b
Safety & Regulatory Information
Part Number: 304991-001
July 2002
This guide provides safety and regulatory information that is
compliant with U.S., Canada, and International regulations.
© 2002 Compaq Information Technologies Group, L.P.
Compaq, the Compaq logo, and Presario are trademarks of Compaq Information
Technologies Group, L.P. in the U.S. and/or other countries.
Microsoft, Windows, Windows NT are trademarks of Microsoft Corporation in
the U.S. and other countries.
Intel, Pentium, Intel Inside, and Celeron are trademarks of Intel Corporation.
All other product names mentioned herein may be trademarks of their respective
companies.
Compaq shall not be liable for technical or editorial errors or omissions
contained herein. The information in this document is provided “as is” without
warranty of any kind and is subject to change without notice. The warranties for
Compaq products are set forth in the express limited warranty statements
accompanying such products. Nothing herein should be construed as
constituting an additional warranty.
WARNING: Text set off in this manner indicates that failure to follow
Å
directions could result in bodily harm or loss of life.
CAUTION: Text set off in this manner indicates that failure to follow
Ä
directions could result in damage to equipment or loss of information.
Safety & Regulatory Information
First Edition (July 2002)
Part Number: 304991-001
Contents
1 Agency Notices
Regulatory Compliance Identification Numbers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–1
Federal Communications Commission Notice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–1
Modifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–2
Cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–2
Declaration of Conformity for Products
Marked with the FCC Logo (United States only). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–2
Canadian Notice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–3
Avis Canadien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–3
European Union Notice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–3
Japanese Notice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–3
Modems. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–4
Telecommunications Device Approvals. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–4
U.S. Modem Regulatory Statements. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–5
Canadian Modem Regulatory Statements. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–6
New Zealand Modem Regulatory Statements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–7
Energy Star Compliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–9
German Ergonomics Notice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–10
German Environmental Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–10
Umwelt-Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–10
Umweltschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–10
Swedish Environmental Information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–15
Miljöinformation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–15
Laser Safety. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–19
CDRH Regulations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–19
Compliance with International Regulations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–19
Laser Product Label . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–20
Laser Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–20
Battery Replacement Notice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–21
2 Power Cord Set Requirements
Safety & Regulatory Information iii
Contents
iv Safety & Regulatory Information
Agency Notices
Regulatory Compliance Identification Numbers
For the purpose of regulatory compliance certifications and
identification, your product has been assigned a unique Compaq
series number. The series number can be found on the product
nameplate label, along with all required approval markings and
information. However, the location of the series number may vary by
model. When requesting compliance information for this product,
always refer to this series number. The series number should not be
confused with the marketing name or model number of the product.
Federal Communications Commission Notice
This equipment has been tested and found to comply with the limits
for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This equipment
generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the
equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
1
■ Reorient or relocate the receiving antenna.
■ Increase the separation between the equipment and receiver.
■ Connect the equipment into an outlet on a circuit different from
that to which the receiver is connected.
■ Consult the dealer or an experienced radio or television
technician for help.
Safety & Regulatory Information 1–1
Agency Notices
Modifications
The FCC requires the user to be notified that any changes or
modifications made to this device that are not expressly approved by
Compaq Computer Corporation may void the user's authority to
operate the equipment.
Cables
Connections to this device must be made with shielded cables with
metallic RFI/EMI connector hoods in order to maintain compliance
with FCC Rules and Regulations.
Declaration of Conformity for Products Marked with the FCC Logo (United States only)
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is
subject to the following two conditions:
1. This device may not cause harmful interference, and
2. This device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
For questions regarding your product, contact:
Compaq Computer Corporation
P. O. Box 692000, Mail Stop 530113
Houston, Texas 77269-2000
Or, call 1-800-652-6672 (1-800-OK COMPAQ).
For questions regarding this FCC declaration, contact:
Compaq Computer Corporation
P. O. Box 692000, Mail Stop 510101
Houston, Texas 77269-2000
Or, call (281) 514-3333.
To identify this product, refer to the part, series, or model number
found on the product.
1–2 Safety & Regulatory Information
Canadian Notice
This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian
Interference-Causing Equipment Regulations.
Avis Canadien
Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du
Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.
