HP CM4730fm, CM4730fsk, CM4730f User Manual [ru]
HP Color LaserJet CM4730 MFP
Руководство пользователя
Авторские права и лицензия
© 2007 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Копирование, адаптация или перевод без
предварительного письменного
разрешения запрещены, за исключением
случаев, разрешенных законом об
авторских правах.
Информация о товарных знаках
®
Adobe
, Acrobat® и PostScript® являются
зарегистрированными товарными
знаками Adobe Systems Incorporated.
Corel® является товарным знаком или
зарегистрированным товарным знаком
Corel Corporation или Corel Corporation
Limited.
Информация, содержащаяся в этом
документе, может быть изменена без
предварительного уведомления.
Гарантии на изделия и услуги HP
устанавливаются в специальных
гарантийных положениях, прилагаемых к
таким изделиям и услугам. Ничто из
сказанного в настоящем документе не
должно истолковываться как
дополнительная гарантия. HP не несет
ответственности за технические или
редакторские ошибки или упущения,
содержащиеся в настоящем документе.
Номер изделия: CB480-90953
Edition 1, 04/2007
Linux является зарегистрированным в
США товарным знаком Linus Torvalds.
Microsoft
®
, Windows® и Windows NT
®
являются зарегистрированными в США
товарными знаками Microsoft Corporation.
PANTONE®*
®
UNIX
является зарегистрированным
товарным знаком Open Group.
ENERGY STAR
®
STAR
являются зарегистрированными
®
и логотип ENERGY
знаками агентства по защите
окружающей среды США.
Содержание
1 Основные сведения об изделии
Сравнение изделий ............................................................................................................................ 2
HP Color LaserJet CM4730 MFP. ....................................................................................... 2
HP Color LaserJet CM4730f MFP ....................................................................................... 2
HP Color LaserJet CM4730fsk MFP .................................................................................... 3
HP Color LaserJet CM4730fm MFP .................................................................................... 3
Функции изделия ................................................................................................................................ 5
Компоненты изделия .......................................................................................................................... 9
Вид спереди ....................................................................................................................... 9
Вид сзади .......................................................................................................................... 10
Интерфейсные порты ...................................................................................................... 11
Серийный номер и расположение номера модели ....................................................... 11
2 Панель управления
Использование панели управления ................................................................................................ 14
Устройство панели управления ...................................................................................... 14
Главный экран .................................................................................................................. 15
Кнопки на сенсорном экране ........................................................................................... 16
Справочная система панели управления ...................................................................... 16
Навигация по дополнительному меню ........................................................................................... 17
Меню Информация ........................................................................................................................... 18
Меню параметров заданий по умолчанию ..................................................................................... 20
Параметры по умолчанию для оригиналов ................................................................... 20
Настройка изображения .................................................................................................. 21
Параметры копирования по умолчанию ........................................................................ 22
Параметры факса по умолчанию ................................................................................... 23
Параметры электронной почты по умолчанию ............................................................. 24
Параметры отправки в папку по умолчанию ................................................................. 25
Параметры печати по умолчанию .................................................................................. 26
Меню Время/расписание ................................................................................................................. 27
Меню управления ............................................................................................................................. 29
Меню "Начальная настройка" .......................................................................................................... 31
Меню "Сеть и В/В" ............................................................................................................ 31
Меню "Настройка факса" ................................................................................................. 40
Меню "Настройка эл. почты" ........................................................................................... 44
Меню "Настройка параметров отправки" ....................................................................... 44
Меню "Параметры работы устройства" .......................................................................................... 45
Меню "Качество печати" .................................................................................................................. 50
Меню "Устранение неполадок" ........................................................................................................ 53
RUWW iii
Меню Сброс ...................................................................................................................................... 57
Сервис .............................................................................................................................................. 58
3 Программное обеспечение для Windows
Поддерживаемые версии Windows ................................................................................................. 60
Установка программного обеспечения системы печати ............................................................... 61
Установка программного обеспечения системы печати в Windows для прямых
соединений (USB или параллельного) ........................................................................... 61
Установка программного обеспечения системы печати в Windows для сетей .......... 61
Используйте совместный доступ к Windows в сети ...................................................... 62
Установка программного обеспечения после подключения параллельного кабеля
или кабеля USB ................................................................................................................ 62
Поддерживаемые драйверы принтера ........................................................................................... 64
Удаление программного обеспечения для Windows ..................................................................... 65
Выберите правильный драйвер принтера ...................................................................................... 66
Универсальные драйверы принтеров ............................................................................ 66
Автоматическая настройка драйвера ............................................................................ 66
Автоматическая конфигурация ....................................................................................... 67
Приоритет параметров печати ........................................................................................................ 68
Открытие драйверов принтера ........................................................................................................ 69
4 Программное обеспечение для Macintosh
Программное обеспечение для компьютеров Macintosh .............................................................. 72
Удаление программного обеспечения из операционных систем Macintosh ................................ 73
5 Программное обеспечение для других операционных систем
HP Web Jetadmin .............................................................................................................................. 76
UNIX ................................................................................................................................................... 77
6 Подключение
Параллельное подключение ........................................................................................................... 80
Подключение через USB ................................................................................................................. 81
Дополнительное подключение ........................................................................................................ 82
Конфигурация сети ........................................................................................................................... 83
Настройка параметров TCP/IPv4 .................................................................................... 83
Изменение адреса IP ...................................................................................... 83
Задать маску подсети ..................................................................................... 84
