HP CF378A User Manual

Color LaserJet Pro MFP M477

Руководство пользователя

M477fnw

M477fdn

M477fdw

www.hp.com/support/colorljM477MFP

HP Color LaserJet Pro MFP M477

Руководство пользователя

Авторские права и лицензия

Копирование, адаптация или перевод без предварительного письменного разрешения запрещены, за исключением случаев, разрешенных законом об авторских правах.

Информация, содержащаяся в этом документе, может быть изменена без предварительного уведомления.

Гарантии на изделия и услуги HP устанавливаются в специальных гарантийных положениях, прилагаемых к таким изделиям и услугам. Ничто из сказанного в настоящем документе не

толковываться как

должно и

дополнительная гарантия. HP не несет ответственности за технические или редакторские ошибки или упущения, содержащиеся в настоящем документе.

Edition 1, 11/2015

Информация о товарных знаках

, Adobe Photoshop®, Acrobat® и

Adobe PostScript

являются зарегистрированными товарными знаками Adobe Systems Incorporated.

Название Apple и логотип Apple являются товарными знаками компании Apple Computer, Inc., зарегистрированными в США и других странах/регионах. iPod являются товарным знаком компании Apple Computer, Inc. Устройства iPod предназначены только для легального копирования с разрешения правообладателя. Не воруйте музыку!

Microsoft®, Windows®, Windows XP® и Windows Vista® являются зарегистрированными в США товарными знаками Microsoft Corporation.

является зарегистрированным

UNIX товарным знаком Open Group.

Содержание

1 Обзор возможностей устройства .................................................................................................................. 1

Изображения устройства .................................................................................................................................... 2

Вид принтера спереди ...................................................................................................................... 2

Вид принтера сзади ........................................................................................................................... 3

Вид панели управления .................................................................................................................... 4

Внешний вид главного экрана ....................................................................................... 4

Как использовать сенсорную панель управления ..................................................... 5

Технические характеристики устройства ......................................................................................................... 7

Технические характеристики ........................................................................................................... 7

Поддерживаемые ОС ........................................................................................................................ 8

Решения для мобильной печати ................................................................................................... 10

Размеры принтера ........................................................................................................................... 11

Потребляемая мощность, электрические характеристики и акустическая эмиссия ............... 12

Допустимые условия эксплуатации .............................................................................................. 13

Аппаратная настройка принтера и установка ПО .......

.................................................................................... 14

2 Лотки для бумаги ....................................................................................................................................... 15

Загрузите бумагу в лоток 1 (многофункциональный лоток) ........................................................................ 16

Введение .......................................................................................................................................... 16

Загрузите бумагу в лоток 1 (многофункциональный лоток) ...................................................... 16

Ориентация бумаги в Лотке 1 ......................................................................................................... 17

Загрузка бумаги в Лоток 2 ................................................................................................................................. 19

Введение .......................................................................................................................................... 19

Загрузка бумаги в Лоток 2 .............................................................................................................. 19

Ориентация бумаги в Лотке 2 ......................................................................................................... 21

Загрузка бумаги и печать конвертов ............................................................................................................... 23

Введение .......................................................................................................................................... 23

Печать конвертов ............................................................................................................................ 23

Ориентация конверта ...................................................................................................................... 24

RUWW iii

3 Расходные материалы, дополнительные принадлежности и запасные части ........................................... 25

Заказ расходных материалов, дополнительных принадлежностей и запасных частей .......................... 26

Заказ .................................................................................................................................................. 26

Расходные материалы и дополнительные принадлежности .................................................... 26

Детали для самостоятельного ремонта ........................................................................................ 27

Замена картриджа с тонером ........................................................................................................................... 28

Введение .......................................................................................................................................... 28

Извлечение и замена картриджей с тонером ............................................................................... 29

4 Печать ....................................................................................................................................................... 35

Задания печати (Windows) ................................................................................................................................ 36

Как выполнять печать (Windows) .................................................................................................. 36

Автоматическая печать на обеих сторонах (Windows) ................................................................ 38

Двусторонняя печать в ручном режи

Печатать несколько страниц на листе (Windows) ........................................................................ 39

Выбор типа бумаги (Windows) ........................................................................................................ 39

Дополнительные задания на печать ............................................................................................ 39

Задания печати (OS X) ........................................................................................................................................ 41

Как выполнять печать (OS X) .......................................................................................................... 41

Автоматическая двусторонняя печать (OS X) ............................................................................... 41

Двусторонняя печать в ручном режиме (OS X) ............................................................................. 41

Печать нескольких страниц на листе (OS X) ................................................................................. 42

Выбор типа бумаги (OS X) ............................................................................................................... 42

Дополнительные задания на печать ............................................................................................ 42

Хранение заданий печати на принтере для последующей печати .............................................................. 44

Введение .......................................................................................................................................... 44

