HP CF386A, CF385A, CF387A, Color LaserJet Pro MFP M476, M476dw User guide [ro]

Color LaserJet Pro MFP M476

Ghidul utilizatorului

HP Color LaserJet Pro MFP M476

Ghidul utilizatorului

Drept de autor şi licenţă

© 2014 Copyright Hewlett-Packard

Development Company, L.P.

Reproducerea, adaptarea sau traducerea fără permisiunea prealabilăîn scris sunt interzise, cu excepţia permisiunilor acordate prin legile drepturilor de autor.

Informaţiile din acest document pot fi modificate fărănotificare prealabilă.

Singurele garanţii pentru produsele şi serviciile HP sunt cele stabilite în declaraţiile exprese de garanţie, care însoţesc aceste produse şi servicii. Nici o prevedere a prezentului document nu poate fi interpretatădrept garanţie suplimentară. Compania HP nu va răspunde pentru nici o omisiune sau eroare tehnicăsau editorialădin prezentul document.

Edition 4/2014

Cod produs: CF385-90921

Informaţii referitoare la mărci

Adobe®, Adobe Photoshop®, Acrobat® şi

PostScript® sunt mărci comerciale ale Adobe

Systems Incorporated.

Apple şi sigla Apple sunt mărci comerciale ale Apple Computer, Inc., înregistrate în SUA şi în alte ţări/regiuni. iPod este o marcăcomercială a Apple Computer, Inc. iPod este numai pentru copiere legalăsau autorizatăde deţinătorul de drept. Nu furaţi muzică.

Bluetooth este o marcăcomercialăa proprietarului respectiv şi este folosităde compania Hewlett-Packard sub licenţă.

Microsoft®, Windows®, Windows XP® şi Windows Vista® sunt mărci comerciale înregistrate ale Microsoft Corporation în SUA.

UNIX® este o marcăcomercialăînregistratăa The Open Group.

Cuprins

1 Prezentarea produsului .................................................................................................................................	1
Comparaţia produselor ..........................................................................................................................................	2
Vederi ale produsului .............................................................................................................................................	4
Vedere din faţăa produsului ...............................................................................................................	4
Vedere din spate a produsului ............................................................................................................	5
Porturi de interfaţă.............................................................................................................................	5
Panoul de control ...................................................................................................................................................	6
Aspectul panoului de control ..............................................................................................................	6
Ecranul principal al panoului de control .............................................................................................	7
Configurare hardware produs şi instalare software .............................................................................................	8
2 Tăvile pentru hârtie .......................................................................................................................................	9
Încărcarea tăvii 1 (tava multifuncţională) ...........................................................................................................	10
Încărcarea tăvii 2 sau a tăvii 3. ............................................................................................................................	12
3 Componente, consumabile şi accesorii ..........................................................................................................	15
Comanda pieselor de schimb, accesoriilor şi consumabilelor ............................................................................	16
Componente şi consumabile ...............................................................................................................................	16
Accesorii ...............................................................................................................................................................	16
Înlocuirea cartuşelor de toner .............................................................................................................................	17
4 Imprimarea .................................................................................................................................................	21
Activităţile de imprimare (Windows) ...................................................................................................................	22
Modul de imprimare (Windows) ........................................................................................................	22
Imprimarea automatăpe ambele feţe (Windows) ...........................................................................	24
Imprimarea manualăpe ambele feţe (Windows) .............................................................................	25
Imprimarea mai multor pagini pe coală(Windows) .........................................................................	26
Selectarea tipului de hârtie (Windows) .............................................................................................	27
Activităţi de imprimare suplimentare ...............................................................................................	27
Activităţile de imprimare (Mac OS X) ...................................................................................................................	28
Modul de imprimare (Mac OS X) ........................................................................................................	28