European Union Notice
Products bearing the CE marking comply with the EMC Directive
(89/336/EEC) and the Low Voltage Directive (73/23/EEC) issued by
the Commission of the European Community and if this product has
telecommunication functionality, the R&TTE Directive (1999/5/EC).
Compliance with these directives implies conformity to the following
European Norms (in parentheses are the equivalent international
standards and regulations):
■ EN 55022 (CISPR 22) - Electromagnetic Interference
■ EN55024 (IEC61000-4-2, 3, 4, 5, 6, 8, 11) - Electromagnetic
Immunity
■ EN61000-3-2 (IEC61000-3-2) - Power Line Harmonics
■ EN61000-3-3 (IEC61000-3-3) - Power Line Flicker
■ EN 60950 (IEC 60950) - Product Safety
Agency Notices
Japanese Notice
Safety & Regulatory Information 1–3
Agency Notices
Modems
Important Safety Instructions
WARNING: When using this device, basic safety precautions should always
be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and injury to persons,
Å
including the following:
■ Do not use this product near water, for example, near a bathtub,
wash bowl, kitchen sink or laundry tub, in a wet basement or near a
swimming pool.
■ Avoid using this product during an electrical storm. There may be a
remote risk of electric shock from lightning.
■ Do not use this product to report a gas leak in the vicinity of the leak.
■ Always disconnect the modem cable before opening the equipment
enclosure or touching an uninsulated modem cable, jack, or internal
components.
■ If this product was not provided with a telephone line cord, use only
No. 26 AWG or larger telecommunication line cord in order to reduce
the risk of fire.
■ Do not plug a modem or telephone cable into the Network Interface
Card (NIC) receptacle.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Telecommunications Device Approvals
The telecommunications device in your computer is approved for
connection to the telephone network in the countries whose approval
markings are indicated on the product label located on the bottom of
the computer or on the modem.
Refer to the documentation included with the product to ensure the
product is configured for the country in which it is located. Selecting
a country other than the one in which it is located may cause your
modem to be configured in a way that violates the telecommunication
regulations/laws of that country. In addition, your modem may not
function properly if the correct country selection is not made. If when
selecting a country a message appears that states that the country is
not supported, this means that the modem has not been approved for
use in this country and thus should not be used.
1–4 Safety & Regulatory Information
U.S. Modem Regulatory Statements
This equipment complies with Part 68 of the FCC rules. Located on
the bottom of the computer or on the modem is a label that contains,
among other information, the FCC certification number and Ringer
Equivalence Number (REN) for this equipment. If requested, this
information must be provided to the telephone company.
Applicable certification jack USOC = RJ11C. An FCC compliant
telephone cord and modular plug is provided with this equipment.
This equipment is designed to be connected to the telephone network
or premises wiring using a compatible modular jack which is Part 68
Compliant. Refer to the installation instructions included with the
equipment.
The REN is used to determine the quantity of devices that may be
connected to the telephone line. Excessive RENs on the telephone
line may result in the devices not ringing in response to an incoming
call. Typically, the sum of the RENs of all devices connected to one
line should not exceed five (5.0). To be certain of the number of
devices that may be connected to a line (as determined by the total
RENs), contact the local telephone company.
Agency Notices
If this Compaq equipment causes harm to the telephone network, the
telephone company will notify you in advance that temporary
discontinuance of service may be required. But, if advance notice is
not practical, the telephone company will notify the customer as soon
as possible. Also, you will be advised of your right to file a complaint
with the FCC if you believe it is necessary.
The telephone company may make changes to its facilities,
equipment, operations or procedures that could affect the operation of
the equipment. If this happens the telephone company will provide
advance notice in order for you to make necessary modifications to
maintain uninterrupted telephone service.
If you experience trouble with this Compaq equipment, call
1-800-OK-COMPAQ or 1-800-652-6672. If the equipment is causing
harm to the telephone network, the telephone company may request
that you disconnect the equipment until the problem is resolved. You
should only perform repairs to the equipment specifically discussed in
the Troubleshooting Guide included with the computer, if one is
provided.
Safety & Regulatory Information 1–5
Agency Notices
Connection to party line service is subject to state tariffs. Contact the
state public utility commissions, public service commission or
corporation commission for information.
