Hp CM8000 User Manual [no]
HP CM8060/CM8050 Color MFP with Edgeline
Technology
Guida dell'amministratore di sistema
Copyright e licenza
© 2008 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Sono vietati la riproduzione, l'adattamento e
la traduzione senza autorizzazione scritta,
fatta eccezione nei casi consentiti dalle leggi
sul copyright.
Le informazioni contenute nel presente
documento sono soggette a modifica senza
preavviso.
Le sole garanzie per i prodotti e i servizi HP
sono riportate nelle dichiarazioni esplicite di
garanzia fornite con tali prodotti e servizi.
Nessuna disposizione inclusa nel presente
documento dovrà essere interpretata come
garanzia aggiuntiva. HP non è responsabile
per omissioni o errori tecnici ed editoriali
contenuti nel presente documento.
Edition 1, 3/2008
C5956-90289
Marchi e marchi registrati
Adobe Photoshop
®
e PostScript® sono
marchi di Adobe Systems Incorporated.
®
Corel
è un marchio registrato di Corel
Corporation o Corel Corporation Limited.
Microsoft
®
, Windows® e Windows® XP sono
marchi registrati di Microsoft Corporation
negli Stati Uniti.
Windows Vista
™
è un marchio o un marchio
registrato di Microsoft Corporation negli Stati
Uniti e/o in altri paesi/regioni.
Informazioni sulla sicurezza
AVVERTENZA!
Utilizzare esclusivamente una presa elettrica
dotata di messa a terra quando si collega la
periferica a una fonte di alimentazione.
Rivolgersi a un elettricista qualificato per
informazioni sulla messa a terra della presa.
Installare la periferica in un luogo riparato,
dove non è possibile calpestare o inciampare
nel cavo di alimentazione e dove il cavo di
alimentazione non può essere danneggiato.
Quando la periferica è collegata a una fonte
di alimentazione da 110-127 V o da 120 V, è
necessario collegarla a una presa dedicata
da 20 Amp.
Dichiarazione sui sistemi di alimentazione
AC Delta e AC Wye: la periferica è stata
progettata per utilizzare un sistema di
alimentazione IT.
È possibile che si verifichi un'esplosione se
la batteria viene sostituita con una batteria
non adatta. Smaltire le batterie usate
secondo le istruzioni.
AVVERTENZA.
Rischio di lesioni personali dovute ai
componenti in movimento. Non toccare la
parte interna della cucitrice. Non toccare la
parte sottostante i vassoi in movimento.
Sommario
1 Introduzione
Informazioni sulla Guida ....................................................................................................................... 2
Convenzioni utilizzate nella Guida ....................................................................................................... 3
Procedura di configurazione consigliata ............................................................................................... 4
Configurazioni ...................................................................................................................................... 5
Funzioni ................................................................................................................................................ 6
Panoramica del prodotto ...................................................................................................................... 8
Vista frontale ........................................................................................................................ 8
Vista posteriore (lato destro) ................................................................................................ 9
Vista posteriore (lato sinistro) .............................................................................................. 9
Scomparto di uscita singolo ............................................................................................... 10
Unità di finitura ................................................................................................................... 10
Accensione e spegnimento della periferica ........................................................................................ 12
Uso del pannello di controllo .............................................................................................................. 13
Layout del pannello di controllo ......................................................................................... 13
Schermata iniziale ............................................................................................................. 14
Pulsanti dello schermo a sfioramento ................................................................................ 15
Guida del pannello di controllo .......................................................................................... 16
Separatore a 4 scomparti HP opzionale ........................................................... 11
Unità di finitura multifunzione HP opzionale ...................................................... 11
2 Collegamento della periferica
Porte di interfaccia .............................................................................................................................. 18
Collegamento alla linea telefonica ...................................................................................................... 19
Connessione a una rete ..................................................................................................................... 21
3 Software della periferica
Sistemi operativi e driver della stampante supportati ......................................................................... 24
Driver aggiuntivi ................................................................................................................. 24
Installazione del software ................................................................................................................... 26
Windows ............................................................................................................................ 26
Macintosh .......................................................................................................................... 26
Disinstallazione del software .............................................................................................................. 27
Windows ............................................................................................................................ 27
ITWW iii
Macintosh .......................................................................................................................... 27
Installazione personalizzata guidata per Windows ............................................................................. 28
Esecuzione dell'Installazione personalizzata guidata ........................................................ 28
Finestre di dialogo ............................................................................................................. 28
Finestra di dialogo Selezione lingua ................................................................. 28
Finestra di dialogo iniziale ................................................................................. 28
Finestra di dialogo Contratto di licenza del software ......................................... 28
Finestra di dialogo Lingua ................................................................................. 29
Finestra di dialogo Porta stampante ................................................................. 29
Finestra di dialogo Modello ............................................................................... 30
Finestra di dialogo Driver .................................................................................. 30
Finestra di dialogo Configurazione driver .......................................................... 31
Finestra di dialogo Software addizionale .......................................................... 31
Finestra di dialogo Percorso del programma di installazione
personalizzata ................................................................................................... 31
Finestra di dialogo Pronta per la creazione del programma di
installazione ...................................................................................................... 32
Finestra di dialogo Installazione in corso .......................................................... 32
Finestra di dialogo Fine ..................................................................................... 32
Distribuzione ...................................................................................................................... 32
4 Configurazione delle impostazioni della periferica
Dove configurare le impostazioni ....................................................................................................... 34
Configurazione delle impostazioni della periferica dal pannello di controllo ...................................... 38
Configurazione iniziale e-mail ............................................................................................ 38
Uso della Configurazione guidata e-mail .......................................................... 38
Configurazione iniziale fax ................................................................................................. 39
Uso della Configurazione guidata fax ............................................................... 39
Uso del menu Configurazione fax ..................................................................... 39
