Hp CM8000 User Manual [sl]
HP CM8060/CM8050 Color MFP with Edgeline
Technology
Priročnik za skrbnika sistema
Avtorske pravice in licence
© 2008 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Prepovedana reprodukcija, priredba ali
prevajanje brez prejšnjega pisnega
dovoljenja, razen kot to določa zakonodaja o
avtorskih pravicah.
Informacije v tem dokumentu se lahko
spremenijo brez obvestila.
Edine garancije za HP-jeve izdelke in storitve
so navedene v garancijski izjavi, ki spremlja
vsak izdelek ali storitev. Ničesar v tem
dokumentu ni mogoče tolmačiti kot
dodatnega jamstva. HP ne bo odgovoren za
tehnične ali uredniške napake ali
pomanjkljivosti v tem dokumentu.
Edition 1, 3/2008
C5956-90315
Blagovne znamke
Adobe Photoshop
®
in PostScript® sta
blagovni znamki družbe Adobe Systems
Incorporated.
®
Corel
je zaščitena blagovna znamka
podjetja Corel Corporation ali Corel
Corporation Limited.
®
Microsoft
, Windows® in Windows® XP so v
ZDA registrirane znamke podjetja Microsoft.
Windows Vista
™
je zaščitena blagovna
znamka ali blagovna znamka podjetja
Microsoft Corporation v ZDA in/ali drugih
državah/regijah.
Informacije o varnosti
OPOZORILO!
Ko napravo priključujete v električno
omrežje, mora biti vtičnica ozemljena. Če ne
veste, ali je vtičnica ozemljena ali ne, se
obrnite na usposobljenega električarja.
Napravo postavite na zaščiteno mesto, kjer
ne more nihče stopiti na napajalni kabel ali
se spotakniti obenj in ga tako poškodovati.
Če je naprava priključena v električno
omrežje z napetostjo 110-127 V ali 120 V,
mora biti priključena v vtičnico za 20amperski tok.
Izjava o sistemu napajanja AC z deltastim
omrežjem in sistemu napajanja AC z
zvezdastim omrežjem: Naprava je
zasnovana za uporabo sistema napajanja za
IT-opremo.
Če baterijo zamenjate z neustrezno vrsto
baterije, obstaja nevarnost eksplozije.
Rabljene baterije odstranite v skladu z
navodili.
OPOZORILO !
Nevarnost poškodbe z gibljivimi deli. Ne
segajte v spenjalnik. Ne segajte pod gibljive
pladnje.
Kazalo
1 Uvod
O priročniku .......................................................................................................................................... 2
Dogovorjene oznake v priročniku ......................................................................................................... 3
Priporočeni postopek nastavitve .......................................................................................................... 4
Konfiguracije ......................................................................................................................................... 5
Funkcije ................................................................................................................................................ 6
Pregled izdelka ..................................................................................................................................... 8
Vklop in izklop naprave ...................................................................................................................... 12
Uporaba nadzorne plošče .................................................................................................................. 13
Pogled od spredaj ................................................................................................................ 8
Pogled od zadaj (desna stran) ............................................................................................. 9
Pogled od zadaj (leva stran) ................................................................................................ 9
Enojni izhodni pladenj ........................................................................................................ 10
Dodatne zaključevalne enote ............................................................................................. 10
Dodatni HP-jev ločevalnik opravil s 4 pladnji .................................................... 11
Dodatna HP-jeva večfunkcijska zaključevalna enota ........................................ 11
Razporeditev nadzorne plošče .......................................................................................... 13
Začetni zaslon .................................................................................................................... 14
Gumbi na zaslonu na dotik ................................................................................................ 15
Sistem pomoči na nadzorni plošči ..................................................................................... 15
2 Priključitev naprave
Vrata vmesnika ................................................................................................................................... 18
Priključitev telefonske linije ................................................................................................................. 19
Povezava v omrežje ........................................................................................................................... 21
3 Programska oprema naprave
Podprti operacijski sistemi in gonilniki tiskalnika ................................................................................ 24
Dodatni gonilniki ................................................................................................................ 24
Namestitev programske opreme ........................................................................................................ 26
Windows ............................................................................................................................ 26
Macintosh .......................................................................................................................... 26
Odstranjevanje programske opreme .................................................................................................. 27
Windows ............................................................................................................................ 27
SLWW iii
Macintosh .......................................................................................................................... 27
Installer Customization Wizard (Čarovnik za prilagoditev namestitvenega programa) za OS
Windows ............................................................................................................................................. 28
Zagon programa Installer Customization Wizard (Čarovnik za prilagoditev
namestitvenega programa) ................................................................................................ 28
Pogovorna okna ................................................................................................................. 28
Pogovorno okno Language Selection (Izbira jezika) ......................................... 28
Pogovorno okno Welcome (Dobrodošli) ........................................................... 28
Pogovorno okno Software License Agreement (Licenčna pogodba za
programsko opremo) ......................................................................................... 29
Pogovorno okno Language (Jezik) ................................................................... 29
Pogovorno okno Printer Port (Tiskalniška vrata) ............................................... 30
Pogovorno okno Model ..................................................................................... 31
Pogovorno okno Drivers (Gonilniki) .................................................................. 31
Pogovorno okno Driver Configuration (Konfiguracija gonilnika) ........................ 32
Pogovorno okno Additional Software (Dodatna programska oprema) .............. 32
Pogovorno okno Custom Installer Location (Mesto namestitvenega
programa po meri) ............................................................................................ 32
Pogovorno okno Ready to Create Installer (Pripravljen za ustvaritev
namestitvenega programa) ............................................................................... 32
Pogovorno okno Installing (Nameščanje) ......................................................... 33
Pogovorno okno Finish (Dokončaj) .................................................................. 33
Distribucija ......................................................................................................................... 33
4 Konfiguriranje nastavitev naprave
Kje konfigurirati nastavitve ................................................................................................................. 36
Konfiguriranje nastavitev naprave na nadzorni plošči ........................................................................ 40
Začetna nastavitev e-pošte ................................................................................................ 40
Uporaba E-mail Setup Wizard (Čarovnik za nastavitev e-pošte) ...................... 40
Začetna nastavitev faksa ................................................................................................... 41
Uporaba Fax Setup Wizard (Čarovnik za nastavitev faksa) .............................. 41
Uporaba menija Fax Setup (Nastavitev faksa) .................................................. 41