The Telephone Consumer Protection Act of 1991 makes it unlawful
for any person to use a computer or other electronic device, including
fax machines, to send any message unless such message clearly
contains, in a margin at the top or bottom of each transmitted page, or
on the first page of the transmission, the date and time it is sent and an
identification of the business, or entity, or individual sending the
message and the telephone number of the sending machine or such
business, or entity, or individual. (The telephone number provided
may not be a 900 number or any number for which charges exceed
local or long-distance transmission charges.)
In order to program this information into your fax machine, you
should complete the steps outlined in the faxing software instructions.
These requirements apply to all fax machines and have been extended
to all fax modems manufactured on or after December 13, 1995.
Canadian Modem Regulatory Statements
This equipment meets telecommunications network protective,
operational, and safety requirements as prescribed in the appropriate
Terminal Equipment Technical Requirements document(s). This is
confirmed by marking the equipment with the Industry Canada
certification number. The Department does not guarantee the
equipment will operate to the user’s satisfaction.
Before installing the equipment, users should ensure that it is
permissible to be connected to the facilities of the local
telecommunications company. The equipment must also be installed
using an acceptable method of connection. The customer should be
aware that compliance with the above conditions may not prevent
degradation of service in some situations.
Repairs to certified equipment should be coordinated by a
representative designated by the supplier. Any repairs or alterations
made by the user to this equipment, or equipment malfunctions, may
give the telecommunications company cause to request the user to
disconnect the equipment.
1–6 Safety & Regulatory Information
Agency Notices
Users should ensure for their own protection that the electrical ground
connections of the power utility, telephone lines, and internal metallic
water pipe system, if present, are connected together. This precaution
may be particularly important in rural areas.
Ä
CAUTION: Users should not attempt to make such connections
themselves, but should contact the appropriate electric inspection
authority, or electrician, as appropriate.
The Ringer Equivalence Number (REN) assigned to each terminal
device provides an indication of the maximum number of terminals
allowed to be connected to a telephone interface. The termination on
an interface may consist of any combination of devices, subject only
to the requirement that the sum of the Ringer Equivalence Numbers
of all the devices does not exceed 5. The Ringer Equivalence Number
(REN) for this device is 1.0.
New Zealand Modem Regulatory Statements
The grant of a Telepermit for any item of terminal equipment
indicates only that Telecom has accepted that the item complies with
minimum conditions for connection to its network. It indicates no
endorsement of the product by Telecom, nor does it provide any sort
of warranty. Above all, it provides no assurance that any item will
work correctly in all respects with another item of Telepermitted
equipment of a different make or model, nor does it imply that any
product is compatible with all of Telecom’s network services.
This equipment is not capable, under all operating conditions, of
correct operation at the higher speeds for which it is designed.
Telecom will accept no responsibility should difficulties arise in such
circumstances.
If this device is equipped with pulse dialing, note there is no
guarantee that Telecom line will always continue to support pulse
dialing.
Use of pulse dialing, when this equipment is connected to the same
line as other equipment, may give rise to bell tinkle or noise and may
also cause a false answer condition. Should such problems occur, the
user should not contact the Telecom Faults Service.
Safety & Regulatory Information 1–7
Agency Notices
This equipment may not provide for the effective hand-over of a call
to another device connected to the same line.
Some parameters required for compliance with Telecom’s Telepermit
requirements are dependent on the equipment (PC) associated with
this device. The associated equipment shall be set to operate within
the following limits for compliance with Telecom’s Specifications:
a. There shall be no more than 10 call attempts to the same num-
ber within any 30-minute period for any single manual call initiation, and
b. The equipment shall go on-hook for a period of not less than 30
seconds between the end of one attempt and the beginning of
the next attempt.
Where automatic calls are made to different numbers, the equipment
shall go on-hook for a period of not less than 5 seconds between the
end of one attempt and the beginning of the attempt.
The equipment shall be set to ensure that calls are answered between
3 and 30 seconds of receipt of ringing (S0 set between 2 and 10).
Voice Support
All persons using this device for recording telephone conversations
shall comply with New Zealand law. This requires that at least one
part to the conversation is to be aware that it is being recorded. In
addition, the Principles enumerated in the Privacy Act 1993 shall be
complied with in respect to the nature of the personal information
collected, the purpose for its collection, how it is to be used and what
is disclosed to any other party.
This equipment shall not be set to make automatic calls to the
Telecom ’111’ Emergency Service.
