Page 1
hp 9085 mfp
(q3218a)
consultation rapide
Page 2
Informations sur le Copyright
© 2003 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Toute reproduction, adaptation ou traduction
sans autorisation écrite préalable, en dehors
du cadre des lois sur le copyright, est
interdite.
Les informations contenues dans ce
document sont sujettes à modification sans
préavis.
Les seules garanties des produits et services
HP sont présentées dans la déclaration de
garantie limitée accompagnant ces produits et
services. Ce document ne doit en aucun cas
être considéré comme une garantie
supplémentaire. HP ne saura être tenu
responsable de toute erreur technique,
d'édition ou des omissions contenues dans ce
document.
Référence : Q3218-90909
Edition 1, 11/2003
Déclaration de conformité à la classe A du
règlement FCC
Ce matériel a été testé et trouvé conforme
aux restrictions définies pour un dispositif
numérique de classe A, dans le cadre de la
section 15 de la réglementation FCC. Ces
restrictions sont conçues pour fournir une
protection raisonnable contre les
interférences nuisibles dans les
environnements commerciaux. Cet appareil
produit, utilise et peut émettre une énergie
haute fréquence et, s’il n’est pas installé et
utilisé conformément aux instructions, peut
provoquer des interférences gênantes pour
les communications radio. Des interférences
nuisibles peuvent survenir si cet appareil est
utilisé dans des environnements résidentiels ;
l’utilisateur devra régler par lui même ces
interférences. L’utilisateur final de ce produit
doit être conscient que tout changement ou
toute modification de ce matériel non
expressément approuvés par
Hewlett-Packard peut compromettre son
appartenance à la classe A. La FCC peut
dans ce cas révoquer le droit de l’utilisateur à
l’emploi de l’équipement en question.
Marques déposées
Tous les produits mentionnés dans ce
document appartiennent à leurs sociétés
respectives.
Page 3
Sommaire
1 Démarrage
Pièces de l’imprimante MFP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
L’imprimante MFP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Le tableau de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
L’écran tactile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Démarrage/Arrêt de l’imprimante MFP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Mode Aide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Pour afficher l’écran Aide depuis l'écran Basique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Pour afficher l’écran Aide depuis d’autres écrans. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2 Copie
Utilisation de la vitre de numérisation à plat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Positionnement de l’original sur la vitre (vitre de numérisation) . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Utilisation du chargeur d’originaux recto-verso automatique (RADF) . . . . . . . . . . . . . . . 13
Utilisation du chargeur d’originaux recto-verso automatique (RADF). . . . . . . . . . . . 13
Sélection d’un format de papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Sélection automatique du format papier (APS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Réduction et agrandissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Zoom vertical/horizontal (supprimer). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Impression recto-verso (copie des deux côtés). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Pour imprimer en recto-verso à l'aide du chargeur d'originaux
recto-verso automatique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Pour imprimer en recto-verso à l'aide de la vitre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Pour imprimer des copies recto à partir d’originaux recto-verso. . . . . . . . . . . . . . . . 22
Utilisation des fonctions facultatives du module de finition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Agrafage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Perforations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Création d’un livret plié (Pliage ou Agrafage/pliage). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Création d’un papier en accordéon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Massicotage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Insertion de couvertures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Formats de papier pris en charge par les composants du module de finition. . . . . . 28
3 Impression
Accès à l’écran d’impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
4 Chargement des bacs
Bacs 1, 2 et 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Chargement du papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Chargement de feuilles avec bordures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Bac facultatif 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Chargement du papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Chargement de feuilles avec bordures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Bac prioritaire à feuilles multiples . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Chargement du papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Chargement de feuilles avec bordures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Formats de papier pris en charge par les bacs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
FRWW Sommaire i
Page 4
5 Ajout de cartouches d’encre et d’agrafes
Ajout d’une cartouche d’encre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Remplacement des cartouches d’agrafes hp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
6 Vidage de la corbeille
Vidage de la corbeille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Perforatrice et Perforatrice/plieuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Massicot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
7 Elimination des bourrages papier
Elimination des bourrages papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Codes de bourrage papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Annexe A Formats de papier
Annexe B Garantie et informations réglementaires
Déclaration de garantie limitée Hewlett-Packard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Index
ii Sommaire FRWW
Page 5
1
Démarrage
FRWW 1
Page 6
Pièces de l’imprimante MFP
L’imprimante MFP
17
16
14
15
13
1 Chargeur d’originaux recto-verso automatique (RADF)
2 Table de travail
3 Bac prioritaire à feuilles multiples
12
11
10
9
8
6
7
1
5
2
3
4
4 Bac 4 - bac d’entrée à haute capacité (letter/A4) (facultatif)
Bac 4 - bac d’entrée à haute capacité (ledger/A3) (facultatif)
5 Porte droite
6Bac 3
7Bac 2
8Bac 1
9 Porte gauche
10 Porte avant
11 Perforatrice (facultatif)
Perforatrice/plieuse (facultatif)
12 Bac d’empilement/agrafeuse (facultatif)
Module de finition multifonction (facultatif)
13 Massicot (facultatif)
14 Module d’insertion postérieure (facultatif)
15 Alimentation
16 Ecran tactile à cristaux liquides
17 Tableau de commande
2 1 Démarrage FRWW
Page 7
Le tableau de commande
1
1 Ecran tactile à cristaux liquides
2 VERIFIER
3 Mode
4 Pavé numérique
5 EPREUVE
6PAUSE
7 ARRETER
8 RETARDATEUR
9 VEILLE OUI/NON
15
5
2
14
3
13
12
4
11
6
10
8
7
9
10 DEMARRAGE
11 [C] (EFFACER)
12 ([P] (C OMPTEUR))
13 AIDE
14 REINITIALISATION
15 MEMOIRE UTILISEE
Le tableau de commande vous permet d’accéder aux fonctions suivantes :
● L’écran tactile à cristaux liquides affiche l’état de la machine et du processus de copie,
des informations d’aide, des écrans interactifs et des touches de fonctions.
● La fonction VERIFIER permet d'accéder à un écran affichant tous les paramètres
sélectionnés pour le travail actuel.
● La fonction Mode permet de basculer entre les modes copie, numérisation ou impression.
● Le pavé numérique permet de saisir des valeurs numériques.
● La fonction EPREUVE permet de sortir une copie afin de confirmer si les paramètres actuels
sont corrects.
● La fonction PAUSE permet d’arrêter la copie en cours afin d’effectuer une copie via la vitre.
● La fonction ARRETER arrête la séquence de copie et supprime les informations stockées en
mémoire.
● La diode RETARDATEUR s’allume lorsque la fonction de temporisation est définie.
● La fonction VEILLE OUI/NON active le mode d’économie d’énergie lorsque le copieur est
inactif ou le mode Interruption retardateur lorsque la fonction Retardateur hebdomadaire
est active.
● La fonction DEMARRAGE démarre la copie ou la numérisation.
● La fonction [C] (EFFACER) permet de redéfinir la quantité d’impression.
FRWW Pièces de l’imprimante MFP 3
Page 8
●
La fonction [P] (COMPTEUR) permet d’afficher l’écran Compteur ou d’accéder aux modes de
programmation afin de définir les fonctions spéciales.
● La fonction AIDE permet d’afficher un écran d'aide en rapport avec la fonction actuellement
sélectionnée ou d'accéder à l’écran du mode Opérateur clé.
● La fonction REINITIALISATION rétablit les paramètres de mode automatique ou les
paramètres de l’opérateur principal.
● La fonction MEMOIRE UTILISEE permet d’afficher les écrans de sélection des fonctions de
mémoire de travail/rappel de travail.
L’écran tactile
L’écran de base s’affiche lorsque l’opération de copie est disponible après le préchauffage.
4 5
6
7
3
2
1
20
1819
17
16
15
1 Onglets L’onglet
DISPONIBLE TRAV est sélectionné pour spécifier les conditions d’un travail de copie.
Au démarrage de la numérisation, DISPONIBLE TRAV devient NUMERISATION, puis
IMPRESS. TRAV. au démarrage de l’impression.
Vous pouvez appuyer sur DISPONIBLE TRAV, situé à la droite de NUMERISATION ou de
IMPRESS. TRAV pour spécifier les conditions d’une réservation. Vous pouvez définir jusqu’à
10 réservations. Utilisez les touches de direction situées à la droite des onglets pour faire
défiler la list e.