Nastavitev privzetih možnosti faksa .................................................................. 42
Nastavitev privzetih možnosti kopiranja ............................................................................. 42
Oddaljeno konfiguriranje nastavitev naprave ..................................................................................... 44
Odprtje vgrajenega spletnega strežnika ............................................................................ 44
Napredna nastavitev e-pošte ............................................................................................. 45
Dodajanje in urejanje strežnikov SMTP ............................................................ 46
Uvoz e-poštnih naslovov iz drugih virov ............................................................................ 46
Pridobitev e-poštnega naslova iz strežnika LDAP v skupni rabi ....................... 47
Uvoz e-poštnih naslovov iz datoteke.CSV ........................................................ 48
Ustvarjanje datoteke .CSV z e-poštnimi naslovi za to napravo ........ 48
Uvoz zapisov e-poštnih naslovov in pripravljenih faksnih klicev iz
druge naprave .................................................................................. 50
iv SLWW
5 Zavarujte napravo
Varnostni standardi ............................................................................................................................ 60
Nastavitev gesla skrbnika naprave ..................................................................................................... 61
Zaklep razdelka Administrator Tools (Skrbniška orodja) menija zagona ........................................... 62
Onemogočenje tiskanja prek neposredne povezave ......................................................................... 63
Onemogočenje tiskanja iz vgrajenega spletnega strežnika ............................................................... 64
Uporabniki lahko e-pošto pošiljajo samo na lastne račune ................................................................ 65
Nadzor dostopa do naprave ............................................................................................................... 66
Uvoz datoteke .CSV z e-poštnimi naslovi ......................................... 51
Dostop do e-poštnih naslovov iz uporabnikovih osebnih stikov v strežniku
Microsoft Exchange ........................................................................................... 51
Nastavitev omrežne mape ................................................................................................. 52
Dodajanje in urejanje omrežnih map za hitri dostop ......................................... 52
Nastavitev pošiljanja faksa ................................................................................................ 54
Skupne nastavitve opravil ................................................................................. 54
Nastavitev faksiranja v lokalnem omrežju ......................................................... 55
Nastavitev internetnega faksiranja .................................................................... 56
Uvoz seznamov pripravljenih faksnih klicev ...................................................................... 56
Ustvarjanje datoteke .CSV s pripravljenimi faksnimi klici za napravo ............... 56
Zahtevana polja ................................................................................ 56
Primeri zapisov pripravljenih faksnih klicev v datoteki .CSV ............ 57
Uvoz datoteke .CSV s pripravljenimi faksnimi klici ........................... 57
Varnost IP .......................................................................................................................... 60
Raven nadzora dostopa do funkcij naprave ...................................................................... 66
Nabori dovoljenj ................................................................................................................. 66
Ustvarjanje uporabniških in skupinskih računov ................................................................ 70
Dodelitev uporabnikov in skupin naborom dovoljenj ......................................... 70
Dodajanje novih uporabnikov ali skupin uporabnikov OS Windows
ali LDAP ter dodeljevanje naborov dovoljenj .................................... 71
Urejanje dodelitev naborov dovoljenj za obstoječe uporabnike ali
skupine uporabnikov OS Windows ali LDAP .................................... 71
Odstranitev dodelitev naborov dovoljenj za obstoječe uporabnike
in skupine uporabnikov OS Windows ali LDAP ................................ 72
Dodajanje novih računov uporabnikov naprave in dodeljevanje
naborov dovoljenj ............................................................................. 72
Urejanje obstoječih računov uporabnikov naprave ........................... 72
Brisanje obstoječih računov uporabnikov naprave ........................... 72
Ogled seznama vseh računov uporabnikov naprave ....................... 73
Dodajanje novih uporabnikov Novell NDS in dodeljevanje naborov
dovoljenj ............................................................................................................ 73
Urejanje dodelitev naborov dovoljenj za uporabnike Novell NDS ..................... 73
Odstranitev dodelitev naborov dovoljenj za uporabnike Novell NDS ................ 73
Načini prijave ..................................................................................................................... 74
SLWW v
Omejitev uporabe barv ....................................................................................................................... 76
Omejitev barvnega tiskanja za določene programe ........................................................... 77
Upravljanje potrdil .............................................................................................................................. 79
Nalaganje potrdila .............................................................................................................. 79
Nalaganje seznama ukinjenih potrdil (CRL) ...................................................................... 79
Primeri varnostnih konfiguracij ........................................................................................................... 80
Scenarij 1: Vsi uporabljajo isto dostopno kodo in vsi uporabniki se morajo prijaviti .......... 80
Scenarij 2: Uporabniki se morajo prijaviti za določene funkcije ter uporabljajo poverilnice
Windows ............................................................................................................................ 80
Scenarij 3: Dostop po meri za določene osebe ................................................................. 81
6 Upravljanje naprave
Preverjanje stanja opravila in uporaba čakalne vrste opravil ............................................................. 86
Odpiranje čakalne vrste opravil ......................................................................................... 86
Obdelava več vrst opravil .................................................................................................. 86
Pospeševanje in prekinitev opravil v čakalni vrsti .............................................................. 87
Uporaba vgrajenega spletnega strežnika ........................................................................................... 89
Zavihek Information (Informacije) ...................................................................................... 90
Zavihek Settings (Nastavitve) ............................................................................................ 91
Zavihek Digital Sending (Digitalno pošiljanje) .................................................................... 93
Zavihek Fax (Faks) ............................................................................................................ 94
Zavihek Networking (Omrežje) .......................................................................................... 94
Uporaba programske opreme HP Web Jetadmin .............................................................................. 96
Nastavitev strežnika za obveščanje ................................................................................................... 97
Nastavitev opozoril ............................................................................................................................. 98
Nastavitev samodejnega pošiljanja .................................................................................................... 99
Nastavitev datuma in časa ............................................................................................................... 100
Nastavitev urnika mirovanja ............................................................................................................. 102
Varnostno kopiranje in obnovitev nastavitev .................................................................................... 10 3
Nadgradnja vdelane programske opreme ........................................................................................ 105