Указать шлюз по умолчанию .......................................................................... 84
Конфигурирование параметров TCP/IPv6 ..................................................................... 85
Отключить сетевые протоколы (необязательно) .......................................................... 85
Отключить IPX/SPX ........................................................................................ 85
Отключить AppleTalk ....................................................................................... 86
Отключить DLC/LLC ........................................................................................ 86
Серверы печати HP Jetdirect EIO ................................................................................... 86
Сетевые утилиты .............................................................................................................................. 87
HP Web Jetadmin .............................................................................................................. 87
Встроенный Web-сервер ................................................................................................. 87
Программное обеспечение HP Easy Printer Care .......................................................... 88
Другие компоненты и утилиты ........................................................................................ 88
iv RUWW
7 Бумага и печатный носитель
Сведения об использовании бумаги и носителей для печати ...................................................... 90
Поддерживаемые форматы бумаги и печатных носителей ......................................................... 91
Нестандартные форматы бумаги .................................................................................................... 93
Специальная бумага или рекомендации по использованию носителей для печати .................. 94
Загрузка бумаги и печатного носителя ........................................................................................... 96
Загрузка в лоток 1 ............................................................................................................ 96
Загрузка в лоток 2, 3 или 4 .............................................................................................. 97
Загрузка печатного носителя стандартного формата в лоток 2, 3 или
4 ........................................................................................................................ 97
Загрузка неопределяемого печатного носителя стандартного формата
в лоток 2, 3 или 4 ............................................................................................. 99
Загрузка печатного носителя стандартного формата в лоток 2 ................ 100
Настройка лотков .......................................................................................................................... 102
Настройка лотка при загрузке бумаги .......................................................................... 102
Настройка лотка для соответствия параметрам задания на печать ......................... 102
Настройка лотка с помощью меню "Состояние расходных материалов" ................. 103
Автоматическое определение типа носителя (режим автоопределения) ................ 103
Определение в лотке 1 ................................................................................. 103
Определение в лотках 2–4 ........................................................................... 104
Выбор носителя по источнику, типу и формату .......................................................... 104
Источник ......................................................................................................... 104
Тип и формат ................................................................................................. 105
Выбор выходного лотка ................................................................................................................. 106
Стандартные выходные лотки ...................................................................................... 106
Выходной приемник на 3 почтовых ящика ................................................................... 106
Выберите местоположение для отпечатанного материала ...................... 107
Настройка приемника на 3 почтовых ящика ............................................... 107
Настройка драйвера принтера на распознавание приемника
на 3 почтовых ящика/сшивателя/укладчика для Windows ........ 107
Настройка драйвера принтера на распознавание приемника
на 3 почтовых ящика/сшивателя/укладчика для Macintosh ....... 108
Выберите режим работы с приемником на 3 почтовых ящика
на панели управления .................................................................. 108
Выберите режим работы с приемником на 3 почтовых ящика
в драйвере принтера .................................................................... 108
Выберите режим работы с приемником на 3 почтовых ящика
в драйвере принтера (Mac OS X) ................................................ 109
8 Возможности изделия
Параметры экономного режима ................................................................................................... 112
Ожидание и запуск ......................................................................................................... 112
Функции хранилища заданий ......................................................................................................... 113
Получение доступа к функциям хранения задания .................................................... 113
Функция корректуры и остановки .................................................................................. 113
Создание задания корректуры и хранения ................................................. 114
Печать остальных копий задания корректуры и хранения ........................ 114
Удалить задания корректуры и хранения .................................................... 114
Использование функции печати персонального задания .......................................... 115
Создание персонального задания ............................................................... 115
RUWW v
9 Операции печати
Тип носителя и загрузка лотков .................................................................................................... 122
Функции драйвера принтера Windows .......................................................................................... 124
Функции драйвера принтера Macintosh ........................................................................................ 135
Печать персонального задания .................................................................... 115
Удаление персонального задания ............................................................... 115
Функция быстрого копирования .................................................................................... 117
Создание задания быстрого копирования .................................................. 117
Печать дополнительных копий задания быстрого копирования ............... 117
Удаление заданий быстрого копирования .................................................. 117
Функция сохраненного задания .................................................................................... 119
Создание сохраненного задания копирования ........................................... 119
Создание сохраненного задания печати ..................................................... 119
Печать сохраненных заданий ....................................................................... 119
Удаление сохраненного задания ................................................................. 120
Создание и использование ярлыков печати в Windows ............................................. 124
Задание произвольного размера бумаги ..................................................................... 124
Использование различных типов бумаги для печати и для обложек ........................ 125
Печать чистой первой страницы .................................................................................. 125
Использование водяных знаков ................................................................................... 125
Изменение форматов документов ................................................................................ 126
Печать нескольких страниц на одном листе бумаги (Windows) ................................. 126
Печать на обеих сторонах бумаги (двусторонняя печать) ......................................... 127
Автоматическая двусторонняя (дуплексная) печать .................................. 127
Включение или отключение двусторонней печати с помощью
панели управления МФП .............................................................. 129
Включение или выключение двусторонней печати в драйвере
принтера ........................................................................................ 129
Включение или выключение автоматической
двусторонней печати в драйвере принтера для
Windows ......................................................................... 129
Параметры ориентации при печати на обеих сторонах ............ 129
Параметры переплета заданий двусторонней печати .............. 130
Печать буклетов ............................................................................ 130
Ручная двусторонняя печать ........................................................................ 131
Параметры ориентации при печати на обеих сторонах ............................. 131
Создание буклетов ........................................................................................................ 132
Установка параметров сшивания ................................................................................. 132