Impostazione delle opzioni fax predefinite ........................................................ 40
Impostazione delle opzioni di copia predefinite ................................................................. 40
Configurazione remota delle impostazioni della periferica ................................................................. 42
Apertura del server Web incorporato ................................................................................. 42
Impostazione e-mail avanzata ........................................................................................... 43
Aggiunta o modifica di server SMTP ................................................................. 44
Importazione di indirizzi e-mail da altre fonti ...................................................................... 44
Recupero di indirizzi e-mail da un server LDAP condiviso ................................ 45
Importazione degli indirizzi e-mail da un file .CSV ............................................ 46
Creazione di un file .CSV di indirizzi e-mail per la periferica ............ 46
Importazione di record relativi a indirizzi e-mail e selezioni rapide
fax da un'altra periferica ................................................................... 48
Importazione di un file .CSV di indirizzi e-mail ................................. 49
Accesso agli indirizzi e-mail dai contatti personali Microsoft Exchange di un
utente ................................................................................................................ 49
iv ITWW
Configurazione delle cartelle di rete .................................................................................. 50
Configurazione per l'invio di fax ......................................................................................... 52
Importazione di elenchi di selezioni rapide fax .................................................................. 54
5 Protezione della periferica
Standard di protezione ....................................................................................................................... 58
Protezione IP ..................................................................................................................... 58
Impostazione della password per l'amministratore della periferica .................................................... 59
Blocco della sezione Strumenti dell'amministratore del menu di avvio .............................................. 60
Disattivazione della stampa tramite connessione diretta ................................................................... 61
Disattivazione della stampa tramite server Web incorporato ............................................................. 62
Limitazioni dell'invio di e-mail ad account diversi dagli account personali ......................................... 63
Controllo dell'accesso alla periferica .................................................................................................. 64
Livelli di controllo dell'accesso per le funzioni della periferica ........................................... 64
Set di autorizzazioni ........................................................................................................... 64
Creazione di account utente e di gruppo ........................................................................... 68
Metodi di accesso .............................................................................................................. 71
Aggiunta o modifica delle cartelle di rete ad accesso rapido ............................ 50
Impostazioni comuni dei processi ..................................................................... 52
Configurazione del servizio fax LAN ................................................................. 53
Configurazione del servizio fax Internet ............................................................ 53
Creazione di file .CSV di selezioni rapide per la periferica ............................... 54
Campi obbligatori .............................................................................. 54
Esempio di record in file .CSV di selezioni rapide fax ...................... 54
Importazione di file .CSV di selezioni rapide fax .............................. 55
Assegnazione di utenti e gruppi ai set di autorizzazioni .................................... 68
Aggiunta di nuovi utenti o gruppi Windows o LDAP e assegnazione
di set di autorizzazioni ...................................................................... 69
Modifica delle assegnazioni ai set di autorizzazioni degli utenti o
gruppi Windows o LDAP esistenti .................................................... 69
Rimozione delle assegnazioni di utenti o gruppi Windows o LDAP
esistenti ai set di autorizzazioni ........................................................ 69
Aggiunta di nuovi account utente della periferica e assegnazione
ai set di autorizzazioni ...................................................................... 69
Modifica di account utente della periferica esistenti ......................... 70
Eliminazione di account utente della periferica esistenti .................. 70
Visualizzazione di un elenco di tutti gli account utente della
periferica ........................................................................................... 70
Aggiunta di nuovi utenti NDS Novell e assegnazione di set di
autorizzazioni .................................................................................................... 70
Modifica delle assegnazioni ai set di autorizzazioni per gli utenti NDS
Novell ................................................................................................................ 71
Rimozione delle assegnazioni ai set di autorizzazioni per gli utenti NDS
Novell ................................................................................................................ 71
Impostazione dell'accesso a Windows .............................................................. 72
ITWW v
Limitazione dell'utilizzo del colore ...................................................................................................... 74
Limitazione della stampa a colori per programmi software specifici .................................. 75
Gestione dei certificati ....................................................................................................................... 77
Caricamento di un certificato ............................................................................................. 77
Caricamento di un elenco di revoca dei certificati (CRL) ................................................... 77
Configurazioni di protezione di esempio ............................................................................................ 78
Scenario 1: Tutti gli utenti condividono lo stesso codice di accesso e devono eseguire
l'accesso ............................................................................................................................ 78
Scenario 2: Gli utenti devono eseguire l'accesso con le credenziali Windows per
utilizzare determinate funzioni ........................................................................................... 78
Scenario 3: Accesso personalizzato per determinati utenti ............................................... 79
6 Gestione della periferica
Verifica dello stato di un processo e uso della coda di stampa .......................................................... 84
Apertura della coda di stampa ........................................................................................... 84
Elaborazione di più tipi di processo ................................................................................... 84
Avanzamento e interruzione dei processi in coda ............................................................. 85
Uso del server Web incorporato ......................................................................................................... 87
Scheda Informazioni .......................................................................................................... 88
Scheda Impostazioni ......................................................................................................... 89
Scheda Invio digitale .......................................................................................................... 91
Scheda Fax ........................................................................................................................ 92
Scheda Rete ...................................................................................................................... 92
Uso di HP Web Jetadmin ................................................................................................................... 94
Configurazione del server di notifica .................................................................................................. 95
Configurazione di notifiche ................................................................................................................. 96
Configurazione di AutoSend ............................................................................................................... 97
Configurazione di data e ora .............................................................................................................. 98
