Page 1
Page 2
Page 3
HP CM8060/CM8050 Color MFP with Edgeline
Technology
ךירדמ ילהנמל תכרעמ
Page 4
עדימ אשונב תוחיטב
®
Adobe Photoshop
םה ינמיס
ו-PostScript
הרהזא !
שמתשה ךא קרו עקשב ילמשח קראומ תעב רוביח
ןקתהה רוקמל למשח .םא ךניא עדוי םא עקשה
קראומ ,ררב תאז םע יאלמשח ךמסומ.
ןקתה תא ןקתהה םוקימב ןגומ ,ובש שיא אל ךורדי
וא דעמי לע לבכ למשחה ובשו אל םרגיי לבכל
ו-Windows® XP םה
Microsoft
למשחה קזנ.
רשאכ ןקתהה רבוחמ רוקמל חתמ לש 110-127
לש 120 טאו ,שי רבחל ותוא עקשל 20
טאו וא
Windows Vista
אוה ןמיס רחסמ םושר וא ןמיס
רפמא ידועיי.
תרהצה הקוזחת לש תכרעמ תכירצ למשח AC
Delta ו- AC Wye :ןקתהה דעונ שומישל תכרעמב
תכירצ למשח תורוקממ חתמ לש תכרעמ IT.
תועדוה לע ינמיס רחסמ
Incorporated.
Corel
אוה ןמיס רחסמ םושר לש Corel
Corporation וא לש Corel Corporation
Limited.
®
, Windows
תירבה ו/וא תונידמב/םירוזא םירחא.
תויוכז םירצוי ןוישירו
®
רחסמ םימושר לש Adobe Systems
®
Development Company, L.P.
©2008 Copyright Hewlett-Packard
ןיא לפכשל ,דבעל וא םגרתל אלל תלבק רושיא
םדקומ בתכב ,אלא יפכ םיריתמש יקוח תויוכז
םירצויה.
עדימה לולכה ךמסמב הז ןותנ יונישל אלל העדוה
®
ינמיס רחסמ םימושר לש Microsoft Corporation.
™
רחסמ לש Microsoft Corporation תוצראב
תפסונ .אל לוחת לע HP
שארמ.
תוירחאה הדיחיה םירצומל םיתורישלו לש HP איה
טרופמכ יבתכב תוירחאה םישרופמה םיפרוצמה
םתואל םירצומ םיתורישו .ןיא שרפל רבד ןמ רומאה
ךמסמב הז תוירחאכ
תוירחא ןיגב תואיגש וא תוטמשה םיאשונב םיינכט
וא הכירעב.
Edition 1, 3/2008
תמייק תנכס תוצצופתה םא הללוסה תפלחומ גוסב
C5956-90309
יוגש .לעפ יפל תויחנהה תעב תכלשה תוללוס
תושמושמ.
הרהזא!
תנכס העיצפ םיקלחמ םיענ .ןיא סינכהל תועבצא
ךותל קדהמ תוכיסה .ןיא סינכהל תועבצא תחתמ
םישגמל םיענ.
Page 5
ןכות םיניינעה
1 אובמ
תודוא ךירדמ הז ....................................................................................................................................... 2
תומכסומ תושמשמה ךירדמב הז ................................................................................................................. 3
ךילהת הרדגה ץלמומ ................................................................................................................................. 4
תורוצת ................................................................................................................................................... 5
תונוכת .................................................................................................................................................... 6
תרכה רצומה ............................................................................................................................................ 8
טבמ יתיזח .............................................................................................................................. 8
טבמ רוחאמ) דצ ןימי( ................................................................................................................ 9
טבמ רוחאמ) דצ לאמש( ............................................................................................................ 9
לס טלפ דיחי .......................................................................................................................... 10
10
רזבא תדרפהל תודובע לעב 4 םילס תיבמ HP ............................................................ 11
רזבא רומיגה ברה-ישומיש ילנויצפואה תיבמ HP ......................................................... 11
ירזבא רומיג םיילנויצפוא ..........................................................................................................
הלעפה יוביכו לש ןקתהה .......................................................................................................................... 12
שומיש חולב הרקבה ................................................................................................................................ 13
תסירפ חול הרקבה ................................................................................................................. 13
ךסמ החיתפה ........................................................................................................................ 14
םינצחל ךסמב עגמה ............................................................................................................... 15
תכרעמ הרזעה חולב הרקבה .................................................................................................... 15
תואיצי
קשממ ......................................................................................................................................... 18
רוביח וקל ןופלט ...................................................................................................................................... 19
רוביח תשרל .......................................................................................................................................... 21
תוכרעמ הלעפה ילהנמו תספדמ םיכמתנ ..................................................................................................... 24
ילהנמ ןקתה םיפסונ ................................................................................................................ 24
תנקתה הנכותה ...................................................................................................................................... 25
Windows ............................................................................................................................ 25
Macintosh .......................................................................................................................... 25
תרסה הנקתהה לש הנכותה ..................................................................................................................... 26
Windows ............................................................................................................................ 26
iii HEWW
2 רוביח ןקתהה
3 תנכות ןקתה
Page 6
Macintosh .......................................................................................................................... 26
ףשא המאתהה תישיאה לש ןיקתמה רובע Windows ................................................................................... 27
תלעפה Installer Customization Wizard) ףשא המאתהה תישיאה לש ןיקתמה( ........................... 27
תובית וד-חיש ........................................................................................................................ 27
תבית ודה-חיש Language Selection) תריחב הפש( ................................................ 27
תבית ודה-חיש Welcome)םיכורב םיאבה( ................................................................ 27
תבית ודה-חיש Software License Agreement) םכסה ןוישיר הנכות( ......................... 27
תבית
ודה-חיש Language ..................................................................................... 28
תבית ודה-חיש Printer Port) תאיצי תספדמ( ............................................................ 28
תבית ודה-חיש Model)םגד( .................................................................................... 29
תבית ודה-חיש Drivers) ילהנמ ןקתה( ...................................................................... 29
תבית ודה-חיש Driver Configuration) תרדגה הרוצת לש להנמ ןקתה(. ....................... 30
תבית ודה-חיש Additional Software) הנכות תפסונ( ................................................. 30
Custom Installer Location) ומוקימ לש ןיקתמ םאתומ תישיא(. ............. 30
םוליצ .................................................................................... 39
................................................................ 44
תריצי ץבוק .CSV לש תובותכ ראוד ינורטקלא רובע ןקתהה .......................... 44
אוביי תומושר לש תובותכ ראוד ינורטקלא תומישרו םיגויח םירצוקמ סקפב
ןקתהמ רחא ......................................................................................... 46
אוביי ץבוק .CSV לש תובותכ ראוד ינורטקלא ............................................. 46
תשר( ......................................................................... 47
תבית ודה-חיש
תבית ודה-חיש Ready to Create Installer) ןכומ תריציל ןיקתמ( ................................. 30
תבית ודה-חיש Installing)ןיקתמ( ............................................................................ 31
תבית ודה-חיש Finish)םויס( ................................................................................... 31
הצפה ................................................................................................................................... 31
4 תעיבק הרוצת לש תורדגה ןקתה
ןכיה עובקל הרוצת לש תורדגה .................................................................................................................. 34
ןקתה חולב הרקבה ........................................................................................... 37
הרדגה תינושאר לש ראוד ינורטקלא .......................................................................................... 37
שומיש ב-E-mail Setup Wizard) ףשא תרדגה ראודה ינורטקלאה( .............................. 37
הרדגה תינושאר לש סקפה ...................................................................................................... 38
שומיש ב-Fax Setup Wizard) ףשא תרדגה סקפה( ................................................... 38
שומיש טירפתב Fax Setup) תרדגה סקפה( .............................................................. 38
תרדגה תרירב לדחמה תויורשפאל סקפ ..................................................................... 39
תרדגה תרירב לדחמה תויורשפאל
תחיתפ תרש טנרטניאה הנבומה ............................................................................................... 40
תורדגה ראוד ינורטקלא תומדקתמ ............................................................................................ 41
הפסוה וא הכירע לש יתרש SMTP ........................................................................... 42
אוביי תובותכ ראוד ינורטקלא תורוקממ םירחא ............................................................................. 42
תלבק תובותכ ראוד ינורטקלא תרשמ LDAP ףתושמ ................................................... 43
אוביי תובותכ ראוד ינורטקלא ץבוקמ .CSV
השיג תובותכל ראוד ינורטקלא ךותמ ישנא רשק םיישיא לש Microsoft Exchange לש
שמתשמ .............................................................................................................. 47
Network Folder Setup) תרדגה תייקית
הפסוה וא הכירע לש תויקית תשר השיגל הריהמ ......................................................... 48
תעיבק הרוצתה לש תורדגה
תעיבק הרוצת לש תורדגה ןקתהה קוחרמ ................................................................................................... 40
HEWW iv
Page 7
58
............................................... 65
LDAP
הרדגה לש תחילש תועדוה סקפ ................................................................................................ 49
תורדגה הדובע תוחיכש ........................................................................................... 50
תרדגה סקפה תשרב תימוקמ ................................................................................... 50
תרדגה סקפה טנרטניאב ......................................................................................... 51
אוביי תומישר םיגויח םירצוקמ לש סקפ ...................................................................................... 51
תריצי ץבוק .CSV לש םיגויח םירצוקמ לש סקפ רובע ןקתה הז ...................................... 51
תודש םישרדנ ....................................................................................... 51
םירצוקמ סקפב ................................ 52
תואמגוד לש תומושר .CSV לש םיגויח
אוביי ץבוק .CSV לש םיגויח םירצוקמ סקפל .............................................. 52
5 תחטבא ןקתהה
ינקת החטבא ......................................................................................................................................... 54
תחטבא IP ............................................................................................................................ 54
תרדגה המסיסה לש להנמ ןקתהה ............................................................................................................. 55
תליענ עטקמה Administrator Tools) ילכ להנמ (טירפתב הלעפהה ............................................................... 56
תתבשה הספדה ךרד רוביח רישי ............................................................................................................... 57
תתבשה הספדה ךותמ תרש טנרטניאה הנבומה ...........................................................................................
תלבגה םישמתשמ תחילשמ ראוד ינורטקלא תונובשחל םניאש םהלש .............................................................. 59
תרקב השיגה ןקתהל ............................................................................................................................... 60
תמר תרקב השיג רובע תונוכת ןקתהה ....................................................................................... 60
תוכרע תואשרה ..................................................................................................................... 60
תריצי תונובשח לש םישמתשמ לשו תוצובק ................................................................................. 64
תאצקה םישמתשמ תוצובקו תוכרעל לש תואשרה ........................................................ 64
תפסוה םישמתשמ וא תוצובק םישדח לש Windows וא לש לוקוטורפ
תאצקהו תוכרע לש תואשרה ................................................................... 64
תכירע תואצקה לש תוכרע תואשרה רובע םישמתשמ וא תוצובק םימייק לש
Windows וא LDAP ............................................................................. 65
תרסה תואצקה לש תוכרע תואשרה םישמתשממ וא תוצובקמ םימייק לש
Windows וא LDAP ............................................................................. 65
תפסוה תונובשח שמתשמ םישדח ןקתהב תאצקהו תוכרע תואשרה ............... 65
תכירע תונובשח םימייק לש ישמתשמ ןקתה
תקיחמ תונובשח םימייק לש ישמתשמ ןקתה .............................................. 66
תגצה המישר לש לכ תונובשח ישמתשמ ןקתהה ......................................... 66
תפסוה ישמתשמ Novell NDS תאצקהו תוכרע האשרה. ............................................. 66
הכירע לש תואצקה תוכרע תואשרהה רובע ישמתשמ Novell NDS ............................... 66
הרסה לש תואצקה תוכרע תואשרה רובע ישמתשמ Novell NDS .................................. 66
תוטיש הסינכ ......................................................................................................................... 67
Windows .......................................................................... 67
תרדגה הסינכ תועצמאב
תורדגה הסינכ תועצמאב לוקוטורפ LDAP ................................................................ 68
תרדגה הסינכה לש Novell NDS ............................................................................. 68
תלבגה שומישה עבצב ............................................................................................................................. 69
תלבגה הספדהה עבצב רובע תונכות תויפיצפס ............................................................................ 70
לוהינ םירושיא ....................................................................................................................................... 72
ןעט רושיא ............................................................................................................................. 72
v HEWW
Page 8
ןעט תמישר ילוטיב םירושיא )CRL( ........................................................................................... 72
תואמגוד תורוצתל החטבא ........................................................................................................................ 73
שיחרת 1 :םלוכ םיקלוח דוק השיג ההז לעו לכ םישמתשמה עצבל הסינכ .......................................... 73
שיחרת 2 :לע םישמתשמה עצבל להונ הסינכ ידכ שמתשהל תונוכתב תומיוסמ םהו םישמתשמ םירושיאב
לש Windows ....................................................................................................................... 73
................................................................. 74
תויופידע תודובעל .................................................................................................. 81
תקספה הדובע ...................................................................................................... 81
............................................................................................................................... 95
שיחרת 3 :השיג תמאתומ תישיא רובע םישנא םימיוסמ
6 לוהינ ןקתהה
תקידב סוטטס הדובעה שומישו רותב תודובעה ............................................................................................ 80
תחיתפ רות תודובעה .............................................................................................................. 80
דוביע רפסמ םיגוס לש תודובע .................................................................................................. 80
םודיק תקספהו תודובע רותב .................................................................................................... 80
שומיש תרשב טנרטניאה הנבומה ............................................................................................................... 82
הייסיטרכה Information) עדימ( ............................................................................................... 83
הייסיטרכה Settings) תורדגה( ................................................................................................ 83
הייסיטרכה Digital Sending) החילש תילטיגיד( ......................................................................... 85
הייסיטרכה Fax) סקפ( ............................................................................................................ 86
הייסיטרכה Networking) הדובע תשרב( ................................................................................... 87
שומישה ב-HP Web Jetadmin ............................................................................................................... 88
תרדגה תרש עודייה ................................................................................................................................. 89
תרדגה תוערתה ..................................................................................................................................... 90
תרדגה AutoSend) החילש תיטמוטוא( ...................................................................................................... 91
תרדגה ךיראתה העשהו ........................................................................................................................... 92
תרדגה חול םינמז בצמל הניש ................................................................................................................... 94
תורדגה יוביג רוזחשו
גורדש החשוקה ...................................................................................................................................... 97
שומיש ב-HP Web Jetadmin גורדשל החשוקה ......................................................................... 97
שומיש ב-FTP גורדשל החשוקה ............................................................................................... 97
שומיש תודוקפב Windows גורדשל החשוקה ............................................................................. 98
טווינ טירפתב Administration) לוהינ( ..................................................................................................... 100
הנבמ םיטירפתה ................................................................................................................................. 101
טירפתה Information) עדימ( ................................................................................................................. 102
............................................................. 105
תרירב לדחמה תויורשפאל םוליצ ............................................................................................. 105
תרירב לדחמה תויורשפאל סקפ .............................................................................................. 116
Default Print Options) תרירב לדחמה תויורשפאל הספדה( ..................................................... 118
HEWW vi
טירפתה Default Job Options) תרירב לדחמה תויורשפאל הדובע(
טירפתה Time/Scheduling) ןמז/חול םינמז( ............................................................................................ 119
טירפתה Management) לוהינ( .............................................................................................................. 121
טירפתה Initial Setup) הרדגה תינושאר( ................................................................................................. 123
7 טירפתה Administration) לוהינ(
Page 9
טירפתה Networking and I/O) הדובע תשרב טלקו/טלפ( .......................................................... 123
טירפתה Fax Setup) תרדגה סקפה( ...................................................................................... 129
טירפתה E-mail Setup) תרדגה ראודה ינורטקלאה( ................................................................. 131
טירפתה Device Behavior) ןפוא הלועפה לש ןקתהה( .............................................................................. 132
טירפתה Troubleshooting) ןורתפ תויעב( ............................................................................................... 137
טירפתה Resets) םיסופיא( .................................................................................................................... 138
8 ריינ םישגמו
ריינה ךמתנה ........................................................................................................................................ 140
ריינה ץלמומה ...................................................................................................................... 140
םיווק
םיחנמ שומישל תוריינב םידחוימ ...................................................................................... 141
ריינ ץלמומ םיגוסל םימיוסמ לש םיכמסמ ................................................................................... 141
יגוס ריינ םיכמתנ רובע לכ שגמ ............................................................................................... 142
ילדוג ריינ םיכמתנ לכל שגמ .................................................................................................... 143
תלוביק םישגמה םילסהו ........................................................................................................ 145
ילדוג ריינ םיכמתנ רובע לכ לס ................................................................................................ 145
תניעט םישגמ ....................................................................................................................................... 146
146
תניעט שגמ 1) שגמ הנזהל תינדי( ...........................................................................................
תניעט םישגמ 2, 3 ,ו-4 ......................................................................................................... 148
תניעט שגמ 5 ...................................................................................................................... 149
תניעט יגוס ריינ םידחוימ ......................................................................................................................... 151
9 םוליצ םיכמסמ
םוליצ םיכמסמ ןיזממ םיכמסמה ............................................................................................................... 154
םוליצ ירמוח רוקמ םילדגב םינוש ............................................................................................. 154
םוליצ םיכמסמ חטשממ תיכוכזה .............................................................................................................. 156
תמאתה תורדגהה לש םוליצ םיכמסמ ....................................................................................................... 157
.................................................................................................. 159
תרדגה יטרפ חלושה ............................................................................................................. 167
תרדגה תוכיא סקפה ............................................................................................................. 168
........................................................................................................... 168
תעיבק תורדגה עודייה
תרדגה יטרפ דומע הכירכה .................................................................................................... 168
תרדגה תופדעה הגוצתל המידקמה .......................................................................................... 169
תרדגה תופדעה להנמל סקפה ................................................................................................ 169
תרדגה הרוצתה לש ידוק בויחה .............................................................................................. 169
שומיש הנוכתב job-build) תיינב הדובע(
10 סקפ
תרדגה תויורשפא סקפה רובע לכ הדובע ................................................................................................... 162
תחילש תועדוה סקפ .............................................................................................................................. 163
לוטיב תועדוה סקפ ................................................................................................................................ 164
תלבק תועדוה סקפ ............................................................................................................................... 165
שומיש תוחודב סקפ .............................................................................................................................. 166
תרדגה הרוצתה לש תחילש סקפ בשחממ ססובמ Windows ....................................................................... 167
vii HEWW
Page 10
174
שומיש תחילשב סקפ בשחממ ישיא םע תכרעמ Windows .......................................................................... 171
תחילש סקפ ןעמנל דחא ........................................................................................................ 171
תחילש תעדוה סקפ רפסמל םינעמנ ......................................................................................... 172
תסנכה םיוות םידחוימ רפסמב סקפה ....................................................................................... 173
תחילש תעדוה סקפ תועצמאב רפס םינופלטה ........................................................................... 173
תכירע רפס םינופלטה ........................................................................................................... 174
תפסוה תומש רפסל םינופלטה ............................................................................... 174
תרסה תומש רפסמ םינופלטה ................................................................................
תכירע תומש רפסב םינופלטה ................................................................................ 175
11 החילש תילטיגיד
תודוא החילש תילטיגיד .......................................................................................................................... 178
תאוושה החילש תילטיגיד םע ינקתה HP םירחא ........................................................................................ 179
החילש ראודל ינורטקלא ......................................................................................................................... 181
תחילש ץבוק קורס ץבוקכ ףרוצמ אודל"ל ................................................................................... 181
שומיש סקנפב תובותכה לש ראודה ינורטקלאה .......................................................................... 181
תרדגה תויורשפא אודה"ל רובע לכ הדובע ................................................................................ 182
החילש תייקיתל תשר ............................................................................................................................ 184
תחילש ץבוק קורס תייקיתל תשר ............................................................................................ 184
תרדגה תויורשפא תויקיתה .................................................................................................... 184
12 ןוסחא תודובע
ןוסחא תודובע ןקתהב ............................................................................................................................ 188
ןוסחא תודובע בשחממ ........................................................................................................................... 189
תרדגה תויורשפאה לש ןוסחא תודובע ...................................................................................................... 190
תכישמ תודובע תונסחואמ ...................................................................................................................... 191
לוהינ תודובע הספדה תונסחואמ .............................................................................................................. 192
תקיחמ תודובע תונסחואמ ...................................................................................................... 192
ןוסחא תודובע גוסמ קתוע ריהמ( ............................ 192
Quick Copy Job Storage Limit) הלבגמ לש
ןמז בוצק בוכיעל תודובע גוסמ קתוע ריהמ ................................................................................ 192
13 הספדה
תונוכתה לש להנמ תספדמה רובע Windows ............................................................................................ 194
תריחב שגמ ......................................................................................................................... 194
רחב לס טלפ רובע תודובע הספדהה ........................................................................................ 194
תריחב גוס ריינ .................................................................................................................... 194
תרדגה תוכיא עבצה .............................................................................................................. 194
ןוסחא תודובע ...................................................................................................................... 195
ךרד הספדהל שומישהו םהב ................................................................................ 195
תריצי ירוציק
שומיש ינמיסב םימ ............................................................................................................... 196
יוניש לדוג לש םיכמסמ .......................................................................................................... 196
רדגה לדוג ריינ םאתומ תישיא ................................................................................................. 197
הספדה לע ריינ הנוש ............................................................................................................ 197
HEWW viii
Page 11
200
תסנכה תונויליג םיקיר וא םיספדומ שארמ ................................................................................. 197
בוציע יפד קרפ ..................................................................................................................... 198
הספדה לע ינש ידיצ ריינה ...................................................................................................... 198
תויורשפא הסירפ הספדהל וד-תידדצ ....................................................................... 198
תספדה רפסמ םידומע לע ןויליג ריינ דחא ................................................................................. 199
תריצי תורבוח ...................................................................................................................... 199
תרדגה תויורשפא קודיהה ...................................................................................................... 200
תרדגה תויורשפא עבצה ........................................................................................................ 200
שומיש הייסיטרכב' םיתוריש' ...................................................................................................
תונוכתה לש להנמ תספדמ Macintosh .................................................................................................... 201
תריחב שגמ ......................................................................................................................... 201
תריחב לס טלפ .................................................................................................................... 201
תריחב גוס ריינ .................................................................................................................... 201
תרדגה תוכיא עבצה .............................................................................................................. 201
ןוסחא תודובע ...................................................................................................................... 202
תוכרע תורדגומ שארמ .......................................................................................................... 202
שומיש ינמיסב םימ ............................................................................................................... 202
יוניש לדוג לש םיכמסמ ......................................................................................................... 203
הספדה לע ריינ לדוגב םאתומ תישיא ....................................................................................... 203
תספדה
דומע הכירכ ............................................................................................................. 203
הספדה לע ינש ידיצ ריינה ...................................................................................................... 203
תספדה רפסמ םידומע לע ןויליג ריינ דחא ................................................................................. 204
תריצי תורבוח ...................................................................................................................... 204
תזזה תונומת ףדב ................................................................................................................ 205
תרדגה תויורשפא קודיהה ...................................................................................................... 205
תרדגה תויורשפא עבצה ........................................................................................................ 205
שומיש טירפתב' םיתוריש'. ..................................................................................................... 205
14 עבצ
שומיש עבצב ........................................................................................................................................ 208
תריחב ריינ .......................................................................................................................... 208
םודא-קורי-לוחכ יטרדנטס )sRGB( ......................................................................................... 208
הספדה העבראב םיעבצ )CMYK( .......................................................................................... 208
תייצלומא תכרע ויד CMYK ................................................................................... 208
לוהינ םיעבצ להנמב תספדמה ................................................................................................................. 209
תמאתה םיעבצ ..................................................................................................................................... 210
15 תקוזחת ןקתהה
תנמזה םירמוח םילכתמ םירזבאו ............................................................................................................. 212
תפלחה תוינסחמ ויד .............................................................................................................................. 213
תפלחה תוינסחמ תוכיסה ....................................................................................................................... 215
יוקינ ןקתהה ......................................................................................................................................... 218
יוקינ
ץוח ןקתהה ................................................................................................................... 218
ix HEWW
Page 12
236
יוקינ ךסמ עגמה ................................................................................................................... 218
יוקינ חטשמ תיכוכזה ............................................................................................................. 218
יוקינ ספ הקירסה חטשמב תיכוכזה .......................................................................................... 219
יוקינ יוסיכ ליניווה ןבלה .......................................................................................................... 219
תרבעה ןקתהה ..................................................................................................................................... 220
16 ןורתפ תויעב
תומישר תרוקיב ןורתפל תויעב ................................................................................................................ 222
תויעב לכב תודובעה .............................................................................................................. 222
תויעב תודובעב םוליצ וא הקירס .............................................................................................. 222
תויעב תודובעב הספדה ......................................................................................................... 222
הרקבה ............................................................................................................................... 224
יעצמא תוריהז רורחשל תומיסח ריינ ........................................................................................ 225
יעצמא תוריהז רורחשל תומיסח ריינ ........................................................................................ 225
תעינמ תומיסח ריינ ............................................................................................................... 225
תויעב תוכיאב הספדה תושחרתמה תודובעב םוליצ םיכמסמ תודובעבו הספדה ................................ 229
םיכמסמ ..................................................... 231
תויעב תוכיאב הנומת תושחרתמה קר תודובעב םוליצ
תויעב תוכיאב הנומת תושחרתמה קר תודובעב הספדה .............................................................. 231
תמישר תרוקיב סקפל ............................................................................................................ 232
תויעב סקפ תויללכ ................................................................................................................ 232
תויעב תלבקב תועדוה סקפ .................................................................................................... 233
תויעב תחילשב תועדוה סקפ .................................................................................................. 234
תויעב החילשב ראודל ינורטקלא ..............................................................................................
תויעב תוערתהב בו-AutoSend) החילש תיטמוטוא( .................................................................. 236
קודב תא תרדגה תרש ה-SMTP ............................................................................................ 237
תומיא תרושקת תשרב .......................................................................................................... 240
תועדוה חול
רורחש תומיסח ריינ ............................................................................................................................... 225
תויעב לופיטב ריינב ............................................................................................................................... 227
תויעב תוכיאב הנומתה ........................................................................................................................... 229
תויעב סקפ .......................................................................................................................................... 232
תויעב ראודב ינורטקלא ,תוערתהב בו-AutoSend) החילש תיטמוטוא( ........................................................... 236
תויעב החילשב תייקיתל תשר .................................................................................................................. 239
תויעב תוירושיק תשרל ........................................................................................................................... 240
חפסנ א טרפמ
טרפמ יזיפ ........................................................................................................................................... 242
טרפמ ילמשח ....................................................................................................................................... 243
טרפמ יטסוקא ...................................................................................................................................... 244
טרפמ יתביבס ...................................................................................................................................... 245
חפסנ ב
תונויליג הדובע
ןויליג יטרפ הכימת לש HP ...................................................................................................................... 248
ןויליג הדובע לש תרדגה החילש תילטיגיד .................................................................................................. 249
HEWW x
Page 13
תמישר תרוקיב תרוצתל החטבא .............................................................................................................. 251
חפסנ ג תועדוה יאשונב הניקת
םכסה ןוישיר שמתשמל הצק ................................................................................................................... 254
תונקת FCC ........................................................................................................................................ 256
תורהצה הטילפ .................................................................................................................................... 257
תורהצה םוקלט .................................................................................................................................... 258
תרהצה םוקלט לש FCC ....................................................................................................... 258
תושירד Industry Canada CS-03 ........................................................................................ 258
תרהצה םוקלט) וינ דנליז( ..................................................................................................... 259
תרהצה םוקלט) הילרטסוא( .................................................................................................... 259
ןפי ............................................................................................... 259
יפוריאה ................................ 261
תרהצה היצקינומוקלט רובע
תינכותה םודיקל םירצומ םייתודידי הביבסל ................................................................................................ 260
שומיש ריינב ........................................................................................................................ 260
תונויליג םינותנ לש תוחיטב םירמוח ......................................................................................... 260
תכירצ למשח ....................................................................................................................... 260
הקיטסוקא ........................................................................................................................... 260
תינכות רוזחימ םירמוחל םילכתמ לש HP inkjet ........................................................................ 260
רוזחימ הרמוח ..................................................................................................................... 260
קוליס תוללוס ....................................................................................................................... 260
קוליס לש דויצ שמושמ לע-ידי םישמתשמ יקשמב תיב םייטרפ דוחיאב
קוליס םירמוח ...................................................................................................................... 261
תרהצה תומיאת .................................................................................................................................... 262
תרהצה תוירחא תלבגומ לש Hewlett-Packard ........................................................................................ 263
סקדניא ............................................................................................................................................................... 265
xi HEWW
Page 14
HEWW xii
Page 15
1אובמ
קרפ הז ליכמ עדימ םיאשונב םיאבה:
תודוא ךירדמ הז
תומכסומ תושמשמה ךירדמב הז
ךילהת הרדגה ץלמומ
תורוצת
תונוכת
תרכה רצומה
הלעפה יוביכו לש ןקתהה
שומיש חולב הרקבה
●
●
●
●
●
●
●
●
הרהזא!ידכ עונמל העיגפ ,לא עגית םיקלחב םיענ .לא סינכת םיידי ןקתהל ,טעמל ךרוצל רורחש תומיסח ריינ ,תפלחה
תוינסחמ ויד וא הפסוה וא האצוה לש ריינ.
1 קרפ 1 אובמ HEWW
Page 16
תודוא ךירדמ הז
ךירדמ הז קפסמ עדימ שורדה ילהנמל תכרעמ ידכ רידגהל ,להנל עצבלו הקוזחת לש HP CM8060/CM8050 Color
MFP with Edgeline Technology.
ףסונ לע ךכ ,ךירדמה ליכמ עדימ תודוא שומישה תונוכתב ןקתהה ,ההזה עדימל עיפומה בHP CM8060/CM8050 Color
MFP with Edgeline Technologyךירדמ רזעה רצוקמה .ךירדמ הז קפוסמ סיפדתב ישמתשמל ןקתהה.
HEWW תודוא ךירדמ הז 2
Page 17
תומכסומ תושמשמה ךירדמב הז
תומוקמב םינוש ךירדמב הז תועיפומ רפסמ תוצע ,תורעה ,תורעה תוריהז תורעהו הרהזא תועירתמה לע עדימ בושח.
הצע:תוצעה תוקפסמ םיזמר וא ירוציק ךרד םיליעומ.
הרעה:תורעהה תוקפסמ םיטרפ םיבושח תרבסהל ןויער םיוסמ וא עוציבל המישמ יהשלכ.
תוריהז:תורעה תוריהזה תונייצמ םילהנ שיש תייצל םהל ידכ ענמיהל ןדבואמ םינותנ וא תמירגמ קזנ ןקתהל.
הרהזא!תורעה הרהזאה תועירתמ לע םילהנ םידחוימ שיש תייצל םהל ידכ עונמל הלבח תינפוג ,ןדבוא םינותנ
ילפורטסטק וא קזנ בר ןקתהל.
3 קרפ 1 אובמ HEWW
Page 18
ךילהת הרדגה ץלמומ
ינפל ישנאש ןוגראה ולכוי שמתשהל ןקתהב ,ךילע עובקל רפסמ תורדגה תרירב לדחמ .תויורשפא הרוצתה ןה תושימג,
הרטמב תונעל לע םיכרצה םייפיצפסה ךלש.
HP הצילממ לע להונה יללכה אבה תעיבקל תורדגה ןקתהה .תלבקל עדימ טרופמ ,בוקע רחא םירושיקה םיפיעסל
םימיאתמה ךירדמב הז.
הז.
תניעט םישגמ דומעב 146.
האר
רוביח ןקתהה דומעב 17.
האר
תנכות ןקתה דומעב 23.
האר
תילאמשה הנוילעה.
הלעפה יוביכו לש ןקתהה דומעב 12 ןכו שומיש חולב הרקבה דומעב 13.
םישמתשמה.
שומיש חולב הרקבה דומעב 13.
Print) הספדה( ידכ סיפדהל תא ףד הרוצתה לש HP Jetdirect .רומש ףד הז שומישל דעומב רחואמ רתוי.
E-mail
) ראוד ינורטקלא( ו-Network Folder) תייקית תשר( .עבק וליא תונוכתהמ ךנוצרב ךופהל תונימזל שומישל
האר
האר
1.ןקתה תא לכ יטירפ הרמוחה .גיצנ HP עצבמ בלש
2.ןעט ריינ םישגמב.
3.רבח תא ןקתהה תשרל .םא ןקתומ רזבא סקפ יגולנא ,רבח תא ןקתהה וקל ןופלט.
4.ןקתה תא תנכות ןקתהה.
5.לעפה תא ןקתהה ןתמהו תעפוהל ךסמה Home) ךסמ החיתפה (רשאכ הלימה Ready) בצמ ןכומ( העיפומ הניפב
6.חולב הרקבה ,ץחל לע Network Address) תבותכ תשר( אדוו תבותכש תשרה הנוכנ רובע תשרה ךלש .ץחל לע
7.עדוותה לכל תונוכתה תונימזה ךסמב Home) ךסמ החיתפה .(קלח תונוכתהמ הלאה תובייחמ הרדגה ,ןוגכ
8.רדגה תא תונוכתה תועצמאב טירפתה Administration) לוהינ( חולב הרקבה תועצמאבו תרש טנרטניאה הנבומה.
האר
תעיבק הרוצת לש תורדגה ןקתה דומעב 33.
הרעה:ידכ רידגהל תונוכת החילש תילטיגיד ,תוערתה ו-Autosend) החילש תיטמוטוא ,(ןכתיי ךרטצתש עדימ
ןויליג הדובע לש תרדגה החילש תילטיגיד
תודוא םיתרשה תשרב ךלש ,ןוגכ תובותכ יתרש SMTP ו-LDAP .האר
דומעב 249.
9.חולב הרקבה לש ןקתהה ,אדו תונוכתהש תולעופ יפכ תננכתש.
10.ךתורשפאב עצבל תרקב השיג לע ןקתהה רובע םישמתשמ םימיוסמ ליבגהלו תא שומישה עבצב רובע לכ
םישמתשמה וא רובע םישמתשמ םימיוסמ .םשל ךכ ,רדגה תא תחטבא ןקתהה לבגהו תא שומישה םיעבצב
תועצמאב תרש טנרטניאה הנבומה.
תחטבא ןקתהה דומעב 53.
האר
11.חולב הרקבה לש ןקתהה ,אדו תונוכתש החטבאה תולעופ יפכ תננכתש.
HEWW ךילהת הרדגה ץלמומ 4
Page 19
תורוצת
ןקתהה ןימז ינשב םימגד .םגדה HP CM8060 Color MFP with Edgeline Technology סיפדמ קיתעמו תוריהמב
לש דע 60 םיפד הקדב .םגדה HP CM8050 Color MFP with Edgeline Technology סיפדמ קיתעמו תוריהמב לש
דע 50 םיפד הקדב .לכ ראש תונוכתה תוהז ינשב םימגדה.
ינשב םימגדה ןתינ ןיקתהל ןווגמ לש םירזבא םיילנויצפוא .תלבקל המישר האלמ לש םירזבא ירפסמו םיקלח ,האר
תנמזה םירמוח םילכתמ םירזבאו דומעב 212.
5 קרפ 1 אובמ HEWW
Page 20
תונוכת
הנוכתהרואית
חול הרקבהחול הרקבה HP Easy Select קפסמ השיג לכל תונוכתה
הרואת תירוחא תננווכתמ
חול םישקמ םיירפסמ םע השימח םישקמ םיחישק תרקבל תודובע
ןצחל Sleep) בצמ הניש( תרבעהל ןקתהה בצמל הניש ךסוחה למשחב
ןצחל הלעפה/יוביכ חולב הרקבה
.