Перед начал

Настройте принтер для хранения заданий ................................................................................... 44

Создание сохраненного задания (Windows) ................................................................................. 46

Печать сохраненного задания ....................................................................................................... 47

Удаление сохраненного задания ................................................................................................... 48

Мобильная печать ............................................................................................................................................. 49

Введение .......................................................................................................................................... 49

Печать Wi-Fi Direct и NFC (только для беспроводных моделей) ................................................ 49

HP ePrint по электронной почте ..................................................................................................... 50

ПО HP ePrint ...................................................................................................................................... 51

AirPrint ............................................................................................................................................... 52

ом работы ................................................................................................................... 44

Шаг 1. Подключите USB-накопитель .......................................................................... 44

Шаг 2. Обновление драйвера печати .......................................................................... 45

Включение или отключение функции Wi-Fi Direct .................................................... 49

Изменение имени Wi-Fi Direct принтера ...................................................................... 50

ме (Windows) ..................................................................... 38

iv RUWW

Встроенное решение для печати в Android .................................................................................. 52

Непосредственная печать через USB-порт: использование ......................................................................... 53

Введение .......................................................................................................................................... 53

Шаг 1. Доступ к файлам с USB на принтере .................................................................................. 53

Шаг 2. Печать документов с USB-накопителя .............................................................................. 53

Вариант 1. Печать документов .................................................................................... 53

Вариант 2. Печать фотографий ................................................................................... 54

5 Копирование .............................................................................................................................................. 55

Копирование ....................................................................................................................................................... 56

Двустороннее копирование .............................................................................................................................. 57

Двустороннее копирование ........................................................................................................... 57

Копирование на обеих сторонах листа бумаги вручную ............................................................. 57

Дополнительные задания копирования ......................................................................................................... 58

6 Сканирование ............................................................................................................................................ 59

Сканирование при помощи ПО HP Scan (Windows)

Сканирование с помощью ПО HP Scan (OS X) .................................................................................................. 61

Сканирование на USB-устройство флэш-памяти ........................................................................................... 62

Настройка функции сканирования в сетевую папку ..................................................................................... 63

Введение .......................................................................................................................................... 63

Перед началом работы ................................................................................................................... 63

Способ 1. Использование мастера настройки функции сканирования в сетевую папку

(Windows) .......................................................................................................................................... 63

Способ 2. Настройка функции сканирования в сетевую папку с помощью встроенного

веб-сервера HP (Windows) .............................................................................................................. 65

Шаг 1. Доступ к встроенному веб-серверу HP (EWS) ................................................. 65

Шаг 2. Настройка функци

Настройка функции сканирования в сетевую папку на Mac ....................................................... 67

Шаг 1. Доступ к встроенному веб-серверу HP (EWS) ................................................. 67

Способ 1. С помощью веб-браузера откройте встроенный веб-

сервер HP (EWS) ........................................................................................... 67

Способ 2. С помощью HP Utility откройте встроенный веб-сервер

HP (EWS) ....................................................................................................... 67

Шаг 2. Настройка функции "Сканирование в сетевую папку" .................................. 67

Сканирование в сетевую папку ........................................................................................................................ 69

Настройка функции сканирования в сообщение эл. почты .......................................................................... 70

ведение .......................................................................................................................................... 70

Перед началом работы ................................................................................................................... 70

Способ 1. Мастер настройки сканирования в электронную почту (Windows) ........................... 70

......................................................................................... 60

и "Сканирование в сетевую папку" .................................. 65

RUWW v

Способ 2. Настройка функции сканирования в сообщения электронной почты с помощью

встроенного веб-сервера HP (Windows) ........................................................................................ 72

Шаг 1. Доступ к встроенному веб-серверу HP (EWS) ................................................. 72

Шаг 2. Настройка функции сканирования в сообщения электронной почты ........ 72

Шаг 3: Добавление контактов в адресную книгу электронной почты ................... 74

Шаг 4. Настройка параметров электронной почты по умолчанию ......................... 74

Настройка функции сканирования в сообщения электронной почты на Mac .......................... 75

Шаг 1. Доступ к встроенном

Способ 1. С помощью веб-браузера откройте встроенный веб-

сервер HP (EWS) ........................................................................................... 75

Способ 2. С помощью HP Utility откройте встроенный веб-сервер

HP (EWS) ....................................................................................................... 76

Шаг 2. Настройка функции сканирования в сообщения электронной почты ........ 76

Шаг 3: Добавление контактов в адресную книгу электронной почты ................... 78

Шаг 4. Настройка параметров электронной почты по умолчанию ......................... 78

Сканировать в эл. почту .................................................................................................................................... 80

Дополнительные задания для сканирования ....