2 Icônes d’information
L’icône AJOUTER DU TONER s’affiche lorsque le niveau du toner est bas.
8
9
10
11
12
13
14
L’icône PM CALL (RAPPEL MP) s’affiche lorsqu’une maintenance préventive
doit être effectuée.
3 L’icône Maître s’affiche lorsque vous sélectionnez la touche TANDEM du menu déroulant du
mode Finition) ; elle affiche l’état de la machine et la procédure requise actuellement.
4 L’icône Maître s’affiche lorsque vous sélectionnez la touche TANDEM du menu déroulant du
mode Finition ; elle affiche le nombre de réservations déjà spécifiées.
5 COMPTEUR ORIGINAU X permet de compter le nombre d’originaux placés dans le bac
d’alimentation pendant qu’ils sont numérisés.
4 1 Démarrage FRWW
Page 9
6
L’icône Maître s’affiche lorsque vous sélectionnez la touche TANDEM dans le menu
déroulant du mode Finition.
L’icône Sub s’affiche lorsque le copieur fonctionne en tandem avec le copieur
principal (maître).
L’icône HDD s’affiche lorsque vous définissez la fonction Archivage pour le mode
Image Store & Output (Mémoire image et mode Finition).
L’icône Orientation d ’origine indique l’orientation d’origine spécifiée
dans le menu déroulant Original Spécial.
L’icône PM s’affiche lorsqu’une maintenance préventive doit être effectuée.
L’icône Rotation s’affiche lorsque la rotation fonctionne automatiquement.
7 La touche FORMAT PAPIER permet de spécifier le type et le format papier chargé dans le
bac prioritaire à feuilles multiples.
8 L’indicateur Effectué/Demandé indique la quantité d’impression définie à partir du pavé
numérique du tableau de commande, ainsi que le nombre d’impressions effectuées à gauche
du nombre d’impressions demandées lors de l’impression.
9 L’indicateur de mémoire affiche la mémoire restante disponible pour l’opération suivante.
10 La touche ETAT permet de consulter l’état du travail en cours, de modifier l’ordre
d’impression des réservations ou d’annuler l’impression d’une réservation.
11 La touche ORIGINAL SPECIAL permet de spécifier la condition des originaux à numériser.
12 La touche APPLICATION permet de sélectionner diverses fonctions d’application.
13 La touche SANS ROTATION permet de désactiver la fonction Rotation.
14 La touche MEMOIRE permet de stoker en mémoire des images numérisées.
15 La zone Format papier permet de sélectionner le format de papier souhaité ou APS.
16 La zone Agr./Réd. permet de sélectionner le rapport d’agrandissement souhaité.
17 La zone Contraste permet de spécifier le niveau d’exposition souhaité.
18 La zone Mode copie permet de sélectionner le mode de copie (1X1, 1X2, 2X1 ou 2X2).
19 Les touches du mode Finition permettent de spécifier le mode Finition souhaité.
20 La zone de l’icône de finition permet d’afficher l'icône de finition appropriée au mode
Finition sélectionné.
FRWW Pièces de l’imprimante MFP 5
Page 10
Démarrage/Arrêt de l’imprimante MFP
Démarrage
1 Démarrez l’alimentation.
L’alimentation se trouve sur le côté gauche du corps principal.
Astuce Si le copieur ne démarre pas, ouvrez la porte gauche du corps principal et vérifiez si l'interrupteur
interne du copieur est allumé.
N’utilisez pas l’interrupteur interne en fonctionnement normal.
2 L’écran Réveil et les écrans Préchauffage s’affichent.
Quelques secondes après l’écran Réveil, sept types d'écrans Préchauffage s'affichent
successivement sur l'écran à cristaux liquides pendant approximativement 6 minutes.
Astuce Vous pouvez définir des réservations pendant le préchauffage de la machine. Appuyez sur l’écran
à cristaux liquides pour passer de l’écran Préchauffage à l’écran de base, puis vérifiez que le
message « Disponible pour travail suivant » s’affiche sur l’écran de base.
6 1 Démarrage FRWW
Page 11
3 L’écran de base s’affiche.
Le message de l’écran de base vous informe qu’il est possible de procéder au travail de copie.
Détails Une fois les paramètres initiaux modifiés par l’opérateur principal, les conditions modifiées s’affichent
dans l’écran de base.
Lorsque le message « Entrer le code du compteur électronique » s’affiche, entrez votre code pour
utiliser la machine.
Arrêt
1 Arrêtez l’alimentation.
L’alimentation se trouve sur le côté gauche du corps principal. L’écran tactile et toutes les
diodes du panneau de commande sont alors inactifs.
Rappel N’utilisez pas l’interrupteur interne en fonctionnement normal.
Détails Si vous arrêtez l’alimentation alors que la fonction Retardateur hebdomadaire est définie pour la
machine, vous désactivez cette fonction.
Mode Aide
L’écran Aide fournit des informations sur le mode d’écran en cours et sur les procédures de
définition. Vous pouvez accéder au mode Aide depuis n’importe quel écran à l'exception des
écrans Programmes utilisateur et Opérateur clé.
Le mode Aide propose deux types d’écran en fonction du mode d'écran en cours :
● écran Aide accessible depuis l’écran de base,
● écran Aide accessible depuis des écrans autres que l’écran de base.
FRWW Mode Aide 7
Page 12
Pour afficher l’écran Aide depuis l'écran de base
1 Retournez à l’écran de base et appuyez sur AIDE.
L’écran Aide s’affiche.
2 Appuyez sur la touche souhaitée pour afficher les informations spécifiques.
• AGRAFES fournit des informations sur le remplacement des cartouches d’agrafes HP.
• PERFORATION fournit des informations sur le vidage de la corbeille.
• MASSICOT fournit des informations sur le vidage de la corbeille.
• RADF fournit des informations sur le positionnement des originaux dans le bac
d’alimentation.
• TONER fournit des informations sur l’ajout d’un toner.
• PAPIER fournit des informations sur le chargement du papier dans chaque bac.
• MENU AIDE affiche l’écran du menu Aide, qui répertorie toutes les fonctions du copieur.
Lorsque vous appuyez sur un élément de fonction, l'écran Aide affiche les informations
liées à cette rubrique.
• CONTRASTE affiche l’écran de réglage du panneau d’affichage à cristaux liquides.
• RETARDATEUR HEBDOMADAIRE fournit des informations sur les paramètres actuels du
temporisateur hebdomadaire. Cette touche s’affiche lorsque la fonction Retardateur
hebdomadaire est active.
• ASSISTANCE SAV affiche le numéro de l’extension de l’opérateur principal.
• TELEPHONE/TELECOPIEUR affiche le numéro de téléphone/télécopieur de votre centre
de service.
8 1 Démarrage FRWW
Page 13
Détails Appuyez sur l’écran Aide pour passer à la page suivante. Appuyez pour retourner à la page
précédente.
Appuyez sur MODE OPERATEUR CLE pour entrer en mode Opérateur clé.
3 Appuyez sur FIN pour retourner à l’écran de base.
a Sélectionnez l’un des sept éléments de menu d’aide dans l’écran du menu Aide pour
afficher les écrans Aide suivants.
b Appuyez sur l’écran Aide pour passer à la page suivante. Appuyez pour retourner à la
page précédente.
c Appuyez sur MENU dans l’écran Aide suivant pour retourner à l’écran du menu Aide, puis
appuyez sur FIN pour revenir à l’écran de base.
• 1. « Tableau de com » affiche les informations sur les boutons du tableau de
commande.
• 2. « Chargeur/Vitre » affiche les informations sur les originaux du chargeur d’originaux
recto-verso automatique non appropriés et sur la maintenance du bac d'alimentation et
de la vitre.
• 3. « Fonctions base » affiche les informations sur les fonctions de base de l’écran de
base.
• 4. « Applications » affiche les informations de fonctionnement des 16 fonctions
d’applications de l’écran Application Selection (Sélection de l’application).
• 5. « Orig. Spécif. » affiche les informations sur les fonctions du menu déroulant Original
Spécial.
• 6. « Finition » affiche les informations sur les fonctions du module de finition.
• 7. « Mémoire Progr. » affiche les informations sur la fonction Mémoire Progr.