Configurazione della programmazione della pausa ......................................................................... 100
Impostazioni di backup e ripristino ................................................................................................... 101
Aggiornamento del firmware ............................................................................................................ 103
Uso di HP Web Jetadmin per l'aggiornamento del firmware ........................................... 103
Uso dell'FTP per l'aggiornamento del firmware ............................................................... 104
Uso dei comandi di Windows per l'aggiornamento del firmware ..................................... 105
Impostazione dell'accesso LDAP ...................................................................... 72
Impostazione dell'accesso NDS Novell ............................................................. 73
Priorità dei processi ........................................................................................... 85
Interruzione dei processi ................................................................................... 85
7 Menu Amministrazione
Spostamento all'interno del menu Amministrazione ........................................................................ 108
Struttura dei menu ............................................................................................................................ 109
Menu Informazioni ............................................................................................................................ 110
Menu Opzioni processo predefinite .................................................................................................. 113
vi ITWW
Menu Ora/programmazione ............................................................................................................. 127
Menu Gestione ................................................................................................................................. 129
Menu Impostazione iniziale .............................................................................................................. 131
Menu Funzionamento periferica ....................................................................................................... 141
Menu Risoluzione dei problemi ........................................................................................................ 148
Menu Ripristina ................................................................................................................................ 149
8 Carta e vassoi
Tipi di carta supportati ...................................................................................................................... 152
Caricamento dei vassoi .................................................................................................................... 159
Caricamento di tipi di carta speciali .................................................................................................. 164
Opzioni di copia predefinite ............................................................................................. 113
Opzioni fax predefinite ..................................................................................................... 123
Opzioni di stampa predefinite .......................................................................................... 125
Menu Rete e I/O .............................................................................................................. 131
Menu Configurazione fax ................................................................................................. 138
Menu Impostazione e-mail ............................................................................................... 140
Carta consigliata .............................................................................................................. 152
Istruzioni per l'uso della carta speciale ............................................................................ 153
Carta consigliata per determinati tipi di documenti .......................................................... 154
Tipi di carta supportati per ciascun vassoio ..................................................................... 154
Formati carta supportati per ciascun vassoio .................................................................. 155
Capacità di ciascun vassoio e scomparto ........................................................................ 157
Formati carta supportati per ciascuno scomparto ............................................................ 158
Caricamento del vassoio 1 (vassoio di alimentazione manuale) ..................................... 159
Caricamento dei vassoi opzionali 2, 3 e 4 ....................................................................... 161
Caricamento del vassoio 5 .............................................................................................. 162
9 Copia
Copia dall'alimentatore documenti ................................................................................................... 166
Copia di documenti originali con formati diversi .............................................................. 166
Copia dal vetro dello scanner ........................................................................................................... 168
Regolazione delle impostazioni di copia .......................................................................................... 169
Uso della funzione Creazione processo ........................................................................................... 171
10 Fax
Configurazione delle opzioni fax per ciascun processo ................................................................... 174
Invio di fax ........................................................................................................................................ 175
Annullamento dei fax ........................................................................................................................ 176
Ricezione di fax ................................................................................................................................ 177
Uso dei rapporti fax .......................................................................................................................... 178
Configurazione della funzione Invio fax PC da Windows ................................................................. 179
Impostazione delle informazioni sul mittente ................................................................... 179
ITWW vii
Invio di fax tramite PC Windows ....................................................................................................... 183
11 Invio digitale
Informazioni sull'invio digitale ........................................................................................................... 190
Invio digitale: confronto con altre periferiche HP .............................................................................. 191
Invio a posta elettronica ................................................................................................................... 193
Invio a cartella di rete ....................................................................................................................... 196
Impostazione della qualità fax ......................................................................................... 180
Configurazione delle impostazioni di notifica ................................................................... 180
Impostazione delle informazioni sulla copertina .............................................................. 181
Impostazione delle preferenze di anteprima .................................................................... 181
Impostazione delle preferenze della stampante del driver del fax ................................... 181
Configurazione del codice di fatturazione ........................................................................ 182
Invio di un fax a un solo destinatario ............................................................................... 183
Invio di un fax a più destinatari ........................................................................................ 184
Inserimento di caratteri speciali nel numero di fax ........................................................... 185
Invio di un fax tramite la rubrica ....................................................................................... 185
Modifica della rubrica ....................................................................................................... 186
Aggiunta di nomi alla rubrica ........................................................................... 186
Rimozione dei nomi dalla rubrica .................................................................... 186
Modifica dei nomi nella rubrica ........................................................................ 187
Invio di un file acquisito come allegato e-mail ................................................................. 193
Uso della rubrica e-mail ................................................................................................... 194