ROWW

iii

Imprimarea automatăpe ambele feţe (Mac OS X) ...........................................................................	28
Imprimarea manualăpe ambele feţe (Mac OS X) .............................................................................	28
Imprimarea mai multor pagini pe coală(Mac OS X) .........................................................................	29
Selectarea tipului de hârtie (Mac OS X) .............................................................................................	29
Activităţi de imprimare suplimentare ...............................................................................................	29
Imprimarea de pe dispozitive mobile ..................................................................................................................	30
Imprimarea HP Wireless direct şi NFC ...............................................................................................	30
HP ePrint prin e-mail .........................................................................................................................	31
Software-ul HP ePrint .......................................................................................................................	31
AirPrint ...............................................................................................................................................	32
Utilizarea imprimării directe de pe un dispozitiv USB .........................................................................................	33
5 Copierea .....................................................................................................................................................	35
Realizarea unei copii ............................................................................................................................................	36
Copierea pe ambele feţe (duplex) .......................................................................................................................	37
Copierea automatăfaţă-verso .........................................................................................................	37
Copierea manualăfaţă-verso ...........................................................................................................	37
6 Scanarea .....................................................................................................................................................	39
Scanarea cu software-ul Scanare HP (Windows) ................................................................................................	40
Scanarea cu software-ul HP Scan (Mac OS X) .....................................................................................................	41
Configurarea opţiunii Scanare în e-mail .............................................................................................................	42
Introducere ........................................................................................................................................	42
Utilizarea Asistentului scanare către e-mail (Windows) ..................................................................	42
Configurarea opţiunii Scanare în e-mail prin serverul Web încorporat HP (Windows) ....................	43
Configurarea opţiunii Scanare în e-mail pe un computer Mac .........................................................	44
Configurarea opţiunii Scanare în dosar din reţea ...............................................................................................	46
Introducere ........................................................................................................................................	46
Utilizarea Asistentului scanare în dosar din reţea (Windows) .........................................................	46
Configurarea opţiunii Scanare în dosar din reţea prin serverul Web încorporat HP (Windows) ......	46
Configurarea opţiunii Scanare în dosar din reţea pe un computer Mac ...........................................	47
Scanarea în e-mail ...............................................................................................................................................	49
Scanarea într-un dosar din reţea ........................................................................................................................	50
Scanarea pe o unitate flash USB .........................................................................................................................	51
7 Fax .............................................................................................................................................................	53
Configurare pentru trimiterea şi recepţionarea faxurilor ..................................................................................	54
Înainte de a începe ............................................................................................................................	54
Pasul 1: Identificaţi tipul de conexiune telefonică...........................................................................	54
Pasul 2: Configuraţi faxul ..................................................................................................................	55

iv

ROWW

Linie telefonicădedicată.................................................................................................	55
Linie partajatăde voce/fax .............................................................................................	56
Linie partajatăde voce/fax cu robot telefonic ...............................................................	57
Pasul 3: Configurarea orei, datei şi antetului faxului .......................................................................	59
Expertul de configurare a faxului HP .............................................................................	59
Panoul de control al produsului .....................................................................................	59
Caseta de instrumente a dispozitivului HP ....................................................................	60
Serverul Web încorporat HP ...........................................................................................	60
Etapa 4: Executaţi un test pentru fax ...............................................................................................	60
Trimiterea unui fax ..............................................................................................................................................	62
Trimiterea unui fax din scaner ..........................................................................................................	62
Trimiterea unui fax din alimentatorul de documente ......................................................................	63
Utilizarea intrărilor pentru apelări rapide şi de grup ........................................................................	63
Trimiterea unui fax din software ......................................................................................................	64
Trimiterea unui fax dintr-un program software terţ, cum ar fi Microsoft Word .............................	64
Crearea, editarea şi ştergerea intrărilor cu apelare rapidă................................................................................	65
Utilizaţi panoul de control pentru a crea şi edita agenda telefonicăa faxului ................................	65
Utilizarea datelor din agendele telefonice din alte programe .........................................................	65
Ştergerea intrărilor din agenda telefonică.......................................................................................	65
8 Gestionarea produsului ................................................................................................................................	67
Utilizarea aplicaţiilor serviciilor Web HP .............................................................................................................	68
Schimbarea tipului de conexiune a produsului (Windows) .................................................................................	69
Caseta de instrumente a dispozitivului HP (Windows) .......................................................................................	70
HP Utility pentru Mac OS X ...................................................................................................................................	72
Deschiderea HP Utility .......................................................................................................................	72
Caracteristicile HP Utility ..................................................................................................................	72
Utilizarea software-ului HP Web Jetadmin .........................................................................................................	74
Configurarea setărilor de reţea IP .......................................................................................................................	75
Denegare a partajării imprimantei ....................................................................................................	75
Vizualizarea sau modificarea setărilor de reţea ...............................................................................	75
Redenumirea produsului în reţea .....................................................................................................	75
Configurarea manualăa parametrilor IPv4 TCP/IP de la panoul de control ....................................	76
Configurarea avansatăcu ajutorul serverului Web încorporat HP (EWS) şi al Casetei de instrumente a
dispozitivului HP (Windows) ................................................................................................................................	77
Configurarea avansatăcu ajutorul Utilitarului HP pentru Mac OS X ..................................................................	80
Deschiderea HP Utility .......................................................................................................................	80
Caracteristicile HP Utility ..................................................................................................................	80
HP Web Jetadmin .................................................................................................................................................	82
Funcţiile de securitate ale produsului .................................................................................................................	83
Setarea sau schimbarea parolei produsului utilizând serverul Web încorporat HP ........................	83