FRWW Mode Aide 9
Page 14
Pour afficher l’écran Aide depuis d’autres écrans
1 Lorsque vous êtes dans un écran autre que l’écran de base, appuyez sur AIDE.
L’écran Aide fournit des informations sur le mode d’écran en cours et sur les procédures de
définition.
2 Appuyez sur FIN.
Vous retournez à l’écran qui était affiché avant d'avoir appuyé sur AIDE.
10 1 Démarrage FRWW
Page 15
2
Copie
FRWW 11
Page 16
Utilisation de la vitre de numérisation à plat
Positionnement de l’original sur la vitre (vitre de numérisation)
Placez les originaux sur la vitre lorsqu’ils ne peuvent pas être insérés dans le bac d’alimentation.
Cela peut survenir, par exemple, lorsque le format est incompatible ou que les originaux sont
pliés, agrafés, déchirés ou en mauvais état.
1 Levez le bac d’alimentatio n
Placez l’original recto vers le bas dans le coin arrière droit, en alignant le bord avec le guide
de mesure approprié.
2 Abaissez délicatement le bac d’alimentation afin que l’original ne bouge pas sur la vitre.
Rappel N’abaissez pas le bac d’alimentation lorsque vous sélectionnez les modes Dual Page (Page double),
Non-Image Area Erase (Effacement surface hors image), AUTO mode in Repeat (mode AUTO en
répétition) ou AUTO Layout (Présentation Auto).
ATTENTION Ne placez pas de lourds originaux sur la vitre et n’appuyez pas fortement lorsque vous placez un original
épais sur la vitre et que le chargeur d’originaux recto-verso automatique est abaissé, sous peine de
casser la vitre et de vous blesser.
12 2 Copie FRWW
Page 17
Utilisation du chargeur d’originaux recto-verso automatique (RADF)
Le chargeur d’originaux recto-verso automatique (RADF) peut contenir jusqu’à 100 originaux et
démarre par la feuille du dessus. Le chargeur d'originaux recto-verso automatique ne doit être
utilisé qu'avec des originaux non agrafés, souples et plats.
Utilisation du chargeur d’originaux recto-verso automatique (RADF)
Positionnement des originaux en mode normal
1 Disposez les originaux dans l’ordre.
Rappel Avant de placer les originaux dans le bac, assurez-vous que le bac d'alimentation est complètement
fermé. Une fois fermé, n’ouvrez plus le bac d’alimentation sous peine de modifier automatiquement
les conditions de copie sélectionnées.
N’utilisez pas d’originaux inappropriés dans le chargeur d’originaux recto-verso automatique.
2 Positionnez les originaux face vers le haut dans le bac d'alimentation.
Placez la page une vers le haut pour les originaux recto-verso.
Vous pouvez placer jusqu’à 100 origin aux simult ané men t.
Rappel Ne placez pas plus de 100 originaux dans le chargeur d’originaux recto-verso automatique ou ne
dépassez pas la ligne rouge indiquée sur les guides du papier car une mauvaise alimentation en
papier pourrait survenir.
Si vous dépassez ce nombre, divisez les originaux en blocs n’excédant pas 100 feuilles et
chargez-les en positionnant la première page recto vers le haut.
3 Réglez les guides du papier.
FRWW Utilisation du chargeur d’originaux recto-verso automatique (RADF) 13
Page 18
Utilisation du chargeur d’originaux recto-verso automatique avec des
originaux mixtes
1 Disposez les originaux dans l’ordre.
Disposez les originaux mixtes tel que cela est illustré ci-après.
En
profondeur
Réglage de
l’orientation
Rappel Avant de placer les originaux dans le bac, assurez-vous que le bac d’alimentation est complètement
fermé. Une fois fermé, n’ouvrez plus le bac d’alimentation sous peine de modifier automatiquement
les conditions de copie sélectionnées.
N’utilisez pas d’originaux inappropriés dans le chargeur d’originaux recto-verso automatique.
2 Positionnez les originaux mixtes recto vers le haut en les alignant avec l’angle arrière gauche
du bac d’alimentation.
Placez la page une des originaux recto-verso vers le haut.
Vous pouvez placer jusqu’à 100 originaux simultanément.
Vers la gauche
3 Réglez les guides du papier.
14 2 Copie FRWW
Page 19
Sélection d’un format de papier
Pour sélectionner un format de papier approprié au résultat souhaité, utilisez la fonction Sélection
automatique du papier (APS) ou sélectionnez manuellement le format de papier souhaité sur
l'écran tactile
Sélection automatique du format papier (APS)
Le mode APS détecte le format des originaux placés dans le chargeur d’originaux recto-verso
automatique ou sur la vitre, sélectionne et fournit le papier de format identique pour la copie ou
sélectionne un format approprié selon le rapport d'agrandissement sélectionné.
Astuce Les paramètres initiaux peuvent avoir été modifiés par l’opérateur principal.
1 Dans le coin inférieur droit de l’écran de base, appuyez sur APS pour le mettre en
surbrillance.
APS est déjà mis en surbrillance lors du rétablissement des paramètres initiaux.
2 Si vous le souhaitez, vous pouvez sélectionner des conditions de copie supplémentaires.
3 A partir du pavé numérique du tableau de commande, entrez le nombre de copies voulu.
4 Positionnez les originaux.
Astuce L’opérateur principal peut désactiver le mode APS lorsque l’original est placé dans le chargeur
d’originaux recto-verso automatique ou sur la vitre.
5 Appuyez sur DEMARRAGE.
Les images numérisées sont imprimées au format de papier automatiquement sélectionné.
Détails Si le papier de copie approprié n’est chargé dans aucun bac, aucune copie n’est effectuée et un
message vous invite à charger le papier approprié.
Le résultat de la copie peut ne pas être satisfaisant en raison de la fonction Rotation. Dans ce cas,
désactivez manuellement la fonction.
FRWW Sélection d’un format de papier 15
Page 20
Reportez-vous au tableau ci-après pour connaître les correspondances entre le format original, le
rapport d’agrandissement et le format de la copie.
Format de
papier
0,33 - 0361 21,6 cm
0,62 - 0,65 21,6 cm x
0,66 - 0,77 21,6 cm
0,78 - 0,79
0,80 - 1 21,6 cm x
1,01 - 1,29
Rapport d’agrandissement
27,9 cm
x 43,2
cm (11x
17)
x 27,9
cm (8,5 x
11R)
(21,6 cm
x 27,9
cm
(8,5 x11))
x 35,6
cm (8,5 x
14)
27,9 cm
x 43,2
cm (11 x
17)
21,6 cm x
35,6 cm
(8,5 x 14)
14 cm x
21,6 cm
(5,5 x 8,5)
27,9 cm
(8,5 x
11R)
(21,6 cm
x 27,9 cm
(8,5 x 11))
35,6 cm
(8,5 x 14)
27,9 cm x
43,2 cm
(11 x 17)
Format original
21,6 cm x
27,9 cm
(8,5 x 11)
14 cm x
21,6 cm
(5,5 x 8,5)
21,6 cm x
27,9 cm
(8,5 x 11)
(21,6 cm x
27,9 cm R
(8,5 x
11R))
27,9 cm x
43,2 cm
(11 x 17)
21,6 cm x
27,9 cm
(8,5 x
11R)
14 cm x
21,6 cm
(5,5 x
8,5) 14 cm x
21,6 cm x
27,9 cm
R (8,5 x
11R)
(21,6 cm
x 27,9 cm
(8,5 x
11))
27,9 cm x
43,2 cm
(11 x 17)
14 cm x
21,6 cm
(5,5 x 8,5)
21,6 cm
(5,5 x 8,5)
21,6 cm x
27,9 cm
(8,5 x 11)
(21,6 cm
x 27,9 cm
R (8,5 x
11R))
14 cm x
21,6 cm R
(5,5 x 8,5
R)
14 cm x
21,6 cm
(5,5 x 8,5)
21,6 cm x
27,9 cm
(8,5 x 11R)
(21,6 cm x
27,9 cm
(8,5 x 11))
Format de
papier
0,33 - 0,61
0,62 - 0,65
0,66 - 0,77
0,78 - 0,79
0,80 - 1
1,01 - 1,29
Rapport d’agrandissement
1,30 - 1,55
1,56 - 4 27,9 cm x
27,9 cm x
43,2 cm
(11 x 17)
21,6 cm x
27,9 cm
(8,5 x 14)
43,2 cm
(11x 17)
( ): Fonctions de rotation
1,30 - 1,55
1,56 - 4
16 2 Copie FRWW
Page 21
Réduction et agrandissement
Lorsque vous spécifiez un format de papier sur l’écran tactile, un rapport d’agrandissement ou de
réduction est automatiquement sélectionné en fonction du format original détecté dans le
chargeur d’originaux recto-verso automatique ou sur la vitre.
