Hp COMPAQ D330, COMPAQ D330 MICROTOWER, D325 MICROTOWER, COMPAQ D230 MICROTOWER, COMPAQ D220 MICROTOWER User Manual [cz]

Bezpečnost a smrnice

Stolní počítače pro obchodní účely

Číslo dokumentu: 312970-221

únor 2003

Tato příručka poskytuje informace o bezpečnosti a směrnicích, které
vyhovují předpisům v USA a Kanadě a mezinárodním předpisům,
pro výše uvedené produkty.

© 2002 Hewlett-Packard Company © 2002 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

HP, Hewlett Packard a logo Hewlett-Packard jsou ochranné známky společnosti
Hewlett-Packard Company ve Spojených státech amerických a v dalších
zemích.

Compaq a logo společnosti Compaq jsou ochranné známky společnosti
Hewlett-Packard Development Company, L.P. ve Spojených státech amerických
a v dalších zemích.

Microsoft a Windows jsou ochranné známky společnosti Microsoft Corporation
ve Spojených státech amerických a v dalších zemích.

Všechny ostatní názvy produktů zmíněné v této příručce mohou být ochrannými
známkami příslušných společností.

Společnost Hewlett-Packard nenese zodpovědnost za žádné technické nebo
redakční chyby či opomenutí vyskytující se v této příručce ani za žádné náhodné
či následné škody vyplývající z poskytnutí, předvádění nebo použití tohoto
materiálu. Informace jsou v tomto dokumentu poskytovány „tak jak jsou“, bez
jakékoli záruky, včetně, ale nikoli výhradně, předpokládaných záruk
vztahujících se k obchodovatelnosti a vhodnosti pro určitý účel, a mohou
podléhat změnám bez předchozího upozornění. Záruky na produkty společnosti
HP jsou uvedeny v prohlášeních o omezených zárukách na jednotlivé produkty.
Žádné informace obsažené v tomto dokumentu nelze považovat za rozšíření
těchto záruk.

Tento dokument obsahuje informace, které jsou chráněny autorským právem.
Tento dokument nesmí být fotokopírován, reprodukován ani překládán do jiného
jazyka po částech ani jako celek bez předchozího písemného souhlasu
společnosti Hewlett-Packard Company.

VAROVÁNÍ:

Å

že nerespektování uvedených pokyn mže vést ke zranní nebo
k ohrožení života.

UPOZORNNÍ:

Ä

že nerespektování uvedených pokyn mže vést k poškození zaízení
nebo ke ztrát dat.

Text označený tímto symbolem informuje,

Text označený tímto symbolem informuje,

Bezpečnost a smrnice

Stolní počítače pro obchodní účely
První vydání (únor 2003)

Číslo dokumentu: 312970-221

Obsah

1 Vyjádení úad

Identifikační čísla splňovaných předpisů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–1

Upozornění federální komise spojů (FCC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–1

Změny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–2

Prohlášení o kompatibilitě týkající se myši . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–2

Kabely. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–2

Prohlášení o shodě pro výrobky

označené logem FCC (pouze pro Spojené státy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–2

Upozornění pro Kanadu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–3

Avis Canadien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–3

Upozornění pro Evropskou unii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–4

Upozornění pro Japonsko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–4

Splnění podmínek programu Energy Star . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–5

Upozornění německého úřadu pro hygienu práce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–6

Bezpečnost laseru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–6

Nařízení CDRH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–6

Kompatibilita s mezinárodními předpisy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–6

Štítek laserového produktu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–7

Informace o laseru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–7

Upozornění týkající se výměny baterií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–8

2 Požadavky na sadu napájecího kabelu

Bezpečnost a smrnice www.hp.com iii

Vyjádení úad

Identifikační čísla splovaných pedpis

Pro účely osvědčení o splňovaných předpisech a pro účely identifikace
bylo počítači přiřazeno jedinečné sériové číslo. Toto sériové číslo je
uvedeno na štítku produktu spolu se všemi požadovanými
schvalovacími označeními a informacemi. Štítek je obvykle umístěn na
spodní straně počítače. Budete-li požadovat informace o kompatibilitě
produktu, vždy odkazujte na toto sériové číslo. Sériové číslo by nemělo
být zaměňováno s obchodním názvem nebo číslem modelu produktu.