ROWW

v

Setările pentru economie ....................................................................................................................................	84
Imprimarea cu opţiunea EconoMode ................................................................................................	84
Setarea întârzierii de oprire ..............................................................................................................	84
Setarea întârzierii înainte de modul de oprire automată.................................................................	84
Actualizarea firmware-ului .................................................................................................................................	86
Metoda 1: Actualizarea firmware-ului utilizând panoul de control .................................................	86
Metoda 2: Actualizarea firmware-ului utilizând utilitarul Actualizare firmware ............................	87
9 Rezolvarea problemelor ...............................................................................................................................	89
Sistemul de asistenţăal panoului de control .....................................................................................................	90
Restabilirea setărilor implicite din fabrică..........................................................................................................	91
Panoul de control al produsului afişeazămesajul „Cartuşul are un nivel scăzut” sau „Cartuşul are un
nivel foarte scăzut” .............................................................................................................................................	92
Schimbarea setărilor de „Nivel foarte scăzut” .................................................................................	92
Pentru produse cu funcţionalitate de fax ......................................................................	92
Comandarea de consumabile ............................................................................................................	93
Produsul nu preia hârtia sau se alimenteazăgreşit ...........................................................................................	94
Produsul nu preia hârtie ....................................................................................................................	94
Produsul preia mai multe coli de hârtie ............................................................................................	94
Alimentatorul de documente se blochează, se strâmbăsau preia mai multe coli de hârtie ..........	94
Curăţarea rolelor de preluare şi a plăcii de separare din alimentatorul de documente .................	95
Rezolvarea blocajelor ..........................................................................................................................................	97
Locurile unde pot apărea blocaje ......................................................................................................	97
Experimentaţi blocaje de hârtie frecvente sau repetate? ................................................................	97
Eliminarea blocajelor din alimentatorul de documente ...................................................................	99
Eliminarea blocajelor din tava 1 .....................................................................................................	100
Eliminarea blocajelor din tava 2 .....................................................................................................	102
Eliminarea blocajelor din tava 3 .....................................................................................................	103
Eliminarea blocajelor din duplexor .................................................................................................	105
Eliminarea blocajelor din sertarul de ieşire ....................................................................................	107
Îmbunătăţirea calităţii imprimării .....................................................................................................................	108
Imprimarea din alt program software ............................................................................................	108
Verificarea setării pentru tipul de hârtie pentru operaţia de imprimare .......................................	108
Verificarea setării tipului de hârtie (Windows) .............................................................	108
Verificarea setării tipului de hârtie (Mac OS X) .............................................................	109
Verificarea stării cartuşului de toner ..............................................................................................	109
Imprimarea şi interpretarea paginii de calitate a imprimării .........................................................	110
Curăţarea produsului ......................................................................................................................	110
Imprimarea unei pagini de curăţare .............................................................................	110
Verificarea prezenţei murdăriei şi a petelor pe geamul scanerului ............................	111
Inspectarea vizualăa cartuşului de toner ......................................................................................	111

vi

ROWW

Verificarea hârtiei şi a mediului de imprimare ...............................................................................	111
Pasul 1: Utilizarea hârtiei care respectăspecificaţiile HP ...........................................	111
Pasul 2: Verificarea condiţiilor de mediu .....................................................................	112
Calibrarea produsului pentru alinierea culorilor ............................................................................	112
Verificarea altor setări ale operaţiilor de imprimare .....................................................................	112
Verificarea setărilor EconoMode ..................................................................................	113
Reglarea setărilor de culoare (Windows) .....................................................................	113
Încercarea altui driver de imprimare ..............................................................................................	114
Îmbunătăţirea calităţii imaginilor copiate şi scanate .......................................................................................	116
Verificarea prezenţei murdăriei şi a petelor pe geamul scanerului ...............................................	116
Verificarea setărilor hârtiei .............................................................................................................	116
Verificarea setărilor de reglare a imaginii ......................................................................................	117
Optimizare pentru text sau imagini ................................................................................................	117
Verificarea rezoluţiei scanerului şi a setărilor de culoare de pe computer ...................................	117
Îndrumări cu privire la rezoluţie şi culori .....................................................................	118
Color ..............................................................................................................................	118
Copierea pânăla margini ................................................................................................................	119
Îmbunătăţirea calităţii imaginii faxurilor ..........................................................................................................	120
Verificarea prezenţei murdăriei şi a petelor pe geamul scanerului ...............................................	120
Verificarea setării de rezoluţie pentru faxurile trimise ..................................................................	120
Verificarea setărilor de corecţie a erorilor .....................................................................................	121
Verificarea setării de potrivire în pagină........................................................................................	121
Trimiterea către alt aparat de fax ..................................................................................................	121
Verificarea aparatului de fax al expeditorului ................................................................................	121
Rezolvarea problemelor de reţea prin cablu ....................................................................................................	123
Conexiune fizicănecorespunzătoare .............................................................................................	123
Computerul utilizeazăo adresăIP incorectăpentru produs .........................................................	123
Computerul nu poate săcomunice cu produsul .............................................................................	123
Produsul utilizeazăsetări de legăturăşi duplex incorecte pentru reţea. .....................................	124
Programele software noi pot cauza probleme de compatibilitate ................................................	124
Computerul sau staţia de lucru poate fi configuratăincorect .......................................................	124
Produsul este dezactivat sau alte setări de reţea sunt incorecte .................................................	124
Rezolvarea problemelor de reţea wireless .......................................................................................................	125
Lista de verificare a conectivităţii wireless ....................................................................................	125
Produsul nu imprimădupăfinalizarea configurării wireless .........................................................	126
Produsul nu imprimă, iar computerul are instalat un firewall terţ................................................	126
Conexiunea wireless nu funcţioneazădupămutarea routerului sau a produsului wireless ........	126
Nu se pot conecta mai multe computere la produsul wireless ......................................................	126
Produsul wireless pierde comunicarea când este conectat la un VPN ..........................................	126
Reţeaua nu apare în lista de reţele wireless ..................................................................................	127
Reţeaua wireless nu funcţionează.................................................................................................	127