Astuce Reportez-vous au tableau de la page suivante pour connaître la correspondance entre le format
original, le format de papier et le rapport d’agrandissement automatiquement sélectionné.
V ous pouvez spécifier un format de papier large lorsque vous utilisez AMS. Dans ce cas, le rapport
d’agrandissement sélectionné est identique à celui du format standard.
1 Appuyez sur la touche d'un bac sur l'écran de base pour sélectionner le format de papier
souhaité.
La touche de bac sélectionnée est mise en surbrillance, ainsi que l’indicateur AMS situé sous
AGR./RED.
2 Si vous le souhaitez, vous pouvez sélectionner des conditions de copie supplémentaires.
3 A partir du pavé numérique du tableau de commande, entrez le nombre de copies voulu.
4 Positionnez les originaux.
5 Appuyez sur DEMARRAGE.
Les images numérisées sont imprimées au format de papier spécifié dans le rapport
d'agrandissement automatiquement sélectionné.
Détails Les résultats de la copie peuvent ne pas être satisfaisants en raison de la fonction Rotation. Dans
ce cas, désactivez manuellement la fonction.
Reportez-vous au tableau ci-après pour connaître la correspondance entre le format original, le
format de la copie et le rapport d’agrandissement sélectionné automatiquement.
FRWW Sélection d’un format de papier 17
Page 22
Tableau AMS
27,9 cm x
43,2 cm
(11” x
17”)
21,6 cm x
35,6 cm
(8,5” x 14”)
21,6 cm x
27,9 cm
(8,5 x 11”)
Format original
21,6 cm x
27,9 cm R
(8,5” x
11”R)
14 cm x
21,6 cm
(5,5” X
8,5”)
14 cm x 21,6
cm R (5,5” x
8,5”R)
A4
27,9 cm x
43,2 cm (11”
x 17”) /
27,9 cm x
43,2 cm W
(11” x 17”W)
21,6 cm x
35,6 cm (8,5”
X 14”)
21,6 cm x
27,9 cm (8,5”
x 11”) /
21,6 cm x
27,9 cm W
(8,5” x 11”W)
21,6 cm x
27,9 cm R
(8,5” x 11”R) /
21,6 cm x
27,9 cm WR
(8,5” x
Format de papier
11”WR)
14 cm x 21,6
cm (5,5” x
8,5”) /
14 cm x 21,6
cm W (5,5” x
8,5”W)
1
(0,65)
0,77
(0,50)
0,50
(0,65)
0,65 0,79 0,77
0,33
(0,50)
1,21 1 1,29 1,29 2 0,94
10,771 1 1,550,73
0,61
(0,79)
0,39
(0,61)
0,65 0,50
10,77
(1)
11
(1)
(0,65)
1,29 1
(1,29)
1,29 0,73
(1,29)
10,65
(1)
0,94
(0,94)
0,67
(0,47)
14 cm x 21,6
cm R (5,5” x
8,5” R) /
14 cm x 21,6
cm WR (5,5”
x 8,5”WR)
A4/A4W 0,49
0,50
(0,33)
(0,69)
0,61
(0,39)
0,59
(0,84)
0,50
(0,65)
0,97
(0,75)
0,65 0,65 1
0,75
(0,97)
1,38 0,97
( ): Fonctions de rotation
(0,65)
(1,38)
0,47
(0,64)
1
(1,71)
Sélection du rapport d’agrandissement (Agr./Red.)
Lorsque le copieur est allumé, le rapport d’agrandissement est automatiquement défini à 1
(100 %) sur l’écran de base.
Pour sélectionner le rapport d’agrandissement souhaité, suivez chaque procédure décrite dans
cette section.
18 2 Copie FRWW
Page 23
Copie en mode d’agrandissement 1
Suivez cette procédure pour obtenir une copie identique au format d’origine.
1 Refermez correctement le chargeur d'originaux recto-verso automatique, puis appuyez sur
AUTO.
Les paramètres initiaux sont rétablis. Assurez-vous que APS, indiquant la sélection de
l’agrandissement 1, est mis en surbrillance.
Astuce Les paramètres initiaux peuvent avoir été modifiés par l’opérateur principal.
2 Si vous le souhaitez, vous pouvez sélectionner des conditions de copie supplémentaires.
Détails Si vous spécifiez le format de papier, l’agrandissement 1 est annulé et AMS est automatiquement
défini. Dans ce cas, appuyez sur 1:1 pour le mettre à nouveau en surbrillance.
3 A partir du pavé numérique du tableau de commande, entrez le nombre de copies voulu.
4 Positionnez les originaux.
5 Appuyez sur DEMARRAGE.
Copie en mode d’agrandissement fixe (RE)
Utilisez les huit rapports prédéfinis (0,50, 0,65, 0,77, 0,93, 1,21, 1,29, 1,55 et 2,00) et les trois
rapports prédéfinis par l’utilisateur pour augmenter ou réduire l’agrandissement de façon
progressive.
1 Appuyez sur RE sur l’écran de base.
Le menu déroulant permettant de sélectionner le rapport prédéfini/prédéfini par l’utilisateur
s’affiche.
Rappel Lorsque vous démarrez un nouveau travail de copie, assurez-vous que le chargeur d’originaux
recto-verso automatique est correctement fermé, puis appuyez sur REINITIALISATION.
2 Sélectionnez l’agrandissement souhaité.
Détails Si vous appuyez sur une touche du menu déroulant, la touche est momentanément mise en
surbrillance ; le menu déroulant disparaît ensuite automatiquement.
Le rapport sélectionné s’affiche dans l’écran de base.
L’opérateur principal peut régler trois rapports prédéfinis par l’utilisateur.
3 Si vous le souhaitez, vous pouvez sélectionner des conditions de copie supplémentaires.
4 A partir du pavé numérique du tableau de commande, entrez le nombre de copies voulu.
5 Positionnez les originaux.
FRWW Sélection d’un format de papier 19
Page 24
6 Appuyez sur DEMARRAGE.
Zoom vertical/horizontal (supprimer)
Utilisez le mode de zoom Vertical/Horizontal pour réduire ou agran dir les dim ens io ns verticale et horizontale
indépendamment.
1 Appuyez sur ZOOM sur l’écran de base.
Le menu déroulant permettant de définir un rapport de zoom s’affiche.
Rappel Lorsque vous démarrez un nouveau travail de copie, assurez-vous que le chargeur d’originaux
recto-verso automatique est correctement fermé, puis appuyez sur REINITIALISATION.
2 Appuyez sur Verti. sur le menu déroulant pour le mettre en surbrillance et définir le rapport de
zoom vertical.
Utilisez le pavé numérique du menu déroulant pour entrer un rapport de zoom vertical de 3
chiffres ou utilisez les touches fléchées pour atteindre le rapport souhaité.
De la même façon, appuyez sur Horiz. pour le mettre en surbrillance et définir le rapport de
zoom horizontal.
3 Appuyez sur OK.
Le menu déroulant disparaît automatiquement et le rapport de zoom spécifié s’affiche sur
l’écran de base.
4 Si vous le souhaitez, vous pouvez sélectionner des conditions de copie supplémentaires.
5 A partir du pavé numérique du tableau de commande, entrez le nombre de copies voulu.
6 Positionnez les originaux.
7 Appuyez sur DEMARRAGE.
Impression recto-verso (copie des deux côtés)
Utilisez l’impression recto-verso pour copier des deux côtés un document original à pages
multiples imprimé sur un côté ou un document original imprimé sur les deux côtés.
Pour imprimer en recto-verso à l'aide du chargeur d'originaux recto-verso automatique
Sélectionnez le mode de copie en fonction du type original (recto ou recto-verso).
1 Appuyez sur 1X2 ou 2X2 sur l'écran de base pour mettre le mode en surbrillance.
Rappel Lorsque vous démarrez un nouveau travail de copie, assurez-vous que le chargeur d’originaux
recto-verso automatique est correctement fermé, puis appuyez sur REINITIALISATION.