1–8 Safety & Regulatory Information
Energy Star Compliance
Compaq computer products marked with the Energy Star Logo are
compliant with the U.S. Environmental Protection Agency (EPA) and
European Union Energy Star Computers Program. The EPA Energy
Star Logo does not imply endorsement by the EPA. As an Energy Star
Partner, Compaq Computer Corporation has determined the products
marked with the Energy Star Logo meet the Energy Star guidelines
for energy efficiency.
The Energy Star Computers Program was created by the EPA to
promote energy efficiency and reduce air pollution through more
energy-efficient equipment in homes, offices, and factories. Compaq
products achieve this by reducing the power consumption when not
being used. Instructions for using the energy saving features of your
computer are located in the Desktop Management Guide or Learning
More About Your Computer guides. Refer to the Documentation
Library CD that shipped with your PC.
The power management feature of your computer is compatible with
any network operating system or environment that supports APM1.2.
This means the users in those environments will not be disconnected
from the network during the low-power operating state.
The Power Management feature, when used in conjunction with an
external Energy Star compliant monitor, will support the power-down
features of the monitor. The Power Management feature allows an
external monitor to go into low-power mode when the energy save
timeout occurs. To take advantage of this energy savings, the monitor
Power Management feature has been preset to power down the
monitor after 15 minutes of system inactivity. Refer to the additional
Compaq documents included with your computer for more details on
power management and energy saving features of your computer.
Agency Notices
CAUTION: Using the Energy Save Monitor feature with non–Energy
Ä
Star compliant monitors may cause video distortion when the Energy
Save timeout occurs.
Safety & Regulatory Information 1–9
Agency Notices
German Ergonomics Notice
Compaq Desktops and Compaq Evo Workstations, when combined
with Compaq Brand keyboards and monitors that bear the “GS”
approval mark, meet the requirements of ZH 1/618 (German Safety
Regulations for Display Work Places in the Office Sector). The
installation guides included with the monitor provide configuration
information.
German Environmental Information
Umwelt-Informationen
■ Modularer Geräteaufbau
■ Batterien und Batteriewechsel
■ Rücknahme von Compaq Produkten
■ Leistungsaufnahme der Compaq PCs
■ Geräuschentwicklung der Compaq PCs
Umweltschutz
Schutz und Erhaltung der Umwelt stellen für Compaq bei sämtlichen
Compaq Produkten und Compaq Dienstleistungen einen besonders
wichtigen Aspekt dar. Deshalb wurde auch Ihr Compaq PC auf
umweltschonende Weise entwickelt, gefertigt und hinsichtlich seiner
Entsorgung nach einem langen, produktiven Rechnerleben daraufhin
konzipiert, die Umwelt so wenig wie möglich zu belasten.
1–10 Safety & Regulatory Information
Modularer Geräteaufbau
Wenn Sie Ihr Compaq Gerät aufrüsten möchten
Bereits vorhandene PCs aufzurüsten, statt immer sofort Neugeräte
anzuschaffen, ist vielfach nicht nur kostengünstiger, sondern schont
auch die Umwelt. Mit ihrer Flexibilität kommen Compaq Rechner
diesem Trend ausdrücklich entgegen. So profitieren Sie hier von
einem modularen Systemaufbau und, wenn erforderlich, einfachen
Möglichkeiten zur Installation neuer oder zusätzlicher Subsysteme,
zum Einbau von Speichererweiterungen, Erweiterungskarten und
Prozessor-Upgrades. Alle wichtigen Komponenten sind bei Compaq
PCs zudem bequem erreichbar.
Eine detaillierte Beschreibung der Vorgehensweise für ein Aufrüsten
Ihres Compaq PCs bietet Ihnen das Benutzerhandbuch jedes Compaq
Computers unter dem Stichwort „Aufrüstung“ für die jeweiligen
Modelle, Desktop oder Mini Tower.
Batteriewechsel
Einfach selbst durchführen
Zum Austauschen der Batterien müssen Sie sich nicht unbedingt an
Ihren Autorisierten Compaq Partner wenden. Wie unkompliziert Sie
einen notwendigen Batteriewechsel selbst vornehmen können, wird in
der Benutzerdokumentation Ihres PCs beschrieben.