Nadgradnja vdelane programe opreme s HP Web Jetadmin .......................................... 105
Nadgradnja vdelane programske opreme s protokolom FTP .......................................... 106
Nadgradnja vdelane programske opreme z ukazi Windows ............................................ 107
Nastavitev prijave v OS Windows ..................................................................... 74
Nastavitev prijave v strežniku LDAP ................................................................. 75
Nastavitev prijave v Novell NDS ....................................................................... 75
Prioritete opravil ................................................................................................ 87
Prekinitev opravila ............................................................................................. 87
7 Meni Administration (Skrbništvo)
Krmarjenje po meniju Administration (Skrbništvo) ........................................................................... 110
Struktura menijev ............................................................................................................................. 111
Meni Information (Informacije) .......................................................................................................... 112
vi SLWW
Meni Default Job Options (Privzete možnosti opravil) ...................................................................... 115
Meni Time/Scheduling (Čas/načrtovanje) ........................................................................................ 129
Meni Management (Upravljanje) ...................................................................................................... 131
Meni Initial Setup (Začetna nastavitev) ............................................................................................ 133
Meni Device Behavior (Vedenje naprave) ........................................................................................ 143
Meni Troubleshooting (Odpravljanje težav) ...................................................................................... 149
Meni Resets (Ponastavitve) ............................................................................................................. 150
8 Papir in pladnji
Podprte vrste papirja ........................................................................................................................ 152
Nalaganje v pladnje .......................................................................................................................... 159
Nalaganje posebnih vrst papirja ....................................................................................................... 164
Default Copy Options (Privzete možnosti kopiranja) ....................................................... 115
Default Fax Options (Privzete možnosti faksiranja) ......................................................... 125
Default Print Options (Privzete možnosti tiskanja) ........................................................... 127
Meni Networking and I/O (Omrežje in V/I) ....................................................................... 133
Meni Fax Setup (Nastavitev faksa) .................................................................................. 139
Meni E-mail Setup (Nastavitev e-pošte) .......................................................................... 142
Priporočene vrste papirja ................................................................................................. 152
Smernice za uporabo posebnega papirja ........................................................................ 153
Priporočeni papir za posamezne vrste dokumentov ........................................................ 154
Podprte vrste papirja za posamezni pladenj .................................................................... 154
Podprte velikosti papirja za posamezni pladenj ............................................................... 155
Zmogljivost posameznega pladnja .................................................................................. 157
Podprte velikosti papirja za posamezni pladenj ............................................................... 158
Nalaganje v pladenj 1 (pladenj za ročno podajanje) ........................................................ 159
Nalaganje v pladnje 2, 3 in 4 ........................................................................................... 161
Nalaganje v pladenj 5 ...................................................................................................... 162
9 Kopiranje
Kopiranje iz podajalnika dokumentov ............................................................................................... 166
Kopiranje izvirnikov mešanih velikosti ............................................................................. 166
Kopiranje s stekla ............................................................................................................................. 168
Prilagajanje nastavitev kopiranja ...................................................................................................... 169
Uporaba funkcije priprave opravila ................................................................................................... 171
10 Faksiranje
Konfiguriranje možnosti faksa za posamezno opravilo .................................................................... 174
Pošiljanje faksov ............................................................................................................................... 175
Preklic faksov ................................................................................................................................... 176
Sprejemanje faksov .......................................................................................................................... 177
Uporaba poročil o faksu ................................................................................................................... 178
Konfiguracija pošiljanja faksa iz računalnika z OS Windows ........................................................... 179
SLWW vii
Nastavitev informacij o pošiljatelju ................................................................................... 179
Nastavitev kakovosti faksa .............................................................................................. 180
Določitev nastavitev obveščanja ...................................................................................... 180
Nastavitev informacij za naslovnico ................................................................................. 181
Nastavitev možnosti predogleda ...................................................................................... 181
Nastavitev možnosti tiskalnika v gonilniku faksa ............................................................. 181
Nastavitev konfiguracije kod računov .............................................................................. 182
Uporaba pošiljanja faksa iz računalnika z OS Windows .................................................................. 183
Pošiljanje faksa enemu prejemniku ................................................................................. 183
Pošiljanje faksa več prejemnikom .................................................................................... 184
Vstavljanje posebnih znakov v številko faksa .................................................................. 185
Pošiljanje faksa z uporabo imenika ................................................................................. 185
Urejanje imenika .............................................................................................................. 186
11 Digitalno pošiljanje
O digitalnem pošiljanju ..................................................................................................................... 190
Primerjava digitalnega pošiljanja z drugimi HP-jevimi napravami .................................................... 191
Pošiljanje e-pošte ............................................................................................................................. 193
Pošiljanje skenirane datoteke kot e-poštne priponke ...................................................... 193
Uporaba e-poštnega imenika ........................................................................................... 194
Konfiguriranje možnosti e-pošte za posamezno opravilo ................................................ 194
Pošiljanje v omrežno mapo .............................................................................................................. 196
Pošiljanje skenirane datoteke v omrežno mapo .............................................................. 196
Nastavitev možnosti mape ............................................................................................... 196
Dodajanje imen v imenik ................................................................................. 186
Odstranjevanje imen iz imenika ...................................................................... 186