2 Sélectionnez l’orientation définie d’origine.
Appuyez sur ORIGINAL SPECIAL sur l’écran de base pour afficher le menu déroulant
Original Spécial, puis appuyez sur la touche d’orientation d’origine souhaitée pour la mettre
en surbrillance.
Appuyez sur OK pour retourner à l’écran de base.
3 Sélectionnez le mode de reliure.
Appuyez sur AUTRES FINITIONS sur l’écran de base pour afficher le menu déroulant
Finition, puis appuyez sur le mode de reliure souhaité pour le mettre en surbrillance.
20 2 Copie FRWW
Page 25
Détails Si vous sélectionnez UP BINDING (RELIURE COTE SUPERIEUR), les copies sont effectuées à
l’envers sur le côté inverse ; si vous sélectionnez RIGHT & LEFT BINDING (RELIURE COTES
DROIT ET GAUCHE), les copies sont effectuées normalement.
Appuyez sur OK pour retourner à l’écran de base.
4 Si vous le souhaitez, vous pouvez sélectionner des conditions de copie supplémentaires.
Détails Certaines conditions incompatibles peuvent annuler automatiquement le mode de copie sélectionné.
Dans ce cas, réglez les paramètres afin de les rendre compatibles avec le mode de copie
sélectionné.
5 A partir du pavé numérique du tableau de commande, entrez le nombre de copies voulu.
6 Positionnez les originaux face vers le haut dans le bac d’alimentation en fonction de
l’orientation d’origine spécifiée dans l’étape 2.
Astuce Utilisez le chargeur d’originaux recto-verso automatique lorsque le document original excède 100
pages.
7 Appuyez sur DEMARRAGE.
La machine démarre la numérisation des originaux et imprime les copies recto-verso
lorsqu’elle est prête à les sortir.
Appuyez sur ARRETER pour suspendre la numérisation ou l’impression.
ATTENTION Lorsque la capacité du module de finition, du massicot ou du bac de sortie papier est dépassée en raison
du nombre de copies voulu, récupérez les copies dès leur sortie ; si vous ne procédez pas ainsi, des
problèmes de manipulation de papier peuvent survenir.
Pour imprimer en recto-verso à l'aide de la vitre
Utilisez la vitre pour numériser les originaux inappropriés au bac d’alimentation.
1 Sélectionnez l’orientation définie d’origine.
Appuyez sur ORIGINAL SPECIAL sur l’écran de base pour afficher le menu déroulant
Original Spécial, puis appuyez sur la touche d’orientation d’origine souhaitée pour la mettre
en surbrillance.
Appuyez sur OK pour retourner à l’écran de base.
2 Sélectionnez le mode de reliure.
Appuyez sur AUTRES FINITIONS sur l’écran de base pour afficher le menu déroulant
Finition, puis appuyez sur le mode de reliure souhaité pour le mettre en surbrillance.
Détails Si vous sélectionnez UP BINDING (RELIURE COTE SUPERIEUR), les copies sont effectuées à
l’envers sur le côté inverse ; si vous sélectionnez RIGHT & LEFT BINDING (RELIURE COTES
DROIT ET GAUCHE), les copies sont effectuées normalement.
Appuyez sur OK pour retourner à l’écran de base.
3 Positionnez l’original recto vers le bas sur la vitre en fonction de l’orientation d’origine
spécifiée lors de l’étape 1.
Assurez-vous de commencer par la première page.
4 Appuyez sur 1X2 sur l’écran de base pour mettre le mode en surbrillance.
La touche MEMOIRE est automatiquement mise en surbrillance à l’écran.
Rappel N’appuye z PAS sur REINITIALISATION à ce moment ; si vous le faites, le mode d’opération via la
vitre est annulé et le copieur ne peut pas numériser l'original placé sur la vitre.
5 Si vous le souhaitez, vous pouvez sélectionner des conditions de copie supplémentaires.
FRWW Impression recto-verso (copie des deux côtés) 21
Page 26
Détails Certaines conditions incompatibles peuvent annuler automatiquement le mode de copie sélectionné.
Dans ce cas, réglez les paramètres afin de les rendre compatibles avec le mode de copie
sélectionné.
6 A partir du pavé numérique du tableau de commande, entrez le nombre de copies voulu.
7 Appuyez sur DEMARRAGE pour commencer la numérisation.
L’image recto de la copie recto-verso est numérisée en mémoire.
8 Replacez le verso de l’original sur la vitre et appuyez sur DEMARRAGE.
Détails Répétez cette étape pour tous les originaux à numériser.
L’indicateur de mémoire situé dans la partie supérieure droite de l’écran de base vous permet de
surveiller la quantité de mémoire disponible.
Pour supprimer les données numérisées sans les imprimer, appuyez sur ARRETER et appuyez sur
ANNULER dans le menu déroulant.
9 Appuyez sur MEMOIRE pour quitter le mode Mémoire. Si vous appuyez sur
MEMOIRE, vou s retournez à l'écran normal .
10 Appuyez sur DEMARRAGE pour commencer l’impression.
Toutes les données en mémoire sont sorties.
Appuyez sur ARRETER pour suspendre la tâche d’impression.
ATTENTION Lorsque la capacité du module de finition, du massicot ou du bac de sortie papier est dépassée en raison
du nombre de copies voulu, récupérez les copies dès leur sortie ; si vous ne procédez pas ainsi, des
problèmes de manipulation de papier peuvent survenir.
Pour imprimer des copies recto à partir d’originaux recto-verso
Utilisez le chargeur d’originaux recto-verso automatique et sélectionnez le mode de copie 2X1
pour obtenir des copies recto à partir d'originaux recto-verso.
1 Appuyez sur 1X2 sur l’écran de base pour mettre le mode en surbrillance.
Rappel Lorsque vous démarrez un nouveau travail de copie, assurez-vous que le chargeur d’originaux
recto-verso automatique est correctement fermé, puis appuyez sur REINITIALISATION.
2 Sélectionnez l’orientation définie d’origine.
Appuyez sur ORIGINAL SPECIAL sur l’écran de base pour afficher le menu déroulant
Original Spécial, puis appuyez sur la touche d’orientation d’origine souhaitée pour la mettre
en surbrillance.
Appuyez sur OK pour retourner à l’écran de base.
3 Si vous le souhaitez, vous pouvez sélectionner des conditions de copie supplémentaires.
Détails Certaines conditions incompatibles peuvent annuler automatiquement le mode de copie sélectionné.
Dans ce cas, réglez les paramètres afin de les rendre compatibles avec le mode de copie
sélectionné.
4 A partir du pavé numérique du tableau de commande, entrez le nombre de copies voulu.
5 Positionnez les originaux face vers le haut dans le bac d’alimentation en fonction de
l’orientation d’origine spécifiée dans l’étape 2.
Astuce Utilisez le chargeur d’originaux recto-verso automatique lorsque le document original excède 100
pages.
22 2 Copie FRWW
Page 27
6 Appuyez sur DEMARRAGE.
La machine démarre la numérisation des originaux et imprime les copies recto lorsqu’elle est
prête à les sortir.
Appuyez sur ARRETER pour suspendre la numérisation ou l’impression.
ATTENTION Lorsque la capacité du module de finition, du massicot ou du bac de sortie papier est dépassée en raison
du nombre de copies voulu, récupérez les copies dès leur sortie ; si vous ne procédez pas ainsi, des
problèmes de manipulation de papier peuvent survenir.
Utilisation des fonctions facultatives du module de finition
Agrafage
1 Refermez correctement le chargeur d'originaux recto-verso automatique, puis appuyez sur
REINITIALISATION.
2 Appuyez sur Tri agrafe sur l’écran de base.
3 Appuyez sur Autres finitions.
4 Appuyez sur la touche de positionnement de l’agrafe souhaitée.
5 Appuyez sur Original Spécial.
6 Appuyez sur l’original souhaité.
7 Si vous le souhaitez, vous pouvez sélectionner des conditions de copie supplémentaires.
8 Entrez la qualité d’impres si on souha itée.
9 Positionnez les originaux.
10 Appuyez sur DEMARRAGE.
Perforations
1 Appuyez sur AUTRES FINITIONS sur l’écran de base.
Le menu déroulant Finition s’affiche.