ישגמ טלקה םיליגרה םיליכמ דע 1,580 תונויליג לש ריינ לקשמב 75 רג/'מ"ר
שגמ 1 ליכמ דע 80 תונויליג.
●
לופיט ריינב
םישגמ 2-4 םיליכמ לכ דחא דע 500 תונויליג.
300 תונויליג לש ריינ לקשמב 75 רג/'מ"ר.
HP PCL 5c
●
ןיזמ םיכמסמה ליכמ דע 100 תונויליג לש ריינ לקשמב 75 רג/'מ"ר.
שגמה ילנויצפואה לעב תלוביקה ההובגה) שגמ 5 (ליכמ דע 4,000 תונויליג לש ריינ לקשמב 75
רג/'מ"ר.
לס טלפה דיחיה ליכמ דע
ןקתה רומיגה ילנויצפואה ליכמ דע 3,700 תונויליג לש ריינ לקשמב 75 רג/'מ"ר.
ילס טלפ 1-2 םיליכמ לכ דחא דע 400 תונויליג.
●
ילס טלפ 3-4 םיליכמ לכ דחא דע 200 תונויליג.
●
לס טלפ 5 ליכמ דע 2,500 תונויליג.
●
ילהנמ תספדמHP PCL 6
תייצלומא HP postscript level 3
להנמ סקפ
םינפוג93 םינפוג םיימינפ
תוירושיקקשממ לש לבכ Hi-Speed USB 2.0
USB חראמ
תשר תימוקמ )RJ-45(
ץירח טלק/טלפ רפושמ )EIO (תפסוהל תרש הספדה HP Jetdirect ,האיצי תיליבקמ וא םירזבא
םירחא
םירמוח םילכתמםירמוחה םילכתמה םינתינה הפלחהל לע-ידי חוקלה םיללוכ שמח תוינסחמ ויד.
ןקתהה קפסמ עדימ תודוא סוטטסה לש םירמוחה םילכתמה חולב הרקבה םגו ףד ימינפ ובו
סוטטס םירמוחה םילכתמה.
ןורכיז1024 הגמ-םיתב לש ןורכיז השיג תיארקא )RAM ,(ביכרכ יטרדנטס .יהוז םג תלוביק ןורכיזה
תיברמה לש ןקתהה.
קסיד חישק הנבומ לדוגב 80 ג'הגי-םיתב
םירזבאשגמ טלק ילנויצפוא לעב תלוביק ההובג) שגמ 5(
רזבא רומיגה ברה-ישומיש ילנויצפואה תיבמ HP
HEWW תונוכת 6
Page 21
הנוכתהרואית
רזבא תדרפהל תודובע לעב 4 םילס תיבמ HP
ןווגמ לש ירזבא טלפ/טלק רפושמ )EIO(
רזבא סקפ יגולנא תיבמ HP
תנמזה םירמוח םילכתמ
םיידי.
הרעה:תלבקל המישר האלמ לש םירזבא ירפסמו םיקלח ,האר
םירזבאו דומעב 212.
ןתינ עצבל תדובע הספדה וא הקתעה תבורמ םידומע תועצמאב די תחא דבלב.
●
ןתינ ןיזהל ריינ לכב םישגמה תועצמאב די תחא דבלב.
●
ןתינ ףילחהל תא לכ תוינסחמ וידה תועצמאב די תחא דבלב.
●
ןתינ ררחשל תא בור יגוס תומיסח ריינה תועצמאב די תחא דבלב ,ךא תומייק תומיסח
תובייחמה שומיש יתשב
ןקתהה קפסמ בושמ עימש תעב הציחל לע םינצחלה.
●
לדוג ןפוגה לש טסקטה חולב הרקבה אוה תוחפל 10.5 תודוקנ )12 םילסקיפ(.
●
●
תושיגנ
7 קרפ 1 אובמ HEWW
Page 22
תרכה רצומה
ינפל שומישה ןקתהב ,ךורע תורכיה םע ויביכר םיירקיעה.
טבמ יתיזח
1ןצחל הלעפה/יוביכ
2ןיזמ םיכמסמה
3חול הרקבה
4תלד תימדק
5שגמ 1) הנזה תינדי ;ליכמ 80 תונויליג לש ריינ ליגר(
6שגמ 5) שגמ תלוביקל ההובג ילנויצפוא ;ליכמ 4,000 תונויליג לש ריינ ליגר(
7שגמ 4) ליכמ 500 תונויליג לש ריינ ליגר(
8שגמ 3) ליכמ 500 תונויליג לש ריינ ליגר(
9שגמ 2) ליכמ 500 תונויליג לש ריינ ליגר(
10תלד תינסחמ וידה
11רזבא רומיג ילנויצפוא
HEWW תרכה רצומה 8
Page 23
טבמ רוחאמ) דצ ןימי(
1גתמ הלעפה ישאר
2רוביח למשחל
הרהזא!ןיא שמתשהל גתמב הלעפהה ישארה וא קתנל תא ןקתהה עקשהמ ילמשחה ,אלא םא תיביכ תא ןקתהה
םדוק ןכל תועצמאב ןצחל הלעפהה/יוביכ חולב הרקבה .םא תשמתשה גתמב הלעפהה ישארה יוביכל ןקתהה ,ןתמה דע
רשא תירונ ה-LED עבצב םוח-בהבהצ הבכת םרטב ריבעת תא גתמה בוש בצמל הלעפה.
טבמ רוחאמ) דצ לאמש(
רויאה אבה גיצמ תא תואיצי קשממה ןקתהב.
9 קרפ 1 אובמ HEWW
Page 24
1גצ LCD לש ידוק לוחתא) שומישל םיאנכט דבלב(
2USB חראמ) רוביחל רזבא ןקתהל(
3סקפ )RJ-11) (הסוכמ הקבדמב(
4תשר תרושקת תינבומ )RJ-45) (אלל ירוביח היצקינומוקלט(
5קשממ CAN) רזבא רומיג(
6קשממ עונמ )PCI Express(
7קשממ קרוס
8ץירח EIO) טלק/טלפ רפושמ(
9תאיצי FIH) Foreign Interface Harness(
10USB לש ןקתהה) רוביחל ןקתהה בשחמל(
11תוירונ סוטטס) שומישל םיאנכט דבלב(
12תרקב למשח לש עונמה) ירוט(
לס טלפ דיחי
1לס טלפ דיחי
ירזבא רומיג םיילנויצפוא
תרירבכ לדחמ ,רשאכ םיניקתמ רזבא רומיג ילנויצפוא ,לכ תודובע םוליצ םיכמסמה תוחלשנ לסל טלפ 1 ,תודובע
הספדהה תוחלשנ לסל טלפ 2 תודובעו סקפה תוחלשנ לסל טלפ 3 .ותורשפאב לש להנמ תכרעמה תונשל תא תורירב
לדחמה לש תורדגה הלא.
HEWW תרכה רצומה 10
Page 25
רזבא תדרפהל תודובע לעב 4 םילס תיבמ HP
1לס טלפ 1) תודובע םוליצ םיכמסמ(
2לס טלפ 2) תודובע הספדה(
3לס טלפ 3) תודובע סקפ(
4לס טלפ 4
רזבא רומיגה ברה-ישומיש ילנויצפואה תיבמ HP
1לס טלפ 1) תודובע םוליצ םיכמסמ(
2לס טלפ 2) תודובע הספדה(
3לס טלפ 3) תודובע סקפ(
4לס טלפ 4
5לס טלפ 5) לכ תודובעה תוקדוהמה תוחלשנ לסל טלפ 5(
6קדהמ תוכיס 2
7קדהמ תוכיס 1
11 קרפ 1 אובמ HEWW
Page 26
HP CM8060 Color MFP with Edgeline Technology
הלעפה יוביכו לש ןקתהה
ידכ ליעפהל תא ןקתהה ותובכלו ,ץחל לע ןצחל הלעפה/יוביכ חולב הרקבה.
הרהזא!ןיא שמתשהל גתמב הלעפהה ישארה וא קתנל תא ןקתהה עקשהמ ילמשחה ,אלא םא תיביכ תא ןקתהה
םדוק ןכל תועצמאב ןצחל הלעפהה/יוביכ חולב הרקבה.
HEWW הלעפה יוביכו לש ןקתהה 12
Page 27
שומיש חולב הרקבה
חול הרקבה ללוכ ךסמ עגמ עבצב אלמ גוסמ VGA ,רשפאמה השיג הלק לכל תויצקנופה ןקתהב .םינצחלה חולו
םישקמה םיירפסמה םישמשמ הרקבל לע תודובעה לעו סוטטס ןקתהה .תוירונ ה-LED תונייצמ תא סוטטסה יללכה לש
ןקתהה.
תסירפ חול הרקבה
1 3
2
HP CM8060 Color MFP with Edgeline Technology
13
12
4
5
6
7
8
9
10
11
1ןצחל הלעפה/יוביכלעפה הבכו תא ןקתהה.
2ךסמ עגמהריחב תונוכתב ןקתהה שומישו ןלוכב.
3חול ישקמ תורפסהןויצ תומכ םיקתועה םיטרפו םיירפסמ םיפסונ.
4ןצחל Interrupt) הקיספ(תייהשה ןקתהה ידכ ןתינש היהי סינכהל הדובע השדח רותל הספדהל תידיימ.
5ןצחל Sleep) בצמ הניש(תרבעה ןקתהה בצמל לש תכירצ היגרנא הכומנ ,בצמ הניש ,ןוכסיחל היגרנאב.
רשאכ ןקתהה רבכ אצמנ בצמב הניש ,תירונה דילש ןצחלה הריאמ עבצב םוח-בהבהצ .ץחל
לע Sleep) בצמ הניש( ידכ רוזחל בצמל ןכומ.
6ןצחל Reset) ספא(רוזחש לכ תורדגה ןקתהה יכרעל תרירב לדחמה הרזחו ךסמל Home) ךסמ החיתפה .(ץחל
לע ןצחל הז ידכ עצבל האיצי תספדמהמ םא םדוק ןכל תעציב הסינכ.
תדובע הספדה ,אוה הרומ ךל לטבל תא הדובעה וא שדחל התוא .םא היה המוציעב לש
תדובע הקירס ,הדובעה תלטובמ ןפואב ידיימ .ץחל לע OK) רושיא( ידכ ךישמהל.
האיגש ךסמב עגמה.
13 קרפ 1 אובמ HEWW
7ןצחל Stop) רוצע(תריצע הדובעה תיחכונה .תעכ חתפנ ךסמה לש סוטטס הדובעה .םא ןקתהה המוציעב לש
8ןצחל Start) לחתה(לחתה םלצל ,קורסל ,סיפדהל הדובע תנסחואמ וא שדחל תספדה הדובע הקספוהש.
9ןצחל Clear) קחמ(יוקינ הדש טסקטה וא הדשה ירפסמה ליעפה וא ותרזחה ךרעל תרירב לדחמה.
10תירונ Attention) םיש בל(תנייצמ יכ ןקתהה בצמב בייחמה תוברעתה .תואמגוד ךכל תוללוכ שגמ ריינ קיר וא תעדוה
11תירונ Data) םינותנ(תנייצמ יכ ןקתהה לבקמ םינותנ.
12תירונ Ready) בצמ ןכומ(תנייצמ יכ ןקתהה ןכומ ליחתהל דוביעב הדובע יהשלכ.
13תגוח ןונווכ תוריהבהתרקבמ תא תרואת עקרה ךסמב עגמה
Page 28
ךסמ החיתפה
ךסמ החיתפה קפסמ השיג תונוכתל ןקתהה ןייצמו תא סוטטסה יחכונה לש ןקתהה.
הרעה:תונוכתה תועיפומה ךסמב החיתפה תויושע תונתשהל םאתהב ןפואל וב רידגה להנמ תכרעמה תא ןקתהה.
שומישה תונוכתב תומיוסמ יושע בייחל ךתוא עצבל הסינכ.
םינצחל
1
HP CM8060 Color MFP with Edgeline Technology
סוטטסל יחכונה .תלבקל רואית לש םינצחלה םייושעה עיפוהל ךסמב עגמה ,האר
ךסמב עגמה דומעב 15.
רידגה להנמ תכרעמה תא ןקתהה.
Copy) םוליצ םיכמסמ(
●
Fax) סקפ(
●
2
8
7
3
4
5
6
1תרוש סוטטסה לש ןקתההתקפסמ םיטרפ לע סוטטסה ללוכה לש ןקתהה .קלחב הז םיעיפומ םינצחל םינוש ,םאתהב
2תונוכתתונוכתה תועיפומה קלחב הז תויושע לולכל לכ דחא םיטירפהמ םיאבה ,םאתהב ןפואל וב
E-mail) ראוד ינורטקלא(
Network Folder) תייקית תשר(
Job Storage) ןוסחא תודובע(
Job Status) סוטטס הדובע(
Supplies Status) סוטטס םירמוחה םילכתמה(
Administration) לוהינ(
Service) תוריש(
בייחל ךתוא לולגל.
תכרעמ הרזעה חולב הרקבה דומעב 15.
.(םאתהב תואשרהל וקנעוהש ךל,
●
●
●
●
●
●
●
תגצה לכ תונוכתה היושע
חתפמ .האר
חתפו תא חול םישקמה ילאוטריווה ,וא שמתשה חולב ישקמ תורפסה חולב הרקבה.
ןכתיי היהיש ךילע עצבל הסינכ ידכ שמתשהל תונוכתב להנמש תכרעמה רידגה ןרובע השיג
תרקובמ .ןדיצל לש תונוכת הלא עיפומ למס לש לוענמ )
םא תעציב הסינכ ,ןכתיי םגש זא אל לבקת השיג תונוכתל תומיוסמ.
)האיצי(
3ןצחל הרזעהתחיתפ תכרעמ הרזעה תינבומה .ןתינ שפחל עדימ תועצמאב טירפתה' הרזע 'וא יפל תלימ
4רפסמ םיקתועהןייצמ תא רפסמ םיקתועה ורדגוהש ןקתהל .ידכ תונשל תא רפסמ םיקתועה ,ץחל לע הביתה
5ספ הלילגהץחל לע םיציחה הלעמ וא הטמ ספב הלילגה ידכ גיצהל תא תמישר תונוכתה האולמב.
6Sign In) הסינכ( וא Sign Out
HEWW שומיש חולב הרקבה 14
Page 29
הרעה:למס הליענה עיפומ רחאל תסנכנש .להנמ ןקתהה לוכי תשגל לכל תונוכת ןקתהה,
טרפ טירפתל תורישה.
ץחל לע Sign In) הסינכ( ידכ חותפל תא תדלקמה תילאוטריווה דילקהלו תא םש שמתשמה
המסיסהו ךלש ,וא דלקה תא דוק הסינכה ךלש .רחאל הסינכה ,ומש לש ןצחל הז הנתשמ
לSign Out) האיצי(.
7Network Address) תבותכ תשר(רותיא םיטרפ רוביחל ןקתהה תשרל וא תנקתהל להנמ ןקתה.
הבש שמתשת ןקתהה תגצהל ךיראתה העשהו .המגודל :תינבת 12 תועש וא תינבת 24
תועש.
8ךיראת העשוןאכ םיעיפומ ךיראתה העשהו םייחכונה .ותורשפאב לש להנמ תכרעמה רוחבל תא תינבתה
םינצחל ךסמב עגמה
ךסמב עגמה םייושע עיפוהל םינצחל םינוש.
ןצחלה Home) החיתפ .(ץחל לע ןצחל הז ידכ רובעל ךסמל החיתפה לכמ ךסמ רחא.
ןצחלה Start) הלחתה .(ץחל וילע ידכ ליחתהל הלועפב רובע הנוכתה הבש התא שמתשמ.
הרעה:ומש לש ןצחל הז הנתשמ רובע לכ הנוכת .המגודל ,הנוכתב Copy) םוליצ םיכמסמ( ,ןצחלה ארקנ Start Copy
)לחתה םוליצב(.
ןצחלה Information) עדימ .(ןצחל הז עיפומ רשאכ שי הריתס ןיב יתש תורדגה וא רתוי .ץחל וילע ידכ ררבל דציכ בשייל
תא הריתסה.
ןצחלה Error) האיגש .(ןצחל הז עיפומ רשאכ ןקתהב תרצונ האיגש תשרודה תמושת בל ,ינפל לכויש ךישמהל ותלועפב.
ץחל לע ןצחל הז ידכ גיצהל תעדוה תראתמה תא האיגשה .העדוהה תללוכ םג תוארוה ןורתפל היעבה.
ןצחלה Warning) הרהזא .(ןצחל הז עיפומ רשאכ ןקתהב שי היעב ךא אוה לוכי ךישמהל ותלועפב .ץחל לע ןצחל הרהזאה
ידכ גיצהל העדוה תראתמה תא היעבה .העדוהה תללוכ םג תוארוה ןורתפל היעבה.
ןצחלה Help) הרזע .(ץחל לע ןצחל הז ידכ חופתל תא תכרעמ הרזעה תנווקמה תינבומה .תלבקל עדימ ףסונ ,האר
תכרעמ הרזעה חולב הרקבה דומעב 15.
תכרעמ הרזעה חולב הרקבה
ןקתהב תכרעמ הרזע תינבומ הריבסמה דציכ שמתשהל לכב ךסמ ךסמו .ידכ חותפל תא תכרעמ הרזעה ,ץחל לע ןצחלה
(הניפב תינמיה הנוילעה לש ךסמה.
,תכרעמ הרזעה תחתופ אשונ ריבסמה תא תויורשפאה רובע ותוא ךסמ.
(וא הרהזאה ) (ידכ חותפל העדוה הריבסמה תא
15 קרפ 1 אובמ HEWW
Help) הרזע( )
רובע רפסמ םיכסמ ,תכרעמ הרזעה תחתופ טירפת ילבולג ובש ןתינ שפחל רחא םיאשונ םידחוימ .ןתינ ןייעל הנבמב
טירפתה לע-ידי הציחל לע םינצחלה טירפתב .ןתינ שפחל עדימ םג תועצמאב תלימ חתפמ .ץחל לע Index) חתפמ(
רחאלו ןכמ דלקה תלימ חתפמ.
רובע םיכסמ םיללוכה תורדגה תודובעל תומיוסמ
םא ןקתהה עירתמ לע האיגש וא הרהזא ,ץחל לע ןצחל האיגשה )
היעבה .העדוהה תללוכ םג תוארוה עויסל ןורתפב היעבה.
Page 30
HEWW שומיש חולב הרקבה 16
Page 31
2רוביח ןקתהה
קרפ הז ליכמ עדימ םיאשונב םיאבה:
תואיצי קשממ
רוביח וקל ןופלט
רוביח תשרל
●
●
●
17 קרפ 2 רוביח ןקתהה HEWW
Page 32
תואיצי קשממ
רויאה אבה גיצמ תא תואיצי קשממה ןקתהב.
1גצ LCD לש ידוק לוחתא) שומישל םיאנכט דבלב(
2USB חראמ) רוביחל רזבא ןקתהל(
3סקפ )RJ-11) (הסוכמ הקבדמב(
4תשר תרושקת תינבומ )RJ-45) (אלל ירוביח היצקינומוקלט(
5קשממ CAN) רזבא רומיג(
6קשממ עונמ )PCI Express(
7קשממ קרוס
8ץירח EIO
9תאיצי FIH) Foreign Interface Harness(
10USB לש ןקתהה) רוביחל ןקתהה בשחמל(
11תוירונ סוטטס) שומישל םיאנכט דבלב(
12תרקב למשח לש עונמה) ירוט(
HEWW תואיצי קשממ 18
Page 33
רוביח וקל ןופלט
לע ןקתהה תויהל רבוחמ וקל ןופלט יגולנא ידכ חולשל לבקלו תועדוה סקפ .רבח תא ןקתהה וקל ןופלט לע-ידי עוציב
תולועפה תואבה:
1.רסה תא הקבדמה הסכמה תא תאיצי קשממה לש סקפה )RJ11.(
2.רבח הצק דחא לש לבכ ןופלט תאיציל קשממה לש סקפה )RJ11.(
הרהזא!הנגהל ינפמ חתמ-רתי ,שמתשה לבכב ןקתב 26AWG תוחפל ידכ רבחתהל לודומל םדומה לש ןקתהה.
19 קרפ 2 רוביח ןקתהה HEWW
Page 34
3.רבח תא הצקה ינשה לש לבכ ןופלטה תורישל הינופלטה ךלש.
HEWW רוביח וקל ןופלט 20
Page 35
רוביח תשרל
HP הצילממ שמתשהל רוטילקתב ןיקתמה לש HP קפוסמה םע ןקתהה ידכ רידגהל תא ןקתהה תועצמאב תורוצת
תשרה .ךניא שרדנ ןיקתהל הנכות תפסונ םא שמתשת ןיקתמב .תומייק יתש תורוצת הספדהל ןקתהלו תשרב:
ןקתהה רבוחמ תורישי תשרל) בצמ רישי וא הספדה לש תימע תימעל .(לכ שמתשמ תשרב סיפדמ תורישי תבותכל
חראמה לש ןקתהה .תרוצת תשרה וזה תצלמומ רובע תוצובק לש 10 דע 20 םישמתשמ וא רובע
תשרה וא םשל
●
םידרשמ םינטק.
ןקתהה רבוחמ תורישי תשרל רדגומו רות הספדה ףתושמ תרשב תשר) תספדה חוקל-תרש .(רות ףתושמ הז
●
חלוש תודוקפ תורישי ןקתהל תועצמאב תאיצי תשר .תרוצת תשר וז תצלמומ רובע תוצובק הדובע תולודג תונומה
-30 םישמתשמ תרשפאמו להנמל תכרעמה עצבל הרקב לע תורדגה ילהנמ ןקתהה יבשחמב חוקל.
רתוי מ
שרוד רוביח תשרל ןקתהב וא תרש הספדה ימינפ וא ינוציח.
●
תבותכ תשרה וא םש חראמה לש ןקתהה .ךסמב Home) ךסמ החיתפה (חולב הרקבה ,ץחל לע Network
Address) תבותכ תשר(.
●
תושירד רוביח
עדימ שורד ךלהמב תרדגה הנכותה
ןייצ םש ףותיש רובע ןקתהה) ילנויצפוא(.
●
תרדגה הרמוח - רבח תא ןקתהה תורישי תשרל תועצמאב לבכ תשר ןקתב 26AWG תוחפל.
רשפאל הספדה.
●
סנכה תא רוטילקתה קפוסש םע ןקתהה לעפו םאתהב יבלשל הנקתהה רובע לכ בשחמ חוקל ידכ
●
טבמ ללוכ לע הנקתהה
שמתשה םיבלשב םיאבה ידכ רבחל תא ןקתהה תשרל ידכו עובקל תא הרוצתה לש תויורשפא הספדהה תשרב .תרדגה
רות הספדה ףתושמ איה הלועפ תילנויצפוא איהו תראותמ םיבלשב 9 ו-10.
יבלש הנקתהה
1.רבח הצק דחא לש לבכ תשרה תאיציל קשממה לש תשר תרושקתה תינבומה )RJ-45 (רבחו תא הצקה ינשה לש
תשרל.
לבכ תשרה
2.לעפה תא ןקתהה ןתמהו םויסל ךילהת לוחתאה תאצקהלו תבותכ תשר וא םש חראמ .ךסמב Home) ךסמ
החיתפה (חולב הרקבה ,ץחל לע Network Address) תבותכ תשר( ידכ רתאל תא תבותכ תשרה וא תא םש
חראמה .ץחל לע Print) הספדה( ידכ סיפדהל תא עדימה.
הרעה:ידכ תוצקהל תבותכ תשר ןפואב ינדי ,עצב תא תוארוהה הרעהב בלשב 7.
3.סנכה תא רוטילקתה קפוסש םע ןקתהה .תנכות הנקתהה הרומא לועפל אלל הלועפ תפסונ .םא הנכותה הניא
תלעפומ ,ףדפד ץבוקל SETUP.EXE תיירפסב סיסבה לש רוטילקתה ץחלו וילע םיימעפ.
4.רחב הפשב הבש ךנוצרב ןיקתמהש שמתשי לבקו תא יאנת ןוישירה ידכ ךישמהל.
21 קרפ 2 רוביח ןקתהה HEWW
Page 36
5.ךסמב Printer Connection) רוביח תספדמה ,(רחב תורשפאב Wired Networking) הדובע תשרב תיווק(.
6.ךסמב Printer Found) תוספדמ ואצמנש ,(רחב ןקתהב שיש ןיקתהל.
7.ךסמב Confirm Settings) רושיא תורדגה ,(תמא תא תורדגה ןקתהה.
הרעה:ידכ תונשל תא תבותכ תשרה ןפואב ינדי ,ץחל לע Change Settings) יוניש תורדגה (ךסמב Confirm
Settings) רושיא תורדגה (לעפו םאתהב תויחנהל.
8.ךסמב Installation Type) גוס הנקתה (רחב גוסב הנקתהה ךנוצרבש עצבל.
9.)ילנויצפוא (ךסמב Printer Sharing) ףותיש תספדמ (ץחל לע ןצחלה Printer Sharing לעפו םאתהב תויחנהל.
10.)ילנויצפוא (םא התא ףתשמ תא ןקתהה םע םיבשחמ םירחא םיליעפמה תוכרעמ הלעפה תונוש וזמ הבש התא
חוקל (רחאל תנקתה
שמתשמ ,ףסוה ילהנמ ןקתה הלא ךסמב Client Driver Support) הכימת להנמב ןקתה
ןקתהה ,לע-ידי עוציב תולועפה תואבה:
א.ןמס תא ןקתהה רחאלו ןכמ ץחל לע ץבוק.
ב.ץחל לע םינייפאמ.
ג.הייסיטרכב ףותיש ,רחב ילהנמ ןקתה םיפסונ עבצהו לע ילהנמ ןקתהה םייוצרה.
11.רובע תכרעמ Windows 2000 ו-Windows XP ,ךתורשפאב קפסל םוקימ עדימו ירואית.
לע Install) ןקתה (רשפאו תא תמלשה תלועפ הנקתהה.
12.ךסמב Ready to Install) ןכומ הנקתהל (ץחל
HEWW רוביח תשרל 22
Page 37
3תנכות ןקתה
תוכרעמ הלעפה ילהנמו תספדמ םיכמתנ
תנקתה הנכותה
תרסה הנקתהה לש הנכותה
ףשא המאתהה תישיאה לש ןיקתמה רובע Windows
השולש םירוטילקת םיקפוסמ םע ןקתהה:
Windows .ליכמ תא תינכות הנקתהה של להנמ תספדמה רובע תוכרעמ Windows ,דועית שמתשמה, ףשא
המאתהה תישיאה לש תינכות הנקתהה רושיקו להנמל ןקתהה ילסרבינואה לש HP טנרטניאב.
Macintosh .ליכמ תא תינכות הנקתהה לש להנמ תספדמה רובע תוכרעמ הלעפה Macintosh דועיתו
שמתשמה.
דועית שמתשמ דועיתו ילהנמל תכרעמ.
www.hp.com/support/CM8060edgeline
www.hp.com/support/CM8050edgeline
רוטילקת להנמ תכרעמ .ליכמ
םיכמסמ הלא ,דחי םע ךירדמ ינכט דועיתו תופשב שןניא תולולכ םירוטילקתב םינימז ירתאב טנרטניאה םיאבה:
קרפ הז ליכמ עדימ םיאשונב םיאבה:
תוכרעמ הלעפה ילהנמו תספדמ םיכמתנ
●
●
●
●
●
●
●
●
תנקתה הנכותה
תרסה הנקתהה לש הנכותה
ףשא המאתהה תישיאה לש ןיקתמה רובע Windows
23 קרפ 3 תנכות ןקתה HEWW
●
●
●
Page 38
תוכרעמ הלעפה ילהנמו תספדמ םיכמתנ
ןקתהל הז םיפרוצמ ילהנמ תספדמ בשחמהש שמתשמ םהב ידכ רשקתל םע ןקתהה .ילהנמ תספדמה םירשפאמ השיג
תונוכתל ןקתהה ,ןוגכ הספדה לע ריינ םילדגב םידחוימ ,יוניש לדוגה לש םיכמסמ תפסוהו ינמיס םימ.
ילהנמ תספדמה םיללוכ הרזע תנווקמ הליכמה תוארוה עוציבל תומישמ הספדה תוחיכש ףאו רואית לש םינצחלה ,תובית
תספדמה.
www.hp.com/go/CM8050edgeline_sw רובע HP CM8050 Color
Color MFP with Edgeline Technology וא ב
MFP with Edgeline Technology.
ןומיסה תומישרהו תוחתפנה רשא להנמב
ןקתהה שמתשמ ילהנמב תספדמ PCL 5c ,PCL 6 תייצלומאו HP Postscript level 3) PS 3 (תוכרעמב הלעפה
תוכמתנ .ןקתהה ףא שמתשמ להנמב סקפ ידכ לבקל השיג תונוכתל סקפ.
הרעה:ילהנמ ןקתה םינכדועמ לש הנכותה םינימז בwww.hp.com/go/CM8060edgeline_sw רובע HP CM8060
2
PCL 5cPCL 6תייצלומא PS 3להנמ סקפ
XXXX
XXXX
XXX
X
go/CM8060edgeline_sw וא www.hp.com/go/CM8050edgeline_sw.
1
Windows 2000XXXX
Windows Server
Windows Vista) 32
Windows Server 2008XXXX
שמתשה להנמב תספדמה PCL 5c הספדהל תידרשמ תיללכ.
שמתשה להנמב תספדמה PCL 6 םיעוציבל םיללוכה םייבטימה.
תכרעמ הלעפה
Windows XP) 32 תויביס
Mac OS X v10.2.8,
v10.3.9 ,v10.4.11 ו-
בלשב הז ,להנמ סקפה וניא ןימז רובע Windows Vista ,ךא אוה היהי ןימז דיתעב .רקב ירתאב טנרטניאה םיאבה תלבקל עדימ ףסונ: www.hp.com/
2003) 32 תויביס ו-64
תויביס(
תויביס ו-64 תויביס(
v10.5
אל לכ תונוכת הספדהה תונימז לכמ ילהנמ תספדמה וא לכמ תוכרעמ הלעפהה.
ו-64 תויביס(
1
2
●
●
,תומיאתל םע יכרוצ PS level
®
שמתשה להנמב תספדמ תייצלומא PS 3 הספדהל תוינכותמ תוססובמ PostScript
●
3 וא תלבקל הכימת ינפוגב קזבה PS.
ילהנמ ןקתה םיפסונ
ילהנמ תספדמה םיאבה םניא םילולכ רוטילקתב הנכותה לש תכרעמ הספדהה ,ךא םה םינימז טנרטניאב:
www.hp.com/go/universalprintdriver.
www.hp.com/go/linuxprinting.
www.hp.com/go/unixmodelscripts.
www.hp.com/go/unixmodelscripts.
www.hp.com/go/outputmanagement.
HEWW תוכרעמ הלעפה ילהנמו תספדמ םיכמתנ 24
להנמ תספדמה ילסרבינואה לש HP .תלבקל עדימ ףסונ ,רובע לא
Linux .תלבקל עדימ ףסונ ,רובע לא
Unix .תלבקל עדימ ףסונ ,רובע לא
ילהנמ ןקתה רובע תספדה SAP .תלבקל עדימ ףסונ ,רובע לא
תונורתפ לוהינ טלפה לש HP .תלבקל עדימ ףסונ ,רובע לא
●
●
●
●
●
Page 39
שמתשה רוטילקתב הנכותה לש תכרעמ הספדהה ידכ ןיקתהל תא ילהנמ תספדמה תאו ימושיי הנכותה םיכמתנה .לכ
הביבסה תבשחוממה ךלש .ןיקתמה החנמ ךתוא ךלהמב הנקתה לש רוביח רישי וא רוביח תשרל.
ךתורשפאב רוחבל ךותמ םיגוסה םיאבה לש תונקתה ילהנמ תספדמ:
תנקתה הנכותה
גוס הנקתה גיצמ הרדיס לש תובית וד-חיש תוחנמה ךתוא ךרואל ךילהת הנקתהה תושקבמהו ךממ קפסל עדימ תודוא
Windows
Typical) תינייפוא .(הניקתמ תא להנמ תספדמה PCL 6 םינפוגו םילולכ.
Typical with Fax) הנקתה תינייפוא םע סקפ .(הניקתמ תא להנמ ןקתהה PCL 6 ,להנמ ןקתהה לש סקפה
םינפוגו םילולכ.
Custom) הנקתה תמאתומ תישיא .(שמתשה בהנקתה תמאתומ תישיא ידכ רוחבל וליא ילהנמ תספדמ שי
ןיקתהל ידכו
עובקל םא ןיקתהל תא םינפוגה םיימינפה.
הרעה:םא רוטילקתה וניא לעופ ןפואב יטמוטוא ,ץחל תועצמאב ןצחל רבכעה ינמיה לע לחתה ,ץחל לע רייס
רחאלו ןכמ ףדפד לא ץבוקה SETUP.EXE תיירפסב סיסבה לש רוטילקתה ץחלו וילע.
●
●
●
ידכ ןיקתהל תא תנכות תכרעמ הספדהה תוכרעמב הלעפה Windows ,עצב תא תולועפה תואבה:
1.אצ לכמ תוינכותה תוחותפה.
2.סנכה תא רוטילקת תכרעמ הספדהה ןנוכל םירוטילקתה.
3.ץחל לע Install) ןקתה (רחאלו ןכמ עצב תא תוארוהה תועיפומה לע ךסמה.
Macintosh
ידכ ןיקתהל תא תנכות תכרעמ הספדהה תוכרעמב הלעפה Macintosh ,עצב תא תולועפה תואבה:
1.אצ לכמ תוינכותה תוחותפה.
2.סנכה תא רוטילקת תכרעמ הספדהה ןנוכל םירוטילקתה.
3.ץחל םיימעפ לע למס ןיקתמ רוטילקתה ןחלושב הדובעה ידכ ליחתהל תא ךילהת הנקתהה.
הנכותה .ץחל םיימעפ לע למס ךמסמה ידכ גיצהל
תויקית םיכמסמ .ךתורשפאב קיתעהל םיכמסמ הלא בשחמל חוקלה.
25 קרפ 3 תנכות ןקתה HEWW
4.ץחל םיימעפ לע למס הדרוהה לש ןקתהה ידכ ןיקתהל תא
Page 40
Windows
עצב םיבלש הלא ידכ ריסהל תא תנקתה ןקתהה תועצמאב ביכרה Uninstall) תרסה הנקתה (רוטילקתב תכרעמ
הספדהה.
הרעה:םא רוטילקתה וניא לעופ ןפואב יטמוטוא ,ץחל תועצמאב ןצחל רבכעה ינמיה לע לחתה ,ץחל לע רייס
רחאלו ןכמ ףדפד לא ץבוקה SETUP.EXE תיירפסב סיסבה לש רוטילקתה ץחלו וילע.
Macintosh
עצב םיבלש הלא ידכ ריסהל תא תנקתה ןקתהה תכרעמב הלעפה גוסמ Macintosh.
וא Print & Fax) הספדה סקפו (תחת System Preferences) תופדעה תכרעמ(.
הרעה:לא קחמת יצבוק PDE םהשלכ .יצבוק PDE םימיוסמ םייושע תויהל םיפתושמ ןיב רפסמ ינקתה HP.
תרסה הנקתהה לש הנכותה
1.אצ לכמ תוינכותה תוחותפה.
2.סנכה תא רוטילקת תכרעמ הספדהה ןנוכל םירוטילקתה.
3.ץחל לע Modify Installation) הנש הנקתה (רחאלו ןכמ עצב תא תוארוהה תועיפומה לע ךסמה.