Agency Notices
Schwermetallhaltige Batterien und Akkus gehören nicht in den
Hausmüll. Sie werden vom Hersteller, Händler oder von deren
Beauftragten kostenlos entgegengenommen, um sie einer Verwertung
bzw. Entsorgung zuzuführen. Genau diesen Weg empfehlen wir Ihnen
auch für die verbrauchten – übrigens sämtlich schwermetallfreien –
Batterien Ihres Compaq PCs.
Rücknahme Ihres Compaq PCs
Von Compaq garantiert
Irgendwann ist der Lebenszyklus Ihres Rechners, wie der eines jeden
Geräts, zu Ende. Dann ist die Rückgabe des Alt-PCs an den Hersteller
die einzig richtige Lösung. Compaq verpflichtet sich, alle eigenen
Produkte zurückzunehmen und für deren fach- sowie umweltgerechte
Verwertung zu sorgen. Einzige Voraussetzung ist die Rückgabe in
einem Zustand, der dem bestimmungsgemäßen Gebrauch entspricht.
Safety & Regulatory Information 1–11
Agency Notices
Recycling von Altgeräten
Durch die Experten der Compaq Recycling-Partner
Für das Recycling Ihres Altgeräts arbeitet Compaq mit bewährten
Entsorgungsunternehmen zusammen. Diese Kooperation stellt sicher,
daß jeder zurückgegebene Compaq PC fachmännisch in seine
hochwertigen Komponenten zerlegt und einer Wiederverwertung
bzw. stofflichen Verwertung zugeführt wird. Die Compaq
Recycling-Partner:
Von Roll MBB Recycling GmbH
Entsorgung, Elektro- und Elektronikverwertung
Nürnberger Str. 58
85055 Ingolstadt
Tel. 0841-95502-0
Fax 0841-95502-99
Hotline für Compaq: 0800-86 67 655 (für Sie kostenfrei)
E-Mail: info@vonroll-mbb.de
Internet: http://www.vonroll-mbb.de
und
AGR Abfallentsorgungs-Gesellschaft Ruhrgebiet mbH
Hohewardstr. 327
45699 Herten
Tel. 02366-1063-12
Fax 02366-1063-33
Hotline für Compaq: 0800-83 97 26 (für Sie kostenfrei)
Bitte setzen Sie sich wegen der Kosten und weiterer Einzelheiten
zunächst mit dem Compaq Recycling-Partner in Verbindung, wenn
Sie Ihr Altgerät dort zur Verwertung geben möchten.
In Deutschland können Sie Ihr Compaq Altgerät außerdem zur
kostenfreien Entsorgung an folgendes Unternehmen senden:
recycle-IT GmbH
87745 Eppishausen
Hotline: 0800-RECYCLE oder 0800-73 29 253 (für Sie kostenfrei)
E-Mail: compaq@recycle-it.de
Internet: http://www.recycle-it.de/compaq/
Dieses Angebot gilt zunächst bis zum 31.03.2002. Der Versand muß
frei erfolgen. Bitte setzen Sie sich zunächst mit dem Compaq
Recycling Center in Verbindung, wenn Sie diese Möglichkeit zur
Wiederverwertung wahrnehmen möchten.
1–12 Safety & Regulatory Information
Die Entsorgung
Der Stromverbrauch
Agency Notices
Mit Sicherheit umweltverträglich
Die Abholung von Altgeräten in größeren Mengen erfolgt innerhalb
einer Woche durch die Compaq Entsorgungspartner. Dann werden die
Geräte vollständig zerlegt, wiederverwendbare Bauteile geprüft und
für einen erneuten Einsatz verfügbar gemacht. Der verbleibende
Anteil wird mechanisch aufbereitet. Besonders reine Rohstoffe gehen
zurück an die Grundstoffindustrie. Schließlich bleibt nur ein geringer
Anteil von Reststoffen übrig, der in den eigenen Anlagen der
Recycling-Unternehmen umweltschonend entsorgt wird.
Weniger ist mehr
Weil die Zahl der Computerkäufer und -benutzer stetig zunimmt,
gewinnt auch die durch diesen Personenkreis verbrauchte
Energiemenge eine immer größere Bedeutung. Benötigt Ihr Rechner
möglichst wenig Strom zum Betrieb, kommt dies direkt der Umwelt –
und Ihrer Stromrechnung – zugute. Ihr Compaq PC bietet Ihnen
diesbezüglich ebenfalls entscheidende Vorteile.