2 Appuyez sur RECEPTACLE PRINCIPAL, si celui-ci n’est pas mis en surbrillance.
3 Appuyez sur PERFORATION.
Le menu déroulant Position perforation s’affiche.
4 Appuyez sur la position de perforation souhaitée à l’écran pour la mettre en surbrillance.
5 Appuyez sur OK dans le menu déroulant Position perforation pour retourner au menu
déroulant Finition.
6 Appuyez sur OK dans le menu déroulant Finition pour terminer le paramétrage et retourner à
l’écran de base.
La position de perforation sélectionnée s’affiche dans la zone d’icône FINITION.
7 Sélectionnez l’orientation définie d’origine.
Appuyez sur ORIGINAL SPECIAL sur l’écran de base pour afficher le menu déroulant
Original Spécial.
Appuyez sur l’orientation définie d’origine souhaitée, puis OK pour retourner à l’écran de
base.
8 Si vous le souhaitez, vous pouvez sélectionner des fonctions de copie supplémentaires.
9 A partir du pavé numérique du tableau de commande, entrez le nombre de copies voulu.
10 Positionnez les originaux dans le bac d’alimentation.
11 Appuyez sur DEMARRAGE.
FRWW Utilisation des fonctions facultatives du module de finition 23
Page 28
ATTENTION Lorsque la capacité du module de finition est dépassée en raison du nombre de copies voulu défini,
récupérez les copies dès leur sortie ; si vous ne procédez pas ainsi, des problèmes de manipulation de
papier peuvent survenir.
Création d’un livret plié (Pliage ou Agrafage/pli age)
Les modes Pliage et Agrafage/Pliage ne sont disponibles que le module de finition multifonction
est installé. Lorsque l’un des modes est sélectionné, la fonction Livret est automatiquement
sélectionnée et indiquée dans l’écran Application Selection (Sélection de l’application).
Détails Lorsque vous copiez des originaux de qualité recto-verso à l’aide du mode Pliage ou Agrafage/pliage,
annulez le mode Livret automatiquement sélectionné dans l’écran Application Selection (Sélection
de l’application).
Lorsque vous copiez des originaux sombres ou que vous utilisez le mode Inversion avec le mode
Pliage ou Agrafage/pliage, la pliure peut être légèrement décalée sur les copies.
Les résultats de copie suivants peuvent être obtenus lorsque vous utilisez le mode Pliage ou
Agrafage/pliage :
● En mode Pliage, chaque copie est pliée et sortie dans le bac Livret du module de finition.
● En mode Agrafage/pliage, chaque copie est agrafée en deux endroits (agrafage en continu),
pliée et sortie dans le bac Livret du module de finition.
1 Appuyez sur AUTRES FINITIONS sur l’écran de base.
Le menu déroulant Finition s’affiche.
2 Appuyez sur RECEPTACLE PRINCIPAL, si celui-ci n’est pas mis en surbrillance.
3 Appuyez sur AGRAFAGE/PLIAGE ou PLIAGE.
Détails Si vous sélectionnez PLIAGE ou AGRAFAGE/PLIAGE, le bac de sortie est automatiquement le bac
Livret. La flèche qui pointe depuis RECEPTACLE PRINCIPAL passe sur le bac Livret.
Lorsque vous sélectionnez AGRAFAGE/PLIAGE, la machine dotée du massicot sélectionne
automatiquement MASSICOT. Pour annuler le mode Massicot, appuyez sur MASSICOT pour le
désélectionner.
4 Appuyez sur OK dans le menu déroulant Finition.
L’écran de base s’affiche à nouveau et la sélection effectuée dans le mode de finition s’affiche
dans la zone d’icône FINITION.
5 Si vous le souhaitez, vous pouvez sélectionner des fonctions de copie supplémentaires.
Détails L’option SANS COUVERTURE est initialement sélectionnée pour le bac Livret.
Pour modifier cette sélection, appuyez sur APPLICATION dans l’écran de base pour afficher l’écran
Application Selection (Sélection de l’application), puis appuyez sur Livret deux fois pour afficher
l’écran de sélection du mode Livret et y effectuer une nouvelle sélection ou y annuler la sélection
en cours.
6 A partir du pavé numérique du tableau de commande, entrez le nombre de copies voulu.
7 Positionnez les originaux.
24 2 Copie FRWW
Page 29
Détails Lorsque vous chargez les originaux, ne dépassez pas les limites suivantes :
mode Pliage :
12 pages maximum pour copie recto
6 pages maximum pour copie recto-verso
mode Agrafage/pliage
80 pages maximum pour copie recto
40 pages maximum pour copie recto-verso
Si vous dépassez les limites de capacité, des problèmes peuvent survenir dans le module de finition.
8 Appuyez sur DEMARRAGE.
ATTENTION Lorsque la capacité du bac Livret est dépassée, le module de finition arrête de fonctionner. Pour éviter
cela, sélectionnez le nombre de copies approprié à partir des spécifications.
Création d’un pli en z
Le mode Pli en z n’est disponible que lorsque la perforatrice / plieuse facultative est installée sur
l’un des modules de finition facultatifs.
Lorsque vous sélectionnez le mode Pli en z avec l’un des modes de sortie du bac primaire
(principal), l’image originale est copiée au format 27,9 cm x 43,2 cm (11”x17”)/21,6 cm x 35,6 cm
(8,5”x14”) et sortie dans le bac primaire (principal) du module de finition en fonction du mode de
sortie sélectionné.
1 Appuyez sur AUTRES FINITIONS sur l’écran de base.
Le menu déroulant Finition s’affiche.
2 Appuyez sur RECEPTACLE PRINCIPAL, si celui-ci n’est pas mis en surbrillance.
3 Appuyez sur PLI EN Z pour le mettre en surb rillance.
4 Appuyez sur OK dans le menu déroulant Finition pour terminer le paramétrage et retourner à
l’écran de base.
L’icône Pli en z s’affiche dans la zone d’icône FINITION.
5 Si vous le souhaitez, vous pouvez sélectionner des fonctions de copie supplémentaires.
6 A partir du pavé numérique du tableau de commande, entrez le nombre de copies voulu.
7 Positionnez les originaux.
8 Appuyez sur DEMARRAGE.
ATTENTION Lorsque la capacité du module de finition est dépassée en raison du nombre de copies voulu défini,
récupérez les copies dès leur sortie ; si vous ne procédez pas ainsi, des problèmes de manipulation de
papier peuvent survenir.
Massicot
Le mode Massicot n’est disponible que lorsque le massicot facultatif est installé sur le module de
finition multifonction. Vous pouvez utiliser cette fonction avec le mode Pliage ou le mode
Agrafage/pliage pour que chaque copie soit pliée ou pliée et agrafée, découpée au niveau de
l’ouverture du livret et sortie dans le bac du massicot.
1 Appuyez sur AUTRES FINITIONS sur l’écran de base.
Le menu déroulant Finition s’affiche.
2 Appuyez sur RECEPTACLE PRINCIPAL, si celui-ci n’est pas mis en surbrillance.
FRWW Utilisation des fonctions facultatives du module de finition 25
Page 30
3 Sélectionnez le mode Massicot souhaité.
Appuyez sur AGRAFAGE/PLIAGE ou PLIAGE. Si vous sélectionnez PLIAGE, appuyez sur
également MASSICOT pour le mettre en surbrillan ce. Lorsque vous sélectionnez
AGRAFAGE/PLIAGE, une machine possédant le massicot sélectionne automatiquement
MASSICOT.
Détails Lorsque vous copiez des originaux de qualité recto-verso à l’aide du mode Pliage ou Agrafage/pliage,
annulez le mode Livret automatiquement sélectionné dans l’écran Application Selection (Sélection
de l’application).
Lorsque vous copiez des originaux sombres ou que vous utilisez le mode Inversion avec le mode
Pliage ou Agrafage/pliage, la pliure peut être légèrement décalée sur les copies.
4 Appuyez sur OK dans le menu déroulant Finition.
L’écran de base s’affiche à nouveau et la sélection effectuée dans le mode de finition s’affiche
dans la zone d’icône FINITION.
5 Si vous le souhaitez, vous pouvez sélectionner des fonctions de copie supplémentaires.
Détails L’option SANS COUVERTURE est initialement sélectionnée pour le bac Livret.