Upozornní federální komise spoj (FCC)

Toto zařízení bylo testováno a shledáno vyhovujícím omezením
digitálních zařízení třídy B na základě části 15 směrnic FCC. Účelem
těchto omezení je přiměřená ochrana proti škodlivému rušení
v obytných oblastech. Toto zařízení vytváří, používá a může
vyzařovat energii na rádiových frekvencích a pokud není
nainstalováno a používáno podle pokynů, může způsobovat nevhodné
rušení radiokomunikací. V žádném případě však není možné zaručit,
že v určité konkrétní situaci k rušení nedojde. Pokud toto zařízení
skutečně ruší příjem rozhlasu nebo televize, což lze zjistit jeho
vypnutím a zapnutím, měl by se uživatel pokusit rušení odstranit
některým z následujících způsobů:

1

přemístěním přijímací antény rozhlasového nebo televizního

■

přijímače,
zvětšením vzdálenosti mezi televizním či rozhlasovým

■

přijímačem a počítačem,
připojením zařízení k zásuvce, která je v jiném okruhu než

■

zásuvka přijímače,
poradou s dodavatelem nebo zkušeným radiotelevizním technikem.

■

Bezpečnost a smrnice www.hp.com 1–1

Vyjádení úad

Zmny

Komise FCC vyžaduje, aby byl uživatel informován, že jakékoli
změny nebo úpravy tohoto zařízení, které nejsou výslovně schváleny
společností Hewlett-Packard, mohou zrušit oprávnění uživatele dané
zařízení provozovat.

Prohlášení o kompatibilit týkající se myši

Toto zařízení splňuje podmínky části 15 směrnic FCC. Jeho provoz
závisí na následujících dvou podmínkách:

1. Zařízení nesmí způsobovat škodlivé rušení.

2. Zařízení musí být schopno přijímat jakékoli vnější rušení včetně
takového, které by mohlo způsobit jeho nežádoucí provoz.

Kabely

Kabelové spoje tohoto zařízení musí být provedeny stíněnými kabely
s kovovými kryty konektorů RFI/EMI. Pouze v takovém případě
odpovídají směrnicím a předpisům FCC.

Prohlášení o shod pro výrobky
označené logem FCC (pouze pro Spojené státy)

Toto zařízení splňuje podmínky části 15 směrnic FCC. Jeho provoz
závisí na následujících dvou podmínkách:

1. Zařízení nesmí způsobovat škodlivé rušení.

2. Zařízení musí být schopno přijímat jakékoli vnější rušení včetně
takového, které by mohlo způsobit jeho nežádoucí provoz.

S dotazy týkajícími se tohoto produktu se obraťte na adresu:

Hewlett-Packard Company
P. O. Box 692000, Mail Stop 530113
Houston, Texas 77269-2000

nebo zavolejte na telefonní číslo 1 800 652 66 72.

1–2 www.hp.com Bezpečnost a smrnice

S dotazy týkajícími se tohoto prohlášení se obraťte na adresu:

Hewlett-Packard Company
P. O. Box 692000, Mail Stop 510101
Houston, Texas 77269-2000

nebo zavolejte na telefonní číslo (281) 514 33 33.
Produkt popište výrobním číslem, sériovým číslem nebo číslem

modelu uvedeným na produktu.

Upozornní pro Kanadu

Tento digitální přístroj třídy B splňuje všechny požadavky
kanadských nařízení o zařízeních vyvolávajících rušení.

Avis Canadien

Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences
du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.

Vyjádení úad

Bezpečnost a smrnice www.hp.com 1–3

Vyjádení úad

Upozornní pro Evropskou unii

Produkty označené znakem CE odpovídají jak direktivě EMC
(89/336/EEC), tak i direktivě pro nízké napětí (Low Voltage
Directive, 73/23/EEC), které byly vydány komisí Evropského
společenství. Pokud je daný produkt vybaven telekomunikačními
funkcemi, odpovídá i direktivě R&TTE (1999/5/EC).