1.קחמ תא רות תספדמה ךותמ Print Center) זכרמ הספדהה(, Printer Setup Utility) ילכ תנקתה תספדמה(
2.רורג תא ץבוק ה-PPD יפיצפסה לש ןקתהה ל-Trash) הפשא(.
HEWW תרסה הנקתהה לש הנכותה 26
Page 41
ףשא המאתהה תישיאה לש ןיקתמה רובע Windows
םתורשפאב לש ילהנמ תכרעמ שמתשהל ב-Installer Customization Wizard) ףשא המאתהה תישיאה לש
ןיקתמה (ידכ עצבל המאתה תישיא ןיקתמב טקש לעופה אלל תוברעתה שמתשמה לע-ידי הרדגה שארמ לש תויורשפא
הנקתהה ץבוקב הבוגת.
הרעה:תלבקל עדימ טרופמ תודוא ףשא המאתהה תישיאה לש ןיקתמה ,ןייע ךירדמב HP Driver Preconfiguration
Support Guide ,ןימזה רוטילקתב להנמ תכרעמה.
תלעפה Installer Customization Wizard) ףשא המאתהה תישיאה לש ןיקתמה(
לעפה תא ףשא המאתהה תישיאה לש ןיקתמה ךותמ רוטילקת תנקתה הנכותה .ףשאה לעופ דרפנב תנכותמ הנקתהה
הצופנה לש Microsoft) MSI (שיו ול קשממ ולשמ.
תלעפה ףשא המאתהה תישיאה לש ןיקתמה הקיפמ תליבח הנקתה תחא ץבוקו הבוגת )RESPONSE.INI (רובע
ןיפולחל ,ןתינ ךורעל
Support Guide קפסמ תא טסקטה קיודמה תפלחהל םיכרעה ץבוקב RESPONSE.INI.
הנקתה תכרעמב תדדוב .תליבח הנקתהה היושע דובעל יובירב תוכרעמ ןהבו עדימ הבוגת ההז .
תורישי תא ץבוקה RESPONSE.INI ידכ ףקשל םילדבה תרוצתב תכרעמה .ךירדמה HP Driver Preconfiguration
לעפה תא ףשא המאתהה תישיאה לש ןיקתמה.
1.סנכה תא רוטילקת תכרעמ הספדהה ןנוכל םירוטילקתה.
לע
Installer Customization Wizard) ףשא המאתהה תישיאה לש ןיקתמה(.
2.ךסמב ישארה לש ןפדפד רוטילקתה ,ץחל לע Optional Software) תונכות תוילנויצפוא (רחאל ןכמ ץחל
ידכ םילשהל תא ףשא המאתהה תישיאה לש ןיקתמה ,עצב תא תוארוהה תוביתב ודה-חיש.
תובית וד-חיש
ףיעס הז קפסמ תוארוה יולימל תובית ודה-חיש בףשא המאתהה תישיאה לש ןיקתמה.
הרעה:ידכ אלמל תובית וד-חיש תומיוסמ ,דוחייב תא תבית ודה-חיש תאיצי תספדמ ,ךילע אלמל תובית וד-חיש
תוכיושמ תורחא ,םאתהב תוריחבל עצבתש.
תבית ודה-חיש Language Selection) תריחב הפש(
רחב הפש ץחלו לע OK) רושיא .(העיפומ תבית ודה-חיש Welcome) םיכורב םיאבה(.
תבית ודה-חיש Welcome)םיכורב םיאבה(
ץחל לע Next) אבה .(העיפומ תבית ודה-חיש Software License Agreement) םכסה ןוישיר הנכות(.
תבית ודה-חיש Software License Agreement) םכסה ןוישיר הנכות(
ידכ רוזחל תביתל וד-חיש תמדוק ,ץחל לע Back) םדוקה (תביתב וד-חיש וז וא לכב תבית וד-חיש הבש אוה עיפומ.
תבית ודה-חיש תיפיצפסה היולת תוריחבב תומדוקה תעציבש.
ידכ לטבל תא הנקתהה ,ץחל לע Cancel) לוטיב (תביתב וד-חיש וז וא לכב תבית וד-חיש הבש ןצחלה עיפומ.
ארק
תא םכסה ןוישיר הנכותה ,רחב I agree) ינא םיכסמ (רחאלו ןכמ ץחל לע Next) אבה .(העיפומ תבית ודה-חיש
Language) הפש(.
27 קרפ 3 תנכות ןקתה HEWW
Page 42
תבית ודה-חיש Language
הרעה:ןיקתמה םאתומה תישיא ליבגמ תא לכ תונקתה תכרעמה לש ןקתהה הפשל הרחבנש תביתב ודה-חיש
Language) הפש .(בצמ הקוזחת תוכרעמב ןהבש תכרעמה הנקתוה תועצמאב ןיקתמ םאתומ תישיא וניא קפסמ
תויורשפא יונישל הפשה .ידכ תונשל תא הפשה תכרעמב הנקתוהש תועצמאב ןיקתמ םאתומ תישיא ,שי ריסהל תא
ידכ רזחשל תא תורשפאה ןיקתהל תופש תופסונ.
Language Selection) תריחב הפש .(תרירב לדחמה לש תבית ודה-חיש Language) הפש (היהת הפשה הרחבנש
ץבוקב הבוגתה.
הנקתהה תמאתומה תישיא ןיקתהלו ןקתה שדח
הפשה רחבתש ןקתות יבשחמב םישמתשמה אלל תולת תפשב טסקטה תוביתב ודה-חיש ,יפכ ןיוצש תביתב ודה-חיש
תביתב ודה-חיש Language Selection) תריחב הפש (ךא ןתינ רוחבל לכב הפש הנימזה רוטילקתב הנכותה רובע
ןיקתמה םאתומה תישיא .תריחב הפשה תמשרנ
רחב הפש ךותמ טירפתה חתפנה Language) הפש (ץחלו לע Next) אבה .(העיפומ תבית ודה-חיש Printer Port
)תאיצי תספדמ(
תבית ודה-חיש Printer Port) תאיצי תספדמ(
תבית ודה-חיש Printer Port) תאיצי תספדמ (הליכמ שולש תויורשפא הריחב .עצב תחא שולשמ תויורשפאה.
ידכ רבחל תא ןקתהה תשרל תמייק ,רחב Network Path) ביתנ תשר (ידכ ךופהל תא הדש טסקטה ןימזל ךרוצל
●
תנזה ךרע לש םש רות .אלמ תא הדש טסקטה תחאב םיכרדהמ תואבה:
ודה-חיש Browse for Printer) רותיא תספדמ .(טוונ לא ןקתה,
תבית ודה-חיש Model)םגד( דומעב 29.
תבית ודה-
Connection) רוביח תספדמ (תללוכ תא לכ יגוס תואיציה תוימוקמה ,אלל תולת הכימתב תימוקמה .איה הליכמ
תכרעמב תימוקמה .ידכ שמתשהל תאיציב תשר תמאתומ
תבית ודה-
,שי רוציל תא האיציה ןפואב ההז תכרעמב הבש איה
ץחל לע Browse...) ןויע .(תעכ העיפומ תבית
ץחל לע OK) רושיא (ידכ םושרל תא ביתנה הדשב טסקטה Network Path) ביתנ תשר (רחאלו ןכמ ץחל לע
Next) אבה .(העיפומ תבית ודה-חיש Model) םגד .(האר
-וא-
דלקה ביתנ תשר הדשב טסקטה ץחלו לע Next) אבה .(העיפומ תבית ודה-חיש Model) םגד .(האר
חיש Model)םגד( דומעב 29.
ידכ רבחל תא ןקתהה תורישי בשחמל ,רחב Local (direct connect) port ) האיצי תימוקמ] רוביח רישי ([ץחלו
●
לע Next) אבה .(העיפומ תבית ודה-חיש Printer Connection) רוביח תספדמ .(תבית ודה-חיש Printer
םג תא לכ תואיצי תשרה תומאתומה תישיא תונימזה
תישיא רובע ןיקתמה םאתומה תישיא ,שי רוציל תא האיציה ןפואב ההז תכרעמב הבש איה שמשת.
רחב גוסב רוביחה שמשמה ךתוא ץחלו לע Next) אבה .(העיפומ תבית ודה-חיש Model) םגד .(האר
חיש Model)םגד( דומעב 29.
ידכ רוציל האיצי השדח רוביחל תשר ,רחב New TCP/IP Port) תאיצי TCP/IP השדח (ץחלו לע Next) אבה.(
●
העיפומ תבית ודה-חיש Specify TCP/IP Port) ןייצ תאיצי TCP/IP .(תבית ודה-חיש Specify TCP/IP Port
)ןייצ תאיצי TCP/IP (הליכמ תא לכ תואיצי תשרה תומאתומה תישיא תונימזה תכרעמב תימוקמה .ידכ שמתשהל
תאיציב תשר תמאתומ תישיא רובע ןיקתמה םאתומה תישיא
שמשת .תבית ודה-חיש Specify TCP/IP Port) ןייצ תאיצי TCP/IP (הליכמ שמח תויורשפא הריחב ינשב
םיעטקמ .רחב תחא ךותמ שולש תויורשפאה תונושארה ידכ רידגהל תא הטישה יוהיזל ןקתהה שיש ןיקתהל .רחב
HEWW ףשא המאתהה תישיאה לש ןיקתמה רובע Windows 28
Page 43
תחא ךותמ תויורשפאה רחאלש ןכמ ידכ שמתשהל םשב האיציה הווהמה תרירב לדחמ וא ידכ ןייצל םש לש האיצי
תרחא.
רחב IP Address) תבותכ IP (ידכ ךופהל תא הדשה ןימזל תדלקהל תבותכ TCP/IP רובע ןקתהה .הדשב
❑
הז רתומ ןיזהל תורפס דבלב .םא תרחב תורשפאב וז ,ךילע דילקהל הרפס תחא תוחפל הדשב IP
Address) תבותכ IP (ידכ עונמל העפוה לש תעדוה האיגש תשקבמה ךממ תבותכ IP תיקוח.
רחב IP Hostname) םש חראמ IP (ידכ ךופהל תא הדשה ןימזל תדלקהל IP לש בשחמ חראמ רובע
❑
ןקתהה .הדשב הז רתומ ןיזהל תא לכ יגוס םיוותה ,ךא םא הדשה ליכמ םיחוור ,עיפות העדוה האיגש .םא
תרחב תורשפאב וז ,ךילע דילקהל ות דחא תוחפל הדשב IP Hostname) םש חראמ IP (ידכ עונמל העפוה
האיגש תשקבמה ךממ תבותכ IP תיקוח לש חראמ.
לש תעדוה
רחב Hardware Address) תבותכ הרמוח (ידכ ךופהל תא הדשה ןימזל תדלקהל תבותכ הרמוחה לש Media
❑
Access Control) תרקב השיג הידמל - MAC (לש ןקתהה .תבותכ הרמוח תיקוח לש MAC הליכמ 12
םיוות הלוכיו ליכהל קר תא תורפסה 0-9 תאו תויתואה A-F וא a-f.
(שמתשה םשב
רובע לכ תחא תויורשפאהמ תביתב ודה-חיש Specify TCP/IP Port) ןייצ תאיצי TCP/IP
האיציה הווהמה תרירב לדחמ ,יפכ ןיוצש דחאב תודשמ יוהיז ןקתהה .ןיפולחל ,ןייצ םש האיצי רחא .עצב תחא
תויורשפאהמ תואבה.
רחב Use Default) שמתשה תרירבב לדחמ (ץחלו לע Next) אבה .(העיפומ תבית ודה-חיש Port Creation
❑
Options)תויורשפא תריצי האיצי(.
ידכ ןייצל םש רחא ,רחב תחאב תויורשפאהמ יוהיזל םש האיצי ,רחב Specify:) ןייצ: (דלקה תא םש תאיצי
❑
ןקתהה יפכ רחבנש רחאלו ןכמ ץחל לע Next) אבה .(העיפומ תבית ודה-חיש Port Creation Options
)תויורשפא תריצי האיצי(.
תבית ודה-חיש Port Creation Options) תויורשפא תריצי האיצי .(הליכמ יתש תויורשפא הריחב .עצב
ראותמש הלבטב האבה.
םא ךניא הצור רוציל האיצי ,רחב תורשפאב וז ץחלו לע Next)אבה.(
העיפומ תבית ודה-חיש Model) םגד(.
Model)םגד(.
No, do not create the port) אל ,לא רוצית תא האיציה
תא תחא תויורשפאה יפכ
תורשפאהרואית
]תספדמה אל ןקתות[(
ןכ ,רוצ תא האיציהרחב תורשפאב וז ץחלו לע Next) אבה .(העיפומ תבית ודה-חיש
הרעה:םא ןיא ךתורשפאב אוצמל תא ןקתהה ,דלקה תא תבותכ הרמוחה לש ןקתהה הדשב Hardware
Address) תבותכ הרמוח (ץחלו לע Next) אבה .(העיפומ תבית ודה-חיש Model) םגד(.
תבית ודה-חיש Model)םגד(
רחב םגדב ןקתהה ץחלו לע Next)אבה .(העיפומ תבית ודה-חיש Drivers) ילהנמ ןקתה(.
תבית ודה-חיש Drivers) ילהנמ ןקתה(
רחב לכב בוליש לש ילהנמ ןקתה רובע תנכות הנקתהה תמאתומה תישיא .תויורשפא הריחבה ןניא תויולת וז וזב.
ךתורשפאב רוציל ןיקתמ םאתומ תישיא ןיקתמש תונוכת ילבמ לולכל להנמ תספדמ .רחב ילהנמב ןקתהה ךנוצרבש
ןיקתהל וא לא רחבת ףאב להנמ ןקתה םא ךניא ןיקתמ להנמ ןקתה.
לע Details...) םיטרפ... .(העיפומ תבית ודה-חיש Details) םיטרפ .(לכ
לע Next) אבה (ידכ ךישמהל תא הנקתהה .העיפומ
29 קרפ 3 תנכות ןקתה HEWW
ידכ גיצהל םיטרפ תודוא ילהנמ ןקתהה ,ץחל
ילהנמ ןקתהה םינימזה תביתב ודה-חיש Drivers) ילהנמ ןקתה (םיראותמ תביתב ודה-חיש Details) םיטרפ .(ץחל לע
OK) רושיא (ידכ רוזחל תביתל ודה-חיש Drivers)ילהנמ ןקתה .(הלועפ וז איה תילנויצפוא.
רחאל תריחב ילהנמ ןקתהה רובע ןיקתמה םאתומה תישיא ,ץחל
תבית ודה-חיש Driver Configuration) תרדגה הרוצת לש להנמ ןקתה(.
Page 44
תבית ודה-חיש Driver Configuration) תרדגה הרוצת לש להנמ ןקתה(.
תבית ודה-חיש Driver Configuration) תרדגה הרוצת לש להנמ ןקתה (הליכמ יתש תויורשפא הריחב .עצב תחא
תויורשפאהמ.
רחב Yes, allow me to configure the drivers) ןכ ,רשפא יל רידגהל תא תרוצת ילהנמ ןקתהה (ץחלו לע
Next) אבה .(העיפומ תבית וד-חיש תפסונ לש Driver Configuration) תרדגה הרוצת לש להנמ ןקתה(.
ץחל לע הייסיטרכה Printing Preferences)תופדעה הספדה .(לולג המישרב רחבו תא תורדגהה רובע
ץבוק הנקתהה םאתומה תישיא.
ץחל לע הייסיטרכה Device Settings)תורדגה ןקתה .(רחב תא תורדגהה רובע ץבוק הנקתהה םאתומה
תישיא רחאלו ןכמ ץחל לע Next) אבה .(העיפומ תבית ודה-חיש Additional Software) הנכות תפסונ(.
רחב No, I don't want to configure the drivers) אל ,ינא אל הצור רידגהל תא תרוצת ילהנמ ןקתהה(
תפסונ(.
רחאלו ןכמ ץחל לע Next) אבה .(העיפומ תבית ודה-חיש Additional Software) הנכות
●
❑
❑
●
תבית ודה-חיש Additional Software) הנכות תפסונ(
ידכ גיצהל םיטרפ תודוא הנכותה תפסונה ,ץחל לע Details) םיטרפ .(העיפומ תבית ודה-חיש Details) םיטרפ (לש
תונכותה תופסונה .לכ תונכותה ורחבנש תביתב ודה-חיש Additional Software) תונכות תופסונ (תוראותמ תביתב
ודה-חיש Details) םיטרפ .(ץחל לע OK) רושיא (ידכ רוזחל תביתל ודה-חיש Additional Software) הנכות תפסונ.(
הלועפ וז איה תילנויצפוא.
תופסונה רובע ןיקתמה םאתומה תישיא ץחלו לע Next) אבה .(העיפומ תבית ודה-חיש Custom Installer
רחב תונכותב
Location) ומוקימ לש ןיקתמ םאתומ תישיא(.
תבית ודה-חיש Custom Installer Location) ומוקימ לש ןיקתמ םאתומ תישיא(.
םלשה תא הדש טסקטה Location:) םוקימ: (תחאב םיכרדהמ תואבה:
דלקה םוקימ ובש שי רומשל תא ןיקתמה םאתומה תישיא .הדשה לודג ,ךא לבגומ תומכב םיוותה ותורשפאבש ליכהל.
ץחל לע Next) אבה .(העיפומ תבית ודה-חיש Ready to Create Installer) ןכומ תריציל ןיקתמ(.
-וא-
תא תינכות הנקתהה תמאתומה תישיא ץחלו לע OK
ץחל לע Browse...) ןויע... ,(טוונ הייקיתל הבש ךנוצרב רומשל
)רושיא (ידכ רוזחל תביתל ודה-חיש Custom Installer Location) ומוקימ לש תינכות הנקתה תמאתומ תישיא.(
ביתנה םשרנ הדשב טסקטה Location:) םוקימ: . (ץחל לע Next) אבה .(העיפומ תבית ודה-חיש Ready to Create
Installer) ןכומ תריציל תינכות הנקתה(.
תבית ודה-חיש Ready to Create Installer) ןכומ תריציל ןיקתמ(
ץחל לע Printer Properties) ינייפאמ תספדמ (ידכ חותפל תא תבית ודה-חיש Printer Properties תונשלו תא
ינייפאמ ןקתהה .הלועפ וז איה תילנויצפוא.
הרעה:תביתב ודה-חיש Printer Properties) ינייפאמ תספדמ (ץחל לע תורשפא לש ןייפאמ ןקתה ידכ חותפל תא
הדשה וא תא טירפתה חתפנה .בלשב הז ,ךתורשפאב תונשל תא ןייפאמה הזה לש ןקתהה.
1.הייסיטרכב General) יללכ ,(הנש תא םש ןקתהה לע-ידי תדלקה םש שדח הדשבPrinter Name :) םש
תספדמ:( .
2.שמתשה תודשב Location:) םוקימ: (ו- :Comment) הרעה: (ידכ ראתל תא ןקתהה .ךתורשפאב םג ריאשהל
תודש הלא םיקיר.
HEWW ףשא המאתהה תישיאה לש ןיקתמה רובע Windows 30
Page 45
3.םא ךנוצרב ןקתההש היהי תספדמ תרירב לדחמה ,רחב Use the printer as the default printer for MS
Windows-based programs) שמתשה תספדמב וז תספדמכ תרירב לדחמה רובע תוינכות תוססובמ MS
Windows (רחבו להנמב תספדמה הווהמה תרירב לדחמ.
4.ץחל לע OK) רושיא (ידכ רוזחל תביתל ודה-חיש Ready to Create Installer) ןכומ תריציל ןיקתמ(.
לש תויקיתה יצבוקו הנכותה לש תכרעמ הספדהה ידכ
ץחל לע Next) אבה (ידכ ליחתהל ךילהתב הקתעהה הנקתההו
רוציל תא ןיקתמה םאתומה תישיא .העיפומ תבית ודה-חיש Installing) ןיקתמ .(תבית ודה-חיש תראשנ ךסמב דע
יולימל תרוש בצמה.
הרעה:ךלהמב הנקתהה ,םיצבק םימיוסמ ,ללוכ יצבוק תכרעמ ,םימקוממ סיסבב היירפסה העיפומה הדשב Location
)םוקימ .(אדו שיש יד חטש יונפ היירפסב ינפל ךישמתש.
תבית ודה-חיש Installing)ןיקתמ(
ץחל לע Cancel) לוטיב (ידכ רוגסל תא ףשא המאתהה תישיאה לש ןיקתמה ילבמ רוציל ןיקתמ םאתומ תישיא .בלשב
םיוסמ ,ןצחלה Cancel) לוטיב (םלענ ןיאו תורשפא קיספהל תא ךילהתה.
רשאכ ךילהתה םייתסמ ,העיפומ תבית ודה-חיש Finish) םויס(.
תבית ודה-חיש Finish)םויס(
ץחל לע Finish) םויס (ידכ רוגסל תא תבית ודה-חיש Finish) םויס (תאצלו ףשאמ המאתהה תישיאה לש ןיקתמה.
הרעה:םאתהב גוסל הנקתהה תויורשפאלו ןהבש תרחב ,ןכתיי ועיפויש וא אלש ועיפוי םיבלש םיפסונ רחאל הציחל לע
Finish) םויס(.
הצפה
תנכות הנקתהה תמאתומה תישיא הנכומ תעכ הצפהל .איה ההז הליבחל רוטילקתב הנכותה ,טרפ ךכל איהש תלבגומ
הפשל תחא הליכמו תא תונוכתה תויורשפאהו ןהבש תרחב .ידכ ליעפהל תא תנכות הנקתהה תמאתומה תישיא ,לעפה
תא ץבוקה SETUP.EXE אצמנה סיסבב הליבחה.
תלבקל עדימ טרופמ ,ןייע ךירדמב HP Driver Preconfiguration Support Guide ןימזה רוטילקתב להנמ תכרעמה.
ןקתה HEWW
31 קרפ 3 תנכות
Page 46
HEWW ףשא המאתהה תישיאה לש ןיקתמה רובע Windows 32
Page 47
4תעיבק הרוצת לש תורדגה ןקתה
קרפ הז ליכמ עדימ םיאשונב םיאבה:
ןכיה עובקל הרוצת לש תורדגה
תעיבק הרוצתה לש תורדגה ןקתה חולב הרקבה
תעיבק הרוצת לש תורדגה ןקתהה קוחרמ
●
●
●
33 קרפ 4 תעיבק הרוצת לש תורדגה ןקתה HEWW
Page 48
ןכיה עובקל הרוצת לש תורדגה
שי ךרוצ עובקל קלח תורדגהמ ןקתהה חולב הרקבה לש ןקתהה ,ךא תורדגה תורחא תושרוד הרדגה קוחרמ תועצמאב
תרש טנרטניאה הנבומה )EWS (וא הנכותה HP Web Jetadmin) WJA .(עצב תא תורדגהה ןקתהב ינפל עוציב ילהונ
הרדגהה קוחרמ .הלבטה האבה תנייצמ וליא תורדגה שי עובקל ןקתהב וליאו שי עובקל קוחרמ.
הלבט 4-1 ןכיה עובקל הרוצת לש תורדגה
הרדגה קוחרמרושיק תלבקל עדימ ףסונ
)תרירב לדחמה תויורשפאל הדובע(
דומעב 105
לש ראוד ינורטקלא דומעב 37
דומעב 41
דומעב 41
םירחא דומעב 42
הרקבה
X טירפתה Default Job Options
XXהרדגה חולב הרקבה:הרדגה תינושאר
לדחמ רובע לכ תודובע םוליצ םיכמסמה
תלבגה םוליצ עבצב Xתלבגה שומישה עבצב דומעב 69
תרדגה תרש ה-SMTP.
Xתורדגה ראוד ינורטקלא תומדקתמ
Xתורדגה ראוד ינורטקלא תומדקתמ
Xתרדגה תרש עודייה דומעב 89
Xאוביי תובותכ ראוד ינורטקלא תורוקממ
X
תרדגה תרש ה-SMTP תעיבקו
תורדגה תרירב לדחמ ושמשיש רובע
לכ םיצבקה םיפרוצמה ראודל
ינורטקלא.
תלבגה תודש תבותכ רובע םיצבק
םיפרוצמ ראודל ינורטקלא.
תרדגה SMTP רובע תרש תועדוהה
)שמשמ רובע Alerts] תוערתה [ו-
Autosend] החילש תיטמוטוא[(.
אוביי יסקנפ תובותכ תרשמ LDAP
ףתושמ.
אוביי ישנא רשק םיישיא לש שמתשמ
דיחי תרשמ Exchange לש Microsoft
Windows.
תנוכת ןקתהההרדגהה שיש עובקלהרדגה חולב
םוליצ םיכמסמתויורשפא הדובע תווהמה תרירב
ראוד ינורטקלאתורדגה ראוד ינורטקלא תויסיסב ,ללוכ
X
XNetwork Folder Setup) תרדגה
תייקית תשר( דומעב 47
X
X
אוביי תובותכ ראוד ינורטקלא
ץבוקמ CSV.
החילש הייקיתלתלעפה הנוכתה Network Folder
)תייקית תשר(.
תרדגה Quick Access Folders
)תויקית השיגל הריהמ (תורדגומ
שארמ תעיבקו תורדגה תרירב לדחמ
לש תודובע רובע לכ הייקית.
תעיבק תורדגה תרירב לדחמ ולוחיש
לע לכ םיצבקה וחלשייש ןקתההמ
תייקיתל תשר.
HEWW ןכיה עובקל הרוצת לש תורדגה 34
Page 49
הלבט 4-1 ןכיה עובקל הרוצת לש תורדגה) ךשמה(
הרדגה קוחרמרושיק תלבקל עדימ ףסונ
תינושאר לש סקפה דומעב 38
םינמז( דומעב 119
Default Job Options) תרירב
לדחמה תויורשפאל הדובע(
דומעב 105
דומעב 49
דומעב 50
סקפ דומעב 51
Management) לוהינ( דומעב 121
טירפתה Default Job Options
)תרירב לדחמה תויורשפאל הדובע(
דומעב 105
הרקבה
XXהרדגה חולב הרקבה: טירפתה
חול םינמז לש תספדה תועדוה סקפX טירפתה Time/Scheduling) ןמז/חול
תרירב לדחמה תויורשפאל הדובע
רובע תודובע סקפ תוסנכנ
תורדגה החילש לש תועדוה סקפ Xהרדגה לש תחילש תועדוה סקפ
תורדגה סקפ טנרטניאב Xתרדגה סקפה טנרטניאב דומעב 51
תורדגה סקפ תשרב תימוקמ Xתרדגה סקפה תשרב תימוקמ
Xאוביי תומישר םיגויח םירצוקמ לש
אוביי םיגויח םירצוקמ לש סקפ
ץבוקמ .CSV
לדחמ רובע לכ תודובע הספדהה
תנוכת ןקתהההרדגהה שיש עובקלהרדגה חולב
סקפתורדגה סקפ תויסיסבXXהרדגה חולב הרקבה: הרדגה
ןוסחא תודובעתרדגה תולבגמ ןוסחא תודובעXXהרדגה חולב הרקבה: טירפתה
הספדהתויורשפא הדובע תווהמה תרירב
Setup) הרדגה תינושאר(
דומעב 123
Xתרדגה המסיסה לש להנמ ןקתהה
דומעב 55
דומעב 57
Xתוכרע תואשרה דומעב 60
Xתריצי תונובשח לש םישמתשמ לשו
תוצובק דומעב 64
Xתלבגה שומישה עבצב דומעב 69
X תליענ עטקמה Administrator Tools
)ילכ להנמ (טירפתב הלעפהה
דומעב 56
דומעב 82
)שמתשה הייסיטרכב Networking
)הדובע תשרב (תרשב טנרטניאה
הנבומה.(
Administrator) להנמ ןקתה(
קספ ןמז טלקל/טלפXXהרדגה חולב הרקבה: טירפתה Initial
תורדגה HP JetdirectXX
תתבשה הספדה ךרד רוביח רישי Xתתבשה הספדה ךרד רוביח רישי
תרקב השיג ןקתהל Xתרקב השיגה ןקתהל דומעב 60
תרקב השיג תונוכתל תומיוסמ לש
ןקתהה תועצמאב תוכרע האשרה
הריצי תעיבקו הרוצת לש תונובשח
שמתשמ םידיחי וא תאצקה
םישמתשמ הצובקל
תלבגה הספדה עבצב רובע
םישמתשמ וא תוצובק םימיוסמ
האצקה וא יוניש לש דוק תשיג להנמ
רובע טירפת הלעפהה לש ןקתהה
תרדגה תחטבא IPSEC Xשומיש תרשב טנרטניאה הנבומה
םירטמרפ לש הדובע תשרב טלקו/
טלפ
החטבאתעיבק המסיס רובע ןובשח Device
35 קרפ 4 תעיבק הרוצת לש תורדגה ןקתה HEWW
Page 50
הלבט 4-1 ןכיה עובקל הרוצת לש תורדגה) ךשמה(
הרדגה קוחרמרושיק תלבקל עדימ ףסונ
Scheduling) ןמז/חול םינמז(
דומעב 119
תרדגה ךיראתה
תרדגה חול םינמז
תרדגה חול םינמז
הרדגה קוחרמ:
העשהו דומעב 92
Scheduling) ןמז/חול םינמז(
דומעב 119
הרדגה קוחרמ:
בצמל הניש דומעב 94
Management) לוהינ( דומעב 121
הרדגה קוחרמ:
בצמל הניש דומעב 94
Management) לוהינ( דומעב 121
Management) לוהינ( דומעב 121
Behavior) ןפוא הלועפה לש ןקתהה(
דומעב 132
הרקבה
XXהרדגה חולב הרקבה: טירפתה Time/
XXהרדגה חולב הרקבה: טירפתה
XXהרדגה חולב הרקבה: טירפתה
XXהרדגה חולב הרקבה: טירפתה
תייהשה בצמ הניש חולו םינמז בצמל
הניש
Enable) לעפה( Sleep Mode) בצמ
הניש(
הגצה וא הרתסה לש ןצחלה Network
Address) תבותכ תשר(
תרדגה ןפוא הלועפה רשאכ םירמוחה
םילכתמה םילזוא
תפש חול הרקבה תסירפו םישקמהXXהרדגה חולב הרקבה: טירפתה Device
תנוכת ןקתהההרדגהה שיש עובקלהרדגה חולב
תורדגה ןקתה תויללכךיראת העשוXXהרדגה חולב הרקבה: טירפתה Time/
Xתרדגה תוערתה דומעב 90
Xתרדגה AutoSend) החילש
תיטמוטוא( דומעב 91
תויטמוטוא יבגל םיעוריא םינוש
םירושקה ןקתהב םירמוחבו םילכתמה.
תחילש יטרפ שומיש הרוצתו יבגל
ןקתהה םינמזב םיעובק ל-HP וא
קפסל תורישה.
תונוכת לש לוהינ ןקתההתרדגה תוערתה ראוד ינורטקלא
HEWW ןכיה עובקל הרוצת לש תורדגה 36
Page 51
תעיבק הרוצתה לש תורדגה ןקתה חולב הרקבה
ףיעס הז קפסמ עדימ תודוא שומיש חולב הרקבה תריציל תורדגה תרירב לדחמ רובע תונוכת תומיוסמ .םע תאז ,שי
תעיבק הרוצת לש תורדגה ןקתהה קוחרמ
רידגהל תונוכת תומיוסמ קוחרמ תועצמאב תרש טנרטניאה הנבומה .האר
דומעב 40.
הרדגה תינושאר לש ראוד ינורטקלא
שמתשה ב-E-mail Setup Wizard) ףשא תרדגה ראודה ינורטקלאה (טירפתב Initial Setup) הרדגה תינושאר( ידכ
ליעפהל תא תנוכת החילשה תילטיגידה לש ראודה ינורטקלאה עובקלו תורדגה תויסיסב לש ראוד ינורטקלא.
הרעה:ךתורשפאב םג שמתשהל תרשב טנרטניאה הנבומה ידכ רידגהל החילש תילטיגיד לש ראוד ינורטקלא) ללוכ
תורדגה תויסיסב(.
ידכ עובקל תא לכ ראש תורדגה ראודה ינורטקלאה ,שמתשה תרשב טנרטניאה הנבומה .תלבקל עדימ ףסונ ,האר
תורדגה ראוד ינורטקלא תומדקתמ דומעב 41.
שומיש ב-E-mail Setup Wizard) ףשא תרדגה ראודה ינורטקלאה(
1.ךסמב Home) ךסמ החיתפה ,(לולג דע Administration) לוהינ( ץחלו וילע.
2.ץחל לע Initial Setup) הרדגה תינושאר( רחאלו ןכמ ץחל לע E-mail Setup) תרדגה ראודה ינורטקלאה(.
3.ץחל לע E-mail Setup Wizard) ףשא תרדגה ראודה ינורטקלאה(.
) רוזע יל
רתאלSMTP( .םא יטרפ תרש ה-SMTP םיעודי ךל ,ץחל לע I know my SMTP) ינא ריכמ תא ה-SMTP ילש(.
ץחל לע תובית טסקטה ידכ חותפל חול םישקמ תדלקהל םיטרפה .ץחל לע Next) אבה(.
לש
יתרש SMTP .רחב תרשב SMTP ןוכנה ךותמ המישרה .ןקתהה שמתשמ תרשב הז רובע רעש החילשה לש
ראודה ינורטקלאה .ץחל לע Next) אבה(.
הרעה:רותיא יתרש SMTP יושע ךוראל רפסמ תוקד.
SMTP שרוד תומיא ,ןייצ תא םש שמתשמה המסיסהו רובע תרש ה-SMTP .םאתהב תושירדל תומיאה לש תרש
לכ םישמתשמה .האר תרקב השיגה ןקתהל דומעב 60.
רובע
ץחל לע Next) אבה(.
ראודה ינורטקלאה לש ןעמנה .ץחל לע Next) אבה(.
הצע:רדגה ןובשח ראוד ינורטקלא רובע ןקתהה שמתשהו וב תבותככ ראוד ינורטקלא הווהמה תרירב לדחמ.
ומכ ןכ ,ךתורשפאב לוענל תא תבותכ תרירב לדחמה ידכ םישמתשמש םירחא אל ולכוי עצבל הב םייוניש .םע תאז,
4.םא ךניא עדוי תא םשה האיציהו לש בשחמה חראמה רובע תרש ה-SMTP ,רחב Help me find SMTP
5.םא תרחב ב-Help me find SMTP) רוזע יל רתאלSMTP( בלשב םדוקה ,חתפנ ךסמ שדח ליכמה המישר
6.ןקתהה תמאמ תא תרש ה-SMTP רחובו שארמ םא שורד תומיא ,לע ךמס עדימ רזחומה תרשהמ .םא תרש ה-
ה-SMTP ,ךתורשפאב שמתשהל םירושיאב לש שמתשמ עציבש הסינכ ןקתהב םוקמב תכרעב םירושיא תחא
7.דלקה תא תבותכ ראודה ינורטקלאה תאו םשה ושמשיש תרירבכ לדחמ .םיטרפ הלא ועיפוי הדשב' תאמ 'תינכותב
םא שמתשמ עציב הסינכ ןקתהל ,תבותכ ראודה ינורטקלאה לש שמתשמה עיפות הדשב' תאמ'.
8.ךסמב ןורחאה לש ףשאה ,רוקס תא םיטרפה .םא עדימה ןוכנ ,ץחל לע Finish) םויס( .םא ךילע עצבל םייוניש ,ץחל
לע Previous) םדוקה( ידכ רוזחל ךסמל םדוקה.