ROWW

vii

Efectuarea unui test de diagnosticare a reţelei wireless ...............................................................	127
Reducerea interferenţelor dintr-o reţea wireless ..........................................................................	127
Rezolvarea problemelor de fax .........................................................................................................................	129
Listăde verificare pentru depanarea faxului .................................................................................	129
Rezolvarea problemelor generale cu faxul ....................................................................................	130
Faxurile sunt trimise încet ............................................................................................	130
Calitatea faxului este slabă. .........................................................................................	131
Faxul se întrerupe sau se imprimăpe douăpagini. .....................................................	131
Index ...........................................................................................................................................................	133

viii

ROWW

1 Prezentarea produsului

●Comparaţia produselor

●Vederi ale produsului

●Panoul de control

●Configurare hardware produs şi instalare software

Accesaţi www.hp.com/support/colorljMFPM476 pentru a beneficia de asistenţa completăasiguratăde HP pentru produsul dumneavoastră:

●Rezolvaţi probleme.

●Descărcaţi actualizări de software.

●Alăturaţi-văforumurilor de asistenţă.

●Găsiţi informaţiile despre garanţie şi reglementări.

Puteţi, de asemenea, săaccesaţi adresa www.hp.com/support pentru asistenţăîn întreaga lume şi alte produse HP.

ROWW

1

Comparaţia produselor

Nume produs/număr			M476nw	M476dn	M476dw
model			CF385A	CF386A	CF387A
Manevrarea hârtiei	Tava 1 (capacitate de 50 de coli)
	Tava 2 (capacitate de 250 de coli)
	Tava 3 (capacitate de 250 de coli)		Opţional	Opţional	Opţional
	Sertar de ieşire standard (capacitate de 150 de coli)
	Imprimare duplex automată
Conectivitate	Conexiune LAN Ethernet 10/100 cu IPv4 şi IPv6
	Wireless 802.11 b/g/n
	Port USB uşor accesibil, pentru imprimare şi scanare fărăcomputer şi
	pentru actualizarea firmware-ului
Afişajul panoului de	Panoul de control cu ecran senzitiv
control şi de intrare
Imprimarea	Imprimăpânăla 20 ppm (pagini pe minut) pe hârtie de dimensiune A4 şi
	21 ppm pe hârtie de dimensiune Letter.
	Imprimare directăprin USB (fărăa fi necesar un computer)
	HP NFC şi Wireless direct pentru imprimare de pe dispozitive mobile.
	Imprimare de pe dispozitive mobile utilizând una dintre următoarele
	acţiuni:
	●	HP ePrint
	●	Software-ul HP ePrint1
	●	HP ePrint Home & Biz
	●	Google Cloud Print
	●	Apple AirPrint™
Fax
Copiere şi scanare	Copiazăşi scaneazăpânăla 20 ppm pe hârtie de dimensiune A4 şi 21 ppm
	pe hârtie de dimensiune Letter.
	Copiere şi scanare prin USB uşor accesibil (fărăa fi necesar un computer)
	Alimentator de documente pentru 50 de pagini cu copiere şi scanare
	duplex electronice şi cu detectarea preluării mai multor coli
Destinaţii de scanare	Opţiuni de Trimitere către e-mail, Salvare pe USB şi Salvare în dosar din
	reţea
Sisteme de operare	Windows XP, 32 biţi, Service Pack 2 şi versiuni ulterioare, Windows XP pe
acceptate23	64 de biţi, numai driver de imprimare

NOTĂ: Microsoft a retras asistenţa neîntreruptăpentru Windows XP în aprilie 2009. HP va continua săofere asistenţa cea mai bunăposibilă pentru sistemul de operare XP indisponibil.