Urejanje imen v imeniku .................................................................................. 187
12 Opravila shranjevanja
Shranjevanje opravil v napravi ......................................................................................................... 200
Shranjevanje opravil iz računalnika .................................................................................................. 201
Konfiguriranje možnosti shranjevanja opravil ................................................................................... 202
Pridobivanje shranjenih opravil ........................................................................................................ 204
Upravljanje shranjenih opravil .......................................................................................................... 205
Brisanje shranjenih opravil ............................................................................................... 205
Omejitev shrambe hitrih kopiranj ..................................................................................... 205
Časovna omejitev zadržanih hitrih kopiranj ..................................................................... 205
13 Tiskanje
Funkcije gonilnika tiskalnika za OS Windows .................................................................................. 208
Izberite pladenj ................................................................................................................ 208
Izbira izhodnega pladnja za tiskalna opravila .................................................................. 208
Izbira vrste papirja ........................................................................................................... 208
viii SLWW
Nastavitev kakovosti barve .............................................................................................. 208
Shranjevanje opravil ........................................................................................................ 209
Ustvarjanje in uporaba tiskalnih bližnjic ........................................................................... 209
Uporaba vodnih žigov ...................................................................................................... 210
Spreminjanje velikosti dokumentov ................................................................................. 210
Nastavitev velikosti papirja po meri ................................................................................. 211
Tiskanje na drugačen papir ............................................................................................. 211
Vstavljanje praznih ali vnaprej natisnjenih listov .............................................................. 211
Postavitev poglavij na strani ............................................................................................ 212
Tiskanje na obe strani papirja .......................................................................................... 212
Možnosti postavitve za tiskanje na obe strani ................................................. 212
Tiskanje več strani na en list papirja ................................................................................ 213
Izdelava brošur ................................................................................................................ 214
Nastavitev možnosti spenjanja ........................................................................................ 214
Nastavitev barvnih možnosti ............................................................................................ 214
Uporaba zavihka Services (Storitve) ............................................................................... 215
Funkcije gonilnika tiskalnika za OS Macintosh ................................................................................. 216
Izbira pladnja ................................................................................................................... 216
Izbira izhodnega pladnja .................................................................................................. 216
Izbira vrste papirja ........................................................................................................... 216
Nastavitev kakovosti barve .............................................................................................. 216
Opravila shranjevanja ...................................................................................................... 217
Ustvarjanje in uporaba prednastavitev ............................................................................ 217
Uporaba vodnih žigov ...................................................................................................... 217
Spreminjanje velikosti dokumentov ................................................................................ 218
Tiskanje na papir velikosti po meri ................................................................................... 218
Tiskanje platnice .............................................................................................................. 2 18
Tiskanje na obe strani papirja .......................................................................................... 218
Tiskanje več strani na en list papirja ................................................................................ 219
Izdelava brošur ................................................................................................................ 219
Premikanje slik na strani .................................................................................................. 220
Nastavitev možnosti spenjanja ........................................................................................ 220
Nastavitev barvnih možnosti ............................................................................................ 220
Uporaba menija Services (Storitve) ................................................................................. 220
14 Barve
Uporaba barv .................................................................................................................................... 222
Izbira papirja .................................................................................................................... 222
Standard sRGB ................................................................................................................ 222
Tiskanje v štirih barvah (CMYK) ...................................................................................... 222
Emulacija kompleta črnil CMYK ...................................................................... 222
Upravljanje barve v gonilniku tiskalnika ............................................................................................ 224
Ujemanje barv .................................................................................................................................. 225
SLWW ix
15 Vzdrževanje naprave
Naročanje potrošnega materiala in dodatne opreme ....................................................................... 228
Menjava tiskalnih kartuš ................................................................................................................... 229
Menjava kartuš s sponkami .............................................................................................................. 231
Čiščenje naprave .............................................................................................................................. 234
Čiščenje zunanjosti naprave ............................................................................................ 234
Čiščenje zaslona na dotik ................................................................................................ 234
Čiščenje ploskega stekla ................................................................................................. 235
Čiščenje steklenega pasu skenerja ................................................................................. 235
Čiščenje notranjega dela z belim polivinilom ................................................................... 235
Premikanje naprave ......................................................................................................................... 236
16 Odpravljanje težav
Kontrolni seznami za odpravljanje težav .......................................................................................... 238
Težave z vsemi opravili ................................................................................................... 238
Težave pri opravilih kopiranja in skeniranja ..................................................................... 238
Težave s tiskalnimi opravili .............................................................................................. 238
Sporočila nadzorne plošče ............................................................................................................... 240
Odpravljanje zastojev ....................................................................................................................... 241