Выбор сшивателя в драйвере принтера ..................................................... 132
Настройка драйвера принтера для распознавания дополнительного
сшивателя/укладчика .................................................................................... 132
Установка параметров цвета ........................................................................................ 133
Использование вкладки "Службы" ................................................................................ 133
Использование диалогового окна "Параметры цифровых изображений HP" .......... 134
Создание и использование ярлыков печати в Macintosh ........................................... 135
Изменение форматов документов или печать документа на бумаге
нестандартного формата .............................................................................................. 135
Печать обложки .............................................................................................................. 136
Использование водяных знаков ................................................................................... 136
vi RUWW
Печать нескольких страниц на одном листе бумаги (Macintosh) ............................... 136
Печать на обеих сторонах бумаги (двусторонняя печать) ......................................... 137
Автоматическая двусторонняя печать ........................................................ 137
Включение или отключение двусторонней печати с помощью
панели управления МФП .............................................................. 138
Включение или выключение двусторонней печати в драйвере
принтера Macintosh ...................................................................... 139
Параметры ориентации при печати на обеих сторонах ............ 139
Параметры переплета заданий двусторонней печати .............. 140
Ручная двусторонняя печать ........................................................................ 141
Установка параметров сшивания ................................................................................. 141
Выбор сшивателя в драйвере принтера ..................................................... 141
Настройка драйвера принтера для распознавания дополнительного
сшивателя/укладчика .................................................................................... 141
Задайте параметры цвета ............................................................................................. 142
Использование меню Службы ...................................................................................... 142
Сшивание документов ................................................................................................................... 143
Выбор сшивателя на панели управления для отпечатанных заданий ..................... 143
Выбор сшивателя на панели управления для всех заданий копирования ............... 143
Выбор сшивателя на панели управления для отдельного задания
копирования ................................................................................................................... 144
Настройка устройства для остановки или продолжения работы при пустом
картридже сшивателя .................................................................................................... 144
Загрузка скобок .............................................................................................................. 144
Отмена задания печати ................................................................................................................. 147
Остановка текущего задания печати из панели управления ..................................... 147
Остановка текущего задания печати с помощью программного обеспечения ......... 147
10 Использование цвета
HP ImageREt 3600 .......................................................................................................................... 150
Ограниченное использование цвета ............................................................................................ 151
Ограничение цветной печати ........................................................................................ 151
Ограничение цветного копирования ............................................................................ 151
Выбор бумаги .................................................................................................................................. 152
Параметры цвета ........................................................................................................................... 153
sRGB ................................................................................................................................................ 154
Четырехцветная печать — CMYK ................................................................................................. 155
Эмуляция набора чернил CMYK (только PostScript) ................................................................... 156
Система цветоподбора .................................................................................................................. 157
Система цветоподбора PANTONE® ............................................................................ 157
Система цветоподбора по книгам образчиков ............................................................ 157
Печать образцов цвета ................................................................................................. 158
Управлении параметрами цвета на компьютерах с ОС Windows .............................................. 159
Печать в градациях серого ............................................................................................ 159
Настройка параметров цвета в Windows ..................................................................... 159
Цвет RGB (Цветовые темы) .......................................................................................... 160
Автоматическая или ручная регулировка цвета ......................................................... 160
Управление параметрами цвета на компьютерах Macintosh ..................................................... 163
Печать цвета в градациях серого ................................................................................. 163
Параметры ручной регулировки цвета ........................................................ 160
RUWW vii
11 Копирование
Использование экрана копирования ............................................................................................. 168
Установка параметров копирования по умолчанию .................................................................... 169
Основные инструкции по копированию ........................................................................................ 170
Настройка параметров копирования ............................................................................................ 171
Копирование двусторонних документов ....................................................................................... 173
Копирование оригиналов, имеющих разный размер ................................................................... 175
Изменение параметра сортировки копий ..................................................................................... 176
Копирование фотографий и книг ................................................................................................... 177
Комбинирование заданий копирования с помощью функции Job Build ..................................... 178
Отменить задание печати .............................................................................................................. 179
Настройка параметров цвета в Macintosh ................................................................... 163
Дополнительные параметры цвета для текста, рисунков и фотографий ................. 163
Параметры полутонов ................................................................................... 164
Нейтральный серый ...................................................................................... 164
Цвет RGB ....................................................................................................... 164
Контроль края ................................................................................................ 165
Копирование со стекла сканера .................................................................................... 170
Копирование с устройства автоматической подачи .................................................... 170
Копирование двусторонних документов вручную ....................................................... 173
Автоматическое копирование двусторонних документов .......................................... 173
12 Сканирование и отправка по электронной почте
Настройка параметров электронной почты .................................................................................. 182
Поддерживаемые протоколы ........................................................................................ 182
Настройка параметров сервера электронной почты .................................................. 182
Использование экрана Отправка эл. почты ................................................................................. 184
Выполнение основных функций электронной почты ................................................................... 185
Загрузка документов ...................................................................................................... 185
Отправка документов .................................................................................................... 185
Отправка документа ...................................................................................... 185
Использование функции автоматического заполнения ............................. 186