Windows Vista, 32 biţi/64 biţi

2 Capitolul 1 Prezentarea produsului

ROWW

Nume produs/număr	M476nw	M476dn	M476dw
model	CF385A	CF386A	CF387A

Windows 7, 32 biţi/64 biţi

Windows 8, 32 biţi/64 biţi, Windows 8.1, 32 biţi/64 biţi, Windows 8 RT (Run

Time), numai driver în SO

Windows 2003 Server (pe 32 de biţi, Service Pack 1 sau versiuni superioare), numai driverele de imprimare şi de scanare

NOTĂ: Microsoft a retras asistenţa mainstream pentru Windows Server 2003 în iulie 2010. HP va continua săfurnizeze asistenţăde tip „besteffort” pentru sistemul de operare Server 2003 care nu mai este oferit.

Windows 2008 Server (32 biţi/64 biţi şi R2), numai drivere de imprimare şi de scanare

Windows Server 2012, 64 biţi, numai driver de imprimare

Mac OS X 10.6, 10.7 Lion şi 10.8 Mountain Lion

1Software-ul HP ePrint acceptăurmătoarele sisteme de operare: Windows® XP SP2 sau versiuni superioare (32 biţi) pânăla versiunea 3 de software ePrint; Windows Vista® (64 biţi); Windows 7 (32 biţi şi 64 biţi); Windows 8 (32 biţi şi 64 biţi); şi Mac OS X versiunile 10.6, 10.7 Lion şi 10.8 Mountain Lion.

2Lista de sisteme de operare acceptate se aplicăpentru driverele de imprimare Windows PCL 6, UPD PCL 6, UPD PCL 5, UPD PS şi Mac şi pentru CD-ul inclus de instalare a software-ului. Pentru o listăcurentăde sisteme de operare acceptate, accesaţi www.hp.com/ support/colorljMFPM476 pentru a beneficia de asistenţa completăasiguratăde HP pentru produsul dumneavoastră. Dacăvăaflaţi în afara SUA, accesaţi www.hp.com /support, selectaţi o ţară/regiune, faceţi clic pe Asistenţăşi depanare, introduceţi numele produsului, apoi selectaţi Căutare.

3CD-ul cu programul de instalare a software-ului HP pentru Windows şi Mac instaleazădriverul discret HP PCL 6 şi .NET 3.5 SP1 pentru sistemele de operare Windows, .NET 4.0 pentru Windows 8 şi Windows Server 2012 şi driverul pentru Mac şi utilitarul pentru Mac pentru sistemele de operare Mac. Alte programe software opţionale sunt incluse, de asemenea, pe CD-ul de instalare.

ROWW	Comparaţia produselor 3

Vederi ale produsului

Vedere din faţăa produsului

1Capacul alimentatorului de documente.

2Tava de intrare a alimentatorului de documente

3Sertarul de ieşire al alimentatorului de documente

4Panou de control cu ecran tactil color

5Port USB de imprimare directă

6Butonul de pornire/oprire

7Tava 3 opţională

8Tava 2

9Tava 1

10Cartuşde imprimare/mâner uşăfrontală

11Opritorul sertarului de ieşire

12Sertar de ieşire

4 Capitolul 1 Prezentarea produsului

ROWW

Vedere din spate a produsului

1Port de fax şi port de telefon extern

2Port de reţea

3Port USB 2.0 de mare viteză

4Conexiune de alimentare

5Uşa din spate

6Etichetăcu numărul de serie

Porturi de interfaţă

1Port de „ieşire linie” telefonicăpentru ataşarea unei extensii telefonice, a unui robot telefonic sau a unui alt dispozitiv