Varnostni ukrepi pri odpravljanju zastojev ....................................................................... 241
Postopek odpravljanja zastojev ....................................................................................... 241
Preprečevanje zastojev ................................................................................................... 242
Težave pri ravnanju s papirjem ........................................................................................................ 243
Težave s kakovostjo slik ................................................................................................................... 245
Težave s kakovostjo slik, ki se pojavijo pri opravilih kopiranja in tiskanja ....................... 245
Težave s kakovostjo slik, ki se pojavljajo samo pri opravilih kopiranja ............................ 247
Težave s kakovostjo slik, ki se pojavljajo samo pri tiskalnih opravilih ............................. 248
Težave s faksom .............................................................................................................................. 249
Kontrolni seznam za faks ................................................................................................. 249
Splošne težave s faksom ................................................................................................. 250
Težave pri sprejemanju faksov ........................................................................................ 250
Težave pri pošiljanju faksov ............................................................................................. 252
Težave z e-pošto, opozorili in samodejnim pošiljanjem ................................................................... 254
Težave pri pošiljanju na e-poštni naslov .......................................................................... 254
Težave z opozorili in samodejnim pošiljanjem ................................................................. 254
Preverjanje nastavitve strežnika SMTP ........................................................................... 255
Težave pri pošiljanju v omrežno mapo ............................................................................................. 257
Težave s povezljivostjo omrežja ....................................................................................................... 258
Preverjanja komunikacije prek omrežja ........................................................................... 258
Dodatek A Specifikacije
Fizične specifikacije .......................................................................................................................... 260
Električne specifikacije ..................................................................................................................... 261
x SLWW
Zvočne specifikacije ......................................................................................................................... 262
Okoljske specifikacije ....................................................................................................................... 263
Dodatek B Delovni listi
List z informacijami o HP-jevi službi za podporo .............................................................................. 266
Delovni list za nastavitev digitalnega pošiljanja ................................................................................ 267
Kontrolni seznam za varnostno konfiguracijo ................................................................................... 270
Dodatek C Izjave o predpisih
Licenčna pogodba za končnega uporabnika .................................................................................... 272
Predpisi FCC .................................................................................................................................... 274
Izjave o emisijah ............................................................................................................................... 275
Izjave o telekomunikacijah ............................................................................................................... 276
Izjava o telekomunikacijah FCC ...................................................................................... 276
Zahteve kanadskega industrijskega standarda CS-03 .................................................... 276
Izjava o telekomunikacijah za Novo Zelandijo ................................................................. 277
Izjava o telekomunikacijah za Avstralijo .......................................................................... 277
Izjava o telekomunikacijah za Japonsko .......................................................................... 277
Okoljevarstveni program za nadzor izdelka ..................................................................................... 278
Poraba papirja ................................................................................................................. 278
Podatkovni listi o varnosti materialov ............................................................................... 278
Poraba energije ............................................................................................................... 278
Zvok ................................................................................................................................. 278
HP-jev program recikliranja potrošnega materiala za brizgalne tiskalnike ...................... 278
Recikliranje strojne opreme ............................................................................................. 278
Odlaganje baterije ............................................................................................................ 278
Odstranjevanje odpadne opreme s strani uporabnikov in zasebnih gospodinjstev v
Evropski uniji .................................................................................................................... 279
Odlaganje materiala ......................................................................................................... 279
Izjava o ustreznosti ........................................................................................................................... 280
Izjava družbe Hewlett-Packard o omejeni garanciji .......................................................................... 281
Stvarno kazalo ................................................................................................................................................. 283
SLWW xi
xii SLWW
1Uvod
V tem poglavju so informacije o naslednjih temah:
O priročniku
●
Dogovorjene oznake v priročniku
●
Priporočeni postopek nastavitve
●
Konfiguracije
●
Funkcije
●
Pregled izdelka
●
Vklop in izklop naprave
●
Uporaba nadzorne plošče
●
OPOZORILO! Da bi se izognili poškodbam, se ne dotikajte gibljivih delov. Ne segajte v napravo, razen
ko odpravljate zastoje, menjate tiskalne kartuše, dodajate ali odstranjujete papir.
SLWW 1
O priročniku
V tem priročniku so navodila, ki jih skrbnik sistema potrebuje pri nastavitvi, upravljanju in vzdrževanju
HP CM8060/CM8050 Color MFP with Edgeline Technology.
V njem so tudi iste informacije o uporabi funkcij naprave kot v Priročniku za hitro uporaboHP CM8060/
CM8050 Color MFP with Edgeline Technology. Ta priročnik je na voljo v tiskani obliki uporabnikom
naprave.
2 Poglavje 1 Uvod SLWW
Dogovorjene oznake v priročniku
V priročniku vas na pomembne informacije opozarjajo številni nasveti, opombe, svarila in opozorila.
NASVET: Nasveti vsebujejo koristne namige in bližnjice.
OPOMBA: Opombe vsebujejo pomembne informacije za pojasnitev pojmov ali izvedbo opravil.
POZOR: Svarila označujejo postopke, s katerimi preprečite izgubo podatkov ali poškodovanje
naprave.
OPOZORILO! Opozorila označujejo postopke, z izvajanjem katerih se izognete telesnim poškodbam,
izgubi pomembnih podatkov in hudemu poškodovanju naprave.
SLWW Dogovorjene oznake v priročniku 3
Priporočeni postopek nastavitve
Preden kdo v organizaciji uporabi napravo, določite nekatere privzete nastavitve. Možnosti konfiguracije
so prilagodljive, tako da lahko napravo konfigurirate v skladu s svojimi potrebami.
HP priporoča za nastavitev naprave naslednji splošni postopek. Za podrobne informacije sledite
povezavam na ustrezne razdelke v priročniku.
1. Namestite vso strojno opremo. Ta korak opravi HP-jev zastopnik.
2. V pladnje naložite papir.
Oglejte si
3. Povežite napravo v omrežje. Če je nameščena dodatna oprema za analogni faks, napravo
priključite na telefonsko linijo.
Oglejte si
4. Namestite programsko opremo naprave.
Oglejte si
5. Vklopite napravo in počakajte, da se prikaže začetni zaslon z besedo V pripravljenosti v zgornjem
levem kotu.
Oglejte si
6. Na nadzorni plošči pritisnite Network Address (Omrežni naslov) in preverite, ali omrežni naslov
ustreza omrežju. Pritisnite Print (Natisni), da natisnete konfiguracijsko stran HP Jetdirect. List
shranite za poznejšo uporabo.
7. Seznanite se z vsemi funkcijami, ki so na voljo na začetnem zaslonu. Nekatere od njih je treba
nastaviti, na primer E-mail (E-pošta) in Network Folder (Omrežna mapa). Odločite se, katere od
teh funkcij bodo na voljo uporabnikom.