Configurazione delle opzioni e-mail per ciascun processo .............................................. 195
Invio di un file acquisito a una cartella di rete .................................................................. 196
Impostazione delle opzioni delle cartelle ......................................................................... 196
12 Memorizzazione dei processi
Memorizzazione dei processi sulla periferica ................................................................................... 200
Memorizzazione dei processi da un computer ................................................................................. 201
Configurazione delle opzioni di memorizzazione dei processi ......................................................... 202
Recupero dei processi memorizzati ................................................................................................. 204
Gestione dei processi memorizzati .................................................................................................. 205
Eliminazione di processi memorizzati .............................................................................. 205
Limite di memoria dei processi di copia veloce ............................................................... 205
Timeout memorizzazione processi copia veloce ............................................................. 205
13 Stampa
Funzioni del driver della stampante di Windows .............................................................................. 208
Selezione del vassoio ...................................................................................................... 208
Selezione di un vassoio di uscita per i processi di stampa .............................................. 208
Selezione del tipo di carta ................................................................................................ 208
Impostazione della qualità dei colori ................................................................................ 208
viii ITWW
Memorizzazione dei processi .......................................................................................... 209
Creazione e uso dei collegamenti per la stampa ............................................................. 209
Uso delle filigrane ............................................................................................................ 210
Ridimensionamento dei documenti .................................................................................. 210
Impostazione di un formato carta personalizzato ............................................................ 211
Stampa su tipi di carta diversi .......................................................................................... 211
Inserimento di fogli vuoti o prestampati ........................................................................... 211
Layout di pagina dei capitoli ............................................................................................ 212
Stampa su entrambi i lati del foglio .................................................................................. 212
Opzioni di layout per la stampa fronte/retro .................................................... 212
Stampa di più pagine su un solo foglio ............................................................................ 213
Creazione di opuscoli ...................................................................................................... 214
Impostazione delle opzioni di cucitura ............................................................................. 214
Impostazione delle opzioni dei colori ............................................................................... 214
Uso della scheda Servizi ................................................................................................. 215
Funzioni del driver della stampante Macintosh ................................................................................ 216
Selezione del vassoio ...................................................................................................... 216
Selezione dello scomparto di uscita ................................................................................ 216
Selezione del tipo di carta ................................................................................................ 216
Impostazione della qualità dei colori ................................................................................ 216
Memorizzazione dei processi .......................................................................................... 217
Creazione e uso delle preimpostazioni ............................................................................ 217
Uso delle filigrane ............................................................................................................ 217
Ridimensionamento dei documenti ................................................................................. 218
Stampa su carta di formato personalizzato ..................................................................... 218
Stampa di una pagina di copertina .................................................................................. 218
Stampa su entrambi i lati del foglio .................................................................................. 218
Stampa di più pagine su un solo foglio ............................................................................ 219
Creazione di opuscoli ...................................................................................................... 219
Spostamento delle immagini sulla pagina ....................................................................... 220
Impostazione delle opzioni di cucitura ............................................................................. 220
Impostazione delle opzioni dei colori ............................................................................... 220
Uso del menu Servizi ....................................................................................................... 220
14 Stampa a colori
Uso del colore .................................................................................................................................. 222
Selezione della carta ....................................................................................................... 222
sRGB (Standard Red Green Blue) .................................................................................. 222
Stampa in quadricromia (CMYK) ..................................................................................... 222
Emulazione con set di inchiostri CMYK .......................................................... 222
Gestione del colore nel driver della stampante ................................................................................ 224
Corrispondenza dei colori ................................................................................................................. 225
ITWW ix
15 Manutenzione della periferica
Ordinazione di materiali di consumo e accessori ............................................................................. 228
Sostituzione delle cartucce di inchiostro .......................................................................................... 229
Sostituzione delle cartucce della cucitrice ........................................................................................ 231
Pulizia della periferica ...................................................................................................................... 234
Pulizia della parte esterna della periferica ....................................................................... 234
Pulizia dello schermo a sfioramento ................................................................................ 234
Pulizia del vetro della superficie piana ............................................................................. 235
Pulizia della striscia di vetro dello scanner ...................................................................... 235
Pulizia della superficie bianca in vinile ............................................................................. 235
Spostamento della periferica ............................................................................................................ 236
16 Risoluzione dei problemi
Elenchi di controllo per la risoluzione dei problemi .......................................................................... 238
Problemi relativi a tutti i processi ..................................................................................... 238
Problemi relativi ai processi di copia e di scansione ........................................................ 238
Problemi relativi ai processi di stampa ............................................................................ 238
Messaggi del pannello di controllo ................................................................................................... 240
Eliminazione degli inceppamenti ...................................................................................................... 241
Precauzioni per l'eliminazione degli inceppamenti .......................................................... 241
Metodo di eliminazione degli inceppamenti ..................................................................... 241
