,8
www.compaq.com/solutions/security 33
המסיס תרדגה19 ,21
םכח הסכמ ןשייח27
ןמז יקספ13
הסכמ לוענמ תחטבא , תוריהז27
המסיס תחטבא18
חתמ תקפסא , חתמ ילושחנב הדימע34
טנרטניא ירתא
www.compaq.com 8 ,14
בשחמל השיג , הטילש15
םיחישק םיקסיד , ןוחבא ילכ34
החטבא תורדגה15
א
החטבא , תישאר לוחתא תמושר תרדגה30
ג
ד
רב קסיד– לוחתא , בושח עדימ32
קסיד , לופכש2
ה
ט
תועבצא תעיבט יוהיז תייגולונכט33
בשחמה לש תימינפ הרוטרפמט34
www.hp.com סקדניא-1
תוינושאר הרוצת תורדגה2
קוחרמ תורדגה3
הלעפה גתמ תרדגה12
מהדובעה ןחלוש לוהינל ךירד
סקדניא
המסיס יוקינ23
םכחה הסכמה לוענמ תליענ28
ס
המסיס
תורדגה 19 ,21
הלעפה20
הקיחמ22
יוקינ23
יוניש22
תורדגה תמסיס
הרדגה19
הסנכה21
הקיחמ22
יוניש22
הלעפה תמסיס
הסנכה20
הקיחמ22
יוניש22
םיחישק םיקסידל ןוחבא ילכ 34
בשחמה תורדגה רזעה ילכ11
לשכ ירקמב עודיי34
הנכות לופכש ילכ2
טנרטניא ירתא תובותכ .טנרטניא ירתא האר
תכרעמ תנכות להנמ)
SSM (6
םכח הסכמ לוענמ27
ע
יטמוטוא ןוכדע7
חתמ ילושחנב הדימע34
הרוטרפמט , בשחמב םיימינפ םיביכר34
י
כ
ןנוכ , הנגה34
הסירפ ילכ , הנכות2
טנרטניא תובותכ . טנרטניא ירתא האר
מ
המסיס תקיחמ22
לבכ לוענמ32
םכח הסכמ לוענמ
הליענ תרסה28
הליענ28
פ
קסיד טומריפ , בושח עדימ32
ןמז יקספ , הרדגה13
ש
גורדשROM 8
תכרעמ רוזחש9
הנכות רוזחש2
הלעפה תכרעמ יוניש , בושח עדימ14
המסיס יוניש22
ROM , הלבט10
למשח תכירצ לוהינ13
סכנ בקעמ15
הלעפה תוכרעמ , בושח עדימ14
וד הלעפה גתמ- יבצמ12
הלעפה גתמ
וד- יבצמ12
הרדגה12
נ
תורונROMתדלקמב , הלבט10
תדלקמה תורונ ,
סקדניא-2 www.hp.com מהדובעה ןחלוש לוהינל ךירד
סקדניא
H
HP Client Manager 6
בשחמל השיגב הטילש15
R
ROM יקוח אל 9
ROM יקוח אל תכרעמ 9
ROM , גורדש8
תימואלניב תדלקמב םיצצוח םיוות23
תורחא תופשב תדלקמב םיצצוח םיוות23
שאר לוחתא תמושר תחטבא תי30
קוחרמ תכרעמ תנקתה3
קוחרמ קזבה ןורכיז8
בשחמה תורדגה רזעה ילכ11
תכרעמ תנכות להנמ6
םיננוכ תנגהל תכרעמ34
למשח תכירצ לוהינ13
םיבורמ םיבשחמ ןוכדע6
FailSafe Boot Record Security 34
הנקתה לופכש11
ת
םיצצוח םיוות , הלבט23
הנכות
תוששואתה2
בוליש2
Altiris eXpress 4
SSM) הנמתכרעמ תנכות ל (6
החטבא תונוכת , הלבט16
שארמ תנקתומ הנכות תרוצת2
A
Altiris eXpress 4
Altiris eXpress PC Transplant Pro 5
F
FailSafe Boot Block ROM 9
FailSafe Keyםכח הסכמל , הנמזה29
FailSafe Key
הנמזה29
תוריהז29
מלוש לוהינל ךירדהדובעה ןח www.hp.com סקדניא-3
Loading...