Oglejte si
8. Funkcije nastavite z uporabo menija Administration (Skrbništvo) na nadzorni plošči in vgrajenega
spletnega strežnika.
Nalaganje v pladnje na strani 159.
Priključitev naprave na strani 17.
Programska oprema naprave na strani 23.
Vklop in izklop naprave na strani 12 in Uporaba nadzorne plošče na strani 13.
Uporaba nadzorne plošče na strani 13.
Oglejte si
OPOMBA: Za nastavitev funkcije digitalnega pošiljanja, opozoril in samodejnega pošiljanja boste
morda potrebovali podatke o strežnikih na omrežju, kot sta naslova strežnika SMTP in LDAP.
Oglejte si
9. Na nadzorni plošči naprave preverite, ali funkcije delujejo na želeni način.
10. Nadzorujete lahko dostop do naprave za nekatere uporabnike in omejite uporabo barvnega
tiskanja za vse ali nekatere uporabnike. Če želite to storiti, nastavite varnost naprave in omejite
uporabo barvnega tiskanja z vgrajenim spletnim strežnikom.
Oglejte si
11. Na nadzorni plošči naprave preverite, ali varnostne funkcije delujejo na želeni način.
4 Poglavje 1 Uvod SLWW
Konfiguriranje nastavitev naprave na strani 35.
Delovni list za nastavitev digitalnega pošiljanja na strani 267.
Zavarujte napravo na strani 59.
Konfiguracije
Na voljo sta dva modela naprave. HP CM8060 Color MFP with Edgeline Technology tiska in kopira s
hitrostjo do 60 strani na minuto. HP CM8050 Color MFP with Edgeline Technology tiska in kopira s
hitrostjo do 50 strani na minuto. Ostale funkcije so enake pri obeh modelih.
Na oba modela je mogoče priključiti različno izbirno dodatno opremo. Za popoln seznam dodatne
opreme in številke delov si oglejte
Naročanje potrošnega materiala in dodatne opreme na strani 228.
SLWW Konfiguracije 5
Funkcije
Funkcija Opis
Nadzorna plošča HP-jeva nadzorna plošča za enostavno izbiro mogoča dostop do vseh funkcij
Prilagodljiva osvetlitev ozadja
Številčnica in pet tipk za nadzor opravil
Gumb Sleep (Mirovanje) za preklop naprave v način mirovanja za varčevanje z
energijo
Gumb za vklop/izklop na nadzorni plošči.
Ravnanje s papirjem
Gonilniki tiskalnika HP PCL 6
V standardni vhodni pladenj lahko naložite do 1580 listov papirja 75 g/m2 (pisemski
papir 20 lb).
V pladenj 1 lahko naložite do 80 listov.
●
V posamezni pladenj 2–4 lahko naložite do 500 listov.
●
V podajalnik za dokumente lahko naložite do 100 listov papirja 75 g/m
papir 20 lb).
V dodatni visokozmogljiv vhodni pladenj (pladenj 5) lahko naložite do 4000 listov
papirja 75 g/m
Posamezni izhodni pladenj sprejme do 300 listov papirja 75 g/m
lb).
Dodatna zaključevalna enota sprejme skupno do 3700 listov papirja 75 g/m
(pisemski papir 20 lb).
Pladnja 1 in 2 sprejmeta vsak do 400 listov.
●
Pladnja 3 in 4 sprejmeta vsak do 200 listov.
●
Izhodni pladenj 5 sprejme do 2500 listov.
●
HP PCL 5c
Emulacija HP postscript ravni 3
2
(pisemski papir 20 lb).
2
(pisemski
2
(pisemski papir 20
2
Gonilnik faksa
Pisave 93 notranjih pisav
Povezljivost Vmesnik za kabel Hi-Speed USB 2.0
Gostiteljski USB
LAN (RJ-45)
Razširjena vhodna/izhodna reža (EIO) za dodajanje tiskalnega strežnika
HP Jetdirect, vzporednih vrat ali druge dodatne opreme
Potrošni material Potrošni material, ki ga lahko menja stranka, vsebuje pet tiskalnih kartuš.
Informacije naprave o stanju potrošnega materiala so na voljo na nadzorni plošči in
na strani o stanju notranjega potrošnega materiala.
Pomnilnik 1024 MB pomnilnika RAM, standard. To je tudi največja količina pomnilnika naprave.
80 GB vgrajeni trdi disk
6 Poglavje 1 Uvod SLWW
Funkcija Opis
Dodatna oprema Dodatni visokozmogljiv vhodni pladenj (pladenj 5)
Dodatna večfunkcijska zaključevalna enota HP
Dodatni HP-jev ločevalnik opravil s 4 pladnji
Različna dodatna oprema EIO
Dodatna oprema za HP-jev analogni faks
OPOMBA: Za popoln seznam dodatne opreme in številke delov si oglejte
Naročanje potrošnega materiala in dodatne opreme na strani 228.
Ljudje s posebnimi potrebami
Celotno večstransko opravilo kopiranja ali tiskanja je mogoče izvesti z eno roko.
●
V vse pladnje lahko papir nalagate z eno roko.
●
Vse tiskalne kartuše lahko zamenjate z eno roko.
●
Večino zastojev papirja lahko odpravite z eno roko, pri nekaterih pa je treba
●
uporabiti obe roki.
Velikost pisave za besedilo na nadzorni plošči je vsaj 10,5 točke (12 slikovnih
●
pik).
Ob pritisku gumbov naprava odda zvočni signal.
●
SLWW Funkcije 7
Pregled izdelka
Pred uporabo naprave se seznanite z njenimi glavnimi deli.