7 Факс .......................................................................................................................................................... 83

у веб-серверу HP (EWS) ................................................. 75

............................................................................................ 81

Настройка на отправку и прием факсимильных сообщений. ....................................................................... 84

Перед началом работы ................................................................................................................... 84

Шаг 1. Определите тип телефонного подключения ................................................................... 84

Шаг 2. Настройка факса .................................................................................................................. 85

Выделенная факсимильная телефонная линия ....................................................... 85

Общая линия для голосовых вызовов и факса ......................................................... 86

Общая линия для голосовых и факсимильных вызовов с автоответчиком .......... 87

Шаг 3. Настройка времени, даты и заголовка факса .................................................................. 89

Мастер установки HP Fax .............................................................................................. 89

ль управления принтера ...................................................................................... 89

Пане

Встроенный веб-сервер HP (EWS) и Панель инструментов устройства HP

(Windows) ....................................................................................................................... 90

Шаг 4. Выполните проверку факса ................................................................................................ 91

Отправка факса .................................................................................................................................................. 92

Отправка факса с планшета сканера ............................................................................................ 92

Отправка факсов с устройства подачи документов .................................................................... 93

Использование записей быстрого и группового набора ............................................................. 93

Отправка факса с помощью программного обеспечения ........................................................... 94

Отправка факса с помощью программы независимого производителя, например

Microsoft Word .................................................................................................................................. 94

vi RUWW

8 Управление устройством ............................................................................................................................ 95

Использование приложений веб-служб HP .................................................................................................... 96

Изменение типа подключения устройства (Windows) ................................................................................... 97

Дополнительная настройка со встроенным веб-сервером HP (EWS) и HP Device Toolbox

(Windows) ............................................................................................................................................................ 98

Дополнительные настройки с HP Utility для OS X ........................................................................................ 102

Откройте утилиту HP Utility .......................................................................................................... 102

Функции HP Utility ......................................................................................................................... 102

Настройка параметров IP-сети ....................................................................................................................... 105

Введение ........................................................................................................................................ 105

Отказ от обязательств в связи с совместным использованием принтера ............................... 105

Просмотр и изменение сетевых параметров .............................................................................. 105

Изменение сетевого имени принтера .......................................................................................... 105

Настройка параметров TCP/IP IPv4 вручную с панели управления ....

Скорость подключения и параметры двусторонней печати .................................................... 106

Функции безопасности устройства ................................................................................................................ 108

Введение ........................................................................................................................................ 108

Задайте или измените пароль системы с помощью встроенного веб-сервера ..................... 108

Параметры энергопотребления ..................................................................................................................... 109

Введение ........................................................................................................................................ 109

Печать в экономичном режиме (EconoMode) ............................................................................. 109

Настройка режима ожидания/функции автоматического выключения после

установки ....................................................................................................................................... 109

Настройка задержки выключения и параметров принтера для потребление не более

1 Вт ................................................................................................................................

Настройка задержки выключения .............................................................................................. 110

HP Web Jetadmin ............................................................................................................................................... 111

Обновление микропрограммы ....................................................................................................................... 112

Способ 1. Обновление микропрограммы с панели управления ............................................... 112

Способ 2. Обновление микропрограммы с помощью утилиты обновления

микропрограммы ........................................................................................................................... 112

..................................... 106

.................. 110

9 Решение проблем ..................................................................................................................................... 115

Поддержка клиентов ...................................................................................................................................... 116

Справочная система панели управления ...................................................................................................... 117

Восстановление заводских настроек по умолчанию ................................................................................... 118

На панели управления принтера отображается сообщение об ошибке "Низкий уровень тонера в картридже" или "Очень низкий уровень тон

Изменение настроек "Очень низкий уровень" ............................................................................ 119

Для принтеров с модулем факса ............................................................................... 119

Заказ расходных материалов ...................................................................................................... 120

RUWW vii

ера в картридже" .................................................................. 119

Устройство не захватывает или пропускает захват бумаги ........................................................................ 121

Введение ........................................................................................................................................ 121

Принтер не захватывает бумагу .................................................................................................. 121

Принтером захватывается несколько листов бумаги ............................................................... 123

Устройство подачи заминает, перекашивает бумагу или подает несколько листов

сразу. ............................................................................................................................................... 127

Очистите ролики подачи и разделительную пластину устройства подачи

документов. ................................................................................................................................... 127

Устранение замятий бумаги ............................................................................................................................ 129

Введение ........................................................................................................................................ 129

Замятие бумаги случается часто или периодически? ............................................................... 129

Места замятия бумаги ................................................................................................................... 130

Устранение замятий в устройстве подачи докум

Устранение замятий бумаги в лотке 1 ......................................................................................... 133

Устранение замятий бумаги в Лотке 2 ......................................................................................... 135

Устранение замятий со стороны задней дверцы и в области термоэлемента ....................... 137

Устранение замятий бумаги в выходном лотке ......................................................................... 138

Устранение замятий в устройстве двусторонней печати (только для моделей с

дуплексом) ..................................................................................................................................... 139

Улучшение качества печати ........................................................................................................................... 141

Введение ........................................................................................................................................ 141

Печать из другой программы ............