Prevenzione degli inceppamenti ...................................................................................... 242
Problemi relativi alla carta ................................................................................................................ 243
Problemi di qualità delle immagini .................................................................................................... 245
Problemi di qualità delle immagini nei processi di copia e di stampa .............................. 245
Problemi di qualità delle immagini nei processi di copia .................................................. 247
Problemi di qualità delle immagini che si verificano solo per processi di stampa ............ 248
Problemi relativi al fax ...................................................................................................................... 249
Elenco di controllo del fax ................................................................................................ 249
Problemi generali di stampa ............................................................................................ 250
Problemi di ricezione dei fax ............................................................................................ 250
Problemi relativi all'invio di fax ......................................................................................... 252
Problemi relativi alle funzioni E-mail, Notifiche e AutoSend ............................................................. 254
Problemi relativi alla funzione Invio a posta elettronica ................................................... 254
Problemi relativi alle funzioni Notifiche e AutoSend ........................................................ 254
Controllo della configurazione del server SMTP .............................................................. 255
Problemi relativi all'invio a una cartella di rete ................................................................................. 257
Problemi relativi alla connettività di rete ........................................................................................... 258
Verifica della comunicazione sulla rete ............................................................................ 258
Appendice A Specifiche
Specifiche fisiche .............................................................................................................................. 260
Specifiche elettriche ......................................................................................................................... 261
x ITWW
Specifiche acustiche ......................................................................................................................... 262
Specifiche ambientali ....................................................................................................................... 263
Appendice B Schede di lavoro
Scheda informativa per l'assistenza HP ........................................................................................... 266
Scheda di lavoro per la configurazione dell'invio digitale ................................................................. 267
Elenco di controllo della configurazione della protezione ................................................................. 270
Appendice C Dichiarazioni di conformità alle norme
Contratto di licenza per l'utente finale .............................................................................................. 272
Normativa FCC ................................................................................................................................. 274
Dichiarazioni sulle emissioni ............................................................................................................ 275
Dichiarazioni sulle telecomunicazioni ............................................................................................... 276
Dichiarazione di conformità alla normativa FCC delle telecomunicazioni ....................... 276
Requisiti previsti dalla Industry Canada CS-03 ............................................................... 276
Dichiarazione sulle telecomunicazioni per la Nuova Zelanda .......................................... 277
Dichiarazione sulle telecomunicazioni per l'Australia ...................................................... 277
Informativa Telecom per il Giappone ............................................................................... 278
Programma per la salvaguardia dell'ambiente ................................................................................. 279
Uso della carta ................................................................................................................. 279
Schede tecniche sulla sicurezza dei materiali ................................................................. 279
Consumo di energia ......................................................................................................... 279
Acustica ........................................................................................................................... 279
Programma di riciclaggio dei materiali di consumo inkjet HP .......................................... 279
Riciclaggio di componenti hardware ................................................................................ 279
Smaltimento delle batterie ............................................................................................... 279
Smaltimento dei rifiuti domestici nell'Unione Europea ..................................................... 280
Smaltimento dei materiali ................................................................................................ 280
Dichiarazione di conformità .............................................................................................................. 281
Dichiarazione di garanzia limitata Hewlett-Packard ......................................................................... 282
Indice analitico ................................................................................................................................................ 285
ITWW xi
xii ITWW
1 Introduzione
In questo capitolo vengono fornite informazioni sui seguenti argomenti:
Informazioni sulla Guida
●
Convenzioni utilizzate nella Guida
●
Procedura di configurazione consigliata
●
Configurazioni
●
Funzioni
●
Panoramica del prodotto
●
Accensione e spegnimento della periferica
●
Uso del pannello di controllo
●
AVVERTENZA! Per evitare lesioni personali, non toccare i componenti in movimento. Toccare la parte
interna della periferica solo per eliminare gli inceppamenti, sostituire le cartucce di inchiostro o
aggiungere o rimuovere la carta.
ITWW 1
Informazioni sulla Guida
La presente Guida offre informazioni necessarie agli amministratori di sistema per configurare, gestire
ed eseguire la manutenzione dell'unità HP CM8060/CM8050 Color MFP with Edgeline Technology.
Include inoltre le stesse informazioni sull'uso delle funzioni della periferica disponibili nella Guida di
riferimento rapido dell'unità HP CM8060/CM8050 Color MFP with Edgeline Technology. La Guida su
supporto cartaceo è destinata agli utenti della periferica.
2 Capitolo 1 Introduzione ITWW
Convenzioni utilizzate nella Guida
Questa Guida contiene suggerimenti, note, avvisi e avvertenze che indicano la presenza di informazioni
importanti.
SUGGERIMENTO: i suggerimenti forniscono informazioni o collegamenti utili.
NOTA: le note forniscono informazioni importanti per approfondire un concetto o eseguire un'attività.
ATTENZIONE: questi tipi di avviso forniscono consigli per evitare di perdere i dati o di danneggiare
la periferica.
AVVERTENZA! Le avvertenze illustrano procedure specifiche per evitare danni personali, perdite di
dati particolarmente importanti o danni alla periferica.
ITWW Convenzioni utilizzate nella Guida 3
Procedura di configurazione consigliata
Prima di utilizzare la periferica è opportuno configurarne alcune impostazioni predefinite. Le opzioni di
configurazione sono flessibili, pertanto consentono di soddisfare qualunque esigenza.
Si consiglia di configurare la periferica seguendo la procedura generale riportata di seguito. Per ulteriori
informazioni, seguire i collegamenti alle relative sezioni nella Guida.
1. Installare tutti i componenti hardware. Questa operazione viene eseguita dal tecnico HP.
2. Caricare la carta nei vassoi.
Vedere
3. Connettere la periferica alla rete. Se è installato un accessorio fax analogico, collegare la periferica
a una linea telefonica.
Vedere
4. Installare il software della periferica.
Vedere
5. Accendere la periferica e attendere la visualizzazione della schermata iniziale. Nell'angolo
superiore sinistro di questa schermata è visualizzato Pronta.
Vedere
a pagina 13.
6. Toccare Indirizzo di rete sul pannello di controllo e verificare che l'indirizzo sia corretto per la propria
rete. Toccare Stampa per stampare la pagina di configurazione di HP Jetdirect. Salvare la pagina
per futuro utilizzo.
7. Acquisire familiarità con tutte le funzioni visualizzate nella schermata iniziale. Alcune opzioni
richiedono un'attività di configurazione, ad esempio, E-mail e Cartella di rete. Scegliere quali
opzioni rendere disponibili agli utenti.
Vedere
Caricamento dei vassoi a pagina 159.
Collegamento della periferica a pagina 17.
Software della periferica a pagina 23.