Адресная книга ............................................................................................................................... 187
Создайте список получателей ...................................................................................... 187
Работа с локальной адресной книгой .......................................................................... 188
Добавление адресов электронной почты в локальную адресную
книгу ................................................................................................................ 188
Удаление адресов электронной почты из адресной книги ........................ 188
Изменение параметров электронной почты для текущего задания .......................................... 189
Сканирование с сохранением в папке .......................................................................................... 190
Сканирование заданий в пункт назначения потока операций .................................................... 191
13 Отправка факса
Аналоговый факс ............................................................................................................................ 194
Подключение модуля факса к телефонной линии ...................................................... 194
Настройка и использование функций факса ............................................................... 195
Цифровой факс .............................................................................................................................. 196
viii RUWW
14 Управление устройством МФП
Информационные страницы .......................................................................................................... 198
Встроенный Web-сервер ................................................................................................................ 200
Откройте встроенный Web-сервер. .............................................................................. 200
Вкладка "Информация" ................................................................................. 201
Вкладка "Настройки" ..................................................................................... 201
Вкладка "Цифровая отправка" ..................................................................... 202
Вкладка "Сеть" ............................................................................................... 203
Other links (Другие ссылки) ........................................................................... 203
"Программное обеспечение HP Easy Printer Care" ...................................................................... 204
Поддерживаемые операционные системы .................................................................. 204
Открытие "Программное обеспечение HP Easy Printer Care" .................................... 204
"Программное обеспечение HP Easy Printer Care" Разделы .................................... 204
Использование программного обеспечения HP Web Jetadmin .................................................. 207
HP Printer Utility для Macintosh ...................................................................................................... 208
Откройте HP Printer Utility .............................................................................................. 208
Печать страницы очистки .............................................................................................. 208
Печать страницы конфигурации ................................................................................... 208
Просмотр состояния расходных материалов .............................................................. 209
Заказ расходных материалов в сети и использование других функций
поддержки ....................................................................................................................... 209
Загрузка файла в принтер ............................................................................................. 210
Обновление микропрограммы ...................................................................................... 210
Активация режима двусторонней печати ..................................................................... 210
Блокировка и разблокировка устройств хранения принтера ..................................... 210
Сохранение или печать сохраненных заданий ........................................................... 211
Настройка лотков ........................................................................................................... 211
Изменение сетевых параметров .................................................................................. 212
Откройте встроенный Web-сервер ............................................................................... 212
Настройка предупреждений по электронной почте .................................................... 212
Функции безопасности ................................................................................................................... 214
Защита встроенного Web-сервера ............................................................................... 214
Внешний интерфейсный соединитель (FIH) ................................................................ 214
Требования .................................................................................................... 214
Использование FIH ........................................................................................ 214
Защита очистки диска .................................................................................................... 215
Охватываемые данные ................................................................................. 216
Доступ к функции безопасной очистки диска .............................................. 216
Дополнительные сведения ........................................................................... 216
Проверка подлинности DSS .......................................................................................... 216
Блокирование меню панели управления ..................................................................... 217
Настройка таймера ......................................................................................................................... 218
Настройка формата даты .............................................................................................. 218
Настройка даты .............................................................................................................. 218
Настройка формата времени ........................................................................................ 218
Настройка времени ........................................................................................................ 218
Настройка предупреждений .......................................................................................................... 220
Обновление микропрограммы ....................................................................................................... 221
Включение портала FIH ................................................................ 215
Выключение портала FIH ............................................................. 215
RUWW ix
Определение текущей версии микропрограммы ........................................................ 221
Загрузка новых микропрограмм с Web-узла НР .......................................................... 221
Передача новых микропрограмм .................................................................................. 221
Использование FTP для загрузки микропрограммы с помощью
браузера ......................................................................................................... 221
Обновление микропрограмм по протоколу FTP ......................................... 222
Обновление микропрограмм с помощью HP Web Jetadmin ...................... 223
Обновление микропрограмм с помощью команд MS-DOS ........................ 223
Использование микропрограммы HP Jetdirect ............................................................ 224
Управление памятью ...................................................................................................................... 225
Управление расходными материалами ........................................................................................ 226
Картриджи HP ................................................................................................................. 226
Картриджи производства не HP .................................................................................... 226
Идентификация картриджа ........................................................................................... 226
Горячая линия HP по расследованию подделок ......................................................... 226
Хранение картриджа ...................................................................................................... 227
Ожидаемый срок службы картриджа ............................................................................ 227
Проверка срока службы картриджа .............................................................................. 227
На панели управления устройства МФП ..................................................... 227
Во встроенном Web-сервере ........................................................................ 227
С помощью программы "Программное обеспечение HP Easy Printer
Care" ............................................................................................................... 228
С помощью HP Web Jetadmin ....................................................................... 228
15 Обслуживание
Замена расходных материалов .................................................................................................... 230