Pogled od spredaj
1 Gumb za vklop/izklop
2 Podajalnik dokumentov
3 Nadzorna plošča
4 Sprednja vrata
5 Pladenj 1 (ročno podajanje; sprejme do 80 listov standardnega papirja)
6 Pladenj 5 (dodatni visokozmogljiv pladenj; sprejme do 4000 listov standardnega papirja)
7 Pladenj 4 (sprejme do 500 listov standardnega papirja)
8 Pladenj 3 (sprejme do 500 listov standardnega papirja)
9 Pladenj 2 (sprejme do 500 listov standardnega papirja)
10 Vrata tiskalne kartuše
11 Dodatna zaključevalna enota
8 Poglavje 1 Uvod SLWW
Pogled od zadaj (desna stran)
1 Glavno stikalo za napajanje
2 Priključek za napajanje
OPOZORILO! Ne uporabljajte glavnega stikala za napajanje in izključujte naprave, če je niste prej
izklopili z gumbom za vklop/izklop na nadzorni plošči. Če napravo izklopite z glavnim stikalom za
napajanje, pred njegovim ponovnim vklopom počakajte, da rumenkasti indikator potemni.
Pogled od zadaj (leva stran)
Na naslednji sliki so prikazana vmesniška vrata naprave.
SLWW Pregled izdelka 9
1 LCD-monitor s kodami za zagon (samo za servisno uporabo)
2 Gostiteljski USB (za priključitev dodatne opreme na napravo)
3 Faks (RJ-11) (pokrito z nalepko)
4 Vgrajeni LAN (RJ-45) (brez telekomunikacijskih priključkov)
5 Vmesnik CAN (zaključevalna enota)
6 Strojni vmesnik (PCI Express)
7 Vmesnik za skener
8 Reža EIO
9 FIH (Foreign Interface Harness)
10 USB za napravo (za priključitev naprave v računalnik)
11 LED-indikatorji stanja (samo za servisno uporabo)
12 Nadzor napajanja mehanizma (zaporedno)
Enojni izhodni pladenj
1 Enojni izhodni pladenj
Dodatne zaključevalne enote
Če je nameščena dodatna zaključevalna enota, so privzeto vsa opravila kopiranja poslana v izhodni
pladenj 1, tiskalna opravila v izhodni pladenj 2 in opravila faksa v izhodni pladenj 3. Te privzete
nastavitve lahko spremeni skrbnik sistema.
10 Poglavje 1 Uvod SLWW
Dodatni HP-jev ločevalnik opravil s 4 pladnji
1 Izhodni pladenj 1 (opravila kopiranja)
2 Izhodni pladenj 2 (tiskalna opravila)
3 Izhodni pladenj 3 (opravila faksa)
4 Izhodni pladenj 4
Dodatna HP-jeva večfunkcijska zaključevalna enota
1 Izhodni pladenj 1 (opravila kopiranja)
2 Izhodni pladenj 2 (tiskalna opravila)
3 Izhodni pladenj 3 (opravila faksa)
4 Izhodni pladenj 4
5 Izhodni pladenj 5 (vsa speta opravila se odložijo v izhodni pladenj 5)
6 Spenjalnik 2
7 Spenjalnik 1
SLWW Pregled izdelka 11
Vklop in izklop naprave
Za vklop in izklop naprave pritisnite gumb za vklop/izklop na nadzorni plošči naprave.
OPOZORILO! Ne uporabljajte glavnega stikala za napajanje ali izključujte naprave, če je niste prej
izklopili z gumbom za vklop/izklop na nadzorni plošči.
12 Poglavje 1 Uvod SLWW
Uporaba nadzorne plošče
Na nadzorni plošči je barvni VGA-zaslon na dotik za enostaven dostop do vseh funkcij naprave. Opravila
in stanje naprave nadzirajte z gumbi in številčnico. LED-indikatorji označujejo splošno stanje naprave.
Razporeditev nadzorne plošče
1 Gumb za vklop/izklop Za vklop in izklop naprave.
2 Zaslon na dotik Za izbiro in uporabo vseh funkcij naprave.
3 Številčnica Za določitev števila kopij in drugih številskih podatkov.
4 Gumb Interrupt (Prekini) Za začasno ustavitev naprave, tako da lahko vstavite novo opravilo v čakalno
5 Gumb Sleep (Mirovanje) Za preklop naprave v nizko porabo, način mirovanja za varčevanje z energijo.
6 Gumb Reset (Ponastavi) Za ponastavitev vseh nastavitev naprave na privzete vrednosti in vrnitev na
7 Gumb Stop (Zaustavitev) Za zadržanje trenutnega opravila. Odpre se zaslon stanja opravila. Če je
8 Gumb Start (Zagon) Za začetek kopiranja, skeniranja, tiskanja shranjenega opravila ali nadaljevanje
9 Gumb Clear (Počisti) Za čiščenje aktivne številke ali besedilnega polja ali za vrnitev na privzeto
10 Lučka Attention (Pozor) Označuje, da je pri delovanju naprave prišlo do težave, ki jo je treba odpraviti.
11 Lučka Podatki Označuje, da naprava prejema podatke.
vrsto, ki se bo takoj natisnilo.
Če je naprava že v načinu mirovanja, lučka poleg gumba sveti rumenkasto.
Pritisnite Sleep (Mirovanje) za vrnitev v način pripravljenosti.
začetni zaslon. Če ste prijavljeni, ta gumb pritisnite za odjavo.
naprava obdelovala tiskalno opravilo, vas pozove, da opravilo prekličete ali
nadaljujete. Če je obdelovala opravilo skeniranja, je to nemudoma preklicano.
Za nadaljevanje se dotaknite OK (V redu).
tiskanja prekinjenega opravila.
vrednost.
Primera tega sta prazen pladenj za papir ali sporočilo o napaki na zaslonu na
dotik.