Accensione e spegnimento della periferica a pagina 12 e Uso del pannello di controllo
Uso del pannello di controllo a pagina 13.
8. Per configurare le funzioni, utilizzare il menu Amministrazione sul pannello di controllo e il server
Web incorporato.
Vedere
NOTA: per configurare le funzioni Invio digitale, Notifiche e AutoSend è necessario disporre di
informazioni sui server presenti sulla rete, ad esempio gli indirizzi dei server SMTP e LDAP. Vedere
Scheda di lavoro per la configurazione dell'invio digitale a pagina 267.
9. Controllare sul pannello di controllo che le funzioni operino come desiderato.
10. È possibile controllare l'accesso degli utenti alla periferica e limitare l'uso della stampa e della copia
a colori a tutti gli utenti o solo ad alcuni. A tale scopo, configurare la protezione della periferica e
limitare l'uso dei colori tramite il server Web incorporato.
Vedere
11. Controllare sul pannello di controllo che le funzioni di protezione operino come desiderato.
4 Capitolo 1 Introduzione ITWW
Configurazione delle impostazioni della periferica a pagina 33.
Protezione della periferica a pagina 57.
Configurazioni
La periferica è disponibile in due modelli. L'unità HP CM8060 Color MFP with Edgeline Technology
consente di stampare e copiare alla velocità di 60 pagine al minuto e l'unità HP CM8050 Color MFP
with Edgeline Technology consente di stampare e copiare alla velocità di 50 pagine al minuto. Tutte le
altre funzioni sono uguali per entrambi i modelli.
Entrambi i modelli sono predisposti per un'ampia gamma di accessori opzionali. Per un elenco completo
degli accessori e i relativi numeri di catalogo, vedere
a pagina 228.
Ordinazione di materiali di consumo e accessori
ITWW Configurazioni 5
Funzioni
Funzione Descrizione
Pannello di controllo Il pannello di controllo Selezione facile HP consente di accedere a tutte le funzioni.
Retroilluminazione regolabile
Tastierino numerico più cinque tasti per il controllo dei processi
Pulsante Sleep per l'attivazione della modalità Sleep e del risparmio energetico
Pulsante di accensione/spegnimento sul pannello di controllo
Gestione carta
Driver stampante HP PCL 6
I vassoi di alimentazione standard contengono fino a 1.580 fogli da 75 g/m2 (carta
fine da 20 lb).
Il vassoio 1 può contenere fino a 80 fogli.
●
I vassoi 2–4 possono contenere fino a 500 fogli ciascuno.
●
L'alimentatore documenti può contenere fino a 100 fogli da 75 g/m
20 lb).
Il vassoio di alimentazione ad alta capacità (vassoio 5) può contenere fino a 4.000
fogli da 75 g/m
Lo scomparto di uscita singolo può contenere fino a 300 fogli da 75 g/m
da 20 lb).
L'unità di finitura opzionale può contenere fino a 3.700 fogli da 75 g/m
da 20 lb).
Gli scomparti di uscita 1–2 possono contenere fino a 400 fogli ciascuno.
●
Gli scomparti di uscita 3–4 possono contenere fino a 200 fogli ciascuno.
●
Lo scomparto di uscita 5 può contenere fino a 2.500 fogli.
●
HP PCL 5c
Emulazione PostScript livello 3
2
(carta fine da 20 lb).
2
(carta fine da
2
(carta fine
2
(carta fine
Driver fax
Font 93 font interni
Connettività Interfaccia Hi-Speed USB 2.0
Host-USB
LAN (RJ-45)
Alloggiamento EIO (Enhanced input/output) per aggiungere un server di stampa HP
Jetdirect, una porta parallela o altri accessori
Materiali di consumo Tra i materiali di consumo sostituibili dall'utente vi sono cinque cartucce di inchiostro
Le informazioni sullo stato dei materiali di consumo sono visualizzate sul pannello
di controllo e in una pagina interna sullo stato dei materiali di consumo.
Memoria 1.024 MB di RAM, standard (equivalente alla memoria massima della periferica)
80 GB di spazio sul disco rigido
6 Capitolo 1 Introduzione ITWW
Funzione Descrizione
Accessori Vassoio di alimentazione ad alta capacità opzionale (vassoio 5)
Unità di finitura multifunzione HP opzionale
Separatore a 4 scomparti HP opzionale
Una varietà di accessori EIO
Accessorio fax analogico HP
NOTA: per un elenco completo degli accessori e i relativi numeri di catalogo,
vedere
Ordinazione di materiali di consumo e accessori a pagina 228.
Accessibilità
Un processo di stampa o di copia multipagina completo può essere realizzato
●
con una sola mano.
È possibile caricare la carta in tutti i vassoi con una sola mano.
●
Tutte le cartucce di inchiostro possono essere sostituite con una sola mano.
●
La maggior parte degli inceppamenti della carta può essere eliminata con una
●
sola mano e solo alcuni inceppamenti devono essere eliminati con entrambe
le mani.
Il font del testo visualizzato sul pannello di controllo è di almeno 10,5 punti (12
●
pixel).
La periferica emette un segnale acustico a ogni pressione dei pulsanti.
●
ITWW Funzioni 7
Panoramica del prodotto
Prima di utilizzare la periferica, si consiglia di acquisire familiarità con i componenti principali.