Поиск расходных материалов ....................................................................................... 230
Рекомендации по замене расходных материалов ...................................................... 230
Примерные интервалы замены расходных материалов ............................................ 231
Замена картриджа для печати ...................................................................................... 231
Очистка МФП .................................................................................................................................. 232
Очистка внешних элементов МФП ............................................................................... 232
Очистка сенсорного экрана ........................................................................................... 232
Очистка стекла сканера ................................................................................................. 232
Очистка системы подачи устройства АПД ................................................................... 233
Очистка лавсановой ленты ........................................................................................... 237
Набор для обслуживания устройства АПД .................................................................................. 239
Калибровка сканера ....................................................................................................................... 240
16 Устранение неполадок
Устранение неполадок общего характера .................................................................................... 242
Контрольный список устранения неполадок ............................................................... 242
Определение неполадок устройства МФП ................................................................................... 244
Типы сообщений панели управления ........................................................................................... 245
Сообщения панели управления .................................................................................................... 246
Замятия ........................................................................................................................................... 263
Устранения замятия ...................................................................................................... 264
Устранение замятий за правыми крышками ................................................................ 265
Очистка системы подачи устройства АПД .................................................. 233
Очистка роликов устройства АПД ................................................................ 234
x RUWW
Устранение замятий в лотке 1 ...................................................................................... 270
Устранение замятий в лотках 2, 3 и 4 .......................................................................... 271
Устранение замятий в сшивателе/укладчике .............................................................. 273
Устранение замятий в сшивателе ................................................................................ 274
Устранение замятий в приемнике на 3 почтовых ящика ............................................ 275
Замятия в мосте для дополнительных устройств вывода ......................................... 278
Устранение замятий в устройстве АПД ....................................................................... 279
Неполадки при работе с материалами для печати ..................................................................... 281
Принтер подает несколько листов ............................................................................... 281
Принтер подает бумагу неверного формата ............................................................... 281
Принтер подает бумагу из неверного лотка ................................................................ 282
Не выполняется автоматическая подача материала для печати .............................. 282
Материал для печати не подается из лотка 2, 3 или 4 ............................................... 282
Не выполняется подача прозрачных пленок и глянцевой бумаги ............................. 283
Конверты заминаются или не подаются в МФП .......................................................... 283
Материал выходит смятым или сморщенным ............................................................. 284
Принтер не выполняет двустороннюю печать или выполняет ее неправильно ...... 284
Индикаторы приемника на 3 почтовых ящика и сшивателя/укладчика ..................................... 286
Интерпретация индикаторов на печатной плате ......................................................................... 287
Индикаторы HP Jetdirect ................................................................................................ 287
Индикатор рабочего состояния .................................................................................... 287
Устранение проблем качества печати и копирования ................................................................ 289
Ухудшение качества печати, связанное с материалом .............................................. 289
Неполадки при цветной печати .................................................................................... 289
Ошибка цвета при распечатке ..................................................................... 289
Неправильный оттенок ................................................................................. 290
Отсутствие цвета ........................................................................................... 290
Ошибка картриджа ........................................................................................ 290
Ошибка соответствия цветов ....................................................................... 290
Дефекты прозрачной пленки для диапроектора ......................................................... 291
Ухудшение качества печати, связанное с окружающими условиями ........................ 291
Ухудшение качества печати, связанное с замятиями бумаги .................................... 292
Таблицы для устранения неполадок качества печати ............................................... 292
Средство устранения неполадок качества печати ...................................................... 292
Примеры дефектов изображений ................................................................................. 293
Горизонтальные линии или полосы ............................................................ 293
Неоткалиброванные цвета .......................................................................... 294
Вертикальные линии .................................................................................... 295
Повторяющиеся дефекты ............................................................................ 296
Все цвета блеклые ....................................................................................... 297
Один цвет блеклый ...................................................................................... 298
Отпечатки пальцев и вмятины на материале для печати ........................ 299
Незакрепленный тонер ................................................................................ 300
Мазки тонера ................................................................................................ 301
Белые области на странице ........................................................................ 302
Повреждение материала для печати ......................................................... 303
Частички или следы тонера ......................................................................... 304
Перекошенные, растянутые или неотцентрованные страницы ............... 305
Пустая страница ............................................................................................ 306
Горизонтальные линии ................................................................................. 307
RUWW xi
Перекошенная страница ............................................................................... 308
Вертикальные линии ..................................................................................... 309
Сдвиг изображения ....................................................................................... 310
Неправильное изображение ......................................................................... 311
Выполните калибровку МФП. ........................................................................................ 311
Шкала повторяющихся дефектов ................................................................................. 312
Устранение неполадок факса ........................................................................................................ 314
Устранение неполадок электронной почты .................................................................................. 315
Проверка адреса шлюза SMTP .................................................................................... 315
Проверка адреса шлюза LDAP ..................................................................................... 315
Устранение неполадок дополнительных принадлежностей вывода ......................................... 316
Решение проблем сетевого подключения .................................................................................... 317
Устранение неисправностей печати сетевого принтера ............................................ 317
Проверка сетевого взаимодействия ............................................................................. 318
Устранение распространенных неисправностей при работе на компьютерах Macintosh ........ 319