12 Lučka V pripravljenosti Označuje, da je naprava pripravljena na obdelavo opravila.
13 Gumb za nastavitev svetlosti Za nadzor osvetljenosti ozadja zaslona na dotik.
SLWW Uporaba nadzorne plošče13
Začetni zaslon
Začetni zaslon nudi dostop do funkcij naprave in prikazuje trenutno stanje naprave.
OPOMBA: Funkcije na začetnem zaslonu se lahko razlikujejo glede na to, kako je skrbnik sistema
konfiguriral napravo. Za uporabo nekaterih funkcij se boste morda morali prijaviti.
1
2
HP CM8060 Color MFP with Edgeline Technology
3
4
5
8
1 Vrstica stanja naprave Tu so prikazane informacije o splošnem stanju naprave. Na tem območju se
2 Funkcije Funkcije na začetnem zaslonu so glede na to, kako je skrbnik sistema
7
glede na trenutno stanje lahko pojavijo različni gumbi. Za opis gumbov, ki se
lahko prikažejo na zaslonu na dotik, si oglejte
na strani 15.
konfiguriral napravo, lahko naslednje.
●
6
Gumbi na zaslonu na dotik
Copy (Kopiraj)
Fax (Faks)
●
E-mail (E-pošta)
●
Network Folder (Omrežna mapa)
●
Job Storage (Pomnilnik opravil)
●
Job Status (Stanje opravila)
●
Supplies Status (Stanje potrošnega materiala)
●
Administration (Skrbništvo)
●
Service (Storitve)
●
Za ogled vseh funkcij se boste morda morali pomikati med njimi.
3 Gumb Pomoč Za odpiranje vgrajenega sistema pomoči. Informacije lahko iščete z uporabo
menija za pomoč ali po ključni besedi. Oglejte si
plošči na strani 15.
4 Število kopij Označuje določeno število kopij. Za spremembo števila kopij se dotaknite polja,
da odprete navidezno tipkovnico, ali uporabite številčnico na nadzorni plošči.
5 Drsni trak Dotaknite se puščice navzgor ali navzdol na drsnem traku, da si ogledate celoten
seznam razpoložljivih funkcij.
Sistem pomoči na nadzorni
14 Poglavje 1 Uvod SLWW
6 Sign In (Vpis) ali Sign Out
(Odjava)
Morda se boste morali prijaviti za uporabo funkcij, za katere skrbnik nadzoruje
dostop. Poleg teh funkcij je simbol ključavnice (
vedno nimate dostopa do nekaterih funkcij, kar je odvisno od vaših dovoljenj.
OPOMBA: Simbol ključavnice se pojavi, ko se prijavite. Skrbnik naprave ima
dostop do vseh funkcij naprave, razen menija Service (Storitve).
Dotaknite se Sign In (Vpis), da odprete navidezno tipkovnico, tako da lahko
vnesete uporabniško ime in geslo ali dostopno kodo. Ko se prijavite, se ime tega
gumba spremeni v Sign Out (Odjava).
). Če ste se prijavili, morda še
7 Network Address (Omrežni
naslov)
8 Datum in ura Tukaj sta prikazana trenutna datum in ura. Skrbnik sistema lahko izbere obliko
Gumbi na zaslonu na dotik
Na zaslonu se lahko prikažejo različni gumbi.
Gumb Domov. Tega gumba se dotaknite za vrnitev na začetni zaslon s kateregakoli drugega zaslona.
Gumb Začetek. Tega gumba se dotaknite, da začnete z dejanjem za uporabljeno funkcijo.
OPOMBA: Ime tega gumba se spremeni za vsako funkcijo. Na primer, pri funkciji Copy (Kopiraj) se
imenuje Start Copy (Začni kopiranje).
Gumb Informacije. Ta gumb se prikaže, ko sta dve ali več nastavitev v sporu. Tega gumba se dotaknite,
da izveste, kako odpraviti spor.
Gumb Napaka. Ta gumb se prikaže, če pri delovanju naprave pride do napake, ki jo je pred nadaljevanjem
treba odpraviti. Tega gumba se dotaknite, da si ogledate sporočilo o napaki. Sporočilo vsebuje tudi
navodila za odpravljanje težave.
Poiščite informacije o povezavi naprave v omrežje ali o namestitvi gonilnika
tiskalnika.
zapisa, ki jo naprava uporablja za prikaz datuma in ure, na primer: 12- ali 24urna oblika zapisa.
Gumb Opozorilo. Ta gumb se prikaže, če pri delovanju naprave prišlo do težave, vendar naprava z
opravilom lahko nadaljuje. Dotaknite se gumba Opozorilo, da si ogledate sporočilo o težavi. Sporočilo
vsebuje tudi navodila za odpravljanje težave.
Gumb Pomoč. Tega gumba se dotaknite, da odprete vgrajeno elektronsko pomoč. Za dodatne
informacije si oglejte
Sistem pomoči na nadzorni plošči na strani 15.
Sistem pomoči na nadzorni plošči
Naprava ima vgrajen sistem pomoči za lažje razumevanje uporabe posameznega zaslona. Sistem
pomoči odprete tako, da se dotaknete gumba Pomoč (
Na nekaterih zaslonih z gumbom Pomoč odprete globalni meni, v katerem lahko poiščete določene
teme. Po strukturi menija se lahko pomikate z gumbi v meniju. Informacije lahko iščete tudi po ključni
besedi. Dotaknite se Index (Stvarno kazalo) in vnesite geslo.
Na zaslonih z nastavitvami posameznih opravil z gumbom Pomoč odprete temo, v kateri so razložene
možnosti za ta zaslon.
SLWW Uporaba nadzorne plošče15
) v zgornjem desnem kotu zaslona.
Če vas naprava opozori na napako ali opozorilo, se dotaknite gumba Napaka ( ) ali Opozorilo ( ), da
odprete sporočilo z opisom težave. Sporočilo vsebuje tudi navodila za odpravljanje težave.
16 Poglavje 1 Uvod SLWW