Проверка параметра типа бумаги для задания печати ............................................................ 141

Проверка параметра типа бумаги (Windows) ........................................................... 141

Проверка параметра типа бумаги (OS X) .................................................................. 142

Проверка статуса картриджа с тонером ..................................................................................... 142

Очистка устройства ....................................................................................................................... 143

Печать страницы очистки .......................................................................................... 143

Проверьте стекло сканера на предмет загрязнений ............................................... 143

Визуальный осмотр картриджа с тонером ................................................................................. 143

Проверка бумаги и условий печати ............................................................................................. 144

Этап 1. Используйте бумагу, которая соответствует требованиям HP ................. 144

Этап 2. Проверьте условия эксплуатации ..........

Шаг 3: Настройка лотка для бумаги .......................................................................... 144

Регулировка настроек цвета (Windows) ...................................................................................... 145

Калибровка принтера для выравнивания цвета ....................................................................... 146

Проверка параметров режима EconoMode ................................................................................. 146

Попробуйте другой драйвер печати ........................................................................................... 147

Улучшение качества копирования и сканирования .................................................................................... 149

Введение ........................................................................................................................................ 149

Проверьте стекло сканера на предмет загрязнений ................................................................. 149

........................................................................................... 141

ентов ............................................................. 130

...................................................... 144

viii RUWW

Устранение линий и полос при использовании устройства подачи документов ................... 150

Проверка параметров бумаги ...................................................................................................... 150

Проверьте настройки изменения изображения. ........................................................................ 150

Оптимизация качества текста или изображений ....................................................................... 151

Проверьте на компьютере настройки разрешения и цветности сканера ............................... 151

Руководства по установке разрешения и цвета ...................................................... 152

Цветная печать ............................................................................................................ 152

Копирование от края до края ...................................................................................................... 152

Очистите ролики подачи и разделительную пластину устройства подачи документов. ..... 153

Улучше

Решение проблем проводной сети ................................................................................................................ 159

Решение проблем беспроводной сети .........

ние качества факсимильных изображений ..................................................................................... 155

Введение ........................................................................................................................................ 155

Проверьте стекло сканера на предмет загрязнений ................................................................. 155

Проверка параметров разрешения при отправке факса .......................................................... 156

Проверьте настройки исправления ошибок .............................................................................. 156

Проверка параметра масштабирования под формат страницы .............................................. 156

Очистите ролики подачи и разделительную пластину устройства подачи документов. ..... 157

Отправка задания на другой факсимильный аппарат .............................................................. 158

Проверка факсимильного аппарата отправителя ..................................................................... 158

Введе

ние ........................................................................................................................................ 159

Некачественное подключение на физическом уровне ............................................................. 159

В компьютере используется неверный IP-адрес принтера ...................................................... 159

Компьютер не может связаться с принтером ............................................................................. 159

В принтере используется неверное подключение и неправильные параметры

двусторонней печати .................................................................................................................... 160

Новое программное обеспечение может вызывать неполадки с совместимостью. ............. 160

Неправильные настройки компьютера или рабочей станции ................................................. 160

Принтер отключен или настройки сети неверны ...................................................................... 160

................................................................................................. 161

Введение ........................................................................................................................................ 161

Контрольный список для проверки беспроводного соединения ............................................ 161

Принтер перестает печатать после завершения настройки беспроводного соединения .... 162

Принтер не печатает, а на компьютере установлен брандмауэр стороннего

разработчика ................................................................................................................................. 162

Беспроводное соединение не работает после перемещения беспроводного

маршрутизатора или принтера .................................................................................................... 162

Невозможно подсоединить дополнительные компьютеры к принтеру с функциями

беспроводной связи ...................................................................................................................... 163

Принтер с беспроводным соединением теряет связь при подсоед

частной сети (VPN) ......................................................................................................................... 16 3

Сеть не представлена в списке беспроводных сетей ................................................................ 163

Беспроводная сеть не функционирует ....................................................................................... 163

инении к виртуальной

RUWW ix

Выполнение диагностического теста беспроводной сети ....................................................... 164

Уменьшение помех в беспроводной сети ................................................................................... 164

Устранение неполадок факса ........................................................................................................................ 165

Введение ........................................................................................................................................ 165

Контрольный список устранения неполадок ............................................................................. 165

Устранение неполадок общего характера в работе факса ...................................................... 166

Факсы передаются медленно ................................................................................... 166

Низкое качество факсов ............................................................................................. 167

Факс обрывается или печатается на двух страницах ............................................. 168

Указатель .................................................................................................................................................... 169

x RUWW

1 Обзор возможностей устройства

Изображения устройства

●

Технические характеристики устройства

●

Аппаратная настройка принтера и установка ПО

●

Для получения дополнительной информации см.:

Следующая информация является верной на момент публикации. Дополнительные сведения см. в разделе

В полной справке от HP для этого принтера представлена следующая информация:

● Установка и настройка

●

www.hp.com/support/colorljM477MFP.