2Port de „intrare linie” fax pentru ataşarea unei linii de fax la produs

3Port de reţea

4Port USB 2.0 de mare viteză

ROWW	Vederi ale produsului 5

Panoul de control

●Aspectul panoului de control

●Ecranul principal al panoului de control

Aspectul panoului de control

1	Indicator luminos Wireless (doar			Indicăfaptul căreţeaua wireless este activată. Ledul lumineazăintermitent în timp ce produsul
	pentru modelele wireless)			stabileşte o conexiune la reţeaua wireless.
2	Afişajul tactil			Asigurăacces la funcţiile produsului şi indicăstarea curentăa acestuia
3	Ledul de atenţionare			Indicăo problemăla produs
4	Ledul Pregătit			Indicăfaptul căprodusul este pregătit
5	Butonul şi ledul Asistenţă			Asigurăacces la sistemul de asistenţăal panoului de control
6	Butonul şi ledul Săgeatădreapta			Deplaseazăcursorul spre dreapta sau mutăimaginea afişatăpe următorul ecran
				NOTĂ:	Acest buton se aprinde numai când ecranul curent poate utiliza aceastăcaracteristică.
7	Butonul şi ledul Anulare			Şterge setările, anuleazăoperaţia curentăsau iese din ecranul curent
				NOTĂ:	Acest buton se aprinde numai când ecranul curent poate utiliza aceastăcaracteristică.
8	HP NFC			Wireless direct pentru imprimare de la dispozitive mobile (modele wireless) (numai M476dw)
9	Butonul şi ledul Înapoi			Revine la ecranul anterior
				NOTĂ:	Acest buton se aprinde numai când ecranul curent poate utiliza aceastăcaracteristică.
10	Butonul şi ledul Săgeatăstânga			Deplaseazăcursorul spre stânga
				NOTĂ:	Acest buton se aprinde numai când ecranul curent poate utiliza aceastăcaracteristică.
11	Butonul şi ledul Ecran de reşedinţă			Asigurăacces la ecranul de reşedinţă

6 Capitolul 1 Prezentarea produsului

ROWW

Ecranul principal al panoului de control

Ecranul principal asigurăaccesul la funcţiile produsului şi indicăstarea acestuia.

NOTĂ: În funcţie de configuraţia produsului, caracteristicile din ecranul principal variază. Pentru anumite limbi, macheta poate fi inversată.

1	Butonul Servicii Web								Furnizeazăacces rapid la caracteristicile Servicii Web HP, inclusiv la HP ePrint
									HP ePrint este un instrument care imprimădocumente utilizând orice dispozitiv echipat
									pentru e-mail pentru a le trimite către adresa de e-mail a produsului.
2	Butonul Configurare								Asigurăacces la meniurile principale
3	Butonul Wireless					(doar			Asigurăacces la meniul Wireless şi la informaţiile privind starea reţelei wireless
	pentru modelele wireless)								NOTĂ:	Când sunteţi conectat la o reţea wireless, aceastăpictogramăse schimbăîntr-un
									set de bare care indicăintensitatea semnalului.
									NOTĂ:	Acest buton nu este afişat dacăprodusul este conectat la o reţea prin cablu.
4	Butonul Reţea								Asigurăacces la setările de reţea şi informaţiile despre aceasta. Din ecranul pentru setările
									de reţea, puteţi imprima pagina Sumar reţea.
									NOTĂ:	Acest buton este afişat numai când produsul este conectat la o reţea.
5	Butonul Informaţii								Oferăinformaţii despre starea produsului. Din ecranul rezumat pentru stare, puteţi imprima
									pagina Raport configuraţie.
6	Butonul Consumabile								Oferăinformaţii despre starea consumabilelor. Din ecranul rezumat pentru consumabile,
									puteţi imprima pagina Stare consumab..
7	Butonul Fax								Asigurăacces la funcţia Fax
8	Butonul Aplic.								Asigurăacces la meniul Aplic. pentru imprimare direct din aplicaţiile Web pe care le-aţi
									descărcat de pe site-ul Web HP ePrintCenter, de la adresa www.hpeprintcenter.com
9	Stare produs								Indicăfaptul căprodusul este pregătit sau proceseazăo operaţie
10	Butonul Scan.								Asigurăacces la funcţiile de scanare
11	Butonul Copie								Asigurăacces la funcţiile de copiere
12	Butonul USB								Asigurăacces la funcţia de operare directăde pe un dispozitiv USB (pentru imprimare şi
									scanare fărăcomputer)

ROWW	Panoul de control 7

Configurare hardware produs şi instalare software

Pentru instrucţiuni de bazădespre configurare, consultaţi ghidul de instalare a hardware-ului livrat împreună cu produsul. Pentru instrucţiuni suplimentare, accesaţi asistenţa HP pe Web.

În S.U.A., accesaţi www.hp.com/support/colorljMFPM476 pentru a beneficia de asistenţa completăasigurată de HP pentru produsul dvs.

În alte ţări decât S.U.A., urmaţi aceşti paşi:

1.Deplasaţi-văla www.hp.com/support.

2.Selectaţi ţara/regiunea.

3.Faceţi clic pe Asistenţăşi depanare.