37 קרפ 4 תעיבק הרוצת לש תורדגה ןקתה HEWW
Page 52
הרדגה תינושאר לש סקפה
םא ןקתומ ןקתהב רזבא סקפ יגולנא ,שמתשה טירפתב Initial Setup) הרדגה תינושאר( ידכ עובקל תורדגה סקפ
תויסיסב .הנוכתה Fax) סקפ( ךסמב Home) ךסמ החיתפה (הניא הנימז דע שמתשתש ב-Fax Setup Wizard) ףשא
תרדגה סקפה( טירפתב הז.
הרעה:ידכ רידגהל תורדגה סקפ תויפיצפס תורדגהכ תרירב לדחמ רובע לכ תודובע סקפה תוסנכנה ,שמתשה
תרדגה תרירב לדחמה
טירפתב Default Fax Options) תרירב לדחמה תויורשפאל סקפ( .תלבקל עדימ ףסונ ,האר
תויורשפאל סקפ דומעב 39.
הרעה:ידכ רידגהל סקפ תשרב תימוקמ וא טנרטניאב ,שמתשה תרשב טנרטניאה הנבומה .תלבקל עדימ ףסונ ,האר
הרדגה לש תחילש תועדוה סקפ דומעב 49.
שומיש ב-Fax Setup Wizard) ףשא תרדגה סקפה(
ידכ ךופהל תא תנוכת סקפה הנימזל קפסלו עדימ יסיסב שורדה תרבעהל תועדוה סקפ ,שמתשה ב-Fax Setup
Wizard) ףשא תרדגה סקפה(.
1.ךסמב Home) ךסמ החיתפה ,(לולג דע Administration) לוהינ( ץחלו וילע.
2.ץחל לע Initial Setup) הרדגה תינושאר( רחאלו ןכמ ץחל לע Fax Setup) תרדגה סקפה(.
תרדגה סקפה(.
Next) אבה(.
ץחל לע Next) אבה(.
העשהו רחאלו ןכמ רדגה תא ךיראתה תאו העשה .ץחל לע Next) אבה(.
ץחל לע Next) אבה(.
) םדוקה( ידכ
רוזחל ךסמל םדוקה.
3.ץחל לע Fax Setup Wizard) ףשא
4.רחב תא הנידמה/רוזאה ךלש ךותמ המישרה .ינקת תרושקתה סקפב םינתשמ םאתהב הנידמל/רוזא .ץחל לע
5.דלקה תא םיטרפה יבגל ןוגראה ךלש .םיטרפ הלא םיעיפומ תרתוכב סקפה העיפומה שארב לכ ףד תועדוהב סקפ.
6.רחב תא תינבתה רובע ךיראתה
7.םא ךילע שמתשהל תמודיקב גויח ,רחב Dialing Prefix on) תמודיק גויח תלעפומ( דלקהו תא רפסמה הביתב.
8.רוקס תא עדימה .םא עדימה ןוכנ ,ץחל לע Finish) םויס( .םא ךילע עצבל םייוניש ,ץחל לע Previous
9.אדו יכ ןקתהה רבוחמ וקל ןופלט ליעפ.
שומיש טירפתב Fax Setup) תרדגה סקפה(
רחאל תלעפהש תרבעה תועדוה סקפ תועצמאב ףשא תרדגה סקפה ,שמתשה תויורשפאב תורחאה טירפתב Fax
Setup) תרדגה סקפה( ידכ רוציל תופדעה החילשל הלבקלו לש תועדוה סקפ .תופדעה הלא תוללוכ תורדגה , ןוגכ
תמצוע ילילצ גויחה לש סקפה ,רפסמ םימעפה שיש עצבל גויח רזוח רשאכ וקה סופת בצמו גויחה.
לולג דע Administration) לוהינ( ץחלו וילע.
1.ךסמב Home) ךסמ החיתפה ,(
2.ץחל לע Initial Setup) הרדגה תינושאר( רחאלו ןכמ ץחל לע Fax Setup) תרדגה סקפה(.
3.רפסמ תויורשפא תונימז טירפתב הז .עבק תא תורדגהה םאתהב תופדעהל ךלש.
הרעה:תלבקל המישר האלמ לש תורדגהה תונימזה רואיתו לש לכ הרדגה ,האר טירפתה Fax Setup) תרדגה
סקפה( דומעב 129 .תכרעמ הרזעה תינבומה ןקתהב תקפסמ רבסה לע לכ תורשפא .ץחל לע ןצחל הרזעה )(
הניפב תינמיה הנוילעה לש ךסמה.
4.
) (החיתפ (הניפב תילאמשה הנוילעה
HEWW תעיבק הרוצתה לש תורדגה ןקתה חולב הרקבה 38
ידכ תאצל טירפתהמ Administration) לוהינ ,(ץחל לע ןצחלה Home)
לש ךסמה.
Page 53
תרדגה תרירב לדחמה תויורשפאל סקפ
ךתורשפאב שמתשהל טירפתב Default Fax Options) תרירב לדחמה תויורשפאל סקפ (ידכ עובקל תויורשפא תרירב
לדחמ ולוחיש לע הלבק הספדהו לש לכ תודובע סקפה תוסנכנה .הרקמב ךרוצה ,ךתורשפאב ףוקעל תא בור תורדגהה
רובע הדובע תדדוב רחאל םויס הדובעה תרזחו הגוצתה ךסמל החיתפה ,ןקתהה רזוח תורדגהל תרירב לדחמה .ןקתהה
אצוי תכרעמהמ וא ץחול לע ןצחל סופיאה וא רשאכ ףלוח קרפ ןמזה
הרדגה לש תחילש תועדוה סקפ דומעב 49.
(הניפב תינמיה הנוילעה לש ךסמה.
) (החיתפ (הניפב תילאמשה הנוילעה
תינבומה ןקתהב תקפסמ רבסה לע לכ תורשפא .ץחל לע ןצחל הרזעה )
רזוח תורדגהל תרירב לדחמה לכב םעפ שמתשמש
רדגומה כ-Inactivity Timeout) ןמזה בוצקה יאל-תוליעפ(.
הרעה:ידכ עובקל תא תורדגה החילשה לש תועדוה סקפה ,שמתשה תרשב טנרטניאה הנבומה .ןיא תורשפא עובקל
תא תורדגה החילשה לש תועדוה סקפ ןקתהב .תלבקל עדימ ףסונ ,האר
1.ךסמב Home) ךסמ החיתפה ,(לולג דע Administration) לוהינ( ץחלו וילע.
2.ץחל לע Default Job Options) תרירב לדחמה תויורשפאל הדובע( רחאלו ןכמ ץחל לע Default Fax Options
)תרירב לדחמה תויורשפאל סקפ(.
3.רפסמ תויורשפא תודמוע ךתושרל .ךתורשפאב םיאתהל תישיא תא תרירב לדחמה תויורשפאל הדובע וא רומשל
תא תורדגה תרירב לדחמה העבקש HP.
הרעה:תלבקל עדימ תודוא לכ תורשפא ,האר תרירב לדחמה תויורשפאל סקפ דומעב 116 .תכרעמ הרזעה
4.
ידכ תאצל טירפתהמ Administration) לוהינ ,(ץחל לע ןצחלה Home)
לש ךסמה.
תרדגה תרירב לדחמה תויורשפאל םוליצ
ךתורשפאב שמתשהל טירפתב Administration) לוהינ (ידכ עובקל תורדגה תרירב לדחמ ולוחיש לע לכ תודובע םוליצ
םיכמסמה .םא שמתשמה וניא עצבמ לכ יוניש תורדגהב ,השעיי שומיש תורדגהב הלא .הרקמב ךרוצה ,ךתורשפאב
ףוקעל תא בור תורדגהה רובע הדובע תדדוב לע-ידי תחיתפ הנוכתה Copy) םוליצ םיכמסמ (חולב הרקבה .רחאל םויס
ךסמ החיתפה ,ןקתהה רזוח תורדגהל תרירב לדחמה .ןקתהה רזוח תורדגהל תרירב
(הניפב תינמיה הנוילעה לש ךסמה.
) (החיתפ (הניפב תילאמשה הנוילעה
הדובעה ותעפוהו שדחמ לש
לדחמה לכב םעפ שמתשמש אצוי תכרעמהמ וא ץחול לע ןצחל סופיאה וא רשאכ ףלוח קרפ ןמזה רדגומה כ-Inactivity
Timeout) ןמזה בוצקה יאל-תוליעפ(.
הרעה:אל לכל תויורשפא םוליצ םיכמסמה שי תורדגה תרירב לדחמ.
1.ךסמב Home) ךסמ החיתפה ,(לולג דע Administration) לוהינ( ץחלו וילע.
2.ץחל לע Default Job Options) תרירב לדחמה תויורשפאל הדובע( רחאלו ןכמ ץחל לע Default Copy Options
)תרירב לדחמה תויורשפאל םוליצ(.
3.רפסמ תויורשפא תודמוע ךתושרל .ךתורשפאב םיאתהל תישיא תא תרירב לדחמה תויורשפאל הדובע וא רומשל
תא תורדגה תרירב לדחמה העבקש HP.
הרעה:תלבקל עדימ תודוא לכ תורשפא ,האר תרירב לדחמה תויורשפאל םוליצ דומעב 105 .תכרעמ הרזעה
תינבומה תקפסמ רבסה לע לכ תורשפא .ץחל לע ןצחל הרזעה )
4.
ידכ תאצל טירפתהמ Administration) לוהינ ,(ץחל לע ןצחלה Home)
לש ךסמה.
39 קרפ 4 תעיבק הרוצת לש תורדגה ןקתה HEWW
Page 54
תעיבק הרוצת לש תורדגה ןקתהה קוחרמ
ךתורשפאב רידגהל תא בור תורדגה ןקתהה קוחרמ תועצמאב תרש טנרטניאה הנבומה .תרש טנרטניאה הנבומה קפסמ
השיג תורדגהל תומדקתמ ןניאש תונימז ךרד חול הרקבה.
הרעה:תרש טנרטניאה הנבומה םג ליכמ םיבר םיטירפתהמ םימייקה טירפתב Administration) לוהינ( חולב הרקבה
לש ןקתהה.
םא התא להנמ הצובק לש םינקתה ,שמתשה ב-HP Web Jetadmin ידכ עובקל הרוצת לש תורדגה ץיפהלו ןתוא לכל
ןקתה הצובקב .תיברמ תורדגהה תונימזה תרשב טנרטניאה הנבומה תונימז ב-HP Web Jetadmin .תלבקל עדימ ףסונ,
שומישה ב-HP Web Jetadmin דומעב 88.
שומיש תרשב טנרטניאה הנבומה דומעב 82.
האר
םילהנה םיאבה םיקפסמ עדימ שומישל תרשב טנרטניאה הנבומה ידכ רידגהל תונוכת תומיוסמ .תלבקל רואית לש לכ
תונוכתה תונימזה תרשב טנרטניאה הנבומה ,האר
תחיתפ תרש טנרטניאה הנבומה
חתפ ןפדפד טנרטניא ךמתנ דלקהו תא תבותכ תשרה וא תא םש חראמה לש ןקתהה תרושב תבותכה.
▲
הרעה:ידכ רתאל תא תבותכ תשרה וא תא םש חראמה ,רובע חולל הרקבה לש ןקתהה .ץחל לע Network
Address) תבותכ תשר( ץחלו לע Print) הספדה( ידכ סיפדהל ףד הרוצת לש HP Jetdirect .תבותכ תשרה וא
םש חראמה ועיפוי ףדב הז.
הלבטה האבה תטרפמ תא םינפדפדה םיכמתנה לע-ידי תרש טנרטניאה הנבומה.
הרעה:לע םינפדפדה ךומתל ב-Javascript.
הלבט 4-2 םינפדפד םיכמתנ רובע תרש טנרטניאה הנבומה
תכרעמ הלעפהםינפדפד םיכמתנ
Microsoft Internet Explorer 6.0 ךליאו
Firefox 1.0 ךליאו
Netscape 7.0 ךליאו
Mozilla 1.6 ךליאו
Opera 7.0 ךליאו
Safari 1.2 ךליאו
Firefox 1.0 ךליאו
Netscape 7.0 ךליאו
●
●
●
●
●
●
●
●
Microsoft Windows
Mac OS X
Mozilla 1.6 ךליאו
Opera 7.0 ךליאו
Mozilla 1.6 ךליאו
Konqueror 3.2 ךליאו
Firefox 1.0 ךליאו
Netscape 7.0 ךליאו
Opera 7.0 ךליאו
●
●
●
●
●
●
●
HP-UX 11 ךליאו
Linux
HEWW תעיבק הרוצת לש תורדגה ןקתהה קוחרמ 40
Page 55
תורדגה ראוד ינורטקלא תומדקתמ
ךתורשפאב ליחתהל שמתשהל תנוכתב ראודה ינורטקלאה רחאל עוציב הרדגהה תינושארה לש ראודה ינורטקלאה .םע
תאז ,ךתורשפאב ריבגהל תא הטילשה הנוכתב וז לע-ידי שומיש תרשב טנרטניאה הנבומה ידכ עצבל תורדגה תומדקתמ.
תחיתפ תרש טנרטניאה הנבומה דומעב 40.
1.חתפ תא תרש טנרטניאה הנבומה .האר
2.רחב הייסיטרכב Digital Sending) החילש תילטיגיד(.
3.רחב E-mail Setup) תרדגה ראודה ינורטקלאה (טירפתהמ דצב לאמש לש ךסמה.
4.ידכ ךופהל תא תנוכת ראודה ינורטקלאה הנימזל חולב הרקבה לש ןקתהה ,רחב Enable Send to E-mail
)רשפא החילש ראודל ינורטקלא .(םא הבית וז הניא תנמוסמ ,הנוכתה הניא הנימז.
SMTP ,(רחב וליאב יתרש SMTP שמתשהל תחילשל
5.רוזאב לש SMTP Gateways Settings) תורדגה רעש
םיצבק םיפרוצמ ראודל ינורטקלא.
ןקתהה הסנמ שמתשהל םיתרשב יפל רדס םתעפוה .ידכ תונשל תא ירדס תויופידעה לש ןקתהה שומישב םיתרשב,
רחב תרש רחאלו ןכמ ץחל לע Move Up) זזה הלעמל (וא לע Move Down) זזה הטמל (ידכ ריבעהל תא תרשה
תופידעל ההובג וא הכומנ רתוי.
תרש המישרל םא תרשה יוצרה וניא עיפומ המישרב .ומכ ןכ ,ךתורשפאב ךורעל תא תורדגהה
הפסוה וא הכירע לש יתרש SMTP דומעב 42.
ךתורשפאב ףיסוהל
לש תרש SMTP קוחמלו םיתרש המישרהמ .האר
ץחל לע Test Server) קודב תרש (ידכ אדוול תרשש ה-SMTP רחבנש לעופ יוארכ.
6.רוזאב לש Default Message Settings) תורדגה תרירב לדחמ לש תועדוה ,(קפס תא עדימה .הבוח ןייצל תא
ה-Default E-mail Address) תבותכ ראוד ינורטקלא הווהמה תרירב לדחמ ,(ךא ראש תורדגהה ןה תוילנויצפוא.
הלבטה האבה תקפסמ עדימ תודוא תורדגה הלא.
הלבט 4-3 תורדגה תרירב לדחמ לש תועדוה
הנוכתהרואית
םא ךנוצרב תורדגההש Default E-mail Addres) תרירב לדחמ תבותכל ראוד ינורטקלא (ו-Default Display
Name) תרירב לדחמ םשל הגוצת (ושמשי רובע לכ תועדוה ראודה ינורטקלאה תוחלשנה ןקתהמ הז) אלא
םא ןכ שמתשמ עציב הסינכ ,(רחב Restrict users from changing the 'From:' address fields
)ענמ םישמתשממ תונשל תא תודש תבותכה' תאמ:'(.
ינורטקלאה םהלש ,רחב Restrict
users from editing all address fields) ענמ םישמתשממ ךורעל תא לכ תודש תובותכה(.
תרקב השיגה ןקתהל דומעב 60.
םא ךנוצרב רשפאל םישמתשמל חולשל ראוד ינורטקלא קר תבותכל ראודה
קפס תבותכ ראוד ינורטקלא םשו שומישל תבותכב' תאמ 'תועדוהב ראוד ינורטקלא.
הצע:רוצ ןובשח ראוד ינורטקלא רובע ןקתהה שמתשהו תבותכב וז תבותככ תרירב לדחמה.
הצע:רדגה תא תנוכת ראודה ינורטקלאה ךכ לעש םישמתשמה עצבל הסינכ ינפל שומישה הב .הלועפ וז
תענומ םישמתשממ חולשל ראוד ינורטקלא תבותכמ הניאש םהלש .האר
םא שמתשמה עציב הסינכ ןקתהל ,תבותכ ראודה ינורטקלאה לש שמתשמ הז העיפומ הדשב' תאמ 'םוקמב
תבותכ ראודה ינורטקלאה הווהמה תרירב לדחמ.
קפס תרוש אשונ שמשתש תרירבכ לדחמ רובע תועדוה ראוד ינורטקלא.
רוצ העדוה תמאתומ תישיא .םא ךנוצרב העדוהש וז שמשת רובע לכ ראודה ינורטקלאה חלשנה ןקתהמ הז,
רחב Restrict users at the device from editing the 'Message:' field) ענמ םישמתשממ ןקתהב
ךורעלמ תא הדשה' העדוה'(.
ןייצ יתמ שי עדייל ךתוא וא תא םדאה חלושה תא ראודה ינורטקלאה רבדב בצמה לש ראודה ינורטקלאה
חלשנה.
Address Field Control
)תרקב הדש תבותכ(
Default E-mail Address
)תרירב לדחמ תבותכל ראוד
ינורטקלא (ןכו Default Display
Name) תרירב לדחמ םשל
הגוצת(
Default Subject) תרירב
לדחמה אשונל(
Default Message) תרירב
לדחמה העדוהל(
Default Notification
Settings) תרירב לדחמ
תורדגהל עודיי(
41 קרפ 4 תעיבק הרוצת לש תורדגה ןקתה HEWW
Page 56
הלבט 4-3 תורדגה תרירב לדחמ לש תועדוה) ךשמה(
הנוכתהרואית
ןייצ םג תא הטישה רובע עודייה :הספדה וא ראוד ינורטקלא .םא רחבת ראוד ינורטקלא ,תרדגה תרירב
לדחמה איה עודייהש חלשיי תבותכל' תאמ 'לש שמתשמה עציבש הסינכ .םא ןיא שמתשמ עציבש הסינכ,
עודייה חלשיי תבותכל ראודה ינורטקלאה הווהמה תרירב לדחמ ןקתהב.
Default Scan Settings for E-
עבק תורדגה תרירב לדחמ רובע םיצבק םיפרוצמה ראודל ינורטקלא .הלא תורדגה ראודה ינורטקלאה תוהזה
תרדגה תויורשפא אודה"ל רובע לכ הדובע דומעב 182.
הלאל תונימזה חולב הרקבה לש ןקתהה .האר
mail Attachments) תרירב
לדחמ תורדגהל הקירס לש
םיצבק םיפרוצמ ראודל
ינורטקלא(
הפסוה וא הכירע לש יתרש SMTP
ךתורשפאב ףיסוהל תרש SMTP וא ךורעל תא תורדגהה לש תרש SMTP םייק.
1.ףדב E-mail Setup) תרדגה ראוד ינורטקלא ,(רוזאב לש SMTP Gateway Settings) תורדגה רעש SMTP,(
ץחל לע Add Server) ףסוה תרש (וא רחב תרש המישרהמ ץחלו לע Edit Server) ךורע תרש(.
,
תויעב
תרשה הביתב וא ץחל לע Find Servers) רותיא
2.םא התא ףיסומ תרש ,דלקה תא םשה וא תא תבותכה לש
םיתרש (ידכ רתאל יתרש SMTP םינימז.
3.םא ךנוצרב ליבגהל תא לדוג םיצבקה םיחלשנה ,ץחל לע המישרה תחתפנה תחת Maximum Attachment
Size) לדוג יברמ לש ץבוק ףרוצמ (רחבו לדוגב.
4.םא תרש ה-SMTP שרוד תומיא ,ךתורשפאב שמתשהל םירושיאב לש לכ שמתשמ רחאל ותסינכ ןקתהל וא
ןיפולחל ,קפסל םש המסיסו םיפתושמ רובע לכ םישמתשמה.
5.ץחל לע Test Server) קודב תרש (ידכ אדוול תרשש ה-SMTP לעופ יוארכ .םא הקידבה תלשכנ ,האר
ראודב ינורטקלא ,תוערתהב בו-AutoSend) החילש תיטמוטוא( דומעב 236.
6.ץחל לע OK) רושיא(.
אוביי תובותכ ראוד ינורטקלא תורוקממ םירחא
רשאכ שמתשמ ףיסומ תבותכ ראוד ינורטקלא סקנפל תובותכה חולב הרקבה לש ןקתהה ,תבותכה תנסחואמ קסידב
חישקה לש ןקתהה.
ףסונ לע ךכ ,ךתורשפאב רבחתהל תרשל LDAP ףתושמ וא תרשל Microsoft Exchange ידכ גישהל תובותכ וא,
ןיפולחל ,אבייל תובותכ ץבוקמ CSV .תובותכ תואבוימה ץבוקמ CSV .תונסחואמ קסידב חישקה לש ןקתהה.
תויורשפא הגוצת .רשאכ םישמתשמ םיחתופ תא תנוכת סקנפ תובותכה ,םה םיננסמ תא
סקנפל תובותכה ןקתהב שולש
תמישר תובותכה הנימזה לע-ידי הריחב תחאב שולשמ תויורשפא הגוצתה.
הלבט 4-4 תויורשפא הגוצתה לש סקנפ תובותכה
תורשפא הגוצתהתובותכה תוללכנה
ישנא רשק תשרב תרשמ LDAP ףתושמ
●
תובותכ תונסחואמה קסידב חישקה לש ןקתהה
תובותכ תוישיא רובע שמתשמה עציבש הסינכ
תובותכ תוירוביצ תואבוימה ץבוקמ .CSV תונסחואמהו קסידב חישקה לש ןקתהה.
●
●
●
לכ ישנא רשקה
HEWW תעיבק הרוצת לש תורדגה ןקתהה קוחרמ 42
Page 57
הלבט 4-4 תויורשפא הגוצתה לש סקנפ תובותכה) ךשמה(
תורשפא הגוצתהתובותכה תוללכנה
ישנא רשק תשרב תרשמ LDAP ףתושמ
●
תובותכ תוירוביצ תואבוימה ץבוקמ .CSV תונסחואמהו קסידב חישקה לש ןקתהה
תובותכ תוישיא רובע שמתשמה עציבש הסינכ .תובותכ הלא תולוכי עיגהל תרשמ Microsoft
Exchange ,יכרעמ סקנפ תובותכ ןקתהב וא ץבוקמ .CSV םא ךרעה לש username
●
●
םאות תא םש שמתשמה עציבש הסינכ.
ישנא רשק םיפתושמ
ישנא רשק םיישיא
םא שמתשמה עציב הסינכ ףיסומו תא שיא רשקה סקנפל תובותכה לש ראוד ינורטקלא ,שיא רשקה הזה ןסחואמ ב-
Personal Contacts) ישנא רשק םיישיא( רובע שמתשמה הזה וניאו ןימז רובע םישמתשמ םירחא.
תלבק תובותכ ראוד ינורטקלא תרשמ LDAP ףתושמ
ךתורשפאב לבקל תובותכ תרשמ LDAP ףתושמ ידכ ויהיש תונימז םישמתשמל ועציבש הסינכ .תובותכ הלא תונימז
רשאכ שמתשמה רחוב תגוצתב סקנפ תובותכה All Contacts) לכ ישנא רשקה( וא Shared Contacts) ישנא רשק
םיפתושמ(.
תחיתפ תרש טנרטניאה הנבומה דומעב 40.
.
שמתשהל רחאלו ןכמ ץחל לע OK) רושיא(
1.חתפ תא תרש טנרטניאה הנבומה .האר
2.רחב הייסיטרכב Digital Sending) החילש תילטיגיד(.
3.רחב Address Book) סקנפ תובותכ (טירפתהמ דצב לאמש לש ךסמה.
4.רחב הייסיטרכב Network Contacts Setup) תרדגה ישנא רשק תשרב(.
5.ץחל לע Find Servers) רותיא םיתרש (ידכ לבקל המישר לש יתרש LDAP םינימז .רחב תרשב LDAP ובש שי
הצע:םא תרש ה-LDAP ובש ךנוצרב שמתשהל וניא לולכ המישרב וז ,הנפ להנמל תרשה לבקו תא תבותכ
תשרה תאו ידוק תונוכתה םהבש שי שמתשהל.
6.רוזאב Server Connection Settings) תורדגה רוביח תרשל ,(רחב גוסב תומיאה םיאתמה רובע תרש ה-
LDAP .םאתהב גוסל תומיאה ,קלח תודשהמ םירחאה רוזאב הז םייושע תויהל אל םינימז ןוויכ םניאש תודש
םישרדנ .דלקה תא עדימה רובע תודשה םישרדנה .דפקה שמתשהל תומשב םיקיודמה םימיאתמה תורדגהל רובע
תרש ה-LDAP.
LDAP ןיבל ןקתהה תועצמאב TLS/SSL.
ךתורשפאב חטבאל תא רוביחה ןיב תרש
הרעה:רובע םישמתשמ םידדוב םיסנכנה תכרעמל תועצמאב ירושיא Windows ,ךתורשפאב רוחבל תא
תורשפאה שמתשהל םירושיאב הלא רובע תומיאה לש תרש ה-LDAP.
הלבטה האבה תראתמ תא יגוס תומיאה רובע תרושקת ןקתהה םע תרש ה-LDAP:
גוס תומיאהרואית
ימינונאתרשה וניא שרוד ירושיא שמתשמ ידכ עצבל השיג דסמל םינותנה לש LDAP.
תורשפאה שמתשהל ירושיאב שמתשמה לש תספדמה ברה-תישומיש הניא הנימז.
התחילש תשרב.
תודשה' םש שמתשמ 'ו'המסיס 'םילעפומ.
םירושיאו םיחלשנה תשרב.
טושפתרשה שרוד ירושיא שמתשמ ידכ עצבל השיג דסמל ינותנ ה-LDAP ,ךא המסיסה הניא תנפצומ תעב
ךוותמ Windows) SPNEGO(תרשה שרוד ירושיא םישמתשמ ידכ עצבל השיג דסמל םינותנה לש LDAP אוהו ןיפצמ תואמסיס
43 קרפ 4 תעיבק הרוצת לש תורדגה ןקתה HEWW
Page 58
גוס תומיאהרואית
הדשה לש םוחתה תורשפאהו שמתשהל ירושיאב שמתשמ לש תספדמה ברה-תישומיש םינימז.
7.רוזאב לש LDAP Database Search Settings) תורדגה שופיח דסמב םינותנה לש LDAP ,(ץחל לע Find
)רותיא (ידכ ףדפדל םוקמל ובש שי ליחתהל שפחל דסמב םינותנה.
8.רחב תא רוקמה םיאתמה תומשל לש תונוכת .תודש הלא םירומא תויהל םיסלכואמ ןפואב יטמוטוא.
קלח
9.רוזאב Test for LDAP Retrieval) קודב רוזחא LDAP ,(ךתורשפאב קודבל רוזחא LDAP לע-ידי תדלקה
ךרעמ הנוכת ,ןוגכ קלח םשמ ןעמנה רחאלו ןכמ הציחל לע Test) קודב .(ןזה תוחפל השולש םיוות.
אוביי תובותכ ראוד ינורטקלא ץבוקמ .CSV
ךתורשפאב אבייל תובותכ ץבוקמ .CSV ןסחואמה תשרב .תובותכ הלא תורמשנ קסידב חישקה לש ןקתהה ויהיו תונימז
רשאכ שמתשמה רחוב תגוצתב סקנפ תובותכה Shared Contacts) ישנא רשק םיפתושמ( וא All Contacts) לכ ישנא
רשקה( .םא שיא רשק אוה יטרפ רובע שמתשמ םיוסמ ,תבותכ וז היהת הנימז ב-Personal Contacts) ישנא רשק
עצבי הסינכ.
תריצי ץבוק .CSV לש תובותכ ראוד ינורטקלא
אוביי תומושר לש
שמתשהו הדומעב תחא רובע לכ הדש שרדנ .לולכ תרוש תרתוכ הדומע ןויליגב ינורטקלאה,
םיישיא( לש שמתשמה רשאכ
ןלהל תוטישה תונימזה אובייל תובותכ ראוד ינורטקלא:
תריצי ץבוק .CSV לש תובותכ ראוד ינורטקלא רובע ןקתהה .האר
●
רובע ןקתהה דומעב 44.
אוציי ץבוק CSV .ןקתהמ תספדמ בר-תישומיש ןשי רתוי אובייו ץבוקה ןקתהל יחכונה .האר
●
תובותכ ראוד ינורטקלא תומישרו םיגויח םירצוקמ סקפב ןקתהמ רחא דומעב 46.
תריצי ץבוק .CSV לש תובותכ ראוד ינורטקלא רובע ןקתהה
ץבוק ה-.CSV ליכמה תא יטרפ תובותכה ללוכ 12 תודש םישרדנ םהילעש עיפוהל רדסב םיוסמ .םע תאז ,ךניא בייח
קפסל ךרע רובע לכ הדש.
ךרד החונ תריציל ץבוק .CSV איה שמתשהל תינכותב תונויליג םיינורטקלא תמגודכ Microsoft Excel .רוצ ןויליג
ינורטקלא ליכמה 12 תודומע
הליכמה תא תומשה םיקיודמה לש תודשה םישרדנה .לע תומשה עיפוהל הפשב תילגנאה דימת) תודש הלא םיטרופמ
ףיעסב אבה .(רחאל תנזה םינותנה ,רומש תא ץבוקה גוסכ .CSV
רובע לכ הדש תדרפהו םיכרעה
ךתורשפאב םג רוציל תא ץבוק ה-CSV .ךרועב טסקט ,לע-ידי תדלקה םינותנה
תועצמאב םיקיספ .םא הדשל ןיא לכ ךרע ,דלקה קיספ ןייצמכ םוקימ רובע הדשה .לע הרושה הנושארה ץבוקב הז ליכהל
תא תומשה לש תודשה םישרדנה .רומש תא ץבוקה גוסכ CSV .שמתשהו דודיקב UTF-8.
תודש םישרדנ
תודשה םיאבה םה םישרדנ םהילעו עיפוהל רדסב טרופמה.
הלבט 4-5 תודש םישרדנ רובע ץבוק ה-.CSV לש תובותכ ראוד ינורטקלא
הדשהרואית
nameםש יוניכ רובע ךרעה.
addressתבותכ דעיה ראודב ינורטקלא .ןיא ריאשהל הדש הז קיר.
faxnumberרפסמ דעיה לש סקפ
lastnameםש החפשמה לש שמתשמה
firstnameםשה יטרפה לש שמתשמה
phonenumberרפסמ ןופלטה לש שמתשמה
HEWW תעיבק הרוצת לש תורדגה ןקתהה קוחרמ 44
Page 59
הלבט 4-5 תודש םישרדנ רובע ץבוק ה-.CSV לש תובותכ ראוד ינורטקלא) ךשמה(
הדשהרואית
organizationםש ןוגרא
unitםש הדיחי
cityםש ריע
country/regionםש הנידמ/רוזא
“cblack .”רשאכ שמתשמה “cblack ”עצבמ הסינכ,
name: b.green
address: b.green@companyname.com
וא שומישה הב ויהי םינימז רובע לכ םדא שמתשמה ןקתהב .םא ךרעה אוה םש הסינכה לש שמתשמה,
המושרה היהת הנימז ךא קרו רובע שמתשמ הז.
יאמצע וניאש קלח תמישרמ הצופת .םע תאז ,םא שמתשמה אוה קלח תמישרמ הצופת ,לע הדש הז ליכהל
ךרע.
usernameםש הסינכה לש שמתשמה .ןיא ריאשהל הדש הז קיר .םא ךרעה אוה “MFP PUBLIC ,”השיגה לא המושרה
dlnameםש תמישר הצופתה שמתשמהש ךייתשמ הילא .הדש הז לוכי תויהל קיר םא המושרה איה רובע שמתשמ
תואמגוד לש תומושר .CSV לש ראוד ינורטקלא
ןלהל תואמגוד לש יתש תומושר תויקוח.
ןעמנ 1 אוה ךרע ירוביצ ,ןוויכ ךרעהש הדשב username אוה "MFP PUBLIC .”ךרע הז יולג ינפב לכ םדא
●
שמתשמה ןקתהב .ןעמנ 1 וניא קלח תמישרמ הצופת.
ןעמנ 2 אוה ךרע יטרפ לש םדאה רשא ה-username ולש אוה
●
אוה לוכי תוארל תא ךרע סקנפ תובותכה לש ןעמנ 2 ,ךא ףא שמתשמ רחא וניא לוכי ותוארל .ןעמנ 2 םג ךייש
תמישרל הצופת הנוכמה “Project managers.”
הרעה:תואמגוד הלא תוגיצמ תא תעפוה םינותנה םא חתפת תא ץבוק ה-.CSV תועצמאב ךרוע טסקט.
רואית ןעמנ 2
●
●
address: A.Smith@companyname.com
name: Andrew.Smith
רואית ןעמנ 1
●
●
faxnumber) :קיר(
lastname) :קיר(
firstname) :קיר(
phonenumber) :קיר(
organization) :קיר(
unit) :קיר(
city) :קיר(
country/region) :קיר(
username: cblack
dlname: Project managers
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
username: MFP PUBLIC
faxnumber) :קיר(
lastname: Smith
firstname: Andrew
phonenumber) :קיר(
organization) :קיר(
unit) :קיר(
city) :קיר(
country/region) :קיר(
dlname) :קיר(
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
ינותנ ןעמנ 1 ץבוקב ה-CSV.
Andrew.Smith,A.Smith@companyname.com,,Smith,Andrew,,,,,,MFP PUBLIC,,
45 קרפ 4 תעיבק הרוצת לש תורדגה ןקתה HEWW
Page 60
ינותנ ןעמנ 2 ץבוקב ה-CSV.
b.green,b.green@companyname.com,,,,,,,,,cblack,Project managers
ךתורשפאב אבייל ינותנ תובותכ ראוד ינורטקלא תומישרו םיגויח םירצוקמ לש סקפ ןקתהל הז תוספדממ בר-תוישומיש
תונשי רתוי לש HP ןתורשפאבש אצייל םינותנ.
הרעה:תלבקל עדימ תודוא אוביי תומישר םיגויח םירצוקמ סקפב ,האר אוביי תומישר םיגויח םירצוקמ לש סקפ
דומעב 51.
הנוכתה לש אוצייה הניא הנימז לכב םינקתהה לש HP .ןייע דועיתב קפוסמה םע ןקתהה תלבקל עדימ ףסונ .רומש
תא ץבוק ה-.CSV תשרב.
אוביי תומושר לש תובותכ ראוד ינורטקלא תומישרו םיגויח םירצוקמ סקפב ןקתהמ רחא
1.ידכ אצייל תא םינותנה םינקתהמ םימיוסמ םהש םינשי רתוי ,שמתשה תרשב טנרטניאה הנבומה לש ןקתהה.
תודש ,ךא ןקתה הז שרוד קר תא תעבש תודשה
2.ץבוק ה-.CSV אצוימה ןקתההמ ןשיה רתוי יושע ליכהל דע 12
םינושארה .תודשה םיאבה םה םישרדנ םהילעו עיפוהל רדסב טרופמה .קלח תודשהמ םילוכי ראשיהל םיקיר ,ךא
לע םירחא ליכהל םיכרע .תומש תודשה ועיפוי דימת הפשב תילגנאה.