Обучение и использование

Решение проблем

●

Загрузка обновлений ПО и микропрограммы

●

Участие в форумах технической поддержки

●

Поиск информации по гарантии и нормативной информации

●

RUWW 1

Изображения устройства

Вид принтера спереди

●

Вид принтера сзади

●

Вид панели управления

●

Вид принтера спереди

1 Сканер

2 Устройство подачи документов

3 Табличка с нормативной информацией (на внутренней стороне передней дверцы)

4 Лоток 2

5 Лоток 1

6 Кнопка вкл./выкл. питания

7 Передняя дверца (обеспечивает доступ к тонер-картриджу)

8 Удлинитель выходного лотка

9 Выходной лоток

10 USB-порт облегченного доступа (для печати и сканирования без компьютера)

11 Сенсорная панель управления (можно наклонить вверх для удобства просмотра)

2 Глава 1 Обзор возможностей устройства RUWW

Вид принтера сзади

1 Кнопка для открытия передней дверцы

2 Дуплексер (только для моделей fdn и fdw)

3USB-порт для хранения заданий

4USB-порт для подключения к компьютеру.

5 Порт Ethernet

6 Порты факса

7 Разъем питания

8 Задняя дверца (только для модели fnw) (обеспечивает доступ для устранения замятий)

RUWW Изображения устройства 3

Вид панели управления

345

1 Сенсорный экран Обеспечивает доступ к меню, справочной анимации и

2 Указатель экрана главной страницы На экране указывается, какой главный экран отображается

3 Кнопка справки Доступ к справочной системе панели управления

4 Кнопка главного экрана Переход на главный экран

5 Кнопка возврата Возврат на предыдущий экран

ПРИМЕЧАНИЕ. В то время как панель управления не имеет стандартной кнопки Отмена, в ходе многих

процессов кнопка Отмена появляется на сенсорном экране. Это позволяет пользователю отменить процесс принтера до его завершения.

Внешний вид главного экрана

На главном экране есть доступ к функциям принтера, и отображается его текущее состояние.

Вернуться на главный экран можно в любой момент нажатием кнопки главного экрана на панели управления принтера.

ПРИМЕЧАНИЕ. Функции, доступные на главном экране, могут различаться, в зависимости от

конфигурации принтера.

информации о принтере.

на панели управления в настоящий момент.

4 Глава 1 Обзор возможностей устройства RUWW

11 9 8 7 610 5 4 3

1 Кнопка Сброс Коснитесь этой кнопки, чтобы сбросить все временные параметры до базовых настроек

принтера.

2 Кнопка информации о

соединениях

Кнопка Настройка

Кнопка Приложения

5 Кнопка расходных

материалов

6 Кнопка USB

Кнопка Факс

8 Кнопка Сканер

9 Кнопка Задания

Кнопка Копия

11 Состояние принтера Эта область экрана содержит информацию об общем состоянии принтера.

Коснитесь этой кнопки, чтобы открыть меню Информации о соединениях и просмотреть

информацию о сети. Кнопка отображается как значок проводной сети

беспроводной сети

Коснитесь этой кнопки, чтобы открыть меню Настройки.

Коснитесь этой кнопки, что открыть меню Приложения для печати напрямую из выбранных веб-приложений.

Коснитесь этой кнопки, чтобы просмотреть информацию о состоянии расходных материалов.

Коснитесь этой кнопки, чтобы открыть меню USB-накопителя.

Прикоснитесь к этой кнопке, чтобы открыть функции факса.

Прикоснитесь к этой кнопке, чтобы открыть функции сканирования:

● Сканирование на USB-устройство

● Сканировать в сетевую папку

Передача сканированного сообщения по электронной почте

●

Коснитесь этой кнопки, чтобы открыть хранимые задания.

Прикоснитесь к этой кнопке, чтобы открыть функции копирования.

в зависимости от типа сети, к которой подключен принтер.

или значок

Как использовать сенсорную панель управления

Выполните следующие действия для использования сенсорной панели управления принтера.

RUWW Изображения устройства 5

Действие Описание Пример

Нажатие

Скольжение

Прокрутка

Коснитесь объекта на экране, чтобы выбрать этот элемент или открыть меню. Также, при прокрутке меню быстро коснитесь экрана, чтобы остановить прокрутку.

Коснитесь экрана и переместите палец горизонтально по экрану, чтобы прокрутить экран в сторону.

Коснитесь экрана, а затем, не отрывая палец, переместите его вертикально, чтобы передвинуть экран.

Коснитесь кнопки Настройки

открыть меню настроек.