Pour modifier cette sélection, appuyez sur APPLICATION dans l’écran de base pour afficher l’écran
Application Selection (Sélection de l’application), puis appuyez sur Livret deux fois pour afficher
l’écran de sélection du mode Livret et y effectuer une nouvelle sélection ou y annuler la sélection
en cours.
6 A partir du pavé numérique du tableau de commande, entrez le nombre de copies voulu.
7 Positionnez les originaux.
Détails Lorsque vous chargez les originaux, ne dépass ez pas les limites suivantes :
mode Pliage :
12 pages maximum pour copie recto
6 pages maximum pour copie recto-verso
mode Agrafage/pliage :
80 pages maximum pour copie recto
40 pages maximum pour copie recto- verso
Si vous dépassez les limites de capacité, des problèmes peuvent survenir dans le module de finition.
8 Appuyez sur DEMARRAGE.
ATTENTION Lorsque la capacité du bac du massicot est dépassée, le module de finition et le massicot arrêtent de
fonctionner. Pour éviter cela, sélectionnez le nombre de copies approprié.
Insertion de couvertures
Le bac de couvertures est disponible en option sur le bac d’empilement/agrafeuse et le module de
finition multifonction. Chargez le papier destiné à la couverture dans l'appareil et utilisez les
feuilles comme des pages de couvertures pour les copies sortant du bac principal ou comme
couvertures de livret pour les copies sortant du bac Livret ou du massicot en mode Pliage,
Agrafage/pliage ou Massicot.
Détails Le papier chargé dans le bac de feuilles de couvertures ne peut pas être copié.
Cette fonction est incompatible avec le mode feuille de couverture (COUVERTURE IMPRIMEE et
COUVERTURE VIERGE) dans Livret et avec le mode couverture dans Insertion
couvertures/intercal.
1 Appuyez sur AUTRES FINITIONS dans l’écran de base.
Le menu déroulant Finition s’affiche.
26 2 Copie FRWW
Page 31
2 Appuyez sur RECEPTACLE PRINCIPAL, si celui-ci n’est pas mis en surbrillance.
3 Appuyez sur COUVERTURE.
L’écran Sélection du mode de feuille de couverture s’affiche.
4 Appuyez sur COUVERTURE, COUVERTURE+DOS ou DOS pour le mettre en surbrillance.
5 Appuyez sur OK pour revenir dans le menu déroulant Finition.
6 Appuyez sur OK dans le menu déroulant Finition.
Vous retournez à l’écran de base.
7 Si vous le souhaitez, vous pouvez sélectionner des fonctions de copie supplémentaires.
8 Chargez le papier destiné à la couverture dans le bac à feuilles du bac
d’empilement/agrafeuse ou du module de finition multifonction.
Si le format de papier chargé dans le bac à feuilles de couvertures est incompatible avec les
conditions de copie sélectionnées, les messages suivants s’affichent et la fonction de copie
reste indisponible tant que le format correct n'est pas chargé :
• Mettre les couvertures dans le bac d’insertion
• Adapt paper size between cover sheet and selected paper (Faire correspondre les formats
de la couverture et du papier sélectionné)
9 A partir du pavé numérique du tableau de commande, entrez le nombre de copies voulu.
10 Positionnez les originaux.
11 Appuyez sur DEMARRAGE.
ATTENTION Lorsque la capacité du module de finition est dépassée en raison du nombre de copies voulu défini,
récupérez les copies dès leur sortie ; si vous ne procédez pas ainsi, des problèmes de manipulation de
papier peuvent survenir.
FRWW Utilisation des fonctions facultatives du module de finition 27
Page 32
Formats de papier pris en char ge par les composants du module de finition
Format de
Orientation Agrafage Perforation Livret Pli en z Module
papier
27,9 cm x 43,2
cm (11x17)
21,6 cm x 35,6
cm (8,5x14)
21,6 cm x 27,9
cm (8,5x11)
21,6 cm x 27,9
cm R
(8,5x11R)
14 cm x 27,9
cm (5,5x11)
14 cm x 27,9
cm R
(5,5x11R)
A3 Portrait
A4 Portrait
Portrait
Portrait
Portrait
Paysage
Portrait
Paysage
d’insertion
postérieure
A4R Paysage
A5 Portrait
A5R Paysage
B4 Portrait
B5 Portrait
B5R Paysage
F4 Portrait
B6R Paysage
Autres formats
de papier
Remarque Certains formats de papier plus importants sont pris en charge. Pour plus d’informations,
reportez-vous au System Administrator’s Guide (Guide de l’administrateur système).
28 2 Copie FRWW
Page 33
3
Impression
FRWW 29
Page 34
Accès à l’écran d’impression
Impression
1 Cliquez sur Fichier.
2 Cliquez sur Imprimer.
3 Sélectionnez HP 9085 MFP PCL dans la liste Nom, puis cliquez sur Propriétés.
30 3 Impression FRWW
Page 35
4
Chargement des bacs
FRWW 31
Page 36
Bacs 1, 2 et 3
Chargement du papier
1 Retirez le bac 1, 2 ou 3.
Rappel Ne retirez pas le bac avec force car vous risquez de vous blesser.
2 Ouvrez le rouleau d’alimentation du papier.
3 Placez le papier dans le bac (côté gondolé vers le haut).
Chargez le papier en l’alignant avec l’arrière et sur le côté droit du bac.
Rappel Le papier ne doit pas dépasser le niveau du crochet du bac.
4 Ajustez les leviers verts (situés à l’avant et sur le côté gauche) en fonction du niveau de
papier.
Relâchez le bouton pour verrouiller la plaque de guidage latérale.
Rappel Assurez-vous que la plaque de guidage arrière est alignée avec le papier ; si ce n’est pas le cas,
des problèmes peuvent survenir.
Assurez-vous que les leviers verts sont alignés avec le papier ; si ce n’est pas le cas, la machine
ne peut pas détecter le format de papier ou les perforations risquent de ne pas être effectuées au
bon endroit.
5 Une fois le papier correctement placé, refermez le rouleau d’alimentation du papier.
6 Insérez le bac jusqu’à ce qu’il soit verrouillé.
L’indicateur de la touche du bac devient .
Rappel Veillez à ce que le bac ne heurte pas le corps principal ; si vous le faites, des problèmes peuvent
survenir.
32 4 Chargement des bacs FRWW
Page 37
Chargement de feuilles à onglet
Lorsque la touche du bac de l’écran de base contient la mention ONGLET, suivez la procédure
ci-dessous pour insérer des feuilles à onglet dans le bac.
Astuce Vous pouvez spécifier le type de papier du bac dans les paramètres de l’opérateur clé.
Arrière
Arrière
Exemple : trois feuilles à onglet composant un document finalisé.
Section 3
Avant
Premier onglet
Deuxième onglet
Exemple : neuf feuilles à onglet composant trois documents finalisés.
Avant
Premiers onglets
Deuxièmes onglets
Troisième onglet
Section 3
Côté
imprimé
Troisièmes onglets
Rappel La largeur de l’onglet doit être au maximum de 12,5 mm.
Section 1
Côté
imprimé
Un document finalisé
Premier onglet
Section 1 Section 1Section 1
Trois documents finalisés
Premier
onglet
Deuxième
onglet
Troisième
onglet
Deuxième onglet
Troisième onglet
1 Retirez le bac 1, 2 ou 3.
2 Ouvrez le rouleau d’alimentation du papier.
3 Placez les feuilles à onglet dans le bac tel qu'illustré ci-avant
4 Ajustez les leviers verts (situés à l’avant et sur le côté gauche) en fonction du niveau de
papier.
5 Refermez le rouleau d’alimentation du papier et insérez le bas jusqu’à ce qu’il soit verrouillé.
FRWW Bacs 1, 2 et 3 33
Page 38
Bac facultatif 4
Le bac facultatif 4 peut contenir jusqu’à 4 000 feuilles de 75 g/m2 (20 lb). Le périphérique MFP
dispose de deux versions pour ce bac. La première version est le bac HP d’entrée à haute
capacité de 4 000 feuilles (letter/A4). La seconde version est le bac HP d’entrée à haute capacité
de 4 000 feuilles (ledger/A3). Le format de papier est configuré lors de l’installation.