הלבט 4-6 תודש םישרדנ רובע ץבוק .CSV ורוקמש םינקתהב םירחא
הדשהרואית
nameםש יוניכ רובע ךרעה
emailaddressתבותכ דעיה ראודב ינורטקלא.
dlnameםש תמישר הצופתה שמתשמהש ךייתשמ הילא .הדש הז לוכי תויהל קיר םא המושרה איה רובע
שמתשמ יאמצע וניאש קלח תמישרמ הצופת.
faxnumberרפסמ דעיה לש סקפ .הדש הז וניא לוכי ראשיהל קיר םא הדשה emailaddress קיר.
םגו הדשה faxnumber וניא קיר.
קיר םגו הדשה faxnumber וניא קיר.
speeddialםש גויח רצוקמ המישרל לש ירפסמ סקפ .ןיא ריאשהל הדש הז קיר םא הדשה emailaddress אוה קיר
codeרפסמ ידוחיי ךיושמה םשל לש גויחה רצוקמה .ןיא ריאשהל הדש הז קיר םא הדשה emailaddress אוה
pinרפסמ יוהיז ישיא שמשמה השיגל ןקתהל HP ןשיה רתוי.
3.ידכ אבייל תא ץבוק ה-CSV .ןקתהל ,האר אוביי ץבוק .CSV לש תובותכ ראוד ינורטקלא דומעב 46.
הרעה:ךילהת הז אביימ וב-תינמז םג תא תומושר גויחה רצוקמה לש סקפה.
אוביי ץבוק .CSV לש תובותכ ראוד ינורטקלא
תחיתפ תרש טנרטניאה הנבומה דומעב 40.
1.חתפ תא תרש טנרטניאה הנבומה .האר
2.רחב הייסיטרכב Digital Sending) החילש תילטיגיד(.
3.רחב Address Book) סקנפ תובותכ (טירפתהמ דצב לאמש לש ךסמה.
4.רחב הייסיטרכב Device Contacts Import) אוביי ישנא רשק לש ןקתה(.
5.ץחל לע Browse) ןויע (ידכ רתאל תא ץבוק ה-CSV .תשרב .ןיפולחל ,םא עודי ךל ביתנ תשרה ,דלקה ותוא
ץבוק אובייל .(שמתשה תינבתב UNC:
הביתב תחתמש ל-File to Import)
\\servername\foldername\filename.csv
6.ץחל לע Import) אביי (ידכ אבייל תא םינותנה ןקתהל.
HEWW תעיבק הרוצת לש תורדגה ןקתהה קוחרמ 46
Page 61
ןקתהה קדוב תא תויקוח ץבוקה ,קדוב םא תומייק תואיגש אביימו תא לכ תומושרה תודמועש תושירדב .םא רסח
הדש וא םא םייק הדש קיר רשא וילע ליכהל םינותנ ,המושרה אל אבוית.
7.ץחל לע Apply) לחה (ידכ רומשל תא תורדגהה.
הרעה:ךתורשפאב ריסהל תא לכ ישנא רשקה םיאבוימה ץבוקמ .CSV וא תא לכ ישנא רשקה שמתשמש ףיסוה חולב
הרקבה ןקתהב .םשל ךכ ,ץחל לע Delete All Device Contacts) קחמ תא לכ ישנא רשקה ןקתהב(.
השיג תובותכל ראוד ינורטקלא ךותמ ישנא רשק םיישיא לש Microsoft Exchange לש שמתשמ
ךתורשפאב לבקל השיג ישנאל רשקה םיישיאה לש םישמתשמ םידדוב ךותמ תומישר ישנא רשקה םיישיאה םהלש ב-
Microsoft Exchange Server .תובותכ הלא תונימז רשאכ שמתשמה עצבמ הסינכ תועצמאב Windows רחאלו ןכמ
רחוב תגוצתב סקנפ תובותכה Personal Contacts) ישנא רשק םיישיא(.
תחיתפ תרש טנרטניאה הנבומה דומעב 40.
הרעה:ידכ אבייל ישנא רשק םיישיא ,ךילע הליחת ךופהל תא תטיש הסינכה תועצמאב Windows הנימזל לעו
תרש Microsoft Exchange תויהל הסריגב 5.5 ךליאו .תלבקל עדימ תודוא תכיפה הסינכ תועצמאב Windows
תוטיש הסינכ דומעב 67.
הנימזל ,האר
דלקה תוחפל שולש תויתוא ךותמ םש לש שיא רשק רחאלו ןכמ ץחל לע Test) קודב(.
1.חתפ תא תרש טנרטניאה הנבומה .האר
2.רחב הייסיטרכב Digital Sending) החילש תילטיגיד(.
3.רחב Address Book) סקנפ תובותכ (טירפתהמ דצב לאמש לש ךסמה.
4.רחב הייסיטרכב Personal Contacts Setup) תרדגה ישנא רשק םיישיא(.
5.רחב Enable Personal Contacts) ךופה ישנא רשק םיישיא םינימזל(.
6.וקלחב ןותחתה לש ףדה ,ךתורשפאב קודבל תא תוילנויצקנופה לע-ידי תנזה םש שמתשמ המסיסו .רחאל ןכמ,
7.ץחל לע Apply) לחה (ידכ רומשל תא תורדגהה.
Network Folder Setup) תרדגה תייקית תשר(
ידכ עובקל תא תרירב לדחמה לכל תורדגהה לש תייקית תשרה ,שמתשה תרשב טנרטניאה הנבומה.
תחיתפ תרש טנרטניאה הנבומה דומעב 40.
1.חתפ תא תרש טנרטניאה הנבומה .האר
2.רחב הייסיטרכב Digital Sending) החילש תילטיגיד(.
3.רחב Network Folder Setup) תרדגה תייקית תשר (טירפתהמ דצב לאמש לש ךסמה.
4.ידכ ךופהל תא הנוכתה Network Folder) תייקית תשר( חולב הרקבה לש ןקתהה הנימזל ,רחב Enable Send
to Folder) רשפא החילש הייקיתל .(םא הבית וז הניא תנמוסמ ,הנוכתה הניא הנימז.
תמישרל תויקיתה השיגל הריהמ ,ץחל לע Add Folder) ףסוה הייקית .(ידכ ךורעל תא
תורדגהה לש הייקית השיגל הריהמ רבכש תאצמנ המישרב ,רחב הייקיתב ץחלו לע Edit Folder) ךורע הייקית.(
הפסוה וא הכירע לש תויקית תשר השיגל הריהמ דומעב 48.
האר
םלועל אל ,דימת וא תעב תושחרתה תואיגש .ףסונ לע ךכ ,רחב גוסב עודייה ךנוצרבש לבקל :ראוד ינורטקלא וא
תורדגה
.םא ץבוקה חלשנ הייקיתל השיגל הריהמ ,תורדגהה
תרדגה תויורשפא תויקיתה דומעב 184.
47 קרפ 4 תעיבק הרוצת לש תורדגה ןקתה HEWW
הספדה .םא תרחב ראודב ינורטקלא ,ךילע םג ךופהל תא הנוכתה לש ראודה ינורטקלאה הנימזל .האר
ראוד ינורטקלא תומדקתמ דומעב 41 .עודייה חלשנ תבותכל ראודה ינורטקלאה לש שמתשמה עציבש הסינכ ,םא
איה הנימז .םא שמתשמה וניא םושר ,עודייה חלשיי תבותכל ראודה ינורטקלאה הווהמה תרירב לדחמ לש ןקתהה.
תויורשפא תוהזה הלאל תונימזה חולב הרקבה לש ןקתהה
5.ידכ ףיסוהל תא הייקיתה
6.רוזאב לש Default Notification Settings) תרירב לדחמ תורדגהל עודיי ,(רחב יתמ ךנוצרב לבקל עודיי:
7.יבגל לכ הייקית השיגל הריהמ ,רחב תורדגהב הקירסה ווהיש תרירב לדחמ רובע םיצבק םיחלשנה הייקיתל .הלא
לש הייקיתה תופקוע תא לכ תורדגהה ורחבנש חולב הרקבה .האר
Page 62
הרעה:תורדגה הקירסה תווהמה תרירב לדחמ רובע הנוכתה Network Folder) תייקית תשר (תושמשמ
תדוקנכ החיתפה תעיבקל תורדגה הקירס רובע Quick Access Folders) תויקית השיגל הריהמ(.
8.ץחל לע Apply) לחה (ידכ רומשל תא תורדגהה.
הפסוה וא הכירע לש תויקית תשר השיגל הריהמ
ךתורשפאב ףיסוהל תייקית תשר תמישרל תויקיתה השיגל הריהמ וא ךורעל תא תורדגהה רובע הייקית תמייק השיגל
הריהמ.
הייקית השיגל הריהמ הליגר איה הייקית הנימזה לכל םישמתשמה ןקתהב םילוכיה תשגל ל-Network Folder
Application) םושיי תייקית תשרה .(הייקית השיגל הריהמ תישיא הנימז קר רחאל שמתשמהש עצבמ להונ הסינכ
השיגל הריהמ תישיא ,שי רידגהל תא ה-Network Folder
םינותנ ליפורפב לש
תכרעמל תועצמאב Windows .םא תרדגומ הייקית
Application) םושיי תייקית תשרה (ךכ שורדיש עוציב להונ הסינכ לש Windows .עגרב שמתשמהש סנכנ ,ןקתהה
חלשי התליאש ל- Microsoft Active Directory ידכ שפחל תא תייקית תיבה לש שמתשמה .םא עדימה תודוא תייקית
תיבה ןימז ליפורפב שמתשמה ,אוה גצוי המישרב לש תויקיתה השיגל הריהמ .םא אל םיאצמנ
תייקית תיבה וא םא שמתשמה וניא עצבמ להונ הסינכ ינפל הסינכ ל- Network Folder Application) םושיי תייקית
תשרה ,(הייקיתה השיגל הריהמ תישיאה אל גצות.
הרעה:ןכתיי יכ םישמתשמ םימיוסמ וסני שמתשהל ב-SAMBA ידכ קפסל הייקית תפתושמ תרשב ובש אל לעופ
Windows .ידכ םורגל ףותישל SAMBA תויהל םאות תרשל ,ךילע רידגהל תא תרש ה-SAMBA שמתשהל האיציב
445.
1.ףדב Network Folder Setup) תרדגה תייקית תשר ,(רוזאב לש Quick Access Folder Settings
)תורדגה הייקית השיגל הריהמ ,(ץחל לע Add Folder) ףסוה הייקית (וא רחב הייקית רחאלו ןכמ ץחל לע Edit
Folder) ךורע הייקית(.
תורשפאב Personal Quick Access Folder Settings) תורדגה לש הייקית השיגל הריהמ תישיא(.
ףיסומ הייקית ,דלקה תא םשה לש הייקיתה הביתב תחתמש ל-Alias Name) םש יוניכ(.
הרעה:שי רידגהל הייקית השיגל הריהמ תישיא קר תעב שומיש ב-Microsoft Active Directory תרשכ
לוקוטורפב LDAP.
הרעה:לע הייקיתה תויהל תמייק תשרב .ןיא ךתורשפאב רוציל הייקית השדח תועצמאב תרש טנרטניאה
הנבומה.
םיבתכנ תינבתב וז:
\\servername\sharename\foldername
ירושיאב תשרה לש לכ שמתשמה וא ,ןיפולחל ,קפסל םש שמתשמ המסיסו םיפתושמ רובע לכ םישמתשמה.
2.רחב תורשפאב Standard Quick Access Folder Settings) תורדגה לש הייקית השיגל הריהמ הליגר (וא
3.םא התא
4.רחב תא תרשה ובש תמקוממ הייקיתה.
5.דלקה תא ביתנה לש תייקית תשרה הביתב תחתמש ל-UNC Path Name) םש ביתנ UNC .(יביתנ UNC
6.רוזאב לש Authentication Settings) תורדגה תומיא ,(רחב תטישב תומיאה היוצרה .ךתורשפאב שמתשהל
HEWW תעיבק הרוצת לש תורדגה ןקתהה
קוחרמ 48
Page 63
וא
תורדגה
הרעה:ךתורשפאב ליבגהל השיג הנוכתל לש תויקית תשרה לע-ידי תלבגה השיגה רובע תכרע תואשרה וא
תלבגה השיגה רובע תונובשח שמתשמ םידדוב .יבגל םישמתשמ םינהנה השיגמ ,לע לכ שמתשמ תויהל לעב
תואשרה הביתכ תייקיתב תשרה.
םא שמתשמה אוה רבח תכרעב תואשרה ,רדגה תא תצובק תואשרהה תלבקל השיג וא תלבגהל השיג .האר
תוכרע תואשרה דומעב 60.
יבגל םישמתשמ ועציבש הסינכ תועצמאב תונובשח שמתשמ םידדוב ,עבק תא הרוצתה לש השיגה רובע לכ
תריצי תונובשח לש םישמתשמ לשו תוצובק דומעב 64.
שמתשמ .האר
ףסונ לע ךכ ,ךתורשפאב ליבגהל תא השיגה ב-Microsoft Windows לע-ידי הרקב לע תואשרה הביתכה לש
םישמתשמה הייקיתב .ידכ עובקל תא הרוצתה לש השיג וז ,ץחל תועצמאב ןצחל רבכעה ינמיה לע םש הייקיתה,
רחב םינייפאמ רחאלו ןכמ רחב הייסיטרכב החטבא .רדגה תא תאשרה הביתכה רובע לכ שמתשמ וא הצובק
.
םאתהב ךרוצל
7.ץחל לע Verify Access) אדו השיג (ידכ אדוול השיגהש הייקיתל תרדגומ יוארכ .םא הייקיתה תשרוד תומיא,
שקבתת קפסל םש שמתשמ המסיסו.
8.רוזאב לש Default Notification Settings) תרירב לדחמ תורדגהל עודיי ,(רחב יתמ ךנוצרב לבקל עודיי:
םלועל אל ,דימת וא תעב תושחרתה תואיגש .ףסונ לע ךכ ,רחב גוסב עודייה ךנוצרבש לבקל :ראוד ינורטקלא
הספדה .םא תרחב ראודב ינורטקלא ,ךילע םג ךופהל תא הנוכתה לש ראודה ינורטקלאה הנימזל .האר
ראוד ינורטקלא תומדקתמ דומעב 41 .עודייה חלשיי תבותכל ראודה ינורטקלאה לש שמתשמה עציבש הסינכ ,םא
איה הנימז ,וא תבותכל תרירב לדחמה לש ןקתהה.
9.יבגל לכ הייקית השיגל הריהמ ,רחב תורדגהב הקירסה ווהיש תרירב לדחמ רובע םיצבק םיחלשנה הייקיתל .הלא
תויורשפא תוהזה הלאל תונימזה חולב הרקבה לש ןקתהה .םא ץבוקה חלשנ הייקיתל השיגל הריהמ ,תורדגהה
הייקיתה תופקוע תא לכ תורדגהה ורחבנש חולב הרקבה .האר תרדגה תויורשפא תויקיתה דומעב 184.
לש
10.ץחל לע OK) רושיא(.
הרדגה לש תחילש תועדוה סקפ
םא ןקתהב אל ןקתומ רזבא סקפ יגולנא ,ןיא ותורשפאב לבקל תועדוה סקפ .םע תאז ,ךתורשפאב שמתשהל סקפב
תשרב תימוקמ וא תורישב סקפ טנרטניאב ידכ חולשל תועדוה סקפ.
שמתשה תרשב טנרטניאה הנבומה ידכ רידגהל תוריש סקפ תשרב תימוקמ וא תוריש סקפ טנרטניאב .ךתורשפאב םג
תודובע סקפה וחלשייש ןקתההמ.
תחיתפ תרש טנרטניאה הנבומה דומעב 40.
הרדגה תינושאר לש סקפה דומעב 38.
תרדגה סקפה תשרב תימוקמ דומעב 50.
עובקל הרוצת לש תורדגה תחילש סקפ ויהיש תופתושמ לכל
1.חתפ תא תרש טנרטניאה הנבומה .האר
2.רחב הייסיטרכב Fax) סקפ(.
3.ץחל לע Enable Fax) ךופה סקפ ןימזל (םא ךנוצרב שמתשהל סקפב תשרב תימוקמ וא תורישב סקפ טנרטניאב.
4.ךותמ המישרה תחתפנה ,רחב הטישב היוצרה תחילשל תועדוה סקפ.
הרעה:םא ןקתומ רזבא סקפ יגולנא ,תורשפאה Internal Modem) םדומ ימינפ (העיפומ המישרב .שמתשה
ףשאב תרדגה סקפה טירפתבו Fax Setup) תרדגה סקפה (חולב הרקבה לש ןקתהה ידכ רידגהל תא תונוכת
סקפה .האר
5.םא התא שמתשמ תורישב סקפ תשרב תימוקמ ,רחב הייסיטרכב LAN Fax Setup) תרדגה סקפה תשרב
תימוקמ (ידכ רידגהל תא תורישה .האר
וא
םא התא שמתשמ תורישב סקפ טנרטניאב ,רחב הייסיטרכב Internet Fax Setup) תרדגה סקפה טנרטניאב(
תרדגה סקפה טנרטניאב דומעב 51.
49 קרפ 4 תעיבק הרוצת לש תורדגה ןקתה HEWW
ידכ רידגהל תא תורישה .האר
Page 64
םא התא שמתשמ תורישב סקפ טנרטניאב ,רדגה תא הנוכתה לש ראודה ינורטקלאה ינפל הסנתש שמתשהל
סקפב טנרטניאב .תוריש סקפ טנרטניאב שרוד הרדגה לש תרש SMTP.
6.רחב הייסיטרכב Common Job Settings) תורדגה הדובע תוחיכש (ידכ עובקל תורדגה תרירב לדחמ רובע לכ
תורדגה הדובע תוחיכש דומעב 50.
תודובע סקפה וחלשייש ןקתההמ .האר
תורדגה הדובע תוחיכש
1.רוזאב לש Common Settings) תורדגה תוחיכש ,(םא התא שמתשמ ידוקב בויח ,דלקה תא דוק תרירב לדחמה
ובש שי שמתשהל תאו ךרואה ילמינימה רובע דוק בויחה.
2.םא ךנוצרב רשפאל שמתשמל ןיזהל דוק בויח רחא חולב הרקבה לש ןקתהה ,רחב Editable by User) ןתינ
הכירעל לע-ידי שמתשמ(.
םישמתשמה םניא םישקבתמ ןיזהל דוק בויח תעב תחילש םיסקפ תורשפאהו
,(רחב יתמ ךנוצרב לבקל עודיי:
תורדגה ראוד ינורטקלא תומדקתמ דומעב 41 .עודייה חלשיי תבותכל ראודה ינורטקלאה
םא דוק בויחה וניא ןתינ הכירעל ,
תצפקומה ןיזהל דוק בויח רחא הניא העיפומ.
3.רוזאב לש Default Original Settings) תורדגה תרירב לדחמ לש ךמסמ רוקמ ,(עבק תא תורדגה תרירב
לדחמה תוראתמה תא םיכמסמה םיירוקמה .םישמתשמ םילוכי ףוקעל תורדגה הלא יבגל תודובע תומיוסמ.
4.רוזאב לש Default Notification Settings) תרירב לדחמ תורדגהל עודיי
םלועל אל ,דימת וא תעב תושחרתה תואיגש .ףסונ לע ךכ ,רחב גוסב עודייה ךנוצרבש לבקל :ראוד ינורטקלא וא
הספדה .םא תרחב ראודב ינורטקלא ,ךילע ךופהל תא תנוכת ראודה ינורטקלאה הנימזל םילשהלו תא תרדגה
ראודה ינורטקלאה .האר
לש שמתשמה עציבש הסינכ ,םא איה הנימז ,וא תבותכל תרירב לדחמה לש ןקתהה.
תרדגה סקפה תשרב תימוקמ
רשאכ תמשרנ תורישל סקפה תשרב תימוקמה ,קפס תורישה ןתנ ךל תא עדימה שורדה תרדגהל תורישה .שמתשה
םיטרפב הלא ידכ רידגהל תא תרוצת תורישה רחאלו ןכמ אלמ תוארוה הלא ידכ שמתשהל תורישב םע ןקתהה .םאתהב
קפסל תורישה ,ןכתיי קלחש תורדגההמ הלאה אל ויהי תונימז.
,(רחב םשב תוריש סקפה תשרב
תימוקמה ובש התא שמתשמ .רחב תינבתב ץבוקה תשמשמה תא תורישה.
הייקיתל תפתושמ ]UNC .([יביתנ UNC םיבתכנ תינבתב וז:
\\servername\sharename\foldername
1.רוזאב לש LAN Fax Service Settings) תורדגה תוריש סקפ תשרב תימוקמ
2.דלקה תא ביתנה תייקיתל סקפה תשרב תימוקמה הביתב תחתמש ל-Common Folder Path) UNC() ביתנ
3.דלקה תא םש םוחתה ןוכנה לש Windows.
המסיסהו רובע תייקית סקפה תשרב תימוקמה.
שקבתת קפסל םש שמתשמ המסיסו רובע הייקיתה.
גויח ,(דלקה תא רפסמ םימעפה יברמה לעש ןקתהה תוסנל חולשל תא
סקפה םא ןויסינה ןושארה לשכנ .ומכ ןכ ,דלקה תא רפסמ תוקדה שיש ןיתמהל ןיב תונויסינ.
סקפה אלש וחלשנ החלצהב וחלשיי בוש.
HEWW תעיבק הרוצת לש תורדגה ןקתהה קוחרמ 50
תייקיתל תשרה .םא ליעפת תא בצמ ןוקית תואיגש ,יקלח תעדוה
4.דלקה תא םש שמתשמה
5.םא התא שמתשמ ב-Novell NDS ,דלקה תא יטרפ ץע ה-NDS רשקהו ה-NDS תוביתב תומיאתמה.
6.ץחל לע Verify Folder Access) תמא השיג הייקיתל (ידכ קודבל םא תרדגה הנוכנ תא השיגה הייקיתל.
7.רוזאב לש Dialing Settings) תורדגה
8.רוזאב Input Settings) תורדגה טלק ,(רחב םא ךנוצרב לבקל עודיי םא תושחרתמ תואיגש תעב תחילש ץבוקה
9.רוזאב Output Settings) תורדגה טלפ ,(רחב תוריהמב הרבעהה המיאתמה רחבו םא לולכל ףד הכירכ קפוסמה
לע-ידי תוריש סקפה תשרב תימוקמה.
10.ץחל לע Apply) לחה (ידכ רומשל תא תורדגהה.
Page 65
תרדגה סקפה טנרטניאב
רשאכ תמשרנ תורישל סקפה טנרטניאב ,קפס תורישה ןתנ ךל תא עדימה שורדה תרדגהל תורישה .שמתשה םיטרפב
הלא ידכ רידגהל תא תרוצת תורישה רחאלו ןכמ אלמ תוארוה הלא ידכ שמתשהל תורישב םע ןקתהה.
1.רוזאב לש Internet Fax Service Settings) תורדגה תוריש סקפ טנרטניאב ,(שמתשה עדימב תלביקש קפסמ
יתוריש סקפ טנרטניאב (ו-T37
תורישה ידכ אלמל תא תוביתה Internet Fax Provider Domain) םוחת קפס
Prefix) תמודיק T37.(
2.דלקה תא תבותכ ראודה ינורטקלאה הווהמה תרירב לדחמ רובע ןובשח סקפה .םא ךנוצרב שמתשהל תבותכב
ראודה ינורטקלאה לש שמתשמה םושרה ןקתהב ,רחב הביתב המיאתמה.
3.רחב תינבתב ץבוקה המיאתמה שמשתש רובע תועדוה סקפה.
רידגהל שארמ תא תמודיק רוזאה רובע
תועדוה סקפ תואצוי .הלועפ וז איה תילנויצפוא.
4.םא התא שמתשמ תורישב םקוממה הקירמאב תינופצה ,ךתורשפאב
5.ץחל לע Apply) לחה (ידכ רומשל תא תורדגהה.
אוביי תומישר םיגויח םירצוקמ לש סקפ
ךתורשפאב אבייל תומישר םיגויח םירצוקמ לש סקפ ץבוקמ .CSV ןסחואמה תשרב .תומישר םיגויח םירצוקמ הלא
תונימז םישמתשמל חולב הרקבה.
ןלהל תוטישה תונימזה אובייל תומישר םיגויח םירצוקמ:
תריצי ץבוק .CSV לש םיגויח םירצוקמ לש סקפ רובע ןקתה הז.
הז ךמות תנוכתב אוצייה ,אובייו
אוביי תומושר לש תובותכ ראוד ינורטקלא תומישרו םיגויח םירצוקמ סקפב ןקתהמ
אוציי ץבוק .CSV ןקתהמ תספדמ בר-תישומיש ןשי רתוי לש HP ,םא ןקתה
ץבוקה ןקתהל יחכונה .האר
רחא דומעב 46.
ינורטקלאה ,הליכמה תא תומשה םיקיודמה לש תודשה םישרדנה .לע תומשה עיפוהל הפשב תילגנאה דימת) תודש הלא
●
●
תריצי ץבוק .CSV לש םיגויח םירצוקמ לש סקפ רובע ןקתה הז
ץבוק ה-.CSV ליכמה תא יטרפ םיגויחה םירצוקמה ללוכ העברא תודש םישרדנ םהילעש עיפוהל רדסב םיוסמ .ךילע
קפסל ךרע רובע לכ הדש.
ךרד החונ תריציל ץבוק .CSV איה שמתשהל תינכותב תונויליג םיינורטקלא תמגודכ Microsoft Excel .רוצ ןויליג
ינורטקלא ליכמה עברא תודומע שמתשהו הדומעב תחא רובע לכ הדש שרדנ .לולכ תרוש תרתוכ הדומע ןויליגב
םיטרופמ ףיעסב אבה. (רחאל תנזה םינותנה ,רומש תא ץבוקה גוסכ .CSV
ךתורשפאב םג רוציל תא ץבוק ה-CSV .ךרועב טסקט לע-ידי תדלקה םינותנה רובע לכ הדש תדרפהו םיכרעה תועצמאב
ליכהל תא תומשה לש תודשה םישרדנה .רומש תא ץבוקה גוסכ .CSV
51 קרפ 4 תעיבק הרוצת לש תורדגה ןקתה HEWW
םיקיספ .לע הרושה הנושארה ץבוקב הז
שמתשהו דודיקב UTF-8.
תודש םישרדנ
תודשה םיאבה םה םישרדנ םהילעו עיפוהל רדסב טרופמה.
הלבט 4-7 תודש םישרדנ רובע ץבוק ה-.CSV לש םיגויחה םירצוקמה סקפל
הדשהרואית
faxnumberרפסמ דעיה לש סקפ
usernameםש הסינכ .ךרע הז היהי דימת "MFP PUBLIC."
Page 66
הלבט 4-7 תודש םישרדנ רובע ץבוק ה-.CSV לש םיגויחה םירצוקמה סקפל) ךשמה(
הדשהרואית
dlnameםש תמישר הצופת לש ירפסמ סקפ
codeרפסמ ידוחיי רובע dlname
תואמגוד לש תומושר .CSV לש םיגויח םירצוקמ סקפב
הלבטה האבה הגיצמ תואמגוד לש תומושר תויקוח.
faxnumberusernamedlnamecode
000-000-0000MFP PUBLICfaxdl6
000-000-0001MFP PUBLICfaxdl6
000-000-0002MFP PUBLICdl2222
000-000-0003MFP PUBLICdl3223
אוביי ץבוק .CSV לש םיגויח םירצוקמ סקפל
תחיתפ תרש טנרטניאה הנבומה דומעב 40.
\\servername\foldername\filename.csv
ידכ אבייל תא םינותנה ןקתהל.
1.חתפ תא תרש טנרטניאה הנבומה .האר
2.רחב הייסיטרכב Fax) סקפ(.
3.רחב Speed Dials) םיגויח םירצוקמ (טירפתהמ דצב לאמש לש ךסמה.
4.ץחל לע Browse) ןויע (ידכ רתאל תא ץבוק ה-CSV .תשרב .ןיפולחל ,םא עודי ךל ביתנ תשרה ,דלקה ותוא
הביתב תחתמש ל-File to Import) ץבוק אובייל .(שמתשה תינבתב UNC:
5.ץחל לע Import) אביי (
ןקתהה אביימ תא לכ תומושרה תודמועה תושירדב .םא הדש רסח וא קיר ,המושרה הניא תאבוימ.
6.ץחל לע Apply) לחה (ידכ רומשל תא תורדגהה.
הרעה:ךתורשפאב ריסהל תא לכ ישנא רשקה םיאבוימה ץבוקמ .CSV וא תא לכ ישנא רשקה שמתשמש ףיסוה חולב
הרקבה ןקתהב .םשל ךכ ,ץחל לע Delete All Device Contacts) קחמ תא לכ ישנא רשקה ןקתהב(.
HEWW תעיבק הרוצת לש תורדגה ןקתהה קוחרמ 52
Page 67
5תחטבא ןקתהה
קרפ הז ליכמ עדימ םיאשונב םיאבה:
ינקת החטבא
תרדגה המסיסה לש להנמ ןקתהה
תליענ עטקמה Administrator Tools) ילכ להנמ (טירפתב הלעפהה
תתבשה הספדה ךרד רוביח רישי
תתבשה הספדה ךותמ תרש טנרטניאה הנבומה
תלבגה םישמתשמ תחילשמ ראוד ינורטקלא תונובשחל םניאש םהלש
תרקב השיגה ןקתהל
תלבגה שומישה עבצב
לוהינ םירושיא
תואמגוד תורוצתל החטבא
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
53 קרפ 5 תחטבא ןקתהה HEWW
Page 68
ינקת החטבא
ןקתהה ךמות ינקתב החטבא םילוקוטורפבו םיצלמומ םיעייסמה ךל רומשל לע תחטבא ןקתהה ,ןגהל לע עדימ יטירק
תשרב טשפלו תא ךילהת חוקיפה לע ןקתהה ותקוזחתו.
ןקתהה קפוסמ םע תרש תספדמ הנבומ גוסמ HP Jetdirect ללוכה תא IP Security) תחטבא IP ,רוציקבו IPsec.(
www.hp.com/go/
תלבקל עדימ טרופמ לע תונורתפ HP תחטבאל הימדה הספדהו ,רקב רתאב טנרטניאה
secureprinting .רתא הז קפסמ םירושיק תוריקסל תוינכט יכמסמלו תולאש תוצופנ תודוא תונוכת החטבא.
תחטבא IP
IPsec אוה הכרע לש םילוקוטורפ םיעצבמה הרקב לע תרובעת תשר תססובמ IP ןקתההמ וילאו. IPsec קפסמ תומיא
ןיב םיבשחמ םיחראמ ,תומלש םינותנ הנפצהו לש תורוסמת תשר.
ךתורשפאב עובקל תא הרוצתה לש IPsec תועצמאב הייסיטרכה Networking) הדובע תשרב (תרשב טנרטניאה
הנבומה.
HEWW ינקת החטבא 54
Page 69
תרדגה המסיסה לש להנמ ןקתהה
ידכ עונמל השיג יתלב תישרומ תורדגהל ןקתהה ,שמתשה תרשב טנרטניאה הנבומה ידכ רידגהל תמסיס להנמ ןקתה.
המסיס וז הקינעמ השיג תונוכתל תוילוהינה לש תרש טנרטניאה הנבומה .דע תרדגהל המסיסה ,לכ תויסיטרכה תונימז
לכל םישמתשמה.
רשאכ םישמתשמ םיסנמ לבקל השיג תרשל טנרטניאה הנבומה ,הייסיטרכה הדיחיה היהתש הנימז אלל עוציב להונ
Information) עדימ .(השיג לכל הייסיטרכ תרחא תבייחמ הנזה לש תמסיס להנמ .הלועפ וז
ןקתהה ,ץחל לע Sign In) הסינכ( ,ץחל לע
הסינכ איה הייסיטרכה
תענומ םישמתשממ יתלב םישרומ תונשל תורדגה תויללכ וא תונשל תורדגה השיג תעבקש.
המסיס וז איה םג דוק השיגה לעש םישמתשמ םירבחה תכרעב תואשרהה Device Administrator) להנמ ןקתה (קפסל
חולב הרקבה ידכ חותפל תונוכת תונימזה םילהנמל דבלב .חולב הרקבה לש
Advanced) םדקתמ (רחאלו ןכמ רחב Local Device) ןקתה ימוקמ .(המישרהמ תחתפנה ,רחב Administrator Access
Code) דוק השיג להנמל(.
שומיש תרשב טנרטניאה הנבומה הרדגהל לש תמסיס להנמה
תחיתפ תרש טנרטניאה הנבומה דומעב 40.
לאמש לש ךסמה.
הביתב Old Password) המסיס הנשי(.
(.
תליענ עטקמה Administrator Tools) ילכ להנמ (טירפתב הלעפהה דומעב 56 .םא תחכש תא יתש תואמסיסה,
1.חתפ תא תרש טנרטניאה הנבומה .האר
2.רחב הייסיטרכב Settings) תורדגה (רחאלו ןכמ רחב General Security) החטבא תיללכ (טירפתהמ דצב
3.רוזאבSet Password) תרדגה המסיס ,(דלקה תא המסיסה השדחה תוביתב תונמוסמה New Password
)המסיס השדח (ו-Verify Password) תומיא המסיס .(םא רבכ תרדגה המסיס ,דלקה תא המסיסה הנשיה
4.ץחל לע Apply) לחה
הרעה:םא חכשת תא תמסיס להנמה ,ךתורשפאב שמתשהל היצקנופב Cold Reset) סופיא רק (טירפתב הלעפהה
לש ןקתהה ידכ ספאל ותוא ךרעל קיר .ידכ עונמל םישמתשממ יתלב םישרומ תונשל תא תמסיס להנמ ןקתהה, HP
הצילממ ךל רוציל הנגה רוזאל Administrator Tools) ילכ להנמ (לש טירפת הלעפהה לע-ידי תריצי המסיס ורובע.
האר
לע גיצנ תוריש ךמסומ לש HP ספאל ןתוא.
55 קרפ 5 תחטבא ןקתהה HEWW
Page 70
תליענ עטקמה Administrator Tools) ילכ להנמ (טירפתב הלעפהה
ךות ידכ לוחתאה לש ןקתהה ,ךתורשפאב חותפל טירפת הלעפה דחוימ .ישנא תוריש םיכמסומ םעטמ HP םישמתשמ
טירפתב הז עוציבל םילהנ םימדקתמ לש ןורתפ תויעב .עטקמ דחא לש טירפת הז קפסמ ילהנמל תכרעמ תונוכת תופסונ
לש לוהינ ןקתה ,ןניאש תונימז ךרד טירפתה Administration) לוהינ( חולב הרקבה .ידכ עונמל השיג יתלב תישרומ
,ךתורשפאב רוציל המסיס רובע קלחה ל-Administrator Tools) ילכ להנמ (לש טירפת הלעפהה.
טירפתל הז
הרעה:להונה אבה בייחמ תא ךתוחכונ תברקב ןקתהה .ךתורשפאב רידגהל תא המסיסה ללש-Administrator Tools
)ילכ להנמ (קר ךותמ טירפת הלעפהה.
תומש תויורשפאה טירפתב הלעפהה םיעיפומ תילגנאב דבלב.
1.עצב תחא תולועפהמ תואבה.
םא ןקתהה לעפומ :ץחל לע ןצחלה הלעפה/יוביכ חולב הרקבה לש ןקתהה .רחב תורשפאב Restart) לעפה
●
שדחמ (ידכ ליחתהל ךילהתב לוחתא ןקתהה.