Проведите по главному экрану, чтобы получить доступ к кнопке Настройки

Прокрутка меню Настроек.

, чтобы

6 Глава 1 Обзор возможностей устройства RUWW

Технические характеристики устройства

ВАЖНО! Следующие характеристики верны на момент публикации, но могут измениться.

Дополнительные сведения см. в разделе

Технические характеристики

●

Поддерживаемые ОС

●

Решения для мобильной печати

●

Размеры принтера

●

Потребляемая мощность, электрические характеристики и акустическая эмиссия

●

Допустимые условия эксплуатации

●

Технические характеристики

www.hp.com/support/colorljM477MFP.

Название модели

Код продукта

Работа с бумагой Многоцелевой лоток на 50 листов

Лоток 2 (вместимость 250 листов)

Автоматическая двусторонняя

Возможности подключения

Высокоскоростной USB 2.0.

Сервер печати для подключения к

Порт USB для непосредственной

Устройство HP для бесконтактной

Органы ввода и дисплей панели управления

M477fnw

(лоток 1)

печать

ЛВС-соединение 10/100/1000 Ethernet с IPv4 и IPv6

беспроводной сети

печати с устройства

связи ближнего радиуса действия (NFC) и прямой беспроводной печати через Wi-Fi с мобильных устройств

Сенсорная панель управления

M477fdn

CF377A

Недоступно

Недоступно Недоступно

CF378A

Недоступно

M477fdw

CF379A

Печать Скорость печати: до 27 стр./мин. на

Непосредственная печать через USB-

Хранение заданий/печать заданий,

бумаге формата A4 и 28 стр./мин. на бумаге формата Letter

порт (без компьютера)

защищенных PIN-кодом

(Требуется USB-накопитель емкостью 16 ГБ или больше).

RUWW Технические характеристики устройства 7

Название модели

M477fnw

M477fdn

M477fdw

Код продукта

Факс

Сканирование и копирование

ПРИМЕЧАНИЕ.

Скорость копирования и сканирования может быть изменена. Самую свежую информацию см. на сайте

www.hp.com/support/ colorljM477MFP.

Устройство подачи документов на 50

Сканирование и отправка по эл.

Скорость печати: 19 стр./мин.

Сканирование: до 26 стр./мин

страниц

почте, Сканирование на USB и Сканирование в сетевую папку

Поддерживаемые ОС

Следующая информация относится к драйверам печати Windows PCL 6 и OS X для конкретных принтеров.

CF377A

CF378A

CF379A

Windows: Установщик программного обеспечения HP устанавливает драйвер HP PCL.6 или HP PCL-6 или

HP PCL 6 в зависимости от операционной системы Windows, вместе с дополнительным программным обеспечением при использовании полной версии установщика программного обеспечения. Дополнительные сведения см. в примечаниях по установке ПО.

Компьютеры Mac и OS X: Данный принтер поддерживает компьютеры Mac и мобильные устройства Apple. Драй

вер и утилита печати для ОС OS X доступны для загрузки с сайта hp.com и могут быть также доступны с помощью обновления ПО Apple. Установщик программного обеспечения HP для OS X отсутствует на прилагаемом компакт-диске. Выполните следующие действия, чтобы загрузить программу установки для OS X:

1. Посетите

www.hp.com/support/colorljM477MFP.

2. Выберите варианты поддержки, затем в области вариантов загрузки выберите Драйверы, ПО и

микропрограммы.

3. Выберите версию операционной системы, а затем нажмите кнопку Загрузка.

Операционная система Установленный драйвер печати Примечания

Windows® XP SP3 или более поздней версии, 32-разрядная

Драйвер печати HP PCL 6 для конкретного принтера устанавливается для данной ОС в процессе базовой установки ПО. Базовый установщик устанавливает только драйвер и приложение сканирования.

Полная установка программного обеспечения не поддерживается для данной операционной системы.

Microsoft прекратила предоставление базовой поддержки для Windows XP в апреле 2009 г. Компания HP продолжит предоставление негарантированной поддержки ОС XP.

8 Глава 1 Обзор возможностей устройства RUWW

Операционная система Установленный драйвер печати Примечания

Windows Vista®, 32-разрядная Драйвер печати HP PCL 6 для

конкретного принтера устанавливается для данной ОС в процессе базовой установки ПО. Базовый установщик устанавливает только драйвер.

Windows Server 2003 SP2 или более поздней версии, 32разрядная

Windows 7 с пакетом обновления 1 (SP1) или более поздней версии, 32- и 64разрядная версии

ndows 8, 32- и 64-разрядные

версии

Windows 8.1, 32- и 64- разрядные версии

Драйвер печати HP PCL 6 для конкретного принтера устанавливается для данной ОС в процессе базовой установки ПО. Базовый установщик устанавливает только др

Драйвер печати HP PCL 6 для конкретного принтера устанавливается для данной ОС в процессе полной установки ПО.