Vista frontale
1 Pulsante di accensione/spegnimento
2 Alimentatore documenti
3 Pannello di controllo
4 Sportello anteriore
5 Vassoio 1 (alimentazione manuale; può contenere fino a 80 fogli di carta standard)
6 Vassoi 5 (cassetto opzionale ad alta capacità; può contenere fino a 4.000 fogli di carta standard)
7 Vassoio 4 (può contenere fino a 500 fogli di carta standard)
8 Vassoio 3 (può contenere fino a 500 fogli di carta standard)
9 Vassoio 2 (può contenere fino a 500 fogli di carta standard)
10 Sportello della cartuccia di inchiostro
11 Unità di finitura opzionale
8 Capitolo 1 Introduzione ITWW
Vista posteriore (lato destro)
1 Interruttore di alimentazione principale
2 Connettore dell'alimentazione
AVVERTENZA! Non utilizzare l'interruttore di alimentazione principale né scollegare la periferica, a
meno che non sia stata spenta mediante il pulsante appropriato sul pannello di controllo. Se si spegne
la periferica tramite l'interruttore di alimentazione principale, prima di riaccenderla attendere che i LED
ambra siano spenti.
Vista posteriore (lato sinistro)
Nella seguente figura vengono indicate le porte di interfaccia della periferica.
ITWW Panoramica del prodotto 9
1 Codici di avvio monitor LCD (per solo servizio)
2 USB host (per collegare accessori alla periferica)
3 Fax (RJ-11) (coperto con etichetta)
4 LAN incorporata (RJ-45) (senza connessioni di telecomunicazione)
5 Interfaccia CAN (Unità di finitura)
6 Interfaccia motore (PCI Express)
7 Interfaccia scanner
8 Slot EIO
9 FIH (Foreign Interface Harness)
10 USB periferica (per collegare la periferica al computer)
11 LED di stato (solo per l'assistenza)
12 Controllo alimentazione motore (seriale)
Scomparto di uscita singolo
1 Scomparto di uscita singolo
Unità di finitura
Per impostazione predefinita, quando è installata un'unità di finitura opzionale, i processi di copia
vengono inviati allo scomparto di uscita 1, i processi di stampa allo scomparto di uscita 2 e i processi
fax allo scomparto di uscita 3. Queste impostazioni predefinite possono essere modificate
dall'amministratore di sistema.
10 Capitolo 1 Introduzione ITWW
Separatore a 4 scomparti HP opzionale
1 Scomparto di uscita 1 (processi di copia)
2 Scomparto di uscita 2 (processi di stampa)
3 Scomparto di uscita 3 (processi fax)
4 Scomparto di uscita 4
Unità di finitura multifunzione HP opzionale
1 Scomparto di uscita 1 (processi di copia)
2 Scomparto di uscita 2 (processi di stampa)
3 Scomparto di uscita 3 (processi fax)
4 Scomparto di uscita 4
5 Scomparto di uscita 5 (tutti i processi rilegati vengono depositati nello scomparto di uscita 5)
6 Cucitrice 2
7Cucitrice 1
ITWW Panoramica del prodotto 11
Accensione e spegnimento della periferica
Per accendere e spegnere la periferica, premere il pulsante appropriato sul pannello di controllo.
AVVERTENZA! Non utilizzare l'interruttore di alimentazione principale né scollegare la periferica, a
meno che non sia stata spenta mediante il pulsante appropriato sul pannello di controllo.
12 Capitolo 1 Introduzione ITWW
Uso del pannello di controllo
Il pannello di controllo è dotato di uno schermo VGA a colori a sfioramento che consente di accedere
facilmente a tutte le funzioni della periferica. I pulsanti e il tastierino numerico consentono di gestire i
processi e lo stato della periferica. Le spie dei LED indicano lo stato della periferica.
Layout del pannello di controllo
1 Pulsante di accensione/
spegnimento
2 Schermo a sfioramento Consente di selezionare e utilizzare le funzioni della periferica.
3 Tastierino numerico Consente di specificare il numero di copie e altre informazioni di tipo numerico.
4 Pulsante Interrompi Consente di attivare la modalità di pausa sulla periferica per inserire un nuovo
5 Pulsante Sleep Consente di attivare la modalità Sleep a basso consumo di energia sulla
6 Pulsante Ripristina Consente di ripristinare i valori predefiniti delle impostazioni della periferica e
7 Pulsante Stop Consente di interrompere il processo corrente. Viene visualizzata la schermata
8 Pulsante Avvia Consente di avviare la copia, la scansione o la stampa di un processo
9 Pulsante Cancella Consente di eliminare il contenuto del campo numerico o di testo attivo o di
Consente di accendere e spegnere la periferica.
processo da stampare nella coda.
periferica.
Se è già attiva la modalità Sleep, la spia accanto al pulsante è accesa e di color
ambra. Premere Sleep per ripristinare la modalità Pronta.
tornare alla schermata iniziale. Premere questo pulsante per uscire.
Stato processo. Se è in corso l'elaborazione di un processo di stampa, la
periferica richiede di annullare o riprendere il processo. Se è in corso
l'elaborazione di un processo di scansione, questo viene annullato
immediatamente. Toccare OK per continuare.
memorizzato o di riprendere una stampa interrotta.
ripristinare il valore predefinito.
10 Spia Attenzione Indica che la periferica richiede un intervento, ad esempio se uno dei vassoi
11 Spia Dati Indica che la periferica sta ricevendo dei dati.
carta è vuoto o se viene visualizzato un messaggio di errore sullo schermo a
sfioramento.
ITWW Uso del pannello di controllo 13
12 Spia Pronta Indica che la periferica è pronta a elaborare i processi.
13 Selettore di luminosità Consente di controllare l'illuminazione dello sfondo dello schermo a
Schermata iniziale
La schermata iniziale consente di accedere alle funzioni e indica lo stato corrente della periferica.