םא ןקתהה יובכ :ץחל לע ןצחלה הלעפה/יוביכ חולב הרקבה לש ןקתהה ידכ ליעפהל תא ןקתהה.
●
הרקבה .רשאכ למסה ןבלה לש HP עיפומ לע עקרה רוחשה ,ץחל לע
ןצחלה Stop) רוצע(.
.
ץחל לע 5 ידכ רוחבל תורשפאב וז.
העיפומ השקב תפסונ ידכ לכותש רשאל תא המסיסה .דלקה תא המסיסה תינש.
successfully) תמסיס להנמה התנוש החלצהב(.
תורשפאב וז.
םישקמה םיירפסמה.
2.ךלהמב לוחתאה ,םיש בל תגוצתל חול
3.ץחל לע 8 ידכ ריבעהל תא ןומיסה ל-ל-Administrator Tools) ילכ להנמ( .ץחל לע 5 ידכ רוחבל תורשפאב וז.
4.ץחל לע 8 ידכ ריבעהל תא ןומיסה ל-ל-Change Administrator Password) יוניש תמסיס להנמ תכרעמ(
5.העיפומ השקב תנזהל המסיס השדח .דלקה תא המסיסה תועצמאב חול םישקמה םיירפסמה.
6.ץחל לע Start) לחתה( ידכ רומשל תא המסיסה .העיפומ העדוהה Administrator password changed
.ץחל לע Start) לחתה( ידכ ךישמהל.
7
הרעה:ידכ קוחמל המסיס רבכש הרדגוה ,ןזה המסיס הקיר.
רחאל תרדגהש תמסיס להנמ ,ךילע סנכיהל הליחת טירפתל הלעפהה ינפל לכותש חותפל תא ל-Administrator
Tools) ילכ להנמ(.
1.רחאל תחיתפ טירפת הלעפהה ,ץחל לע 8 ידכ ריבעהל תא ןומיסה ל-ל-Sign In) הסינכ( .ץחל לע 5 ידכ רוחבל
2.העיפומ השקב תנזהל המסיסה .דלקה תא המסיסה תועצמאב חול
3.ץחל לע Start) לחתה (ידכ ןיזהל תא המסיסה .תורשפאה ל-Administrator Tools) ילכ להנמ( הרומא תויהל
הנימז תעכ.
4.ץחל לע 8 ידכ ריבעהל תא ןומיסה ל-ל-Administrator Tools) ילכ להנמ( .ץחל לע 5 ידכ רוחבל תורשפאב וז.
HEWW תליענ עטקמה Administrator Tools) ילכ להנמ (טירפתב הלעפהה 56
Page 71
תתבשה הספדה ךרד רוביח רישי
םא ךנוצרב רשפאל הספדה ךא קרו םישמתשממ םירבוחמה ןקתהל תשרב ,ךתורשפאב תיבשהל תא הספדהה ךרד
האיצי הרישי.
תחיתפ תרש טנרטניאה הנבומה דומעב 40.
לאמש לש ךסמה.
1.חתפ תא תרש טנרטניאה הנבומה .האר
2.רחב הייסיטרכב Settings) תורדגה (רחאלו ןכמ רחב General Security) החטבא תיללכ (טירפתהמ דצב
3.רוזאב לש Direct Ports) תואיצי תורישי ,(רחב Disable Direct Ports) תתבשה תואיצי תורישי(.
4.ץחל לע Apply) לחה .(ןקתהה הבכ ןפואב יטמוטוא רחאלו ןכמ לעפומ.
57 קרפ 5 תחטבא ןקתהה HEWW
Page 72
תתבשה הספדה ךותמ תרש טנרטניאה הנבומה
ףדה Print) הספדה (הייסיטרכב Information) עדימ (קפסמ םישמתשמל ךרד סיפדהל ךמסמ תורישי ךותמ תרש
טנרטניאה הנבומה .ךתורשפאב תיבשהל הנוכת וז ידכ עונמל םישמתשממ סיפדהל ךרד רוביח טנרטניא הז.
תחיתפ תרש טנרטניאה הנבומה דומעב 40.
לאמש לש ךסמה.
Tab) גצה ףד הספדה הייסיטרכב עדימ(.
1.חתפ תא תרש טנרטניאה הנבומה .האר
2.רחב הייסיטרכב Settings) תורדגה (רחאלו ןכמ רחב General Security) החטבא תיללכ (טירפתהמ דצב
3.רוזאב לש Set Options) תרדגה תויורשפא ,(הקנ תא תבית ןומיסה דצלDisplay Print Page on Information
HEWW תתבשה הספדה ךותמ תרש טנרטניאה הנבומה 58
Page 73
תלבגה םישמתשמ תחילשמ ראוד ינורטקלא תונובשחל םניאש םהלש
ךתורשפאב רידגהל תא תורשפא ראודה ינורטקלאה ידכ םישמתשמש ולכוי חולשל ראוד ינורטקלא קר תונובשחל םהלש.
תחיתפ תרש טנרטניאה הנבומה דומעב 40.
טירפתהמ דצב לאמש לש ךסמה.
editing all address fields) לבגה תכירע תודש תובותכה לע-ידי םישמתשמ .(רדגה תא תנוכת ראודה
האר תרקב השיגה ןקתהל דומעב 60.
ינורטקלאה ךכ לעש םישמתשמה היהי עצבל הסינכ ידכ שמתשהל הב .
1.חתפ תא תרש טנרטניאה הנבומה .האר
2.רחב הייסיטרכב Digital Sending) החילש תילטיגיד (רחאלו ןכמ רחב E-mail Setup) תרדגה ראוד ינורטקלא(
3.רוזאב לש Default Message Settings) תורדגה תרירב לדחמ לש תועדוה ,(רחבRestrict users from
4.ץחל לע Apply) לחה(.
59 קרפ 5 תחטבא ןקתהה HEWW
Page 74
תרקב השיגה ןקתהל
ךתורשפאב שמתשהל תרשב טנרטניאה הנבומה ידכ עובקל וליא תונוכת ןקתהב תובייחמ עוציב להונ הסינכ לע-ידי
םישמתשמה ךרוצל השיג ןהילא .ומכ ןכ ,ךתורשפאב רוציל תוכרע לש תואשרה תוקינעמה תומר השיג תונתשמ
םישמתשמל םידדוב וא תוצובקל לש םישמתשמ.
תחיתפ תרש טנרטניאה הנבומה דומעב 40.
1.חתפ תא תרש טנרטניאה הנבומה .האר
2.רחב הייסיטרכב Settings) תורדגה(.
3.רחב Device Sign In) הסינכ ןקתהל (טירפתהמ דצב לאמש לש ךסמה.
תמר תרקב השיג רובע תונוכת ןקתהה
הייסיטרכב Device Access) השיג ןקתהל ,(ןייצ תא תמר הרקבה היוצרה.
הלבט 5-1 תומר תרקב השיג
המרהרואית
Maximum Access Control
לע לכ םישמתשמה עצבל להונ הסינכ ךרוצל שומיש תונוכתב חול הרקבה לש ןקתהה .םישמתשמל היהת
השיג קר תונוכתל תושרומה לע-ידי תוכרע תואשרהה םהלש.
תוכרע תואשרה דומעב 60.
Custom) תרדגה המר תמאתומ תישיא(.
םא רחבת תורשפאב וז ,ךילע רידגהל תוצקהלו תוכרע תואשרה .האר
Minimum Access Control
ףא שמתשמ וניא שרדנ עצבל להונ הסינכ ךרוצל שומישה תונוכתב חול הרקבה לש ןקתהה.
םא רחבת תורשפאב וז ,ןיא ךרוצ רידגהל תוצקהלו תוכרע תואשרה.
לע םישמתשמה עצבל להונ הסינכ קר יבגל תונוכת ןקתהה ןייצתש.
Custom Access Control
1.רחב תורשפאב Custom Access Control) תרקב השיג תמאתומ תישיא (רחאלו ןכמ ץחל לע Define
2.רחב תונוכתב ךנוצרבש ליבגהל.
)תרקב השיג תיברמ(
)תרקב השיג תילמינימ(
)תרקב השיג תמאתומ תישיא(
.
תוכרע תואשרה דומעב 60.
3.רחב הטישב הווהמה תרירב לדחמ הסינכל לכל הנוכת .הלועפ וז איה תילנויצפוא
הצע:שמתשה תורדגהב תרירב לדחמה הנשו ןתוא קר םא שי ךרוצ ךכב.
4.ץחל לע OK) רושיא (ידכ רומשל תא תורדגהה.
םא רחבת תורשפאב וז ,ךילע רידגהל תוצקהלו תוכרע תואשרה .האר
תוכרע תואשרה
םא תרחב תורשפאב Maximum Access Control) תרקב השיג תיברמ (וא תורשפאב Custom Access
Control) תרקב השיג תמאתומ תישיא ,(ךילע רידגהל תוכרע תואשרה .ףסונ לע ךכ ,ךתורשפאב רוציל תכרע תואשרה
השדח ידכ תונעל לע יכרוצ תרקב השיג .ךתורשפאב תוצקהל תוכרע תואשרה תונובשחל םישמתשמ םינסחואמה ןקתהב
וא םישמתשמל תוצובקו תשרב.
ןקתהב תומייק תוכרע תואשרהה תואבה תורדגומה שארמ:
Device User) שמתשמ ןקתה :(תכרע תואשרה וז תנתינ הכירעל ןתינו תוצקהל התוא םישמתשמל םידדוב
תוצובקלו .תורדגה תרירב לדחמה רובע האשרה וז תורשפאמ שמתשמל ןקתהה תשגל ךא קרו טירפתל
Information) עדימ (בש-Administration application) םושיי לוהינה ,(םלוא ךתורשפאב תונשל ןתוא יפל ךרוצה.
הכירעל,
Device Administrator) להנמ ןקתה :(תכרע תואשרה וז תדעוימ ילהנמל תכרעמ .איה הניא תנתינ
●
●
ךא ךתורשפאב תוצקהל התוא םישמתשמל תוצובקלו ףסונב לע ךכ הצקתש התוא ךמצעל.
HEWW תרקב השיגה ןקתהל 60
Page 75
הרעה:תכרע תואשרה וז תקפסמ השיג תונוכתל חולב הרקבה רשא תורומש םילהנמל ,ךא הניא תקפסמ השיג
תויצקנופל לוהינה תרשב טנרטניאה הנבומה וא היצקנופל Service) תוריש (חולב הרקבה לש ןקתהה.
הלבטה האבה תמכסמ תא תויצקנופ ןקתהה תונימזה תרקבל השיג לע-ידי תרדגה תוכרע תואשרה.
הלבט 5-2 תויורשפא לש תוכרע תואשרה
הנוכת תיזכרמתויורשפא הנשמרואית
רשפאמ השיג טירפתל Administration) לוהינ(
חולב הרקבה לש ןקתהה.
הקנ תא תובית ןומיסה דצל לכ דחא יטירפתמ
הנשמה ךניאש הצור םירבחש תכרעב תואשרה וז
ושמתשי םהב.
םא ךנוצרב ליבגהל תא השיגה לכל יטירפת הנשמה
לש Administration application) םושיי לוהינה,(
הקנ תא תבית ןומיסה הכומסה ל-Administration
application.
רשפאמ השיג הנוכתל Copy) םוליצ םיכמסמ( חולב
הרקבה לש ןקתהה.
ץחל לע תבית ןומיסה דצל Make a Color Copy
עבצב.
הקנ תא תבית ןומיסה הכומסה ל-Copy
application) םושיי םוליצ םיכמסמה (ידכ ליבגהל
םוליצ םיקתוע.
םא ןמסת תא תבית ןומיסה דצל Make a Color
תבית ןומיסה
Copy) םוליצ עבצב (ךא הקנת תא
דצל Make a Copy with Professional Color
Quality) םוליצ םיכמסמ תוכיאב עבצ תיעוצקמ,(
םירבח תכרעב תואשרה וז םילוכי עצבל םימוליצ
עבצב תוכיאב תידרשמ תיללכ.
Make a Copy with Professional Color
)םוליצ עבצב (ידכ ליבגהל תא לכ תודובע םוליצה
טירפתה Default Job Options) תרירב לדחמה
תויורשפאל הדובע(
טירפתה Time/Scheduling) ןמז/חול םינמז(
טירפתה Management) לוהינ(
טירפתה Initial Setup) הרדגה תינושאר(
טירפתה Device Behavior) ןפוא הלועפה לש
ןקתהה(
טירפתה Troubleshooting) ןורתפ תויעב(
טירפתה Resets) םיסופיא(
Copy application) םושיי םוליצ םיכמסמה(Make a Color Copy) םוליצ עבצב(
Quality) םוליצ םיכמסמ תוכיאב עבצ תיעוצקמ(
םושיי לוהינהטירפתה Information) עדימ(
רשפאמ השיג הנוכתל Fax) סקפ( חולב הרקבה לש
ןקתהה.
הקנ תא תבית ןומיסה דצל Ability to edit a
Speed Dial) תורשפא ךורעל גויח רצוקמ (ידכ
עונמל םירבחמ תכרעב תואשרה וז תונשל לכ עדימ
לש גויח רצוקמ.
רשפאמ השיג הנוכתל Job Status) סוטטס הדובע(
חולב הרקבה לש ןקתהה.
any users job) םיטרפ וא לוטיב לש תדובע
תודובעה תואצמנה
Promote any users job) תורשפא םדקל
םא הקנת תא תבית ןומיסה דצל Details or Cancel
שמתשמ ,(םירבח תכרעב תואשרה וז אל ולכוי
תוארל תא םיטרפה רובע לכ
רותב אלו ולכוי לטבל תודובע דבלמ הלא םהלש.
םא הקנת תא תבית ןומיסה דצל Ability to
הדובע לש לכ שמתשמ ,(םירבח תכרעב תואשרה וז
אל ולכוי םדקל לכ הדובע רותב.
Ability to Promote any users job) תורשפא
גויח רצוקמ(
לוטיב לש תדובע שמתשמ(
םדקל תדובע הספדה לש לכ שמתשמ(
Fax application) םושיי סקפה(Ability to edit a Speed Dial) תורשפא ךורעל
Job Status) סוטטס הדובע(Details or Cancel any users job) םיטרפ וא
61 קרפ 5 תחטבא ןקתהה HEWW
Page 76
הלבט 5-2 תויורשפא לש תוכרע תואשרה) ךשמה(
הנוכת תיזכרמתויורשפא הנשמרואית
עבצה
רשפאמ השיג הנוכתל Job Storage) ןוסחא
תודובע( חולב הרקבה לש ןקתהה.
םא הקנת תבית ןומיס וז ,םירבח תכרעב תואשרה וז
אל ולכוי ןסחאל וא רזחאל תודובע חולב הרקבה לש
ןקתהה.
E-mail) ראוד ינורטקלא( חולב הרקבה לש ןקתהה.
תלוכיה ךורעל תא ביתנ תייקית תשרהרשפאמ השיג תכירעל ביתנה Network Folder
)תייקית תשר( חולב הרקבה לש ןקתהה.
םא הקנת תבית ןומיס וז ,םירבח תכרעב תואשרה וז
אל ולכוי ךורעל תא ביתנ תייקית תשרה.
תונימזה קר תעב הדובע ףותישב גיצנ תוריש השרומ
לש HP.
םירמוחה םילכתמה( חולב הרקבה לש ןקתהה.
םא הקנת תבית ןומיס וז ,םירבח תכרעב תואשרה וז
אל ולכוי גיצהל תא סוטטסה לש םירמוחה םילכתמה
אלו ולכוי רידגהל תא לדוג ריינה ןעטומה םישגמב וא
תא וגוס.
רחב תורשפאב Printing) הספדה (ידכ םירבחהש
תכרעב תואשרה וז ולכוי סיפדהל תוכיאב עבצה
היוצרה.
Print with General Office Color Quality
םא רחבת Printing) הספדה ,(ךא הקנת תא תבית
ןומיסה דצלש Print with Professional Color
Quality) הספדה תוכיאב עבצ תיעוצקמ ,(םירבח
תכרעב תואשרה וז ולכוי סיפדהל קר תוכיאב
General Office.
רשפאמ השיג תויצקנופל Service) תוריש (תויסיסב,
רשפאמ השיג הנוכתל Supplies Status) סוטטס
)הספדה תוכיאב עבצ תיעוצקמ(
)הספדה תוכיאב עבצ לש הספדה תידרשמ תיללכ(
Job Storage application) םושיי ןוסחא
תודובעה(
םושייה E-mail) ראוד ינורטקלא( רשפאמ השיג תנוכתל החילשה תילטיגידה ב-
Network Folder application) םושיי תייקית
תשרה(
Service Assist application) םושיי עויסה
תורישב(
Supply Status application) םושיי סוטטס
םירמוחה םילכתמה(
Printing) הספדה(Print with Professional Color Quality
םא רחבת Printing) הספדה ,(ךא הקנת תא תובית
ןומיסה דצלש Print with Professional Color
Quality) הספדה תוכיאב עבצ תיעוצקמ( דצלו
Print with General Office Color Quality
תכרעב תואשרה וז ולכוי סיפדהל קר רוחשב-ןבל.
)הספדה תוכיאב עבצה General Office( ,םירבח
HEWW תרקב השיגה ןקתהל 62
Page 77
הכירע לש תכרע תואשרה תמייק
1.רוזאב לש Permission Sets) תוכרע תואשרה ,(רחב םשב לש תכרע תואשרהה ךנוצרבש ךורעל רחאלו ןכמ
ץחל לע Edit) הכירע(.
הרעה:ןיא ךתורשפאב ךורעל תא תכרע תואשרהה Device Administrator) להנמ ןקתה(.
2.םא תרחב Custom Access Control) תרקב השיג תמאתומ תישיא (וא Maximun Access Control
)תרקב השיג תיברמ (הייסיטרכב Device Access) השיג ןקתהל ,(לכות רשפאל השיג תיצקנופל ןקתה תרקובמ
לע-ידי ןומיס תבית ןומיסה לש לכ תרתוכ.
הרעה:ידכ םלצל םיכמסמ ךילע ןמסל תא תבית ןומיסה רוזאב תורתוכה ישארה .זא ןתינ רוחבל לכב דחא
יטירפמ הנשמה ויתחתמש.
המגודל ,רחב Copy application) םושיי םוליצ םיכמסמה (ידכ רשפאל םירבחל תכרעב תואשרה וז עצבל םוליצ
םיכמסמ ןקתהב.
3.םא ךנוצרב ליבגהל תויורשפא תומיוסמ ךותב הנוכת ,הקנ תא תובית ןומיסה תומיאתמה תחת תרתוכה תישארה.
המגודל ,םא ךנוצרב רשפאל םירבחל תכרעב תואשרה וז עצבל םוליצ םיכמסמ רוחשב-ןבל ךא אל עבצב ,הקנ תא
דצל Make a Color Copy) םוליצ עבצב(.
Access Control Level) תמר תרקב השיג םיעבצל(.
תבית ןומיסה
הרעה:ידכ ליבגהל תא תונוכת עבצה ,ךילע הליחת חותפל תא ףדה Restrict Color) תלבגה םיעבצ(
טירפתהמ דצב לאמש לש ךסמה .רחב Custom Access Control) תרקב השיג תמאתומ תישיא (רובע Color
4.ץחל לע OK) רושיא(.
תריצי תכרע תואשרה השדח
1.רוזאב לש Permission Sets) תוכרע לש תואשרה ,(ץחל לע New) השדח (ידכ רוציל תכרע תואשרה השדח.
2.דלקה םש ידוחיי רובע תכרע תואשרהה רחאלו ןכמ ןייצ תא תונוכתה תורתומה שומישל םירבחה תכרעב תואשרה
וז.
וא Maximun Access Control
המגודל ,רחב Copy application) םושיי םוליצ םיכמסמה (ידכ רשפאל םירבחל תכרעב תואשרה וז עצבל םוליצ
םיכמסמ ןקתהב.
הרעה:ידכ םלצל םיכמסמ ךילע ןמסל תא תבית ןומיסה רוזאב תורתוכה ישארה .זא ןתינ רוחבל לכב דחא
יטירפמ הנשמה ויתחתמש.
המגודל ,םא ךנוצרב רשפאל םירבחל תכרעב תואשרה וז עצבל םימוליצ רוחשב-ןבל ךא אל עבצב ,הקנ תא תובית
ןומיסה דצל Make a Color Copy) םוליצ עבצב (דצלו Make a Copy with Professional Color Quality
הרעה:ידכ ליבגהל תא תונוכת עבצה ,ךילע הליחת חותפל תא ףדה Restrict Color) תלבגה םיעבצ(
טירפתהמ דצב לאמש לש ךסמה .רחב Custom) םאתומ תישיא (רובע תורשפאה Color Access Control
Level) תמר תרקב השיג םיעבצל(.
3.םא תרחב Custom Access Control) תרקב השיג תמאתומ תישיא (
)תרקב השיג תיברמ (הייסיטרכב Device Access) השיג ןקתהל ,(לכות רשפאל השיג תיצקנופל ןקתה תרקובמ
לע-ידי ןומיס תבית ןומיסה לש לכ תרתוכ.
4.םא ךנוצרב ליבגהל תויורשפא תומיוסמ ךותב הנוכת ,הקנ תא תובית ןומיסה תומיאתמה תחת תרתוכה תישארה.
)םוליצ םיכמסמ תוכיאב עבצ תיעוצקמ(.
5.ץחל לע OK) רושיא(.
הצע:םא ךתנווכב ליבגהל תא שומישה םיעבצב יבגל םישמתשמ םימיוסמ ,רדגה תוכרע תונוש לש תואשרה רובע
םישמתשמ עבצב םישמתשמו אלש ושרוי שמתשהל עבצב.
63 קרפ 5 תחטבא ןקתהה HEWW
Page 78
הצע:תבית ןומיס לש תוכרע תואשרה הניא הנימז) המומע (םא היצקנופה אל הרדגוה ךכ ףדבש Define Custom
)תורדגה תומאתומ תישיא (שמתשמה שרדיי עצבל להונ הסינכ ךרוצל תרדגה תואשרה השיג וא םא היצקנופה איה
תרדגה עבצ תורשפאהו תרקבל םיעבצ ףדב Restrict Color) תלבגה עבצ (אל הרדגוה כ-Custom) תמאתומ
תישיא(.
הרעה:ידכ תוצקהל תוכרע לש תואשרה םישמתשמל וא תוצובקל לש םישמתשמ ,שמתשה הייסיטרכב Users/
תריצי תונובשח לש םישמתשמ לשו תוצובק דומעב 64.
Groups) םישמתשמ/תוצובק .(האר
תריצי תונובשח לש םישמתשמ לשו תוצובק
ךתורשפאב שמתשהל תרשב טנרטניאה הנבומה ידכ לבקל השיג םישמתשמל וא תוצובקל רבכש ורדגוה תשרב .ףסונ
לע ךכ ,ךתורשפאב רידגהל תונובשח ישמתשמ ןקתה רשא הצקומ םהל דוק השיג םינסחואמהו קסידב חישקה לש
ןקתהה.
ךרדה הטושפה רתויב תרדגהל השיג לכל םישמתשמה ןוגראב איה רידגהל תא תכרע תואשרהה Device User
תיברמ םישמתשמה .רחאל ןכמ ,הצקה תא לכ םישמתשמה תכרעל
תואשרהה Device User) שמתשמ ןקתה .(רובע לכ םישמתשמה םידדובה םיקוקזה השיגל הנושה וזמ תעצומה תכרעב
תואשרהה Device User) שמתשמ ןקתה ,(רוצ תוכרע לש תואשרה תומאתומ תישיא.
)שמתשמ ןקתה (ךכ םיאתתש םיכרצל לש
תאצקה םישמתשמ תוצובקו תוכרעל לש תואשרה
1.חתפ תא תרש טנרטניאה הנבומה .האר תחיתפ תרש טנרטניאה הנבומה דומעב 40.
2.רחב הייסיטרכב Settings) תורדגה(.
3.רחב Device Sign In) הסינכ ןקתהל (טירפתהמ דצב לאמש לש ךסמה.
4.ץחל לע הייסיטרכה Users/Groups) םישמתשמ/תוצובק(.
תוטיש הסינכ
דומעב 67.
Windows Users and Groups) םישמתשמ תוצובקו לש Windows(
LDAP Users and Groups) םישמתשמ תוצובקו לש לוקוטורפ LDAP(
םישמתשמ תוצובקו לש Novell NDS
Device User Accounts) תונובשח שמתשמ ןקתהב) (תטיש הסינכ תימוקמ ןקתהב .ןיא ךרוצ הסינכב
תשרב.(
Windows לוקוטורפו LDAP.
Groups) םישמתשמ תוצובקו לש לוקוטורפ LDAP ,(ץחל לע New) שדח(.
הרעה:לע םש יופימה תויהל םאות םשל לש שמתשמה וא לש הצובקה רבכש ורדגוה תשרב .שמתשה ביתנב
אלמה לש םוחת//שמתשמ וא םוחת//הצובק.
5.רדגה תא הרוצתה לש תוכרע תואשרהה םאתהב גוסל תטיש הסינכה הבש התא שמתשמ .האר
●
●
●
●
תפסוה םישמתשמ וא תוצובק םישדח לש Windows וא לש לוקוטורפ LDAP תאצקהו תוכרע לש תואשרה
ךילהה אוה ההז רובע םישמתשמ תוצובקו לש
1.רוזאב Windows Users and Groups) םישמתשמ תוצובקו לש Windows (וא רוזאב LDAP Users and
2.דצל User or Group) שמתשמ וא הצובק ,(רחב User) שמתשמ (וא Group) הצובק(.
3.דצל Network User or Group Name) םש שמתשמ וא הצובק ,(דלקה תא םשה רובע שמתשמה וא הצובקה.
4.דצל Permission Set) תכרע תואשרה ,(רחב תכרעב תואשרהה שיש תוצקהל שמתשמל וא הצובקל.
5.ץחל לע OK) רושיא (ידכ ףיסוהל תא שמתשמה וא הצובקה םישדחה.
HEWW תרקב השיגה ןקתהל 64
Page 79
Groups) םישמתשמ תוצובקו לש לוקוטורפ LDAP ,(רחב שמתשמ וא הצובק ץחלו לע Edit) הכירע .(חתפנ ףדה
) תכירע יופימ(.
Edit Mapping
הרעה:לע םש יופימה תויהל םאות םשל לש שמתשמה וא לש הצובקה רבכש ורדגוה תשרב .שמתשה ביתנב
אלמה לש םוחת//שמתשמ וא םוחת//הצובק.
תכירע תואצקה לש תוכרע תואשרה רובע םישמתשמ וא תוצובק םימייק לש Windows וא LDAP
ךילהה אוה ההז רובע םישמתשמ תוצובקו לש Windows לוקוטורפו LDAP.
1.רוזאב Windows Users and Groups) םישמתשמ תוצובקו לש Windows (וא רוזאב לש LDAP Users and
2.דצל User or Group) שמתשמ וא הצובק ,(רחב User) שמתשמ (וא Group) הצובק(.
3.דצל Network User or Group Name) םש שמתשמ וא הצובק ,(דלקה תא םשה רובע שמתשמה וא הצובקה.
4.דצל Permission Set) תכרע תואשרה ,(רחב תכרעב תואשרהה תוצקהל שמתשמל הז וא הצובקל וז םאתהב
גוסל יופימה רצונה.
5.ץחל לע OK) רושיא (ידכ רומשל תא םייונישה.
תרסה תואצקה לש תוכרע תואשרה םישמתשממ וא תוצובקמ םימייק לש Windows וא LDAP
ךילהה אוה ההז רובע םישמתשמ תוצובקו לש Windows לוקוטורפו LDAP.
Windows Users and Groups) םישמתשמ תוצובקו לש Windows (וא רוזאב לש LDAP Users and
Groups) םישמתשמ תוצובקו לש לוקוטורפ LDAP ,(רחב שמתשמ וא הצובק ץחלו לע Delete) הקיחמ(.
) לוטיב (ידכ רוזחל ךסמל םדוקה ילבמ קוחמל תא שמתשמה וא תא
דוחיי ליכהלו שמח
.המגודל: DOMAIN/username.
תוכרע תואשרה דומעב 60.
שמתשמה וא תא הצובקה וא ץחל לע Cancel
הצובקה.
ןקתה ,(ץחל לע New) שדח(.
תורפס.
םשה תויהל ידוחיי וילעו תויהל םאות םשל ןובשחה אלמה ,ללוכ םוחתה
ץחל לע OK) רושיא (םא תמייס ףיסוהל םישמתשמ.
1.רוזאב
2.העיפומ העדוה תנייצמה יכ התא דמוע קוחמל תא שמתשמה וא תא הצובקה .ץחל לע OK) רושיא (ידכ קוחמל תא
תפסוה תונובשח שמתשמ םישדח ןקתהב תאצקהו תוכרע תואשרה
1.הייסיטרכב Users/Groups) םישמתשמ/תוצובק ,(רוזאב Device User Accounts) תונובשח לש ישמתשמ
2.עיפומ דוק השיג קפוהש ןפואב יטמוטוא .םא טילחת תונשל תא דוק השיגה ,וילע תויהל דוק
3.דלקה תא םש שמתשמה אלמה תאו תבותכ ראודה ינורטקלאה ולש) תבותכ ראודה ינורטקלאה איה תילנויצפוא(
לע םשה תויהל ידוחיי.
4.דלקה תא םש שמתשמה תשרב) ילנויצפוא (םש הז שמשמ השיגל תונוכתל ןקתה תובייחמה ןובשח תשרב .לע
5.רחב תכרעב תואשרהה שיש תוצקהל שמתשמל .האר
6.ידכ ףיסוהל ןובשח שמתשמ ףסונ ,ץחל לע Save and Add Another Account) רומש ףסוהו ןובשח ףסונ (וא
תכירע תונובשח םימייק לש ישמתשמ ןקתה
1.הייסיטרכב Users/Groups) םישמתשמ/תוצובק ,(רוזאב Device User Accounts) תונובשח ישמתשמ ןקתה,(
רחב ןובשח שמתשמ ץחלו לע Edit) הכירע(.
השיגה ,תא םש שמתשמה ,תא תבותכ ראודה ינורטקלאה ,תא םש תשרה תאו
האצקהה לש תכרע תואשרהה רובע שמתשמה.
65 קרפ 5 תחטבא ןקתהה HEWW
2.ךתורשפאב תונשל תא דוק
3.ץחל לע OK) רושיא (ידכ רומשל תא םייונישה.
Page 80
תקיחמ תונובשח םימייק לש ישמתשמ ןקתה
1.הייסיטרכב Users/Groups) םישמתשמ/תוצובק ,(רוזאב Device User Accounts) תונובשח ישמתשמ ןקתה,(
רחב ןובשח שמתשמ ץחלו לע Delete)הקיחמ(.
2.העיפומ העדוה תנייצמה יכ התא דמוע קוחמל תא שמתשמה .ץחל לע OK) רושיא (ידכ קוחמל תא שמתשמה וא
קוחמל תא שמתשמה.
ץחל לע Cancel) לוטיב (ידכ רוזחל ךסמל םדוקה ילבמ
תגצה המישר לש לכ תונובשח ישמתשמ ןקתהה
1.הייסיטרכב Users/Groups) םישמתשמ/תוצובק ,(רוזאב Device User Accounts) תונובשח ישמתשמ ןקתה,(
ץחל לע List) המישר(.
2.חתפנ ףד שדח םכסמה תא לכ עדימה רובע תונובשח שמתשמה םימייקה ןקתהב.
הצע:ךרד החונ תקפסהל עדימה ץוחנה הסינכל לכל םישמתשמה איה קיתעהל תא עדימה ףדמ הז קיבדהלו
ותוא ךותל תעדוה ראוד ינורטקלא חלשיתש לכל שמתשמ.
3.ץחל לע Back) םדוקה (ידכ רוזחל ףדל םדוקה.
תפסוה ישמתשמ Novell NDS תאצקהו תוכרע האשרה.
1.רוזאב Novell NDS Users and Groups) םישמתשמ תוצובקו לש Novell NDS ,(ץחל לע New) שדח(.
2.דיל NDS Tree) ץע NDS ,(דלקה תא ומש לש ץע ה-NDS.
3.דיל NDS Context) רשקה NDS ,(דלקה תא ומש לש רשקה ה-NDS.
4.דיל Username) םש שמתשמ ,(דלקה תא םש שמתשמה.
תכרעב תואשרהה שיש תוצקהל שמתשמל.
5.דיל Permission Set) תכרע תואשרה ,(רחב
6.ץחל לע OK) רושיא (ידכ ףיסוהל תא שמתשמה שדחה.
הכירע לש תואצקה תוכרע תואשרהה רובע ישמתשמ Novell NDS
1.רוזאב Novell NDS Users and Groups) םישמתשמ תוצובקו לש Novell NDS ,(רחב שמתשמ ץחלו לע
Edit) הכירע .(הלועפ וז חתפת תא ףד Edit Mapping) תכירע יופימ(.
2.דיל NDS Tree) ץע NDS ,(דלקה תא ומש לש ץע ה-NDS.
3.דיל NDS Context) רשקה NDS ,(דלקה תא ומש לש רשקה ה-NDS.
דלקה תא םש שמתשמה.
4.דיל Username) םש שמתשמ ,(
5.דיל Permission Set) תכרע תואשרה ,(רחב תכרעב תואשרהה שיש תוצקהל שמתשמל.
6.ץחל לע OK) רושיא (ידכ רומשל תא םייונישה.
הרסה לש תואצקה תוכרע תואשרה רובע ישמתשמ Novell NDS
1.רוזאב Novell NDS Users and Groups) םישמתשמ תוצובקו לש Novell NDS ,(רחב שמתשמ ץחלו לע
Delete) הקיחמ(.
העיפומ העדוה תנייצמה יכ התא דמוע קוחמל תא שמתשמה.
2.ץחל לע OK) רושיא (ידכ קוחמל תא שמתשמה.
וא
HEWW תרקב השיגה ןקתהל 66
Page 81
ץחל לע Cancel) לוטיב (ידכ רוזחל ךסמל םדוקה ילבמ קוחמל תא שמתשמה.
תוטיש הסינכ
הייסיטרכב Sign In Methods) תוטיש הסינכ ,(ךתורשפאב רוחבל תא תטיש תומיאה שמשתש תא ןקתהה תעב
תסינכ םישמתשמ ןקתהל חולב הרקבה .רחב תחאב תויורשפאהמ תואבה רובע Default Sign In Method) תטיש
הסינכה שמשתש תרירב לדחמ(:
לוקוטורפ LDAP
Local Device) ןקתה ימוקמ(
Windows
Novell NDS
םע ןורתפה ידכ לבקל עדימ
●
●
●
●
םא תנקתה תונורתפ הסינכ לש קפס ינוציח ,ועיפוי םג םה המישרב וז .ןייע דועיתב קפוסש
לע תרדגה תטיש הסינכה.
הרעה:ןתינ ליעפהל לכ תחא תוטישמ הסינכה וללה ןקתהב ,ךא ןתינ רוחבל קר תחא שמשתש תרירבכ לדחמ .םא
ליעפת רתוי הטישמ תחא ,םישמתשמל היהת השיג הטישל הניאש תרירב לדחמה לע-ידי הציחל לע ןצחל Advanced
)םדקתמ (רחאל הציחל לע ןצחלה Sign In) הסינכ( חולב הרקבה.
םא רחבת Local Device) ןקתה ימוקמ ,(ךילע רידגהל תונובשח שמתשמ םידדוב .האר תפסוה תונובשח שמתשמ
םישדח ןקתהב תאצקהו תוכרע תואשרה דומעב 65.