Драйвер печати HP PCL-6 для конкретного принтера устанавливается для данной ОС в процессе базовой установки ПО.

Драйвер печати HP PCL-6 для конкретного принтера устанавливается для данной ОС.

айвер.

Полная установка программного обеспечения не поддерживается для данной операционной системы.

Полна

я установка программного обеспечения не

поддерживается для данной операционной системы.

Используйте драйвер загрузки для 64-разрядных систем.

Компания Microsoft прекратила предоставление базовой поддержки для Windows Server 2003 в июле 2010 г. Компания HP продолжит предоставление негарантированной поддержки ОС Server 2003.

Поддержка Windows 8 RT осуществляется через Microsoft в версии ОС 4, 32-разрядный драйвер.

Поддержка Windows 8.1 RT осуществляется через

Microsoft в версии ОС 4, 32-разрядный драйвер.

Windows 10 Драйвер печати HP PCL-6 для

Windows Server 2008 SP2, 32разрядная версия

Windows Server 2008 SP2, 64разрядная версия

Windows Server 2008 R2, SP 1, 64-разрядная версия

ndows Server 2012, 64-

разрядная версия

конкретного принтера устанавливается для данной ОС в

оц

ессе базовой установки ПО.

пр

Драйвер печати HP PCL 6 для конкретного принтера устанавливается для данной ОС в процессе базовой установки ПО.

В программе установки нет поддержки ОС Windows Server 2012, но в драйвере печати HP PCL 6 и HP PCL-6 есть поддержка этой ОС.

Загрузите драйвер HP PCL 6 или PCL-6 с веб-сайта HP

www.hp.com/support/colorljM477MFP и установите его

при помощи мастера добавления принтера Windows.

RUWW Технические характеристики устройства 9

Операционная система Установленный драйвер печати Примечания

Windows Server 2012 R2, 64разрядная версия

OS X 10.8 Mountain Lion, OS X

10.9 Mavericks и OS X 10.10 Yosemite

В программе установки нет поддержки ОС Windows Server 2012, но в драйвере печати HP PCL 6 и HP PCL-6 есть поддержка этой ОС.

Драйвер и утилита печати для ОС OS

X доступны для загрузки с сайта hp.com и могут быть также

доступны с помощью обновления ПО Apple. Установщик программного обеспечения HP для OS X отсутствует на прилагаемом компакт-диске.

ПРИМЕЧАНИЕ. Для поддерживаемых в настоящее время ОС на сайте www.hp.com/support/ colorljM477MFP можно получить исчерпывающие сведения по принтеру.

ПРИМЕЧАНИЕ. Подробнее о клиентских и серверных ОС и поддержке драйверов HP UPD PCL6, UPD PCL

5 и UPD PS для данного принтера см. на сайте

характеристики).

Решения для мобильной печати

Загрузите драйвер HP PCL 6 или PCL-6 с веб-сайта HP

www.hp.com/support/colorljM477MFP и установите его

при помощи мастера добавления принтера Windows.

Для OS X загрузите полный установщик с веб-сайта поддержки для данного принтера.

1. Посетите

2. Выберите варианты поддержки, затем в области

вариантов загрузки выберите Драйверы, ПО и микропрограммы.

3. Выберите версию операционной системы, а затем

нажмите кнопку Загрузка.

www.hp.com/support/colorljM477MFP.

www.hp.com/go/upd (вкладка Технические

Принтер поддерживает следующее программное обеспечение для мобильной печати:

● ПО HP ePrint

ПРИМЕЧАНИЕ. ПО HP ePrint работает со следующими операционными системами: Windows 7 SP 1

(32- и 64-разрядные версии); Windows 8 (32- и 64-разрядные версии); Windows 8.1 (32- и 64-

разрядные версии); Windows 10 (32- и 64-разрядные версии); OS X версий 10.8 Mountain Lion, 10.9

Mavericks и 10.10 Yosemite.

● HP ePrint по электронной почте (требуется подключение к веб-службам HP и регистрация принтера

в HP Connected)

● Приложение HP ePrint (доступно для Android, iOS и Blackberry)

● Приложение ePrint Enterprise (поддерживается на всех принтерах с ПО ePrint Enterprise Server)

● Приложение HP All-in-One Remote для устройств iOS и Android

● Google Cloud Print (печать через облачный сервис)