Приложение А Расходные материалы и дополнительные принадлежности
Заказ запасных деталей, расходных материалов и дополнительных принадлежностей ........ 324
Заказать напрямую в HP ............................................................................................... 324
Заказ через сервис-центр или службу поддержки ...................................................... 324
Заказ непосредственно через встроенный Web-сервер ............................................ 324
Дополнительные устройства вывода ............................................................................................ 325
Мост для дополнительных устройств вывода ............................................................. 325
Приемник на 3 почтовых ящика .................................................................................... 325
Сшиватель/укладчик ...................................................................................................... 326
Номера деталей ............................................................................................................................. 327
Дополнительные принадлежности ............................................................................... 327
Картриджи ....................................................................................................................... 327
Наборы для обслуживания ........................................................................................... 327
Модули, заменяемые заказчиком ................................................................................. 328
Память ............................................................................................................................ 328
Кабели и интерфейсы .................................................................................................... 328
Приложение Б Обслуживание и поддержка
Положение ограниченной гарантии Hewlett-Packard ................................................................... 329
Гарантийный сервис по ремонту силами клиента ....................................................................... 331
Служба поддержки пользователей HP ......................................................................................... 332
Ограниченная гарантия на срок службы картриджей и барабанов для печати рисунков ........ 334
Положение ограниченной гарантии на набор термоэлемента изображения и набор для
передачи изображения устройства Color LaserJet ...................................................................... 335
Возможность поддержки и обслуживания .................................................................................... 336
Соглашения об обслуживании продукции компании Hewlett-Packard ....................................... 337
Договоры на ремонтное обслуживание на месте ....................................................... 337
Приоритетное обслуживание на месте ........................................................................ 337
Техническое обслуживание на месте в течение суток ............................................... 337
Еженедельное (комплексное) техническое обслуживание на месте ........................ 337
Приложение В Спецификации МФП
Физические параметры .................................................................................................................. 340
xii RUWW
Электрические характеристики ..................................................................................................... 341
Акустические характеристики ........................................................................................................ 342
Характеристики окружающей среды ............................................................................................. 343
Приложение Г Регламентирующая информация
Соблюдение нормативов FCC ...................................................................................................... 346
Заявление о соответствии ............................................................................................................. 347
Программа контроля за воздействием изделия на окружающую среду .................................... 348
Защита окружающей среды .......................................................................................... 348
Образование озона ........................................................................................................ 348
Потребление электроэнергии ....................................................................................... 348
Расход тонера ................................................................................................................ 348
Использование бумаги .................................................................................................. 348
Пластмассовые материалы .......................................................................................... 348
Расходные материалы для печати HP LaserJet .......................................................... 348
Инструкции для возврата и переработки ..................................................................... 349
США и Пуэрто-Рико ....................................................................................... 349
Возврат нескольких картриджей (от двух до восьми) ................ 349
Возврат одного картриджа ........................................................... 349
Доставка ........................................................................................ 349
Возврат картриджей в других странах/регионах ......................................... 350
Бумага ............................................................................................................................. 350
Ограничения для материалов ....................................................................................... 350
Утилизация использованного оборудования частными пользователями в странах
Европейского Союза ...................................................................................................... 351
Таблица безопасности материалов (MSDS) ................................................................ 351
Дополнительная информация ...................................................................................... 351
Сертификат энергозависимости ................................................................................................... 352
Типы памяти ................................................................................................................... 352
Энергозависимая память .............................................................................. 352
Энергонезависимая память .......................................................................... 352
Память жесткого диска ................................................................................. 352
Положения безопасности .............................................................................................................. 353
Лазерная безопасность ................................................................................................. 353
Правила DOC для Канады ............................................................................................ 353
Заявление VCCI (Япония) ............................................................................................. 353
Правила для шнуров питания (Япония) ....................................................................... 353
Заявление EMI (Корея) .................................................................................................. 353
Заявление EMI (Тайвань) .............................................................................................. 354
Общие нормы телефонной связи ................................................................................. 354
Положение о безопасности лазерного излучения для Финляндии ........................... 355
Приложение Д Установка плат памяти и сервера печати
Установка памяти и шрифтов ........................................................................................................ 358
Установка модулей DIMM памяти DDR ........................................................................ 358
Установка карты флэш-памяти ..................................................................................... 362
Включение памяти ......................................................................................................... 366
Включение памяти для Windows 98 и Me .................................................... 366
Включение памяти для Windows 2000 и XP ................................................ 367
Установка HP Jetdirect и карт EIO сервера печати ...................................................................... 368
RUWW xiii
Указатель ........................................................................................................................................................ 371
xiv RUWW
1 Основные сведения об изделии
Сравнение изделий
●
Функции изделия
●
Компоненты изделия
●
RUWW 1
Сравнение изделий
HP Color LaserJet CM4730 MFP.
Устройство HP Color LaserJet CM4730 MFP обычно поставляется со следующими компонентами:
Многоцелевой входной лоток на 100 листов (лоток 1)
●
Три входных лотка на 500 листов
●
Устройство автоматической подачи документов (АПД) вместимостью до 50 страниц
●
Встроенный сервер печати HP Jetdirect для подключения к сети 10/100Base-TX
●
256 мегабайт (МБ) для ОЗУ (RAM)
●
Модуль двухсторонней печати
●
Жесткий диск
●
HP Color LaserJet CM4730f MFP
2 Глава 1 Основные сведения об изделии RUWW
Устройство HP Color LaserJet CM4730f MFP обладает теми же функциями, что и основная
модель, но оборудовано модулем факса.