NOTA: le funzioni visualizzate sulla schermata iniziale possono variare in base alla configurazione
impostata dall'amministratore di sistema. Per utilizzare alcune funzioni, potrebbe essere necessario
eseguire l'accesso.
sfioramento.
1
2
HP CM8060 Color MFP with Edgeline Technology
3
4
5
8
1 Riga di stato della periferica Fornisce informazioni sullo stato della periferica. I pulsanti visualizzati variano a
2 Funzioni A seconda della configurazione impostata dall'amministratore di sistema, le
7
seconda dello stato corrente. Per una descrizione dei pulsanti visualizzabili sullo
schermo a sfioramento, vedere
a pagina 15.
funzioni visualizzate in questa area possono includere gli elementi riportati di
seguito.
●
6
Pulsanti dello schermo a sfioramento
Copia
Fax
●
E-mail
●
Cartella di rete
●
Memorizzazione processo
●
Stato processo
●
Stato materiali di consumo
●
Amministrazione
●
Servizio
●
Potrebbe essere necessario scorrere le funzioni per visualizzarle.
14 Capitolo 1 Introduzione ITWW
3 Pulsante della Guida Apre la Guida incorporata. È possibile cercare le informazioni mediante il menu
Guida o eseguendo una ricerca per parola chiave. Vedere
di controllo a pagina 16.
Guida del pannello
4 Conteggio copie Indica il numero di copie che la periferica deve eseguire. Per modificare questa
5 Barra di scorrimento Toccare la freccia su o giù sulla barra di scorrimento per visualizzare l'elenco
6 Registrazione o Deregistrazione Potrebbe essere necessario eseguire l'accesso per utilizzare le funzioni per le
7 Indirizzo di rete Consente di reperire le informazioni necessarie per il collegamento in rete della
8 Data e ora Consente di visualizzare la data e l'ora correnti. L'amministratore del sistema
impostazione, toccare la casella per aprire un tastierino numerico virtuale o
utilizzare il tastierino numerico del pannello di controllo.
completo delle funzioni.
quali l'amministratore del sistema ha impostato limitazioni di accesso. Queste
funzioni sono contrassegnate dal simbolo di blocco (
garantisce l'accesso a tutte le funzioni della periferica, che dipende dal tipo di
autorizzazione di cui si dispone.
NOTA: il simbolo di blocco viene visualizzato dopo aver eseguito l'accesso.
L'amministratore della periferica può accedere a tutte le funzioni, tranne al menu
Servizio.
Toccare Registrazione per aprire una tastiera virtuale per digitare il nome utente
e la password o per specificare il codice di accesso. Dopo l'accesso, il nome del
pulsante cambia in Deregistrazione.
periferica o per l'installazione di un driver della stampante.
può selezionare il formato utilizzato dalla periferica per visualizzare la data e
l'ora, ad esempio: formato 12 ore o formato 24 ore.
). La registrazione non
Pulsanti dello schermo a sfioramento
Sullo schermo a sfioramento vengono visualizzati diversi pulsanti.
Pulsante Inizio. Toccare questo pulsante per visualizzare la schermata iniziale da altre schermate.
Pulsante Avvia. Toccare questo pulsante per avviare l'operazione corrispondente alla funzione in uso.
NOTA: il nome di questo pulsante cambia a seconda della funzione. Ad esempio, nella funzione
Copia, è denominato Avvia copia.
Pulsante Informazioni. Questo pulsante viene visualizzato quando due o più impostazioni sono in
conflitto. Toccare il pulsante per visualizzare le informazioni relative alla soluzione del conflitto.
Pulsante di errore. Questo pulsante viene visualizzato ogni volta che si verifica un errore che impedisce
il proseguimento dell'operazione in corso. Toccando questo pulsante, viene visualizzato un messaggio in
cui viene descritto l'errore e vengono fornite istruzioni per risolvere il problema.
Pulsante di avvertenza. Questo pulsante viene visualizzato quando viene rilevato un problema che non
impedisce il normale funzionamento della periferica. Toccando il pulsante di avvertenza è possibile
visualizzare un messaggio in cui viene descritto il problema e vengono fornite istruzioni per risolverlo.
Pulsante della Guida. Toccare questo pulsante per visualizzare la Guida online incorporata. Per ulteriori
informazioni, vedere
Guida del pannello di controllo a pagina 16.
ITWW Uso del pannello di controllo 15
Guida del pannello di controllo
La periferica dispone di una Guida incorporata in cui vengono descritte le funzioni disponibili in ciascuna
schermata. Per aprire la Guida, toccare il pulsante corrispondente (
schermata.
Per alcune schermate, la Guida viene visualizzata come un menu globale in cui è possibile effettuare
ricerche su determinati argomenti. È possibile esaminare la struttura del menu toccando i relativi
pulsanti. È inoltre possibile cercare le informazioni specificando una parola chiave. Toccare Indice,
quindi digitare la parola chiave.
Per le schermate che contengono le impostazioni relative a processi singoli, la Guida mostra un
argomento che illustra le opzioni relative alla schermata visualizzata.
) nella parte superiore destra della
Se la periferica notifica un errore o un avviso, toccare il pulsante di errore (
aprire un messaggio in cui viene descritto il problema e vengono fornite istruzioni utili per la risoluzione.
) o di avvertenza ( ) per
16 Capitolo 1 Introduzione ITWW
Loading...