● AirPrint

Android Printing

●

10 Глава 1 Обзор возможностей устройства RUWW

Размеры принтера

Рисунок 1-1 Размеры для моделей M477fnw

Принтер полностью закрыт Принтер в открытом состоянии

1. Высота 399,8 мм 656 мм

2. Глубина 461 мм 1025 мм

3. Ширина 415,4 мм 415,4 мм

Вес (с картриджами) 21,8 кг

Рисунок 1-2 Размеры для моделей M477fdn и M477fdw

Принтер полностью закрыт Принтер в открытом состоянии

1. Высота 399,8 мм 656 мм

RUWW Технические характеристики устройства 11

Принтер полностью закрыт Принтер в открытом состоянии

2. Глубина 472,3 мм 1124,4 мм

3. Ширина 415,4 мм 415,4 мм

Вес (с картриджами) 23,2 кг

Рисунок 1-3 Размеры модели с дополнительным лотком 3

Принтер полностью закрыт Принтер в открытом состоянии

1. Высота 531.8 мм 788 мм

2. Глубина 461 мм (модель fnw)

472,3 мм (модели fdn и fnw)

3. Ширина 415,4 мм 415,4 мм

Вес (с картриджами)27 кг (модель fnw)

28,4 кг (модели fdn и fnw)

1025 мм (модель fnw)

1124,4 мм (модели fdn и fnw)

Потребляемая мощность, электрические характеристики и акустическая эмиссия

Последние сведения см. по адресу www.hp.com/support/colorljM477MFP.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Требования к электропитанию зависят от страны/региона, где продается данный

принтер. Не изменяйте рабочее напряжение. Это может вывести принтер из строя и послужить причиной аннулирования гарантийных обязательств.

12 Глава 1 Обзор возможностей устройства RUWW

Допустимые условия эксплуатации

Таблица 1-1 Характеристики рабочей среды

Среда Рекомендуемая Допустимая

Температура 15° – 27°C 15 – 30 °C

Относительная влажность 20% – 70% относительной

влажности (RH), без конденсата

Высота над уровнем моря Нет данных 0–3048 м

10%-80% относительной влажности, RH, без конденсации

RUWW Технические характеристики устройства 13

Аппаратная настройка принтера и установка ПО

Основные инструкции по настройке см. на плакате по установке и в руководстве по началу работы из комплекта поставки принтера. Дополнительные инструкции см. на веб-сайте поддержки HP.

www.hp.com/support/colorljM477MFP для получения полной справки от HP для этого принтера:

См. Выполните поиск следующей записи:

● Установка и настройка

Обучение и использование

●

Решение проблем

●

Загрузка обновлений ПО и микропрограммы

●

Участие в форумах технической поддержки

●

● Поиск информации по гарантии и нормативной информации

14 Глава 1 Обзор возможностей устройства RUWW

2 Лотки для бумаги

Загрузите бумагу в лоток 1 (многофункциональный лоток)

●

Загрузка бумаги в Лоток 2

●

Загрузка бумаги и печать конвертов

●

Для получения дополнительной информации см.:

Следующая информация является верной на момент публикации. Дополнительные сведения см. в разделе

В полной справке от HP для этого принтера представлена следующая информация:

● Установка и настройка

●

www.hp.com/support/colorljM477MFP.

Обучение и использование

Решение проблем

●

Загрузка обновлений ПО и микропрограммы

●

Участие в форумах технической поддержки

●

Поиск информации по гарантии и нормативной информации

●

RUWW 15

Загрузите бумагу в лоток 1 (многофункциональный лоток)

Введение

Лоток 1 используется для печати одностраничных документов, для которых требуется несколько типов бумаги, или конверты.

Загрузите бумагу в лоток 1 (многофункциональный лоток)

●

Ориентация бумаги в Лотке 1

●

Загрузите бумагу в лоток 1 (многофункциональный лоток)

1. Откройте лоток 1.

2. Нажмите на выступ на правой направляющей,

чтобы выдвинуть наружу направляющие ширины, и затем вытяните удлинитель лотка.

16 Глава 2 Лотки для бумаги RUWW

3. Поместите пачку бумаги в лоток и затем

установите боковые направляющие так, чтобы они слегка касались бумаги, но не сгибали ее. Подробнее об ориентации бумаги см.

Ориентация бумаги в Лотке 1 на стр. 17.

4. Начните процесс печати на компьютере с

помощью программного приложения. Убедитесь, что для драйвера настроены верный тип и формат бумаги для печати документа из лотка 1.

Ориентация бумаги в Лотке 1

При использовании бумаги, которая требует определенной ориентации, загружайте ее в соответствии с данными из следующей таблицы.

Тип бумаги Вывод Как загрузить бумагу

Фирменные или предварительно отпечатанные бланки

1-сторонняя печать Лицевой стороной вверх

Верхним краем внутрь принтера

123

RUWW Загрузите бумагу в лоток 1 (многофункциональный лоток)17

Тип бумаги Вывод Как загрузить бумагу

Фирменные или предварительно отпечатанные бланки

2-сторонняя печать Лицевой стороной вниз

Верхним краем наружу принтера

123

Перфорированная 1-сторонняя или 2-сторонняя печать Лицевой стороной вверх

Перфорированным краем к левой стороне принтера

18 Глава 2 Лотки для бумаги RUWW

+ 154 hidden pages