4.Introduceţi numele produsului (HP Color LaserJet Pro MFP M476), apoi selectaţi Căutare. Găsiţi conţinutul de asistenţăurmător:

●Instalare şi configurare

●Învăţare şi utilizare

●Rezolvarea problemelor

●Descărcarea de actualizări de software

●Alăturarea la forumuri de asistenţă

●Găsirea de informaţii despre garanţie şi reglementări

8 Capitolul 1 Prezentarea produsului

ROWW

2 Tăvile pentru hârtie

●Încărcarea tăvii 1 (tava multifuncţională)

●Încărcarea tăvii 2 sau a tăvii 3.

Accesaţi www.hp.com/support/colorljMFPM476 pentru a beneficia de asistenţa completăasiguratăde HP pentru produsul dumneavoastră:

●Rezolvaţi probleme.

●Descărcaţi actualizări de software.

●Alăturaţi-văforumurilor de asistenţă.

●Găsiţi informaţiile despre garanţie şi reglementări.

Puteţi, de asemenea, săaccesaţi adresa www.hp.com/support pentru asistenţăîn întreaga lume şi alte produse HP.

ROWW

9

Încărcarea tăvii 1 (tava multifuncţională)

1.Deschideţi tava 1 apucând mânerul de pe partea stângăa tăvii şi trăgând în jos.

2.Trageţi extensia tăvii.

10 Capitolul 2 Tăvile pentru hârtie

ROWW

3.Dacăîncărcaţi coli lungi de hârtie, întoarceţi

extensia.

4.Extindeţi complet ghidajele pentru hârtie (1) şi încărcaţi teancul de hârtie în tava 1 (2). Ajustaţi ghidajele pentru hârtie la dimensiunea hârtiei.

NOTĂ: Pentru a evita blocajele, nu adăugaţi hârtie în tava 1 în timp ce produsul imprimă. Nu închideţi tava 1 în timp ce produsul imprimă.

ROWW	Încărcarea tăvii 1 (tava multifuncţională) 11

Încărcarea tăvii 2 sau a tăvii 3.

ATENŢIE: Nu imprimaţi din tava 2 plicuri, etichete sau hârtie cu dimensiuni neacceptate. Imprimaţi aceste tipuri de hârtie numai din tava 1.

1. Scoateţi tava din produs.

NOTĂ: Nu deschideţi tava în timp ce este utilizată.

2.Deschideţi prin glisare ghidajele pentru lungimea şi lăţimea hârtiei.

3.Pentru a încărca hârtie de dimensiune Legal, extindeţi tava apăsând şi menţinând clapeta extensie în timp ce trageţi partea frontalăa tăviide

spre dumneavoastră.

NOTĂ: Când este încărcatăcu hârtie de dimensiune Legal, tava se extinde cu aproximativ 64 mm (2,5 inchi) faţăde partea frontalăa produsului.

12 Capitolul 2 Tăvile pentru hârtie

ROWW

4.Introduceţi hârtia în tavăşi asiguraţi-văcăeste întinsăîn toate cele patru colţuri. Glisaţi ghidajele laterale pentru lăţimea hârtiei astfel încât săse alinieze cu marcajul de dimensiune a hârtiei din partea de jos a tăvii. Glisaţi ghidajul din faţă pentru lungimea hârtiei astfel încât săîmpingă topul de hârtie spre partea din spate a tăvii.

5.Apăsaţi hârtia pentru a văasigura căteancul se aflăsub aripioarele de limitare din părţile laterale ale tăvii.

NOTĂ: Pentru a preveni blocajele, nu supraîncărcaţi tava. Asiguraţi-văcăpartea de sus a topului de hârtie se aflăsub indicatorul de plin al tăvii.

NOTĂ: Dacătava nu este reglatăcorect, se poate afişa un mesaj de eroare în timpul imprimării sau hârtia se poate bloca.

ROWW	Încărcarea tăvii 2 sau a tăvii 3. 13

6.Glisaţi tava complet în produs.

7.Pe panoul de control, configuraţi dimensiunea şi tipul de hârtie pentru a corespunde hârtiei încărcate în tavă.

a.În ecranul principal de pe panoul de control al.produsului, atingeţi butonul Configurare

b.Deschideţi următoarele meniuri: Configurare sistem

Configurare hârtie Tava 2

c.Atingeţi Dimensiune hârtie şi selectaţi dimensiunea corectă.

d.Atingeţi Tip hârtie şi selectaţi tipul corect.

14 Capitolul 2 Tăvile pentru hârtie

ROWW

3 Componente, consumabile şi accesorii

●Comanda pieselor de schimb, accesoriilor şi consumabilelor

●Componente şi consumabile

●Accesorii

●Înlocuirea cartuşelor de toner

Accesaţi www.hp.com/support/colorljMFPM476 pentru a beneficia de asistenţa completăasiguratăde HP pentru produsul dvs:

●Rezolvaţi probleme.