Bei Compaq PCs immer so gering wie möglich
Compaq PCs werden von Grund auf für einen möglichst niedrigen
Energieverbrauch konzipiert. Darüber hinaus sind sämtliche Rechner
von Compaq mit innovativen und durch den Anwenderer äußerst
leicht aktivierbaren Energiespar-Funktionen ausgestattet.
In diesem Rahmen bewegt sich die Leistungsaufnahme der
unterschiedlichen Konfigurationen der Compaq PCs:
■ Maximale Leistungsaufnahme
im Arbeitszustand 30 - 50 Watt
■ Maximale Leistungsaufnahme
im Bereitschaftszustand
(ohne Ein- oder Ausgabe an Peripheriegeräten) 25 - 45 Watt
■ Leistungsaufnahme im Ruhezustand
(bei eingeschalteter Energiespar-Funktion) 20 - 30 Watt
■ Leistungsaufnahme im
abgeschalteten Zustand 0 - 5 Watt
Safety & Regulatory Information 1–13
Agency Notices
Hinweis:
✎
Diese Werte beziehen sich auf alle Geräte, die mit dem Energy Star
Logo ausgezeichnet sind.
Nur bei Trennung des Netzkabels vom Stromnetz wird die
Leistungsaufnahme auf 0 Watt herabgesetzt.
Geräuschentwicklung
Kaum zu hören …
Auf eine geringe Geräuschentwicklung wird bei der Entwicklung der
Compaq PCs größter Wert gelegt. Deshalb halten die Compaq PCs
leicht die folgenden Grenzwerte ein:
■ Arbeitszustand max. 55 dB(A)
■ Leerlauf max. 48 dB(A)
Hinweis:
✎
Die Grenzwerte beziehen sich auf den deklarierten
Schallleistungspegel L
ISO 7779.
nach ISO 9296, gemessen entsprechend
WA d
Compaq Umweltaktivitäten
Mehr davon …
Möchten Sie mehr über die Programme von Compaq zur Schonung
von Ressourcen und Umwelt, über Compaq Produkte und deren
Umweltverträglichkeit erfahren?
Dann fordern Sie doch einfach mehr Informationen an bei:
Compaq Computer GmbH
„Produkte und Umwelt“
Postfach 81 02 03, 81902 München
Tel. 0180 / 3 221 221 (0,18 DM/min)
Fax 0180 / 3 221 220 (0,18 DM/min)
1–14 Safety & Regulatory Information
Swedish Environmental Information
Miljöinformation
■ Uppbyggd i moduler
■ Batterier och batteribyte
■ Återtag av uttjänta Compaq-produkter
■ Compaq-datorernas energiförbrukning
Miljöhänsyn...
Vi på Compaq är mycket angelägna om att skydda och bevara miljön.
Därför är din Compaq-dator utvecklad och tillverkad med tanke på att
dess inverkan på miljön ska vara så liten som möjligt, även under dess
långa livslängd.
Uppbyggd i moduler...
Om du vill uppgradera din Compaq-dator...
Det är ofta inte bara billigare att uppgradera en existerande PC än att
hela tiden köpa nytt, det är också mer skonsamt mot naturen. Tack
vare sin flexibilitet är Compaq-datorerna idealiskt lämpade för detta.
Systemet är uppbyggt i moduler, och det finns också möjlighet att
installera nya eller extra undersystem för att lägga till mer minne,
installera utbyggnadskort och montera processoruppgraderingar. Och
dessutom är alla viktiga komponenter i datorn lätt åtkomliga.
Agency Notices
I handboken för alla Compaq-datorer finns under “Uppgradering” en
detaljerad beskrivning av hur du bygger ut din bordsdator eller Mini
Tow er.
Safety & Regulatory Information 1–15
Agency Notices
Batteribyte...
Det klarar du själv...
Du behöver inte nödvändigtvis gå till din auktoriserade Compaq
Partner när batteriet behöver bytas. I användarhandboken under
“Ställa in switchar och byglar” och “Sätta i nytt batteri” (i bilagan)
kan du läsa om hur enkelt det är att själv byta batteri.