HP Color LaserJet CM4730fsk MFP
Модель HP Color LaserJet CM4730fsk MFP обладает теми же функциями, что и основная модель,
и включает следующие компоненты:
Аналоговый факс
●
Мост для дополнительных устройств вывода
●
Сшиватель/укладчик
●
HP Color LaserJet CM4730fm MFP
RUWW Сравнение изделий 3
Модель HP Color LaserJet CM4730fm MFP обладает теми же функциями, что и основная модель,
и включает следующие компоненты:
Аналоговый факс
●
Мост для дополнительных устройств вывода
●
Приемник на 3 почтовых ящика
●
4 Глава 1 Основные сведения об изделии RUWW
Функции изделия
Функции
Двустороннее копирование
●
Цифровая отправка цветного изображения
●
Контроль доступа к цветным изображениям
●
Сетевая печать
●
Скорость и производительность
31 стр./мин. для копирования и печати на бумаге формата Letter, 30 стр./мин. для
●
копирования и печати на бумаге формата А4
Масштабируемость от 25% до 400% при использовании стекла сканера
●
Масштабируемость от 25% до 400% при использовании АПД
●
Менее 10 секунд для печати первой страницы
●
Однократная передача, технология однократной обработки растровых
●
изображений (RIP Once)
Рекомендуется максимальный объем печати в месяц 85 000 страниц
●
533-мегагерцовый (МГц) микропроцессор
●
Разрешение
600 точек на дюйм (dpi) с технологией увеличения разрешения (REt, Resolution Enhancement
●
technology)
Функции устройства HP FastResи HP Resolution Enhancement technology (REt) для
●
эффективного сканирования 1200 на 1200 точек на дюйм и полной скоростью двигателя
Память
256 МБ оперативной памяти (ОЗУ), возможно расширение до 512 МБ с помощью
●
стандартных 100-контактных модулей памяти с двухрядным расположением выводов (DDR
DIMM)
Технология расширения памяти (MEt), выполняющая автоматическое сжатие данных для
●
более эффективного использования ОЗУ
Пользовательский интерфейс
Панель управления HP Easy Select
●
Встроенный Web-сервер, предназначенный для доступа к системе поддержки и заказа
●
расходных материалов (для устройств, подключенных к сети)
Программное обеспечение HP Easy Printer Care (Web-приложение для поиска и устранения
●
неисправностей)
Возможность заказа расходных материалов через Интернет с помощью программы HP Easy
●
Printer Care
RUWW Функции изделия 5
Языки и шрифты
Командный язык принтеров HP (драйвер PCL) 6
●
HP PCL 5
●
Язык управления принтером
●
XHTML
●
80 масштабируемых гарнитур TrueType
●
Эмуляция HP PostScript
●
Копирование и отправка
Режимы для текста, графических изображений и смешанные режимы
●
Функция прерывания задания (на границах копий)
●
Несколько страниц на листе
●
Анимационные ролики для оператора (например, восстановление при замятии бумаги)
●
Сканирование и отправка по электронной почте
●
Локальная адресная книга для электронной почты и факса
●
LDAP-адресация
●
Отправка в папку
●
Автоматическое двустороннее сканирование
●
Картриджи (4)
Печать до 12 000 страниц с заполнением 5%
●
Конструкция картриджа позволяет избежать дрожания
●
®
3 (PS)
Функция обнаружения картриджа HP
●
Автоматическое удаление полосы тонера
●
Работа с бумагой
Подача
●
Лоток 1 (универсальный): универсальный лоток для бумаги, прозрачных пленок,
●
этикеток и конвертов вместимостью до 100 листов бумаги или 20 конвертов.
Лоток 2, 3 или 4: лотки на 500 листов. Автоматически определяют стандартные
●
форматы бумаги вплоть до формата Legal, а также позволяют выполнять печать на
бумаге нестандартного формата.
Устройство автоматической подачи документов (АПД): рассчитано на 50 листов
●
бумаги.
6 Глава 1 Основные сведения об изделии RUWW
●
Соединения
●
Двусторонняя печать и копирование: позволяет выполнять печать и копирование на
●
обеих сторонах листа.
Двустороннее сканирование АПД: устройство АПД оснащено устройством
●
автоматической двусторонней печати для сканирования двусторонних документов.
Выход
Стандартный выходной приемник: стандартный выходной приемник расположен в
●
левой части МФП. Этот лоток вмещает до 500 листов бумаги.
Выходной приемник устройства АПД: располагается под входным лотком
●
устройства АПД. Лоток вмещает до 50 листов, устройство МФП автоматически
прекращает работу, когда он переполняется.
Дополнительный сшиватель/укладчик (входит в стандартную комплектацию
●
устройства МФП CM4730fm): сшиватель/укладчик позволяет сшивать до 30 листов и
укладывать до 500 листов.
Дополнительный приемник на 3 почтовых ящика (входит в стандартную
●
комплектацию устройства МФП CM4730fsk): общая вместимость 700
листов (1 приемник на 500 листов и 2 — по 100 листов).