םא תרחב תוטישב הסינכה Windows וא LDAP ,ךתורשפאב שמתשהל םישמתשמב וא תוצובקב רבכש ורדגוה
תשרב .םיפיעסה םיאבה םיריבסמ דציכ רידגהל תוטיש הסינכ הלא.
תרדגה הסינכ תועצמאב Windows
1.ידכ ליעפהל תא תטיש הסינכה תועצמאב Windows ,ןמס תא תבית ןומיסה Enable Windows Negotiated
Sign In) לעפה הסינכ תכוותמ Windows.(
2.רובע לכ םוחת לש Windows ךנוצרבש ןקתההש ההזי ,תחת הביתה לש Trusted Domains) םימוחת
םינמיהמ ,(ץחל לע Add) הפסוה(.
3.דלקה תא םוחתה ךנוצרבש ףיסוהל ץחלו לע OK) רושיא(.
שמתשמ םשב ןובשחה יפכ עיפומש ב-Windows Active Directory ידכ תמאל תא תומש
םישמתשמה .םא ךנוצרב תונשל הרדגה וז ,דלקה תא םשה לש הנוכת תרחא הביתב דצל Match the name
entered with this attribute) םאתה תא םשה ןזוהש הנוכתל וז(.
קר םא שי ךרוצ ךכב.
הרדגה וז
תונשל הרדגה וז ,דלקה תא םשה לש הנוכת תרחא הביתב דילש Retrieve the device user's home folder
using this attribute) רזחא תא תייקית תיבה לש שמתשמ ןקתהה תועצמאב הנוכת וז(.
אדוול תטישש הסינכה תלעופ הכלהכ ,ץחל לע Test Windows Sign In) קודב הסינכ תועצמאב
Windows.(
67 קרפ 5 תחטבא ןקתהה HEWW
4.תרירבכ לדחמ ,ןקתהה
5.ןקתהה שמתשמ תנוכתב ראודה לש Windows ידכ רזחאל תא תובותכ ראודה ינורטקלאה לש םישמתשמה .הנש
6.ןקתהה שמתשמ הנוכתב Windows homeDirectory ךרוצל רוזחא תייקית תיבה לש שמתשמה .םא ךנוצרב
7.רחב םוחתב לש Windows שמשיש תרירבכ לדחמ.
8.ידכ
9.רחב םוחת רחאלו ןכמ ןזה םש שמתשמ המסיסו.
10.ץחל לע OK) רושיא (ידכ קודבל תא להונ הסינכה לש Windows.
Page 82
11.ץחל לע Cancel) לוטיב (ידכ רוזחל הייסיטרכל Sign In Methods) תוטיש הסינכ(.
12.וקלחב ןותחתה לש ףדה ,ץחל לע Apply) לחה (ידכ רומשל תא תורדגהה.
תורדגה הסינכ תועצמאב לוקוטורפ LDAP
1.ידכ ליעפהל תא תטיש הסינכה תועצמאב LDAP ,ןמס תא תבית ןומיסה Enable LDAP Sign In) לעפה הסינכ
תועצמאב LDAP.(
2.דצל LDAP Server Address) תבותכ תרש LDAP ,(דלקה תא תבותכ תשרה לש תרש ה-LDAP .תבותכ
תשרה הלוכי תויהל תבותכ DNS האלמ וא תבותכ IPv4 ןומיסב ינורשע םע הדוקנ.
) סיסב דוגיאה שופיחהו (וPort) האיצי(
תוביתב תומיאתמה.
HP הצילממ שמתשתש תונוכתב תרירב לדחמ הלא.
3.דלקה Bind Prefix) תמודיק דוגיאה(, Bind and Search Root
4.ךתורשפאב תונשל תא תונוכת תרירב לדחמה תושמשמה תא ןקתהה תומיאל שמתשמה םא שי ךרוצ .םע תאז,
5.ידכ אדוול תטישש תומיאה תלעופ הכלהכ ,ץחל לע Test LDAP Authentication) קודב תומיא LDAP.(
6.ןזה םש שמתשמ המסיסו.
.ץחל לע OK) רושיא (ידכ קודבל תא להונ הסינכה לש Windows.
7
8.ץחל לע Cancel) לוטיב (ידכ רוזחל הייסיטרכל Sign In Methods) תוטיש הסינכ(.
9.וקלחב ןותחתה לש ףדה ,ץחל לע Apply) לחה (ידכ רומשל תא תורדגהה.
תרדגה הסינכה לש Novell NDS
1.ידכ ליעפהל תא תטיש הסינכה לש Novell NDS ,רחב תביתב ןומיסה Enable Novell NDS Sign In) רשפא
תטיש הסינכ לש Novell NDS.(
2.רובע לכ םוחת ץע ותואש לע ןקתהה תוהזל ץחל לע Add) הפסוה (תחתמש הביתל Trees) םיצע(.
3.דלקה תא ץעה ךנוצרבש ףיסוהל ץחלו לע OK) רושיא(.
דלקה תא תבותכ תשרה לש תרש Novell .תבותכ
תשרה הלוכי תויהל תבותכ DNS האלמ וא תבותכ IPv4 ןומיסב ינורשע םע הדוקנ.
4.דיל Novell Server Address) תבותכ תרש Novell ,(
5.דלקה Context) רשקה(, Bind Prefix) תמודיק דוגיאה (וBind and Search Root) סיסב דוגיאה שופיחהו(
תוביתב תומיאתמה.
6.רחב ץעב Novell ובש ךנוצרב שמתשהל תרירבכ לדחמ.
ל-Novell NDS (ידכ תמאל הלועפ הניקת לש תטיש
הסינכה.
לע Apply) לחה (ידכ רומשל תא תורדגהה.
HEWW תרקב השיגה ןקתהל 68
7.ץחל לע Test Novell NDS Sign-In) קודב להונ הסינכ
8.רחב ץעב NDS רחאלו ןכמ ןזה רשקה NDS ,םש שמתשמ המסיסו.
9.ץחל לע OK) רושיא (ידכ קודבל תא להונ הסינכה לש NDS.
10.ץחל לע Cancel) לוטיב (ידכ רוזחל הייסיטרכל Sign In Methods) תוטיש הסינכ(.
11.וקלחב ןותחתה לש ףדה ,ץחל
Page 83
תלבגה שומישה עבצב
ךתורשפאב שמתשהל תרשב טנרטניאה הנבומה ידכ ליעפהל ,לטבל וא ליבגהל םוליצ םיכמסמ הספדהו םיעבצב רובע
לכ םישמתשמה .ןיפולחל ,ךתורשפאב ליעפהל ,לטבל וא ליבגהל תונוכת עבצ רובע םירבח תוכרעב תומיוסמ לש
תואשרה.
הצע:םא ךנוצרב ליבגהל תספדה עבצ רובע תיברמ םישמתשמה ,ךתורשפאב שמתשהל ףשאב המאתהה תישיאה לש
ףשא המאתהה תישיאה לש ןיקתמה
ןיקתמה ידכ ש-Windows רידגי שארמ תא להנמ תספדמה תלבגהל םיעבצ .האר
רובע Windows דומעב 27.
1.חתפ תא תרש טנרטניאה הנבומה .האר תחיתפ תרש טנרטניאה הנבומה דומעב 40.
2.רחב הייסיטרכב Settings) תורדגה(.
3.רחב Restrict Color/Limits) תלבגה עבצ/תולבגמ (טירפתהמ דצב לאמש לש ךסמה.
4.הייסיטרכב Restrict Color) תלבגה עבצ (רובע Color Access Control Level) תמר תרקב השיג םיעבצל,(
רחב תחאב תויורשפאה תואבה:
On) לעפומ :(תויורשפא עבצה תונימז לכל םישמתשמה.
Off) תבשומ :(תויורשפא עבצה ןניא תונימז ףאל שמתשמ.
השיג תמאתומ תישיא :(תויורשפא עבצה תונימז םישמתשמל
תוכרע תואשרה דומעב 60.
שומישה תופיקעו תוינמז ידכ עצבל סופיא יטמוטוא םויב ןושארה לש לכ עובש
usage tracking and temporary overrides in the first day of each:) סופיא בקעמ רחא שומישה
חוורמ סופיאה
רדגהו תא ה-Total Page Limit) תלבגמ םיפד
Custom Access Control) תרקב
םימיוסמ ,םאתהב תוכרעל תואשרהה םהלש .האר
יטמוטואה .ץחל לע Reset Usage Tracking) סופיא בקעמ רחא שומיש (ךרוצל סופיא ינדי לש בקעמה רחא
●
●
●
5.הייסיטרכב Usage Limits) תולבגמ שומיש ,(רחב תביתב ןומיסה שארבש ףדה ידכ רשפאל תא תולבגמ
הספדהה תוללוכה לש םיפד םיפדו םיינועבצ.
הרעה:אל ןתינ רידגהל הלבגמ לש םיפד םיינועבצ הלודגה תלבגממ םיפדה םימלשה.
6.רחב תורידתב הספדהה לש חוד הגירח תולבגמהמ .חודה ןתינ הספדהל םעפב הנושארה הבש שמתשמה גרוח ןמ
הלבגמה ,וא לכב םעפ שמתשמהש הסנמ סיפדהל רחאל גרחש .ןתינ םג אל סיפדהל תא חוד הגירחה תולבגמהמ.
ץחל לע Apply) לחה (תיתחתב ףדה ידכ םייונישהש וסנכיי ףקותל.
7.ןתינ עובקל תא תרוצת בקעמה רחא
וא שדוח .ומכ ןכ ןתינ עצבל סופיא ינדי .רחב Month) שדוח (וא Week) עובש (ךותמ טירפתה חתפנה דיל Reset
תופיקעו תוינמז םויב ןושארה לש לכ: .(ץחל לע Apply) לחה (תיתחתב ףדה ידכ רידגהל תא
שומישה רסהו תא תופיקעה תוינמזה .ץחל לע Apply) לחה (תיתחתב ףדה ידכ םייונישהש וסנכיי ףקותל.
8.םא ךניא ןיינועמ ללכ תלבגמב םיפד ,ףיעסב Usage Limits for Permission sets) תולבגמ שומיש רובע
תוכרע תואשרה ,(רחב תכרע תואשרה ,ץחל לע Edit) הכירע (
תללוכ (תאו ה-Color Page Limit) תלבגמ םיפד םיינועבצ (כ-No Page Limit) אלל תלבגמ םיפד(.
וא
9.םא התא ןיינועמ תולבגמב םיפד ,רחב Page Limit) תלבגמ םיפד (ךותמ טירפתה חתפנה ,ןזה Total Page
Limit) תלבגמ םיפד תללוכ (ןכו Color Page Limit) תלבגמ םיפד םיינועבצ (רובע לכ שמתשמ הצקומה תכרעל
לע OK) רושיא(.
69 קרפ 5 תחטבא ןקתהה HEWW
תואשרהה רחאלו ןכמ ץחל
הרעה:אל ןתינ תונשל תא תולבגמ םיפדה רובע תאשרה להנמ ןקתהה .תולבגמ םיפדה לש להנמ ןקתהה
תורדגומ דימת כ-No Page Limit) אלל תלבגמ םיפד(.
הרעה:אל ןתינ רידגהל הלבגמ לש םיפד םיינועבצ הלודגה תלבגממ םיפדה םימלשה.
Page 84
הצע:ןכתיי הצרתש םג ףיסוהל ,ךורעל וא קוחמל תופיקע שמתשמ תוינמז.
שמתשמה לכוי עצבל תמישמ הספדה לכ דוע רתונ תוחפל ףד דחא תלבגמב הכרעה ,םג םא המישמה גורחת הלבגמהמ.
רחאל הגירח הלבגמהמ ,שמתשמה אל לכוי עצבל תמישמ הספדה דע ףולחיש דעומ סופיא תולבגמה) תולבגמהו וספאתי
ןפואב יטמוטוא (וא להנמש ןקתהה ןכדעי וא ףוקעי תא תולבגמ הכרעה.
תא הלבגמה לש תכרע תואשרהה רובע שמתשמ דדוב וא רובע תוצובק לש
עבצב ,ןקתהה קדוב תא םש שמתשמה ךיושמה לכל הדובע .םא תומייק תולבגמ רובע שמתשמה,
ןוכדעל הלבגמ ,להנמ ןקתהה לוכי תונשל
םישמתשמ תשרב ,וא רוציל הפיקע תינמז ידכ תונשל תא תולבגמ םיפדה םימלשה םיפדהו םיינועבצה רובע שמתשמ
דדוב.
הרעה:ץלמומ רידגהל תא ןקתהה ךכ לעש שמתשמה עצבל להונ הסינכ ידכ ליעפהל תא ןקתהה חולמ הרקבה רשאכ
תולבגמ תולעפומ .הלועפ וז החיטבמ תא םויק תולבגמה םושירו ינותנ שומיש רובע םישמתשמ םידדוב וא תוצובק לש
םישמתשמ תשרב.
ךותמ הייסיטרכה Limits) תולבגמ (ךתורשפאב גיצהל וא אצייל חוד ליכמה ינותנ שומיש םיכיושמה לכל שמתשמ .ןתינ
אצייל תא חודה ץבוקכ cvs .םא ינותנ שומיש רובע שמתשמ דדוב םיעיפומ חודב םדוק ךא אל חודב יחכונה ,ריבס חינהל
יכ שמתשמה אל השע שומיש ןקתהב ךלהמב יתש תופוקתה תונורחאה לש סופיא תולבגמה.
םא לבגוה שומישה
ןקתהה סיפדמ ןפואב יטמוטוא ,םאתהב תולבגמל .המגודל ,םא שמתשמ םיוסמ גרח תלבגממ םיפדה םיינועבצה םלוא
אל תלבגממ םיפדה תללוכה ,ןקתהה סיפדמ תיטמוטוא רוחשב רובע שמתשמ הז.
תלבגה הספדהה עבצב רובע תונכות תויפיצפס
ףסונב תלבגהל שומישה עבצב םאתהב תוכרעל תואשרה ,ךתורשפאב שמתשהל רוזאב Print Job Color Control
)תרקב םיעבצ לש תודובע הספדה (ידכ ליבגהל שומיש תספדהב עבצ רובע תונכות תויפיצפס .ךתורשפאב ליחהל
תרדגה תוכיא עבצ תיפיצפס רובע לכ תינכות.
הצע:םא ךנוצרב ליבגהל תא שומישה עבצב רובע בור תוינכותה ,רדגה תוכיא עבצ General Office) ידרשמ יללכ(
תרירבכ לדחמה רחאלו ןכמ ןייצ תוינכות תויפיצפס ושרויש שמתשהל תוכיאב עבצ Professional) תיעוצקמ(.
ןלהל תורדגה תוכיא עבצה תונימזה:
Remove All Color) תרסה לכ םיעבצה :(לכ םיכמסמה םיחלשנה תינכותמ וז םיספדומ רוחשב-ןבל.
Allow General Office Color Quality) רשפא תוכיא עבצ תידרשמ תיללכ :(יכמסמ עבצ םיחלשנה תינכותמ
.
Allow Professional Color Quality) רשפא תוכיא עבצ תיעוצקמ :(יכמסמ עבצ םיחלשנה תינכותמ וז
generated from unspecified computer applications) תרירב לדחמה תודובעל הספדה ורצונש לע-ידי
תרדגה תוכיא עבצה תיעוצקמה .הרדגה וז תינוכסח רתוי
םיספדומ תוכיאב עבצ תיעוצקמ .הרדגה וז השוע שומיש םיעבצב םייוורה רתויב תלבקל הארמה יבטימה.
ימושיי בשחמ אלש וניוצ(.
דלקה WINWORD.EXE .םש תינכותה אוה יולת-תוישיר .רחב הגרדב לש תרקב םיעבצה.
הצע:ידכ אוצמל תא םש ץבוקה גוסמ exe .עובקלו םא אוה בותכ תויתואב תונטק וא תולודג ,חתפ תא להנמ
תומישמה לש Windows רחאלו ןכמ ץחל לע הייסיטרכה' םיכילהת 'ידכ אוצמל תא ץבוק ה-exe .ןוכנה.
●
●
וז םיספדומ תוכיאב עבצ תידרשמ תיללכ .הרדגה וז תשמתשמ תדימש היוורה םהלש התוחפ טעמב וזמ לש
●
1.יבגל תונכות ןניאש תולבגומ ןפואב שרופמ ,רחב תרקבב םיעבצה ךותמ המישרה תחתפנה Default for print jobs
2
.ידכ ףיסוהל הנכות תמישרל םימושייה ,ץחל לע Add) הפסוה .(חתפנ ףד שדח.
3.דלקה תא םש תינכותה וא תא םש ץבוק הלעפהה ליעפמה תא תינכותה .המגודל ,דלקה Microsoft Word וא
4.ץחל לע OK) רושיא (ידכ רוזחל הייסיטרכל תישארה לש Restrict Color) תלבגה םיעבצ(.
HEWW תלבגה שומישה עבצב 70
Page 85
5.רוזח לע ךילהתה יבגל לכ הנכות ךנוצרבש ליבגהל.
6.ץחל לע Apply) לחה (ידכ רומשל תא תורדגהה.
71 קרפ 5 תחטבא ןקתהה HEWW
Page 86
לוהינ םירושיא
רצומה דיוצמ רושיאב םותח הנבומ ,רשפאמה הנפצה המרו הריבס לש ןומא תרושקתל תשר םע תויושי ומכ תרש ה-
LDAP) תרושקת היושעש לולכל תומש םישמתשמ תואמסיסו .(דחי םע תאז ,ןנשי תותשר תובייחמה םירושיא םינמיהמ.
םירקמב הלאכ ,ןכתיי שרדיתש ןיקתהל רושיא תושרמ םירושיאה לש תשרה.
ילוטיב םירושיא )Certifcate Revocation List ,רוציקבו CRL.(
להנמ םירושיאה רשפאמ ךל םג ןועטל המישר לש
ןעט רושיא
1.חתפ תא תרש טנרטניאה הנבומה .האר תחיתפ תרש טנרטניאה הנבומה דומעב 40.
2.ףדב ישארה לש ה-EWS ,ץחל לע Settings) תורדגה ,(רחב תורשפאב Certificate Management) לוהינ
םירושיא (רחאלו ןכמ רחב הייסיטרכב Certificates) םירושיא(.
הרעה:םא ףדה Certificate Management) לוהינ םירושיא (וניא ןימז ,ןכדע תא תחשוק ןקתהה.
3.ץחל לע Browse) ןויע (ידכ רתאל תא המישרה היוצרה.
הרעה:רתא םירושיא םוקימב ובש רצי םתוא להנמ תשרה.
4.ץחל לע Import) אבי (ידכ ןועטל תא רושיאה .רושיאה עיפוי תמישרב םירושיאה רחאל ותניעט.
ןעט תמישר ילוטיב םירושיא )CRL(
1.חתפ תא תרש טנרטניאה הנבומה .האר תחיתפ תרש טנרטניאה הנבומה דומעב 40.
2.ףדב ישארה לש ה-EWS ,ץחל לע Settings) תורדגה ,(רחב תורשפאב Certificate Management) לוהינ
םירושיא (רחאלו ןכמ רחב הייסיטרכב CRL Management) לוהינ תומישר ילוטיב םירושיא(.
הרעה:םא ףדה Certificate Management) לוהינ םירושיא (וניא ןימז ,ןכדע תא תחשוק ןקתהה.
3.ץחל לע Browse) ןויע (ידכ רתאל תא המישרה היוצרה.
4.ץחל לע Import) אבי (ידכ ןועטל תא המישרה .המישרה עיפות תביתב תומישר ילוטיב םירושיאה רחאל התניעט.
HEWW לוהינ םירושיא 72
Page 87
תואמגוד תורוצתל החטבא
ףיעס הז קפסמ תואמגוד הרדגהל לש רפסמ תורוצת החטבא תוחיכש.
שיחרת 1 :םלוכ םיקלוח דוק השיג ההז לעו לכ םישמתשמה עצבל הסינכ
שיחרתב הז ,ןקתהל דוק השיג דחא .לכ ימ עדויש תא דוק השיגה לוכי שמתשהל ןקתהב .םישנא םניאש םיעדוי תא דוק
השיגה םניא םילוכי שמתשהל ןקתהב.
ךסמ הסינכה עיפומ דימת חולב הרקבה לש ןקתהה דע תסינכל שמתשמה.
תחיתפ תרש טנרטניאה הנבומה דומעב 40.
Maximum Access Control) תרקב השיג תיברמ (רחאלו ןכמ ץחל לע Apply) לחה(.
הייסיטרכב Users/Groups) םישמתשמ/תוצובק(.
דוק השיגה ףתושמה לכל םישמתשמה תעב הסינכ ןקתהל חולב הרקבה.
אלמ ,(דלקה םש רובע ןובשחה.
1.חתפ תא תרש טנרטניאה הנבומה .האר
2.רחב הייסיטרכב Settings) תורדגה (רחאלו ןכמ רחב Device Sign In) הסינכ ןקתהל (טירפתהמ דצב לאמש
לש ךסמה.
3.רחב הייסיטרכב Device Access) השיג ןקתהל(.
4.רוזאב לש Access Control Level for Device Functions) תמר תרקב השיג רובע תויצקנופ ןקתה ,(רחב
5.ףדב Device Sign In) הסינכ ןקתהל ,(רחב
6.רוזאב לש Device User Accounts) תונובשח ישמתשמ ןקתה ,(ץחל לע New) שדח(.
7.דוק השיג ןב שמח תורפס רבכ ןזוה .םא ךנוצרב תוצקהל דוק השיג רחא ,שמתשה רפסמב ןב שמח תורפס .והז
8.הביתב דצל Full Name) םש
9.הצקה תא תכרע תואשרהה Device Administrator) להנמ ןקתה (ןובשחל.
10.ץחל לע OK) רושיא .(אדו ןובשחהש שדחה עיפומ המישרב לש תונובשח ישמתשמ ןקתהה.
11.ץחל לע Apply) לחה(.
12.קפס תא דוק השיגה םישנאל רתויש םהל שומיש ןקתהב.
שיחרת 2 :לע םישמתשמה עצבל להונ הסינכ ידכ שמתשהל תונוכתב תומיוסמ םהו
םישמתשמ םירושיאב לש Windows
הרוצתב וז ,לע םישמתשמ סנכיהל םעפב הנושארה םהש םיסנמ שמתשהל תנוכתב ןקתה תשרודה רושיא .ךסמ הסינכ
לש Windows שקבמ םהמ ןיזהל תא ירושיא הסינכה םהלש ב-Windows.
רחאל הסינכה ,םישמתשמה םניא םישקבתמ סנכיהל לכל הנוכת תרחא השועה שומיש תומיאב גוסמ הז.
Default Permission Set for Windows
Users/Groups) םישמתשמ/תוצובק .(תכרע תואשרהה הווהמה תרירב לדחמ הצובקל וז איה Device User
תחיתפ תרש טנרטניאה הנבומה דומעב 40.
73 קרפ 5 תחטבא ןקתהה HEWW
לכ םישמתשמה םיסנכנה ןקתהל ולבקי תא תכרע תואשרהה תרדגומה כ-
Users) תכרע תואשרהה הווהמה תרירב לדחמ ישמתשמל Windows .(הצקה תכרע תואשרה וז תועצמאב הייסיטרכה
)שמתשמ ןקתה ,(םלוא ךתורשפאב רוציל תכרע תואשרה השדח תוצקהלו התוא הצובקל וז.
1.חתפ תא תרש טנרטניאה הנבומה .האר
2.רחב הייסיטרכב Settings) תורדגה (רחאלו ןכמ רחב Device Sign In) הסינכ ןקתהל (טירפתהמ דצב לאמש
לש ךסמה.
3.רחב הייסיטרכב Device Access) השיג ןקתהל(.
Page 88
4.רוזאב לש Access Control Level for Device Functions) תמר תרקב השיג רובע תויצקנופ ןקתה ,(רחב
Custom Access Control) תרקב השיג תמאתומ תישיא .(ןתמה ןונערל ףדה רחאלו ןכמ ץחל לע Define
Custom) תרדגה המר תמאתומ תישיא(.
5.רחב תונוכתב השיגהש ןהילא היהת הפופכ עוציבל להונ הסינכ.
ליחמו תולבגמ עבצ
Windows Negotiated Sign In) רשפא הסינכ תכוותמ Windows.(
לע Add) הפסוה (רחאלו ןכמ ףסוה לכ םוחת ךנוצרבש
יבגל תודובע הספדה תוחלשנה בשחממ ,ןקתהה קדוב תא םש שמתשמה ךיושמה הדובעל
ןהשלכ תנייצש רובע שמתשמה וא הצובקה.
6.יבגל לכ הנוכת תשרודה הסינכ ,רחב תא תטיש הסינכה הווהמה תרירב לדחמ.
הצע:ךתורשפאב ןייצל תוטיש תונוש רובע תונוכת תונוש .המגודל ,ךתורשפאב ןייצל הסינכ תועצמאב Windows
רובע הנוכתה Copy) םוליצ םיכמסמ( הטישו תרחא רובע הנוכתה E-mail) ראוד ינורטקלא(.
ץחל לע OK) רושיא(.
7.ףדב Device Sign In) הסינכ ןקתהל ,(רחב הייסיטרכב Users/Groups) םישמתשמ/תוצובק(.
8.רדגה תא תטיש הסינכה הווהמה תרירב לדחמ ל-Windows.
9.רוזאב לש Windows Sign In Setup) תרדגה הסינכ תועצמאב Windows ,(ןמס תא תבית ןומיסה דצל Enable
10.רוזאב לש Trusted Domains) םימוחת םינמיהמ ,(ץחל
לולכל.
11.קפס תא תונוכתה תומאותה הרדגהל ךלש ב-Windows Active Directory רחבו םוחתב הווהמה תרירב לדחמ ב-
Windows .ךילע שמתשהל ביתנב UNC תומשבו םיקיודמה םירדגומה רובע Windows Active Directory .ןיא
ןקתהל תורשפא תמאל שומיש תומשב םינוכנה.
12.ץחל לע Apply) לחה(.
שיחרת 3 :השיג תמאתומ תישיא רובע םישנא םימיוסמ
שיחרתב הז םירטמרפה םיאבה:
םישנאל םימיוסמ שי תויוכז לש להנמ ןקתה ,ךכ םהש םילוכי שמתשהל טירפתב Administration) לוהינ( חולב
הרקבה.
םיכמסמ.
עצבל להונ הסינכ ןקתהב ידכ שמתשהל תונוכתב תויפיצפס.
שמתשמ ןקתה(.
תורדגהה רובע תכרע תואשרהה Device User)
●
לע לכ םישמתשמה עצבל להונ הסינכ ידכ שמתשהל הנוכתב E-mail) ראוד ינורטקלא(.
●
קר םישנא םידבועה תקלחמב םוסרפה םילוכי שמתשהל תוכיאב עבצ Professional) תיעוצקמ( הספדהל םוליצלו
●
לע םישמתשמ
●
תרדגה הרוצת וז תבייחמ םיבלש םיירקיע הלא ,םיטרופמה םיפיעסב ןלהל.
1.תרדגה תמר תרקב השיג םיעבצל.
2.תרדגה תמר תרקב השיג ןקתהל.
3.תריצי תכרע תואשרה השדח הליבגמה תא תורשפאה סיפדהל םלצלו םיכמסמ תוכיאב עבצ תיעוצקמ םגו ןונווכ
4.תריצי םישמתשמ תוצובקו םישדח תאצקהל השיג ןקתהל.
5.תריחב תטיש הסינכה.
HEWW תואמגוד תורוצתל החטבא 74
Page 89
בלש 1 :תרדגה תמר תרקב השיג םיעבצל
תחיתפ תרש טנרטניאה הנבומה דומעב 40.
רחב הייסיטרכב Restrict Color) תלבגה עבצ(.
השיגה ןקתהל
Custom Access Control) תרקב השיג תמאתומ תישיא .(ןתמה ןונערל ףדה רחאלו ןכמ ץחל לע Define
Custom) תרדגה המר תמאתומ תישיא(.
ןומיסה דצל םיטירפה םיאבה ידכ השיגהש םהילא בייחת הסינכ לש םישמתשמה:
Administrator application) םושיי להנמה(
Make a Copy with Professional Color Quality) םוליצ םיכמסמ תוכיאב עבצ תיעוצקמ(
1.חתפ תא תרש טנרטניאה הנבומה .האר
2.רחב הייסיטרכב Settings) תורדגה(.
3.רחב תורשפאב Restrict Color/Limits) תלבגה עבצ/תולבגמ (טירפתהמ דצב לאמש לש ךסמה רחאלו ןכמ
4.רוזאב לש Color Access Control Level) תמר תרקב השיג םיעבצל ,(רחב Custom Access Control
)תרקב השיג תמאתומ תישיא(.
5.ץחל לע Apply) לחה(.
בלש 2 :תרדגה תמר תרקב
1.רחב Device Sign In) הסינכ ןקתהל (טירפתהמ דצב לאמש לש ךסמה.
2.רחב הייסיטרכב Device Access) השיג ןקתהל(.
3.רוזאב לש Access Control Level for Device Functions) תמר תרקב השיג רובע תויצקנופ ןקתה ,(רחב
4.ןמס תא תובית
●
●
םושייה E-mail) ראוד ינורטקלא(
Print with Professional Color Quality) הספדה תוכיאב עבצ תיעוצקמ) (טירפ הז אצמנ בורק
תיתחתל ףדה ,רוזאב Color Printing Control] תרקב הספדה עבצב[(.
הווהמה
Administration application) םושיי לוהינה(
Copy application) םושיי םוליצ םיכמסמה(
םושייה E-mail) ראוד ינורטקלא] (ףרצ הקירס ראודל ינורטקלא[
●
●
5.תיתחתב ףדה ,רוזאב לש Default Sign In Method for each Device Function) תטיש הסינכ
תרירב לדחמ רובע לכ תייצקנופ ןקתה ,(רחב Default) תרירב לדחמ (רובע םימושייה םיאבה:
●
●
●
75 קרפ 5 תחטבא ןקתהה HEWW
Page 90
בלש 3 :תרדגה תוכרע תואשרה
1.ךילע תונשל תא תואשרה תרירב לדחמה רובע תכרע תואשרהה Device User) שמתשמ ןקתה .(הייסיטרכב
Device Access) השיג ןקתהל ,(המישרב לש תוכרע תואשרהה ,רחב Device User) שמתשמ ןקתה (רחאלו
ןכמ ץחל לע Edit) הכירע(.
א.ןמס תא תבית ןומיסה דצל E-mail application) םושיי ראוד ינורטקלא(.
דצל םיטירפה םיאבה:
Administrator application) םושיי להנמה (לכו םיטירפה םיעיפומה ויתחת.
Make a Copy with Professional Color Quality) םוליצ םיכמסמ תוכיאב עבצ תיעוצקמ(
Print with Professional Color Quality) הספדה תוכיאב עבצ תיעוצקמ(
עבצ תיעוצקמ הספדהב םוליצבו לש םיכמסמ.
םיכמסמ(.
תיעוצקמ רתומ'.
ץחל לע OK) רושיא .(אדו תכרעש תואשרהה השדחה העיפומ המישרב.
רחב תא תכרע תואשרהה השדחה ץחלו לע Edit) הכירע(.
Make a Copy with Professional Color Quality) םוליצ םיכמסמ תוכיאב עבצ תיעוצקמ(
Print with Professional Color Quality) הספדה תוכיאב עבצ תיעוצקמ(
ב.הקנ תא תובית ןומיסה
●
●
●
ג.ץחל לע OK) רושיא(.
2.התע ,רוצ קתוע לש תכרע תואשרהה הכורעה Device User) שמתשמ ןקתה (ןכדעו ותוא ידכ רוציל תכרע
תואשרה השדח רובע םישנא םישרומה שמתשהל תוכיאב
א.רוזאב לש תוכרע לש תואשרה ,רחב Device User) שמתשמ ןקתה (רחאלו ןכמ ץחל לע Copy) םוליצ
ב.דצל New Permission Set Name) םש לש תכרע תואשרה השדח ,(דלקה םש ,ןוגכ' שומיש תוכיאב עבצ
ג.
ד.ןמס תא תובית ןומיסה דצל םיטירפה םיאבה ידכ םירבחש תכרעב תואשרה וז ולכוי שמתשהל םהב:
●
●
הרעה:לא ןמסת ףא תחא תוביתהמ לש םושיי להנמה.
בלש 4 :תריצי םישמתשמ תוצובקו םישדח תאצקהל השיג ןקתהל
ידכ םילשהל בלש הז ,ןייצ תכרע תואשרה הווהתש תרירב לדחמ ,רשא לוחת לע תיברמ םישמתשמה .ידכ קפסל תויוכז
תופסונ םילהנמל םישנאלו םידבועה תקלחמב םוסרפה ,ףסוה םייופימ םיצקמה תכרע תואשרה הנוש לכל דחא
םישמתשמה תוצובקהו םירדגומה ב-
Windows Active Directory ךלש .שמתשה ביתנב ה-UNC אלמה.
Directory.
HEWW תואמגוד תורוצתל החטבא 76
םישמתשמהמ .ינפל ליחתתש עצבל בלש הז ,לבק תא תומשה םיקיודמה לש
1.ץחל לע הייסיטרכה Users/Groups) םישמתשמ/תוצובק(.
2.רחב Device User) שמתשמ ןקתה (רובע תורשפאה Default Permission Set for Windows Users
)תכרע תואשרה הווהמה תרירב לדחמ רובע ישמתשמ Windows.(
3.רדגה תואשרה רובע םישמתשמ רשא םהל שי השיג ל-Administrator application) םושיי להנמה (חולב הרקבה.
רוזאב לש Windows User and Groups) םישמתשמ תוצובקו לש Windows ,(ץחל לע New) שדח(.
א.
ב.דצל User or Group) שמתשמ וא הצובק ,(רחב User) שמתשמ(.
ג.דצל Network User or Group Name) םש שמתשמ וא הצובק תשרב ,(דלקה תא םש שמתשמה ב-Active
Page 91
ד.דצל Permission Set) תכרע תואשרה ,(רחב Device Administrator) להנמ ןקתה(.
ה.ץחל לע OK) רושיא(.
ו.רוזח לע ךילהת הז יבגל לכ שמתשמ ךנוצרבש תוצקהל ול האשרה וז.
4.רדגה רובע םישנאה םידבועה תקלחמב םוסרפה האשרה שומישל ב-Professional Color Quality) תוכיא עבצ
תיעוצקמ(.
לע New) שדח(.
Directory לש הצובקה תכיושמה תקלחמל םוסרפה.
עבצ תיעוצקמ(.
Windows Negotiated Sign In) רשפא הסינכ תכוותמ Windows.(
ןכמ ףסוה לכ םוחת ךנוצרבש
Windows.
א.רוזאב לש Windows User and Groups) םישמתשמ תוצובקו לש Windows ,(ץחל
ב.דצל User or Group) שמתשמ וא הצובק ,(רחב Group) הצובק(.
ג.דצל Network User or Group Name) םש שמתשמ וא הצובק תשרב ,(דלקה תא םש שמתשמה ב-Active
ד.דצל Permission Set) תכרע תואשרה ,(רחב Professional Color Quality Allowed) תרתומ תוכיא
ה.ץחל לע OK) רושיא(.
בלש
5 :תריחב תטיש הסינכה
1.רחב הייסיטרכב Sign In Methods) תוטיש הסינכ(.
2.דצל Default Sign In Method at the device) תטיש הסינכ הווהמה תרירב לדחמ ןקתהב ,(רחב Windows.