Batterier och ackumulatorer som innehåller tungmetaller får inte
slängas i soporna. Tillverkaren, försäljaren eller företag som de
anvisar tar gratis emot dem för återvinning eller sluthantering. Vi
rekommenderar att du lämnar in alla uttjänta batterier från din
Compaq-dator - även de som inte innehåller tungmetaller.
Återtag av din uttjänta Compaq-dator...
garanteras av Compaq ...
Förr eller senare kommer tiden då din dator, precis som all annan
utrustning, har tjänat ut. Det enda rätta sättet är att ta tillbaka den till
tillverkaren. Compaq garanterar att ta tillbaka alla sina uttjänta
produkter och se till att de kasseras på det sätt som är mest skonsamt
mot miljön. Den enda förutsättningen är att de återlämnas i ett skick
som motsvarar den användning de var avsedda för.
Sluthantering...
säker och skonsam mot miljön...
Compaq samarbetar med etablerade återvinningsföretag över hela
Europa för återvinning av gamla datorer. Genom detta samarbete kan
vi vara säkra på att varje Compaq-dator som återlämnats monteras
ned på professionellt sätt, och att de värdefulla komponenterna
sorteras och återanvänds eller lämnas till materialåtervinning.
Compaq i Sverige ingår sedan 1 Juli 2001 i det landsomfattande
återvinningssystemet, El-Retur, för återvinning av all el och
elektronik. Systemet hanteras av industrins serviceföretag,
El-Kretsen, i sammarbete med samtliga kommuner i Sverige och
professionella återvinningsföretag.
El-Kretsen
Box 1416
111 84 Stockholm
Tel 08-50893800
Fax 08-50893801
email: info@el-kretsen.se
www.el-kretsen.se och www.el-kretsen.nu
1–16 Safety & Regulatory Information
Återanvändning av uttjänta datorer...
av experter hos Compaqs återvinningspartners...
Om du har stora mängder gammal datorutrustning kan någon av
Compaqs återvinningspartners hämta inom en vecka. Utrustningen
demonteras helt, delar som kan användas igen testas och görs ordning
för återanvändning, medan resten behandlas mekaniskt. Råmaterial av
mycket hög renhetsgrad går tillbaka till råmaterialsindustrin. Den lilla
återstoden sluthanteras i återvinningsföretagens anläggningar på ett
sätt som är skonsamt mot miljön.
Energiförbrukningen...
Litet är mycket...
Med det tilltagande antalet människor som köper och använder
datorer är energiförbrukningen något som man alltmer måste ta
hänsyn till i miljösammanhang. Om din dator använder så litet energi
som möjligt, är det till fördel för miljön - och också för din
elektricitetsräkning. Här ligger Compaq-datorerna bra till.
Ljudnivå
Agency Notices
Hörs knappt …
Vid konstruktionen av Compaq-datorer läggs mycket kraft på att
minimera oönskat ljud. Därför uppfyller Compaqs datorer gällande
gränsvärden med lätthet:
■ Vid användning max. 55 dB(A)
■ Vid standby max. 48 dB(A)
Referens:
✎
Gränsvärdena avser ljudeffektnivå L
enligt ISO 7779.
enligt ISO 9296 uppmätt
WA d
...hos Compaq-datorer...
Alltid så låg som möjligt...
Compaq-datorerna är ända från början konstruerade för minsta
möjliga energiförbrukning. Dessutom är alla Compaq-datorer
utrustade med en energisparfunktion, som är enkel för användaren att
Safety & Regulatory Information 1–17
Agency Notices
aktivera. Under “Individuell anpassning av systemet” i
användarhandboken kan du läsa om hur du ställer in denna funktion
efter dina egna behov.
Ungefärlig energiförbrukning för Compaq-datorer i olika lägen:
■ Högsta energiförbrukning under användning 30 - 50 watt
■ Högsta energiförbrukning vid standby
(utan in- eller utmatning till/från kringutrustning) 25 - 45 watt
■ Strömförbrukning i viloläge
(med energisparfunktionen aktiverad) 20 - 30 watt
■ Strömförbrukning i avstängt läge 1,5 - 5 watt
OBS:
✎
Dessa siffror gäller all utrustning med Energy Star-märket.
Det enda läget där datorn inte drar någon ström alls är när kontakten
är utdragen ur vägguttaget.