●Descărcaţi actualizări de software.

●Alăturaţi-văforumurilor de asistenţă.

●Găsiţi informaţiile despre garanţie şi reglementări.

Puteţi, de asemenea, săaccesaţi adresa www.hp.com/support pentru asistenţăîn întreaga lume şi alte produse HP.

ROWW

15

Comanda pieselor de schimb, accesoriilor şi consumabilelor

Cartuşe de toner şi hârtie HP originale	www.hp.com/go/suresupply
Comandaţi piese sau accesorii originale HP	www.hp.com/buy/parts
Comandăprin intermediul furnizorilor de service sau	Contactaţi un furnizor de service sau de asistenţăautorizat de HP.
asistenţă

Componente şi consumabile

Pentru produs sunt disponibile următoarele componente care pot fi reparate de client.

●Componentele ce pot fi înlocuite de client şi sunt listate ca Obligatorii urmeazăa fi instalate de către client, dacănu doriţi săplătiţi personalul de service HP pentru a efectua reparaţia. Pentru aceste componente, asistenţa la sediul clientului sau pentru returnare la depozit nu este acoperităde garanţia produsului HP.

●Componentele ce pot fi înlocuite de client şi sunt listate ca Opţionale pot fi instalate la cererea dvs. de către personalul de service HP, fărănicio taxăsuplimentarăpe parcursul perioadei de garanţie a produsului.

Element	Descriere	Opţiuni de înlocuire personală	Număr de reper
Cartuşde toner HP LaserJet 312A	Cartuşde imprimare negru de	Obligatoriu	CF380A
negru	capacitate standard, de schimb
Cartuşde toner HP LaserJet 312X	Cartuşde imprimare negru de	Obligatoriu	CF380X
negru	mare capacitate, de schimb
Cartuşde imprimare cian HP 312A		Obligatoriu	CF381A
de schimb
Cartuşde imprimare galben HP		Obligatoriu	CF382A
312A de schimb
Cartuşde imprimare magenta HP		Obligatoriu	CF383A
312A de schimb
Set ansamblu tava 2	Tavă2 de schimb	Obligatoriu	A3E42-65010

Accesorii

Element	Descriere	Număr de reper
Alimentator de hârtie HP LaserJet 1 x 250	Alimentator de 250 de coli (tava 3	A3E47A
coli	opţională)
Cablu USB	2 metri, cu conector pentru dispozitive	C6518A
	compatibile USB standard

16 Capitolul 3 Componente, consumabile şi accesorii

ROWW

Înlocuirea cartuşelor de toner

Produsul utilizeazăpatru culori şi dispune de cartuşe de imprimare separate pentru fiecare culoare: negru (K), magenta (M), cian (C) şi galben (Y).

ATENŢIE: Dacăv-aţi murdărit cu toner pe haine, ştergeţi-le cu o cârpăuscatăşi spălaţi hainele cu apărece.

Apa fierbinte fixeazătonerul ín ţesătură.

1.Deschideţi uşa din partea frontală.

2.Scoateţi sertarul cartuşului de imprimare.

3.Apucaţi mânerul de pe cartuşul vechi de imprimare şi trageţi cartuşul drept ín sus pentru a-l scoate.

ROWW	Înlocuirea cartuşelor de toner 17

4.Scoateţi cartuşul de imprimare nou din pungă.

5.Balansaţi uşor cartuşul de imprimare în faţăşi în spate pentru a distribui uniform tonerul în interiorul cartuşului.

6.Scoateţi apărătoarea portocalie din plastic din partea inferioarăa noului cartuşde imprimare.

18 Capitolul 3 Componente, consumabile şi accesorii

ROWW

7.Nu atingeţi tamburul grafic din partea inferioară a cartuşului de imprimare. Amprentele de pe tamburul grafic pot cauza probleme de calitate a imprimării.

8.Introduceţi noul cartuşde imprimare în produs. Indicatorul de culoare de pe cartuştrebuie săfie identic cu indicatorul de culoare din locaşul gol.

9.Trageţi drept în sus urechea de pe partea stângă a cartuşului de imprimare pentru a îndepărta complet banda protectoare. Reciclaţi banda protectoare.

ROWW	Înlocuirea cartuşelor de toner 19

10. Închideţi sertarul cartuşului de imprimare.

11. Închideţi uşa din partea frontală.

12.Introduceţi cartuşul de imprimare vechi, banda de etanşare şi protecţia portocalie din plastic în cutia cartuşului de imprimare nou. Urmaţi instrucţiunile de reciclare incluse în cutie.

20 Capitolul 3 Componente, consumabile şi accesorii

ROWW