Параллельное соединение, совместимое с IEEE 1284C
Подключение (AUX) других устройств при помощи внешнего интерфейсного соединителя
●
(FIH)
Соединитель локальной сети (RJ-45) для встроенного сервера печати HP Jetdirect
●
Дополнительная аналоговая плата факса (входит в стандартный комплект поставки
●
моделей CM4730f, CM4730fm и CM4730fsk)
Дополнительное программное обеспечение HP Digital Sending Software (DSS)
●
Дополнительные платы для расширения возможностей ввода/вывода (EIO)
●
USB 2.0
●
Порт ACC (дополнительный порт с поддержкой USB-хоста)
●
Дополнительный порт (для подключения устройств сторонних производителей)
●
Функции защиты окружающей среды
Экономия электроэнергии в режиме ожидания (ENERGY STAR
●
Функции безопасности
FIH
●
Защита очистки диска
●
®
, версия 1.0)
Защита блокировкой
●
Сохранение задания
●
Проверка подлинности DSS
●
RUWW Функции изделия 7
Идентификация пользователя Windows
●
Проверка подлинности LDAP
●
Аутентификация группы с помощью PIN-кода (группа 1 и группа 2)
●
Аутентификация пользователя с помощью PIN-кода
●
8 Глава 1 Основные сведения об изделии RUWW
Компоненты изделия
Вид спереди
1 Верхняя крышка устройства АПД
2 Входной лоток устройства автоматической подачи документов (АПД) для копирования, сканирования и отправки
по факсу оригиналов
3 Индикаторы состояния на панели управления
4 Дисплей панели управления с функциями сенсорного экрана
5 Клавиатура панели управления
6 Правые крышки (обеспечивают доступ к картриджам и другим расходным материалам)
7 Лоток 2, 3 и 4
8 Индикаторы уровня бумаги
9 Выключатель питания
10 Выходной лоток
11 Замок сканера
RUWW Компоненты изделия 9
Вид сзади
1 Выходной приемник
2 Интерфейсные порты
3 Выключатель питания
4 Разъем питания
10 Глава 1 Основные сведения об изделии RUWW
Интерфейсные порты
МФП имеет пять портов для подключения к компьютеру или сети. Порты находятся в левом
заднем углу устройства МФП.
1 Внешний интерфейсный соединитель (FIH)
2 USB 2.0
3 ACC (дополнительный порт, используемый протокол хоста USB)
4 Подключение факса (для дополнительных аналоговых принадлежностей факса)
5 Параллельный порт
6 Разъем для дополнительного интерфейса EIO
7 Порт доступа для блокировки Kensington
8 Сетевое подключение (встроенный сервер печати HP Jetdirect)
9 Порт AUX
Серийный номер и расположение номера модели
Номер модели и серийный номер указаны на идентификационных наклейках, расположенных на
задней панели принтера. Серийный номер содержит сведения о стране/регионе происхождения,
версии принтера, коде изделия и номере изделия.
RUWW Компоненты изделия 11
serial number
Рисунок 1-1 Образец наклейки с номером модели и серийным номером
Название модели Номер модели
Устройство МПФ HP Color LaserJet CM4730 CB480A
Устройство МПФ HP Color LaserJet CM4730f CB481A
Устройство МПФ HP Color LaserJet CM4730fsk CB482A
Устройство МПФ HP Color LaserJet CM4730fm CB483A
12 Глава 1 Основные сведения об изделии RUWW
2 Панель управления
Использование панели управления
●
Навигация по дополнительному меню
●
Меню Информация
●
Меню параметров заданий по умолчанию
●
Меню Время/расписание
●
Меню управления
●
Меню "Начальная настройка"
●
Меню "Параметры работы устройства"
●
Меню "Качество печати"
●
Меню "Устранение неполадок"
●
Меню Сброс
●
Сервис
●
RUWW 13
Использование панели управления
Панель управления оснащена сенсорным экраном VGA, с помощью которого можно управлять
всеми функциями устройства. Управление заданиями и состояние устройства осуществляется с
помощью клавиш и цифровой клавиатуры. Общие параметры состояния устройства
отображаются с помощью светодиодов.
Устройство панели управления
На панели управления находится сенсорный экран, клавиши управления заданиями, цифровая
клавиатура и три световых индикатора состояния.
1 индикатор Внимание Индикатор Внимание указывает на необходимость вмешательства
пользователя. Например, в лотке закончилась бумага или на
сенсорном экране появилось сообщение об ошибке.
2 индикатор Данные Индикатор Данные показывает, что устройство принимает данные.
3 индикатор Готов Индикатор Готов показывает, что устройство готово к обработке
задания.
4 Регулятор яркости Вращением регулятора настраивается яркость сенсорного экрана.
5 Сенсорный экран графического
дисплея
6 Цифровая клавиатура Позволяет вводить цифровые значения, например, количество копий
7 Клавиша Режим ожидания Если устройство не используется в течение длительного времени, оно
8 Клавиша Сброс Выполняет сброс параметров, устанавливая заводские значения или
9 Клавиша Остановить Прекращает выполнение активного задания. В режиме останова на
С помощью сенсорного экрана выполняется настройка всех функций
устройства.
документа, которые нужно распечатать.
автоматически переходит в режим ожидания. Перевод устройства в
режим ожидания и возврат в активный режим осуществляется
нажатием клавиши Режим ожидания.
значения по умолчанию, определенные пользователем.
панели управления отображаются варианты действий для
остановленного задания (например, если нажать клавишу "Останов"
во время обработки устройством задания на печать, на панели
управления появится предложение отменить или возобновить
выполнение задания на печать).
10 Клавиша Пуск Начинает задание копирования, выполняет цифровую отправку или
продолжает прерванное задание.
14 Глава 2 Панель управления RUWW
Loading...