Vill du veta mer om Compaqs bemödanden att skydda
naturresurserna och miljön och om hur Compaq-produkterna står
miljömässigt?
Fråga då efter mer information ifrån oss:
Compaq Computer AB
“Produkter och miljön”
169 85 Stockholm
Du hittar också information på:
http://www.compaq.se
respektive
http://www.compaq.com/corporate/ehss
1–18 Safety & Regulatory Information
Laser Safety
All Compaq systems equipped with a laser device comply with safety
standards, including International Electrotechnical Commission
(IEC) 825. With specific regard to the laser, the equipment complies
with laser product performance standards set by government agencies
as a Class 1 laser product. The product does not emit hazardous light;
the beam is totally enclosed during all modes of customer operation
and maintenance.
WARNING: To reduce the risk of exposure to hazardous radiation:
Å
■ Do not try to open the laser device enclosure. There are no
■ Do not operate controls, make adjustments, or perform procedures
■ Allow only authorized Compaq service providers to repair the laser
CDRH Regulations
The Center for Devices and Radiological Health (CDRH) of the U.S.
Food and Drug Administration implemented regulations for laser
products on August 2, 1976. These regulations apply to laser products
manufactured from August 1, 1976. Compliance is mandatory for
products marketed in the United States.
Agency Notices
user-serviceable components inside.
to the laser device other than those specified herein.
device.
Compliance with International Regulations
All Compaq systems equipped with CD-ROM drives comply with
appropriate safety standards including IEC 825.
Safety & Regulatory Information 1–19
Agency Notices
Laser Product Label
The following label or equivalent is located on the surface of Compaq
laser products:
This label indicates that the
product is classified as a
CLASS 1 LASER PRODUCT.
This label appears on a laser
device installed in your product.
If you have an LS-120 drive or
an LS-260 drive, this label is
located next to the Class 1 Laser
Product label on your system.
Laser Information
■ Laser Type: Semiconductor GaAIAs
■ Wave Length: 780 +/- 35 nm
■ Divergence Angle: 53.5 Degrees +/- 0.5 Degrees
2
■ Output Power: Less than 0.2 mW or 10,869 W·m-
■ Polarization: Circular 0.25
■ Numerical Aperture: 0.45 inches +/- 0.04 inches
1–20 Safety & Regulatory Information
sr-
1
Battery Replacement Notice
WARNING: Your computer contains an internal lithium manganese dioxide,
vanadium pentoxide, or alkaline battery or battery pack. There is risk of fire
Å
and burns if the battery pack is not handled properly. To reduce the risk of
personal injury:
■ Do not attempt to recharge the battery.
■ Do not expose to temperatures higher than 60°C (140°F).
■ Do not disassemble, crush, puncture, short external contacts, or
dispose of in fire or water.
■ Replace only with the Compaq spare designated for this product.
Batteries, battery packs, and accumulators should not be disposed of
N
together with the general household waste. In order to forward them
to recycling or proper disposal, please use the public collection
system or return them to Compaq, your authorized Compaq partners,
or their agents.
Agency Notices
Safety & Regulatory Information 1–21
Agency Notices
1–22 Safety & Regulatory Information
2
Power Cord Set Requirements
The power supply for your product is provided with Automatic Line
Switching (ALS). This feature allows the computer to operate on
input voltages between 100–127V or 200–240V.
The power cord set (flexible cord or wall plug) received with this
product meets the requirements for use in the country where you
purchased the equipment.
If you need to obtain a power cord for a different country, you should
purchase a power cord that is approved for use in that country.
The power cord must be rated for the product and for the voltage and
current marked on the product’s electrical ratings label. The voltage
and current rating of the cord should be greater than the voltage and
current rating marked on the product. In addition, the diameter of the
wire must be a minimum of 0.75 mm
the cord must be between 6 feet (1.8 m) and 12 feet (3.6 m). If you
have questions about the type of power cord to use, contact your
Compaq authorized service provider.
2
or 18AWG, and the length of
A power cord should be routed so that it is not likely to be walked on
or pinched by items placed upon it or against it. Particular attention
should be paid to the plug, electrical outlet, and the point where the
cord exits from the product.
Safety & Regulatory Information 2–1
Power Cord Set Requirements
2–2 Safety & Regulatory Information
Loading...