Kompatibilita s těmito direktivami implikuje shodu s následujícími
evropskými normami (v závorkách jsou uvedeny odpovídající
mezinárodní standardy a předpisy):

EN 55022 (CISPR 22) – Electromagnetic Interference

■

(Elektromagnetické rušení),
EN 55024 (IEC61000-4-2, 3, 4, 5, 6, 8, 11) – Electromagnetic

■

Immunity (Odolnost proti elektromagnetickému rušení),
EN 61000-3-2 (IEC61000-3-2) – Power Line Harmonics

■

(Harmonické napětí),
EN 61000-3-3 (IEC61000-3-3) – Power Line Flicker

■

(Kolísání napětí),
EN 60950 (IEC 60950) - Product Safety (Bezpečnost produktů).

■

Upozornní pro Japonsko

1–4 www.hp.com Bezpečnost a smrnice

Splnní podmínek programu Energy Star

Osobní počítače HP pro obchodní účely označené logem Energy Star
vyhovují normě Energy Star Computers Program americké agentury
pro ochranu životního prostředí (EPA). Použití loga EPA Energy Star
neznamená, že je zařízení agenturou EPA schváleno. Společnost
Hewlett-Packard jako partner programu Energy Star zaručuje, že
produkty označené logem Energy Star splňují požadavky programu
Energy Star na energetickou efektivnost.

Program Energy Star Computers Program byl agenturou EPA
vytvořen s cílem prosazovat energetickou efektivnost a snižovat
znečištění životního prostředí prostřednictvím energeticky
efektivnějších zařízení v domácnostech, kancelářích i továrnách.
Produkty společnosti HP tohoto cíle dosahují snížením spotřeby
v okamžicích, kdy nejsou používány. Pokyny k použití funkcí úspory
energie počítače naleznete v příručce Desktop Management Guide
(Správa stolního počítače) v části věnované řízení spotřeby.

Funkce řízení spotřeby počítače je kompatibilní s jakýmkoli
operačním systémem nebo prostředím, které podporují standard
APM 1.2. To znamená, že uživatelé v těchto prostředích nebudou
v režimu nízké spotřeby odpojeni od sítě.

Vyjádení úad

Pokud je funkce řízení spotřeby použita u externího monitoru
splňujícího podmínky programu Energy Star, podporuje funkce
snížení spotřeby monitoru. Díky použití této funkce přejde externí
monitor do režimu nízké spotřeby po vypršení časového limitu pro
úsporu energie. Funkce řízení spotřeby monitoru byla nastavena tak,
aby bylo napájení monitoru vypnuto po 15 minutách nečinnosti
systému. Informace o úpravě nebo vypnutí této funkce naleznete
v příručce Desktop Management Guide (Správa stolního počítače)
v části věnované řízení spotřeby.

UPOZORNNÍ:

Ä

u monitor, které nesplují podmínky programu Energy Star, mže
po vypršení časového limitu dojít ke zkreslení obrazu.

Bezpečnost a smrnice www.hp.com 1–5

Pokud je funkce ízení spoteby energie použita

Vyjádení úad

Upozornní nmeckého úadu pro hygienu práce

Stolní počítače HP pro obchodní účely splňují podmínky nařízení
ZH 1/618 (německé bezpečnostní normy pro pracoviště s monitory
v kancelářském sektoru), pokud se používají s klávesnicemi a monitory
HP nesoucími schvalovací značku GS. Informace o konfiguraci jsou
uvedeny v instalačních příručkách dodaných s monitorem.

Bezpečnost laseru

Všechny systémy HP vybavené laserovými zařízeními splňují
bezpečnostní normy včetně normy IEC 825 (International
Electrotechnical Commission). Zařízení vyhovuje (se zvláštním
zřetelem k laserové technice) normám provozu laserových produktů
stanoveným vládními agenturami pro laserové produkty třídy 1.
Produkt nevyzařuje nebezpečné světlo, paprsek je během všech
režimů uživatelské práce a údržby zcela uzavřen.

VAROVÁNÍ:

Å

následujících opatení:

■

Nepokoušejte se otevít kryt laserového zaízení. Nejsou zde žádné
součásti, které by mohl uživatel opravit sám.

■

Nemte nastavení ovládacích prvk, neprovádjte úpravy ani
neprovádjte s laserovým zaízením činnosti jiné, než je uvedeno
v této píručce.

■

Opravy laserového zaízení svte pouze autorizovanému servisu
společnosti HP.