3.רוזאב לש Windows Sign In Setup) תרדגה הסינכ תועצמאב Windows ,(ןמס תא תבית ןומיסה דצל Enable
4.רוזאב לש Trusted Domains) םימוחת םינמיהמ ,(ץחל לע Add) הפסוה (רחאלו
לולכל.
5.קפס תא תונוכתה תומאותה הרדגהל ךלש ב-Windows Active Directory רחבו םוחתב הווהמה תרירב לדחמ ב-
6.ץחל לע Apply) לחה(.
77 קרפ 5 תחטבא ןקתהה HEWW
Page 92
HEWW תואמגוד תורוצתל החטבא 78
Page 93
6לוהינ ןקתהה
קרפ הז ליכמ עדימ םיאשונב םיאבה:
תקידב סוטטס הדובעה שומישו רותב תודובעה
שומיש תרשב טנרטניאה הנבומה
שומישה ב-HP Web Jetadmin
תרדגה תרש עודייה
תרדגה תוערתה
תרדגה AutoSend) החילש תיטמוטוא(
תרדגה ךיראתה העשהו
תרדגה חול םינמז בצמל הניש
תורדגה יוביג רוזחשו
גורדש החשוקה
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
79 קרפ 6 לוהינ ןקתהה HEWW
Page 94
תקידב סוטטס הדובעה שומישו רותב תודובעה
הנוכתה Job Status) סוטטס הדובע( תשמשמ ידכ קודבל תא סוטטס תודובעה תונושה חולב הרקבה לש ןקתהה.
הנוכת וז תשמשמ םג תייהשהל לכ תודובעה ,תרסהל תודובע רותהמ וא םודיקל הדובע ידכ דבועתש םדקומ רתוי.
תחיתפ רות תודובעה
1.ךסמב Home) ךסמ החיתפה ,(לולג דע הנוכתל Job Status) סוטטס הדובע( ץחלו הילע .תעכ חתפנ רות
תודובעה.
2.הייסיטרכה Active) ליעפ( הגיצמ תא תודובעה תודבועמה תעכ .טירפתהמ חתפנה ,רחב תיירוגטק תודובע רחאלו
ןכמ רחב םשב הדובעה.
הרעה:ותורשפאב לש להנמ תכרעמה רידגהל תא ןקתהה ךכ אלש ןתינ היהי לטבל ,םדקל וא גיצהל תא
םיטרפה רובע תודובע ןניאש תולעבב שמתשמה.
ץחל לע Pause All) ההשה לוכה( ידכ רוצעל תא לכ תודובעה תוליעפה.
תוריהז:לכ דוע ןקתהה בצמב ההשומ ,אוה אל דבעי תודובע הספדה תוסנכנ .אוה ראשיי בצמב הז דע
הריחבל תורשפאב Resume All) שדח לוכה (חולב הרקבה.
ץחל לע Cancel Job) לוטיב הדובעה( ידכ לטבל תא הדובעה הרחבנש ריסהלו התוא רותמ תודובעה.
ץחל לע Details) םיטרפ( ידכ גיצהל תא יטרפ הדובעה הרחבנש.
ץחל לע Promote) םדק( ידכ ריבעהל תא הדובעה הרחבנש המידק רותב תודובעה ךכ עצובתש םדקהב
םודיק תקספהו תודובע רותב דומעב 80.
ירשפאה .תלבקל עדימ ףסונ ,האר
שמתשהל הנוכתב וזה ןכתיי שמתשמהש שקבתי עצבל תורבחתה ךרד חול הרקבה.
●
●
●
●
3.הייסיטרכה Job Log) ןמוי םושיר תודובע( הנומ תא לכ תודובעה ועצובש .טירפתהמ חתפנה ,רחב תיירוגטק
תודובע רחאלו ןכמ רחב םשב הדובעה .ץחל לע Details) םיטרפ( ידכ גיצהל תא יטרפ הדובעה הרחבנש.
הרעה:הנוכתה Job Log) ןמוי םושיר תודובע( תטרפמ ךא קרו תודובע שמתשמהש השרומ גיצהל .ידכ
דוביע רפסמ םיגוס לש תודובע
ןקתהה דבעמ רפסמ תודובע וב תינמז ןתינשכ תושעל תאז .רבדה ירשפא םושמ תונוכתש הקירסה ,עונמ הספדהה
החילשהו תילטיגידה תולוכי לועפל וב ןמזב רובע תודובע תודרפנ .המגודל :ןקתהה לוכי לבקל סקפ ,חולשל סקפ וא עצבל
תדובע החילש תילטיגיד ךות תקירס תדובע םוליצה ךלהמבו תספדה הדובע לש שמתשמ קחורמ .אוה ףא לוכי רשפאל
תודובע םימיוסמ קיספהל תודובע תואצמנש ךילהתב ףופכב תורדגהל ירדסלו תויופידעה.
תוסנכנה תובכועמ דע םויסל תודובעה תואצמנש ךילהתב ןקתהב .רשאכ הנוכתה Hold Off Print Job
יגוסל
להנמ תכרעמה לוכי טולשל ירדסב תויופידעה לש תודובע הספדהה תוסנכנה תועצמאב הנוכתה Hold Off Print Job
)ההשה תדובע הספדה .(הנוכת וז תרשפאמ בכעל תא תודובע הספדהה תוסנכנה םישמתשמהשכ םימלצמ וא
םישמתשמ תונוכתב תודובעה תונסחואמה ןקתהב .רשאכ הנוכתה Hold Off Print Job) ההשה תדובע הספדה (הליעפ,
תודובע הספדהה
תתבשומ ,ןקתהה םקממ רותב תא תודובע הספדהה תוסנכנה ןפואב ידיימ ,םג םא ןה תומרוג תקספהל תודובע םוליצה
וא תודובעה תונסחואמה.
הרעה:הנוכתה Hold Off Print Job העיפשמ ךא קרו לע םיכילהת םירושקה הספדהב .םירקמב םירחא ,ןקתהה
םקממ תא תודובעה תוסנכנה רותב דיימ םע ןתלבק.
םודיק תקספהו תודובע רותב
רשאכ ןקתהה דבעמ רפסמ תודובע ,תיברמב םירקמה אוה רדסמ ןתוא יפל רדס תויופידע םאתהב רדסל ובש ןה ולבקתה.
םע תאז ,םיגוס םימיוסמ לש תודובע םילבקמ ןפואב יטמוטוא תופידע לע ינפ םירחא .ןתינ םג םדקל הדובע רותב ידכ
ןפואב ידיימ.
HEWW תקידב סוטטס הדובעה שומישו רותב תודובעה 80
איהש עצובת םדקהב ירשפאה ,וא ןתינ קיספהל הדובע תאצמנה המוציעב ידכ הדובעש תרחא עצובת
Page 95
תויופידע תודובעל
ןקתהה ןתונ תודובעל תויופידע רדסב אבה ,תופידעהו ההובגה רתויב תגצומ הנושאר:
1.לכ הדובע המדוקש ןפואב יפיצפס תחאב םיכרדהמ תואבה:
תועצמאב תורשפאה Promote) םדק( הנוכתב Job Status) סוטטס הדובע( חולב הרקבה לש ןקתהה.
ןלהלש םרוג הקספהל תידיימ לש הדובעה תיחכונה .האר תקספה הדובע
תודובע םוליצ םיכמסמ
תודובע ןוסחא-תודובע
תספדה םיפד םיימינפ
תקספה הדובע דומעב 81.
שמתשמהמ תוהשהל תודובע הלא תועצמאב חול הרקבה לש ןקתהה.
◦
לע-ידי הציחל לע ןצחלה Interrupt) הקיספ( חולב הרקבה לש ןקתהה.
◦
םודיק הדובע תועצמאב תחא תוטישהמ
דומעב 81.
2.תודובע תולעפומה ןקתההמ:
◦
◦
◦
תלעפה תחא תודובעהמ תואבה תמרוג הקספהל תידיימ לש הדובעה תיחכונה .האר
3.תודובע תוחלשנה בשחממ תועדוהו סקפ תוסנכנ .תודובע הלא ןניא תוקיספמ תא הדובעה תיחכונה .רשאכ חול
הרקבה לש ןקתהה אצמנ שומישב םדא והשלכ ,תודובע הלא תוקזחומ דע רשא ותוא םדא םייסמ תא ותדובע .םע
תאז ,להנמ תכרעמה לוכי עובקל תא תרוצת Hold Off Print Job) ההשה תדובע הספדה (הרדגהה כ Off
)תבשומ (ידכ עונמל
תקספה הדובע
תורשפאב ןקתהה קיספהל הדובע המוציעב לש הספדה תרגסמב תולבגמה תואבה:
ירחא ףד םלשוהש ,ךא עצמאב הדובע תב רפסמ םיפד .םא הדובעה תיחכונה תספדומ לע ינש םידדצה ,הקספהה
תשחרתמ רחאל ינשש םידדצה וספדוה.
●
הרעה:םא הדובעה תיחכונה תבייחמ קודיה ,הדובעה השדחה הקיספמ תא הדובעה תיחכונה ירחא הצובק
המלש לש םיפד.
ירחא הצובק המלש לש םיפד תודובעב םע רפסמ םיקתוע.
תלעפה הדובע םוליצל םיכמסמ הקיספמ תא הדובעה תיחכונה ירחא ףד םלש ,אלא םא הדובעה תיחכונה תבייחמ
קודיה.
.
תספדה ףד ימינפ וא הדובע תנסחואמ הקיספמ תא הדובעה תיחכונה ירחא הצובק המלש לש םיפד
תספדה הדובע בשחממ וא תספדה תעדוה סקפ תסנכנ הניא הקיספמ תא הדובעה תיחכונה ,אלא םא םימדקמ תא
הדובעה השדחה תחאב םיכרדהמ תואבה:
תועצמאב תורשפאה Promote) םדק( הנוכתב Job Status) סוטטס הדובע( חולב הרקבה לש ןקתהה.
לע-ידי הציחל לע ןצחלה Interrupt) הקיספ( חולב הרקבה לש ןקתהה.
םודיק הדובעה השדחה םרוג תקספהל הדובעה תיחכונה ירחא תרדס םיפד האלמ.
הציחל לע Interrupt) הקיספ( חולב הרקבה לש ןקתהה תמרוג תקספהל הדובעה תיחכונה ירחא תרדס םיפד
האלמ.
●
גוס הקספהה תשחרתמה יולת גוסב הדובעה תמדוקמה וא תלעפומה.
●
●
●
❑
❑
●
81 קרפ 6 לוהינ ןקתהה HEWW
Page 96
שומיש תרשב טנרטניאה הנבומה
תרש טנרטניאה הנבומה )EWS (קפסמ הטיש לוהינל בור תויצקנופה לש ןקתהה בשחממ אצמנה תשרב הבש אצמנ
ןקתהה .קלח תורדגהמ הרוצתה לש ןקתהה תונימז תרשב טנרטניאה הנבומה ןניאו תונימז חולב הרקבה לש ןקתהה.
המגודל ,ךרדה הדיחיה ךופהל הנימזל תא תנוכת החילשה תילטיגידה לש Network Folders) תויקית תשר (איה
שמתשהל תרשב טנרטניאה הנבומה.
לש אובמ הז ,עיפומ ריצקת לש לכ תונוכתה לש תרש טנרטניאה הנבומה .ןלהל תואמגוד תומישמל לכותש עצבל
ךשמהב
תועצמאב תרש טנרטניאה הנבומה:
תגצה סוטטסה יחכונה לש ןקתהה לשו םירמוחה םילכתמה.
תספדה יפד עדימ לע ןקתהה.
תספדה ץבוק אצמנה תשרב.
הגצה יונישו לש תורדגה תרוצת ןקתהה.
ןקתהה.
ןייצתש.
תרדגה תונוכת החילשה תילטיגידה לש
תרדגה תוצובק םישמתשמו ילעב השיג ןקתהל.
תרדגה תוכרע לש תואשרה םישמתשמל תוצובקלו.
תרדגה תוטיש הסינכ.
תלבגה שומיש עבצב הספדהב םוליצבו לש םיכמסמ.
תרדגה תונוכת סקפ תשרב תימוקמ סקפו טנרטניאב.
אוביי תובותכ ראוד ינורטקלא תמישרו םיגויח םירצוקמ לש סקפ תורוקממ םירחא.
תרדגה תוערתה תויטמוטוא רובע יאנת ןקתה
תעיבק הרוצתה לש הנוכתה AutoSend ,התועצמאבש לכות חולשל קפסל תורישה ךלש עדימ לע תרוצת ןקתהה
תרדגה חול םינמז בצמל הניש רובע ןקתהה.
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
לעו שומישה וב.
●
תנקתה תוליבח הנכות םיקפסמ םיינוציח.
תרדגה להנמ תספדמה הנבומה HP Jetdirect.
תא תבותכ תשרה וא תא םש חראמה לש
תחיתפ תרש טנרטניאה הנבומה דומעב 40.
HEWW שומיש תרשב טנרטניאה הנבומה 82
●
●
תנוכת תרש טנרטניאה הנבומה תשרוד תוחפל 48 MB לש RAM ךרוצל רוביחה תשרל.
תרש
טנרטניאה הנבומה לעופ רשאכ ןקתהה רבוחמ תשרל תססובמ IP .תרש טנרטניאה הנבומה וניא ךמות ירוביחב
ןקתה יססובמ IPX .בשחמה וניא קוקז השיגל טנרטניאל ידכ חותפל תא תרש טנרטניאה הנבומה ;םע תאז ,םירושיק
םימיוסמ ךותב תרש טנרטניאה הנבומה םיבייחמ רוביח טנרטניאל.
ידכ חותפל תא תרש טנרטניאה הנבומה ,חתפ ןפדפד טנרטניא ךמתנ דלקהו
ןקתהה תרושב תבותכה .האר
הרעה:ידכ רתאל תא תבותכ תשרה וא תא םש חראמה ,רובע חולל הרקבה לש ןקתהה .ץחל לע Network Address
)תבותכ תשר( ץחלו לע Print) הספדה( ידכ סיפדהל ףד הרוצת לש HP Jetdirect .תבותכ תשרה וא םש חראמה ועיפוי
ףדב הז.
Page 97
הייסיטרכה Information) עדימ(
שמתשה הייסיטרכב Information) עדימ (ידכ רתאל םיטרפ תודוא סוטטסה לש ןקתהה .ץחל לע םינצחלה דצב לאמש
לש ןולחה ידכ חותפל לכ הנוכת.
הלבט 6-1 הייסיטרכה Information) עדימ(
הנוכתהרואית
Device Status) סוטטס ןקתה(סוטטסה יחכונה לש ןקתהה גצומ שארב ףדה.
רוזאה Supplies) םירמוח םילכתמ (גיצמ תא ךרוא םייחה רתונה לכל תינסחמ ויד .תינסחמ הקיר הגיצמ 0%.
ץחל לע Supplies Details) יטרפ םירמוח םילכתמ (ידכ חותפל תא ףדה Supplies Status) סוטטס
םירמוח םילכתמ(.
רוזאה Media) ירמוח הספדה (גיצמ תא גוסה תאו לדוגה לש ריינה רדגוהש רובע לכ שגמ .ידכ תונשל תא
תורדגהה ,ץחל לע Change Settings) יוניש תורדגה(.
רוזאה Capabilities) תולוכי (גיצמ תא תונוכתה תולעפומה תאו דוק ךיראתה יחכונה לש החשוקה.
ףד הז גיצמ עדימ ההזה הזל יוצמה ףדב הרוצתה לש ןקתהה .עדימה אבה םכוסמ ףדב הז:
עדימ יללכ לע ןקתהה
●
תופש תויורשפאו תונקתומ
ןורכיז
החטבא
תורוצת גוס לדוגו ריינ םישגמב
טנרטניאל.
●
●
ןמוי םיעוריא
●
●
●
ףד הז גיצמ תא ךרוא םייחה רתונה לש לכ תינסחמ ויד תאו ךיראת הגופתה הלש .תינסחמ הקיר הגיצמ 0%.
ףד הז ףא קפסמ ירפסמ םיקלח לש תוינסחמ וידה .ידכ ןימזהל תוינסחמ תושדח ,ץחל לע Product
Support) הכימת רצומב (רוזאב Other Links) םירושיק םיפסונ (ןולחב .ידכ רקבל רתאב טנרטניא הז,
תשרדנ ךל השיג
ןייצמה םא םיפדה וספדוה לע דצ דחא וא לע ינש ידצ ףדה םאו וספדוה עבצב וא רוחשב-ןבל.
ףד הז גיצמ תא םש ןקתהה תשרב ,תא ומוקימ ןוגראב ךלש ,תא רפסמ סכנה ולש תאו םש שיא רשקה תלבקל
הרזע .ידכ תונשל םיכרע הלא ,ץחל לע Device Information) עדימ תודוא ןקתהה (הייסיטרכב Settings
)תורדגה(.
ףד הז גיצמ הירוטסיה לש תומיסח ריינה ועריאש .אוה ליכמ ריצקת לש שולש תומיסחה תופוכתה רתויב
ועריאש ב-14 םימיה םינורחאה.
Configuration page) ףד
הרוצת(
Supplies Status) סוטטס
םירמוחה םילכתמה(
Event Log) ןמוי םיעוריא(ףד הז גיצמ המישר לש לכ םיעוריאה תואיגשהו םירושקה ןקתהל .עוריאה ןורחאה אצמנ שארב המישרה.
Usage Page) םוכיס תוספדה(ףד הז טרפמ תא רפסמ םיפדה וספדוהש לע לכ גוס לדוגו לש ריינ וליאמו םישגמ וספדוה .אוה ףא ללוכ עדימ
Device Information) עדימ
תודוא ןקתהה(
Control Panel) חול הרקבה(תגצה סוטטסה יחכונה לש חול הרקבה.
Jam History) תיירוטסיה
תומיסח(
ךמסמ .PS ,.PDF, .PCL וא .TXT
הספדהרחב ץבוק תשרב וא טנרטניאב חלשו ותוא הספדהל ןקתהב .לע ךמסמה תויהל ךמסמ ןכומ-הספדהל ,ןוגכ
הייסיטרכה Settings) תורדגה(
שמתשה הייסיטרכב וז ידכ עובקל תא הרוצתה לש ןקתהה בשחמהמ ךלש .ץחל לע םינצחלה דצב לאמש לש ןולחה ידכ
חותפל לכ הנוכת.
הרעה:םא תרדגומ תמסיס להנמ ,הייסיטרכ וז הנימז קר רובע םישמתשמ וסנכנש םע םירושיאה םישורדה .האר
תרדגה המסיסה לש להנמ ןקתהה דומעב 55.
83 קרפ 6 לוהינ ןקתהה HEWW
Page 98
הלבט 6-2 הייסיטרכה Settings) תורדגה(
הנוכתהרואית
ףד הז ליכמ םיבר םיטירפתהמ םייוצמה הנוכתב Administration) לוהינ (חולב הרקבה.
שמתשה ףדב הז ידכ רידגהל תא תרש ה-SMTP תחילשל תוערתה ןקתה ראודב ינורטקלא) רדגומ ףדב
Alerts] תוערתה .([ידכ ליעפהל תא תרשה ,רחב Enable Outgoing E-mail) לעפה ראוד ינורטקלא אצוי.(
תרדגה תרש עודייה דומעב 89.
תרדגה תוערתה דומעב 90.
Hewlett-Packard וא םע קפס תוריש רחא ידכ קפסל ךל םיתוריש םיללוכה תפלחה תוינסחמ תמדקומ,
תרדגה AutoSend) החילש תיטמוטוא( דומעב 91.
תרדגה המסיסה לש
תלבקל עדימ ףסונ ,האר
ףסונ לע ךכ ,שמתשה ףדב הז ידכ רידגהל םיכרע רובע תרש ראוד סנכנ גוסמ POP3 םא ךנוצרב רשאל
החילש קוחרמ לש תושקב תודוקפו ןקתהל .ידכ ליעפהל תא תרשה ,רחב Enable Incoming E-mail
)לעפה ראוד ינורטקלא סנכנ(.
םילכתמה .ךתורשפאב חולשל תוערתה הלא המישרל הליכמה דע 20 ידעי ראוד ינורטקלא ,םירישכמ םידיינ וא
ירתא טנרטניא.
תלבקל עדימ ףסונ תודוא הנוכת וז ,האר
ימכסה הכימת בקעמו רחא שומיש.
תלבקל עדימ ףסונ תודוא הנוכת וז ,האר
תרדגה המסיס שרדיתש ךרוצל השיג תויסיטרכל Settings) תורדגה(, Digital Sending) החילש תילטיגיד(
ו-Networking) הדובע תשרב (לש תרש טנרטניאה הנבומה .תלבקל עדימ ףסונ ,האר
להנמ ןקתהה דומעב 55.
רחב Disable Direct Ports) תבשה תואיצי תורישי (םא ךנוצרב רשפאל םישמתשמל סיפדהל קר תועצמאב
רוביח תשרל.
הקנ תא הביתה דצל Print Page) תספדה ףד (ידכ לטבל תא תורשפאה חולשל ץבוק הספדהל תורישי ךותמ
תרש טנרטניאה הנבומה.
Configure Device) תרדגה
הרוצתה לש ןקתהה(
Notification server) תרש
עודייה(
Alerts) תוערתה(רדגה תא תורשפאה לבקל תוערתה ראודב ינורטקלא תודוא םיעוריא םינוש םירושקה ןקתהל םירמוחלו
AutoSend) החילש תיטמוטוא(תחילש יטרפ שומיש הרוצתו םינמזב םיעובק ל-HP וא קפסל תורישה .הנוכת וז תרצוי רשק םע תרבח
General Security) החטבא
תיללכ(
תואשרהב השיג תומייק תורדגומה תשרב.
עבק םא תונוכת תומיוסמ לש ןקתהה תושרוד שמתשמהמ עצבל להונ הסינכ ינפל שומישה ,לע-ידי תריצי
תוכרע לש תואשרה .ךתורשפאב רידגהל תוכרע לש תואשרה לע סיסב םירטמרפ םייפיצפס .המגודל,
ךתורשפאב רוציל תכרע תואשרה תרשפאמה הספדה םוליצו םיכמסמ עבצב.
שמתשה ףדב Users/Groups) םישמתשמ/תוצובק (ידכ רידגהל תונובשח שמתשמ רובע םידיחי וא תוצובק
ידכו תוצקהל תוכרע לש תואשרה םישמתשמל םידדוב וא תוצובקל לש םישמתשמ.
תרקב השיגה ןקתהל דומעב 60.
םישמתשמה .ןיפולחל ,לעפה םתוא יבגל םישמתשמ ילעב תוכרע תומיוסמ לש תואשרה .ךתורשפאב םג
תלבגה שומישה עבצב
תלבגה שומישה עבצב דומעב 69.
תלבקל עדימ ףסונ םילהנו םייפיצפס ,האר
הייסיטרכה Restrict Color) תלבגה עבצ :(לעפה וא תבשה הספדה םוליצו םיכמסמ עבצב יבגל לכ
עובקל םא תודובע תוחלשנה תונכותמ תומיוסמ תונתינ הספדהל עבצב .האר
דומעב 69.
הייסיטרכה Limits) תולבגמ :(ךתורשפאב ליחהל תולבגמ לע רפסמ םיפדה ללוכה וא לע רפסמ םיפדה
םיינועבצה לכויש לכ שמתשמ סיפדהל חווטב ןמז רדגומ .אל ןתינ רידגהל הלבגמ לש םיפד םיינועבצ
הלודגה תלבגממ םיפדה םימלשה .תולבגמ תולחומ לע תוכרע תואשרה תוכיושמו םישמתשמל םידדוב
הרעה:ץלמומ רידגהל תא ןקתהה ךכ לעש שמתשמה עצבל להונ הסינכ ידכ ליעפהל תא ןקתהה חולמ
הרקבה רשאכ תולעפומ תולבגמ .הלועפ וז החיטבמ תולבגמש תומשרנ הרוצב הנוכנ רובע םישמתשמ
םידדוב וא רובע תוצובק לש םישמתשמ.
●
●
וא תוצובקל לש םישמתשמ תשרב .האר
הפסוה וא המאתה תישיא לש רושיק רתאל טנרטניא ףסונ .רושיק הז גצומ רוזאב Other Links) םירושיק
םיפסונ (לכב םיפדה לש תרש טנרטניאה הנבומה .רושיקה Product Support) הכימת רצומב (עיפומ דימת
רוזאב לש םירושיקה םיפסונה .ידכ לבקל השיג לכל רושיק רוזאב הזה ,לע בשחמה תויהל לעב השיג
טנרטניאל.
Device Sign In) הסינכ ןקתהל(רדגה תרירב לדחמ תטישל הסינכ ,ךרוצל תרתה הסינכ ןקתהל .ןייצ תטיש הסינכ תשרל ידכ לכותש שמתשהל
Restrict Color/Limits
)תלבגה עבצ/תולבגמ(
Edit Other Links) תכירע
םירושיק םיפסונ(
HEWW שומיש תרשב טנרטניאה הנבומה 84
Page 99
הלבט 6-2 הייסיטרכה Settings) תורדגה) (ךשמה(
הנוכתהרואית
ןתמ םש ןקתהל תאצקהו רפסמ סכנ .דלקה תא םשה לש שיא רשקה ירקיעה לבקיש םיטרפ תודוא ןקתהה.
)םדקתמ (ידכ רידגהל תא רוזא ןמזה ,תא תינבת העשה תאו תינבת ךיראתה .ומכ ןכ ,ךתורשפאב רידגהל תא
ןקתהה ךכ םיאתיש ומצע ןפואב יטמוטוא ןועשל ץיק ,םא רבדה יטנוולר ךרוזאל .רחאל תרדגה העשה ,ןועשה
תקיודמה.
תרדגה ךיראתה העשהו דומעב 92.
תרדגה חול םינמז בצמל הניש דומעב 94.
לש ןקתהה דיפקמ לע העשה
רוזאב Network Time Server) תרש ןועש תשרב ,(ךתורשפאב רידגהל תא ןקתהה ךכ שמתשיש תרשב
ןועש תשרב ,םא תרש הזכ ןימז ,ידכ דיפקהל לע העשה תיחכונה .שומיש תרשב ןועש תשרב בינמ תואצות
תוקיודמ רתוי שומישמ ןועשב ןמז-תמאה לש ןקתהה .ץחל לע Advanced) םדקתמ (ידכ חותפל ףד ובש
לכות קפסל תא עדימה שורדה ןקתהל ידכ לכויש שמתשהל תרשב ןועשה תשרב.
תלבקל עדימ ףסונ םילהנו םייפיצפס ,האר
רדגה תא העשה הבש לע ןקתהה סנכיהל בצמל הניש תאצלו ונממ ידמ םוי .ףסונ לע ךכ ,ךתורשפאב עובקל
חול םינמז בצמל הניש םיגחל םידעומלו.
שמתשה ףדב הז ידכ רידגהל תא ןמז היהשהה רובע בצמ הניש.
תלבקל עדימ ףסונ םילהנו םייפיצפס ,האר
שמתשה ףדב הז ידכ רוציל ץבוק תשרב ךלש לולכיש תא לכ תורדגהה לש תרש טנרטניאה הנבומה רובע
ןקתה הז .רומש ץבוק הז הרקמל לש לשכ ןקתהב.
רוזאב Folder Settings) תורדגה הייקית ,(ןייצ תא הייקיתה תשרב הבש שי רומשל תא ץבוקה קפסו חתפמ
הנפצה רובע ץבוקה.
רוזאב Authentication Settings) תורדגה תומיא ,(קפס תא עדימה שורדה ידכ תמאל תרשל תשרה ןכיה
תנסחואמ הייקיתה.
Device Information) עדימ
תודוא ןקתהה(
Language) הפש(ןייצ תא הפשה הבש שי גיצהל תא יטרפ תרש טנרטניאה הנבומה.
Date & Time) ךיראת העשו(רוזאב Device Time) ןמז ןקתה ,(רדגה תא ךיראתה העשהו םינוכנה רובע ןקתהה .ץחל לע Advanced
Sleep Schedule) חול םינמז
בצמל הניש(
Backup and Restore) יוביג
רוזחשו(
ךתורשפאב בותכל תא תורדגהה ץבוקב הז לע-ידי הציחל לע Backup) יוביג (הרקמבו ךרוצה ,ךתורשפאב
רזחשל תא תורדגהה לע-ידי הציחל לע Restore) רוזחש(.
תורדגה יוביג רוזחשו דומעב 95.
המישרב וקלחב ןותחתה לש ףדה .םא ךילע ריסהל ןורתפ ,רחב ותוא
וא ץחל לע Cancel) לוטיב (ידכ קיספהל תא
תלבקל עדימ ףסונ םילהנו םייפיצפס ,האר
שמתשה ףדב הז ידכ ןיקתהל הנכות קפסמ ינוציח הביחרמה וא הנשמ תא תוילנויצקנופה לש ןקתהה .ץחל לע
Browse) ןויע (ידכ רתאל תשרב תא ץבוק הלעפהה ןיקתמה תא הנכותה רחאלו ןכמ ץחל לע Install
)הנקתה .(םאתהב ןורתפל ,ןכתיי ןקתההש עצבי הלעפה שדחמ ןפואב יטמוטוא.
רחאל תנקתה ןורתפ ,אוה עיפומ
המישרב רחאלו ןכמ ץחל לע Remove) הרסה .(שי ליעפהל תא ןקתהה שדחמ רחאל תרסה ןורתפ.
םא הסנת עצבל הנקתה שדחמ לש ןורתפ ילבמ וריסהל הליחת ,לבקת תעדוה הרהזא תנייצמה יכ התא דמוע
ףילחהל תא ןורתפה .ץחל לע OK) רושיא (ידכ ךישמהל
הנקתהה.
Solution Installer) ןיקתמ
תונורתפ(
הייסיטרכה Digital Sending) החילש תילטיגיד(
שמתשה הייסיטרכב וז ידכ עובקל תורדגה תחילשל םיכמסמ וקרסנש םיצבקכ םיפרוצמה ראודל ינורטקלא וא הייקיתל
תשרב .ץחל לע םינצחלה דצב לאמש לש ןולחה ידכ חותפל לכ הנוכת.
הרעה:םא תרדגומ תמסיס להנמה ,הייסיטרכ וז הנימז קר רובע םישמתשמ וסנכנש םע םירושיאה םישורדה .האר
תרדגה המסיסה לש להנמ ןקתהה דומעב 55.
85 קרפ 6 לוהינ ןקתהה HEWW
Page 100
הלבט 6-3 הייסיטרכה Digital Sending) החילש תילטיגיד(
הנוכתהרואית
תומייק שולש תוטיש תונימז.
Network Contacts Setup) תרדגה ישנא רשק תשרב :(אוביי יסקנפ תובותכ תרשמ LDAP ףתושמ.
דלקה תא םש תרש ה-LDAP וא ץחל לע Find Servers) רותיא םיתרש (ידכ רתאל יתרש LDAP
םינימז.
ישנא רשק לש ןקתה :(אוביי תובותכ ראוד ינורטקלא קסידל חישקה
תורדגה ראוד ינורטקלא תומדקתמ
Network Folder Setup) תרדגה
Device Contacts Import) אוביי
קוחמל תא לכ תובותכה תונסחואמה קסידב חישקה לש ןקתהה.
Personal Contacts Setup) תרדגה ישנא רשק םיישיא :(השיג ישנאל רשק םיישיא לש שמתשמ
ךותמ תרש Exchange לש Microsoft Windows.
לש ןקתהה ,תינבתב לש ץבוק CSV ,ךותל סקנפ תובותכה ימינפה לש ןקתהה .ףסונ לע ךכ ,ךתורשפאב
רואית אלמ לש ןפוא שומישה ףדב הז ,ללוכ םילהנ םייפיצפס ,האר אוביי תובותכ ראוד ינורטקלא
תורוקממ םירחא דומעב 42.
שמתשה ףדב הז ידכ ליעפהל תא הנוכתה לש ראודה ינורטקלאה ,ידכ ןייצל וליאב יתרש SMTP שי תושעל
םיחלשנה ןקתההמ.
שמתשה ףדב הז ידכ ליעפהל תא הנוכתה Send to Network Folder) החילש תייקיתל תשר ,(ידכ רידגהל
●
●
●
תלבקל
שומיש ידכו עובקל תורדגה תווהמה תרירב לדחמ ולוחיש לע לכ םיצבקה םיפרוצמה ראודל ינורטקלא
תלבקל רואית אלמ לש ןפוא שומישה ףדב הז ,ללוכ םילהנ םייפיצפס ,האר
דומעב 41.
תויקית תשר תורדגומ שארמ )Quick Access Folders] תויקית תשר השיגל הריהמ ([ידכו עובקל תורדגה
תרירב לדחמ ולוחיש לע לכ םיצבקה םיחלשנה תויקיתל תשר.
תלבקל רואית אלמ לש ןפוא שומישה ףדב הז ,ללוכ םילהנ םייפיצפס ,האר
תייקית תשר( דומעב 47.
Address Book) סקנפ תובותכ(שמתשה ףדב הז ידכ עובקל וליא יסקנפ תובותכ ושמשי תא ןקתהה רובע תונוכת ראודה ינורטקלאה סקפהו.
E-mail Setup) תרדגה ראודה
ינורטקלאה(
Network Folder Setup
)תרדגה תייקית תשר(
הייסיטרכה Fax) סקפ(
שמתשה הייסיטרכב וז ידכ עובקל תורדגה תחילשל תועדוה סקפ .ץחל לע םינצחלה דצב לאמש לש ןולחה ידכ חותפל לכ
הנוכת.
הרעה:םא תרדגומ תמסיס להנמה ,הייסיטרכ וז הנימז קר רובע םישמתשמ וסנכנש םע םירושיאה םישורדה .האר
תרדגה המסיסה לש להנמ ןקתהה דומעב 55.
הלבט 6-4 הייסיטרכה Fax) סקפ(
הנוכתהרואית
שמתשה ףדב הז ידכ ליעפהל תא הנוכתה Fax Send) תחילש סקפ (ידכו עובקל תא הרוצתה לש תוריש סקפ
תשרב תימוקמ וא תוריש סקפ טנרטניאב .ףד הז ליכמ תא תויסיטרכה תואבה:
הלא תוהז תויורשפאל תונימזה הנוכתב Fax) סקפ(
סקפה טנרטניאב :(םא רזבא סקפה ילנויצפואה וניא ןקתומ ,ןקתהה לוכי
הרדגה לש תחילש תועדוה סקפ
Common Job Settings) תורדגה הדובע תוחיכש :(תעיבק הרוצתה לש תורדגה תרירב לדחמ
LAN Fax Setup) תרדגה סקפה תשרב תימוקמ :(םא רזבא סקפה ילנויצפואה וניא ןקתומ ,ןקתהה
Internet Fax Setup) תרדגה
ולוחיש לע לכ תודובע סקפה תואצויה .תויורשפא
הרוצתה לש תויורשפאה הנוכתל וז ,ןייע דועיתב קפוסש םע תנכות סקפה תשרב תימוקמה.
חולשל תועדוה סקפ תועצמאב תוריש סקפ טנרטניאב ,שרודה יונמ .ידכ אוצמל עדימ תעיבקל הרוצתה
●
חולב הרקבה.
●
לוכי חולשל תועדוה סקפ תועצמאב תנכות סקפ תשרב תימוקמ תנקתומה תשרב .ידכ עובקל תא
●
לש הנוכת וז ,ץעוויה קפסב יתוריש סקפה טנרטניאב.
תלבקל רואית אלמ לש ןפוא שומישה ףדב הז ,ללוכ םילהנ םייפיצפס ,האר
דומעב 49.
Fax Send Setup) הרדגה לש
תחילש תועדוה סקפ(
HEWW שומיש תרשב טנרטניאה הנבומה 86
Loading...