Riziko vystavení nebezpečnému záení omezíte dodržováním

Naízení CDRH

Středisko pro zařízení a radiologické zdraví (CDRH) amerického
úřadu FDA (Food and Drug Administration) vydalo 2. srpna 1976
nařízení týkající se laserových produktů. Tato nařízení se týkají
laserových produktů vyrobených po 1. srpnu 1976. Produkty
prodávané ve Spojených státech musí tomuto nařízení odpovídat.

Kompatibilita s mezinárodními pedpisy

Všechny systémy vybavené jednotkami CD-ROM splňují
odpovídající bezpečnostní normy včetně normy IEC 825.

1–6 www.hp.com Bezpečnost a smrnice

Štítek laserového produktu

Na povrchu laserových produktů lze nalézt následující štítek
(nebo podobný):

Vyjádení úad

Tento štítek označuje, že produkt
je klasifikován jako LASEROVÝ
PRODUKT TÍDY 1. Tento štítek
je umístn na laserovém zaízení
nainstalovaném v produktu.

Pokud je v produktu
nainstalována jednotka LS-120
nebo LS-260, lze tento štítek
nalézt vedle štítku označujícího
laserový produkt tídy 1.

Informace o laseru

Typ laseru: polovodičový GaAIAs

■

Vlnová délka: 780 ± 35 nm

■

Vychylovací úhel: 53,5 stupňů ± 0,5 stupně

■

Výstupní výkon: méně než 0,2 mW nebo 10 869 Wm-2sr-1

■

Polarizace: kruhová 0,25

■

Numerická apertura: 11,4 mm ± 1 mm

■

Bezpečnost a smrnice www.hp.com 1–7

Vyjádení úad

Upozornní týkající se výmny baterií

VAROVÁNÍ:

Å

alkalickou baterii, pípadn jednotku bateriových zdroj. Pi nesprávném
zacházení hrozí nebezpečí popálení a poleptání. Riziko zranní je možné
snížit dodržováním následujících zásad:

■

Nepokoušejte se baterii dobíjet.

■

Nevystavujte ji teplotám vyšším než 60° C.

■

Nepokoušejte se baterii rozebírat, drtit, propichovat, zkratovat její
kontakty nebo ji vystavovat vlivu vody nebo ohn.

■

K výmn používejte pouze náhradní díly společnosti HP určené pro
tento produkt.

Počítač obsahuje interní lithiomanganovou, vanadovou nebo

Baterie a jednotky bateriových zdrojů by neměly být likvidovány

N

s běžným domovním odpadem. K recyklaci nebo správné likvidaci
využijte služeb sběru nebezpečného odpadu nebo je vraťte společnosti
HP, autorizovaným partnerům společnosti HP nebo jejich zástupcům.

1–8 www.hp.com Bezpečnost a smrnice

2

Požadavky na sadu napájecího kabelu

Napájení počítače je vybaveno přepínačem napětí. Tato funkce
umožňuje používání počítače při vstupním napětí v rozsahu
100 - 200 V nebo 200 - 400 V.

Sada napájecího kabelu (napájecí kabel nebo zástrčka do elektrické
sítě) dodávaná s tímto produktem splňuje požadavky na používání
v zemi, kde bylo zařízení koupeno.

Pokud potřebujete napájecí kabel v jiné zemi, je třeba koupit napájecí
kabel, jehož používání je v dané zemi schváleno.

Kapacita napájecího kabelu musí odpovídat produktu a hodnotám
napětí a proudu, které jsou uvedeny na štítku jmenovitých hodnot
produktu. Jmenovité hodnoty napětí a proudu by měly být u kabelu
větší než hodnoty uvedené na produktu. Dalším požadavkem je, aby
byl průměr kabelu alespoň 0,75 mm
byla od 1,8 m do 3,6 m. V případě dotazů týkajících se vhodného typu
napájecího kabelu se obraťte na autorizovaného poskytovatele služeb
společnosti HP.

2

neboli 18 AWG a jeho délka

Napájecí kabel je třeba vést mimo místa pohybu osob a je nutné
zabránit jeho stlačení jinými předměty. Zvláštní pozornost je třeba
věnovat zástrčce, elektrické zásuvce a místu výstupu kabelu
z produktu.

Bezpečnost a smrnice www.hp.com 2–1