Chargement du papier
1 Ouvrez la porte supérieure du bac 4.
2 Appuyez sur le bouton de chargement du papier pour abaisser le fond du bac 4.
Version 1 Version 2
Rappel Assurez-vous que l’alimentation est allumée avant de charger le papier dans le bac 4. Si ce n’est
pas le cas, le bac 4 ne fonctionne pas.
3 Chargez le papier dans le bac 4 (côté gondolé vers le bas), en vous assurant que le bac
contient le format de papier pour lequel il a été configuré.
Version 1 Version 2
Rappel Assurez-vous de charger uniquement le format de papier prévu pour le bac 4.
Pour modifier le format de papier du bac 4, contactez votre agent de service.
34 4 Chargement des bacs FRWW
Page 39
4 Répétez les étapes 2 et 3 jusqu’à abaissement total du fond du bac 4.
Version 1 Version 2
Rappel Le papier ne doit pas dépasser la ligne rouge marquée sur les plaques de guidage latérales.
Assurez-vous que la butée arrière est correctement positionnée par rapport au format de papier à
charger ; si ce n’est pas le cas, des problèmes peuvent survenir.
5 Ouvrez la porte supérieure du bac 4.
Chargement de feuilles à onglet
Exemple : trois feuilles à onglet composant un document finalisé.
Arrière
Section 1
Document
Avant
Arrière
Avant
imprimé
Exemple : neuf feuilles à onglet composant trois documents finalisés.
Premier onglet
Section 1
Document
imprimé
Deuxième
onglet
Troisième
onglet
Rappel La largeur de l’onglet doit être au maximum de 12,5 mm.
Pour charger des feuilles à onglet dans le bac 4, contactez votre agent de service pour positionner
la butée arrière par rapport au format de papier à charger.
Section 1
Premier
onglet
Deuxième
onglet
Troisième
onglet
Un document finalisé
Premier onglet Deuxième onglet
Section 1 Section 1 Section 1
Troisième onglet
Trois documents finalisés
Premier
onglet
Deuxième
onglet
Troisième
onglet
1 Ouvrez la porte supérieure du bac 4.
2 Appuyez sur le bouton de chargement du papier pour abaisser le fond du bac 4.
3 Chargez les feuilles à onglet dans le bac 4 tel qu'illustré ci-avant.
4 Refermez la porte supérieure du bac 4.
FRWW Bac facultatif 4 35
Page 40
Bac prioritaire à feuilles multiples
Chargement du papier
1 Ouvrez le bac prioritaire à feuilles multiples situé dans le coin droit du copieur.
Lorsque vous chargez des formats de papier importants, retirez le coin droit du bac prioritaire
à feuilles multiples pour l’étendre.
2 Chargez le papier et ajustez les guides du papier en fonction du format de papier.
Le format de papier chargé est indiqué sur la touche du bac prioritaire de l'écran de base.
Rappel Chargez le film transparent ou le papier fin/épais feuille par feuille ; vous pouvez sinon empiler
jusqu’à 150 feuilles de 75 g/m².
3 Une fois la copie terminée, refermez le bac prioritaire à feuilles multiples.
36 4 Chargement des bacs FRWW
Page 41
Chargement de feuilles à onglet
Exemple : trois feuilles à onglet composant un document finalisé.
Avant
Avant
Arrière
Arrière
Côté
imprimé
Exemple : neuf feuilles à onglet composant trois documents finalisés.
Côté
imprimé
Section 1
Section 1
Premier
onglet
Deuxième
onglet
Troisième
onglet
Rappel La largeur de l’onglet doit être au maximum de 12,5 mm.
1 Ouvrez le bac prioritaire à feuilles multiples situé dans le coin droit du copieur.
2 Chargez les feuilles à onglet tel qu’illustré ci -avant.
3 Ajustez les guides en fonction du format de papier.
Premier
onglet
Deuxième
onglet
Troisième
onglet
Premier onglet Deuxième onglet
Section 1 Section 1
Section 1
Un document finalisé
Troisième onglet
Trois documents finalisés
Premier
onglet
Deuxième
onglet
Troisième
onglet
Section 1
4 Définissez le type de papier du bac prioritaire à feuilles multiples sur ONGLET.
FRWW Bac prioritaire à feuilles multiples 37
Page 42
Formats de papier pris en charge par les bacs
Le tableau suivant contient les formats de papier standard de chaque bac.
Format Bac 1 Bac 2 Bac 3
A3
A4
A4R
A5
B4
B5
B5R
Half-letter
Folio (F4)
21,6 cm x 27,9 cm
(8,5" X 11")
21,6 cm x 27,9 xm R
(8,5” x 11”R)
21,6 cm x 35,6 cm
(8,5" X 14")
Tabloid/11 x 17
1111
1112 1
Bac 4
(version 1)
21
21
1
2
11
Bac 4
(version 2)
Bac
prioritaire à
feuilles
multiples
1
2
1
12
1
1
1
Format STD
2
Format non STD
38 4 Chargement des bacs FRWW
Page 43
Ajout de cartouches de toner
5
et d’agrafes
FRWW 39
Page 44
Ajout d’une cartouche de toner
Lorsque le niveau de la cartouche de toner est faible, le message « Ajouter du toner » et l’icône
AJOUTER DU TONER ( ) s’affichent sur l’écran tactile.
Rappel Utilisez la cartouche de toner portant le même numéro qu’indiqué sur l’étiquette du logement de la
cartouche de toner. Si vous ne le faites pas, des problèmes peuvent survenir.
1 Ouvrez la porte avant du copieur, puis faites pivoter la cartouche de toner de 90° vers
la droite.
2 Tirez à fond vers vous le levier de verrouillage de la cartouche de toner.
3 Retirez la cartouche d'en cre vide.
40 5 Ajout de cartouches de toner et d’agrafes FRWW
Page 45
4 Secouez plusieurs fois la nouvelle cartouche de toner pour dissoudre l’encre, puis retirez son
capuchon.
5 Installez la nouvelle cartouche de toner dans son logement.
6 Alignez la partie creuse de la cartouche de toner et la marque T située au niveau du
logement de la cartouche d'encre.
Détails Assurez-vous que la partie creuse de la cartouche de toner se trouve sur le dessus ; si ce n’est pas
le cas, des problèmes peuvent survenir.
7 Poussez à fond le levier de verrouillage de la cartouche de toner.
FRWW Ajout d’une cartouche de toner 41
Page 46
8 Réinsérez le logement de la cartouche de toner, puis refermez la porte avant du copieur.
ATTENTION Tenez la cartouche de toner éloignée des enfants. L’encre n’est pas toxique ; cependant, en cas
d’inhalation ou de contact avec les yeux, rincez à l’eau et demandez l’avis d’un médecin.
ATTENTION Ne jetez pas la cartouche de toner vide au feu. La cartouche pourrait s’enflammer et créer une situation
très dangereuse.
Remplacement des cartouches d’agrafes hp
Lorsque la cartouche d’agrafes HP située dans le module de finition est vide, l’écran e base
affiche le message suivant dans la zone de message.
Suivez la procédure ci-après, selon votre type de module de finition, pour remplacer la cartouche
d'agrafes HP.
Rappel N’utilisez que des agrafes fournies par HP . Pour acheter des cartouches d’agrafes, veuillez contacter
votre agent de service.
1 Ouvrez la porte du module de finition.
2 Retirez le bac d’empilement lentement en tenant sa poignée, jusqu’à ce qu’il arrive en butée.
Bac d’empilement/Agrafeuse
Module de finition multifonction
42 5 Ajout de cartouches de toner et d’agrafes FRWW
Page 47
3 Soulevez le logement de la cartouche et retirez-la en la faisant glisser le long du rail de
l'agrafeuse.
Bac d’empilement/Agrafeuse
1
2
4 Bac d’empilement/Agrafeuse : ouvrez le bas du logement de la cartouche et retirez la
cartouche vide.
Ouvrez le bas du logement de la cartouche en appuyant sur les deux verrous latéraux.
Module de finition multifonction
1
2
Module de finition multifonction
Rappel Ne retirez pas les agrafes restant dans le logement ; si vous le faites, la première feuille sortie après
le remplacement de la cartouche ne sera pas agrafée.
Module de finition multifonction : retirez la cartouche vide de son logement.
FRWW Remplacement des cartouches d’agrafes hp 43
Page 48
Rappel Ne retirez pas les agrafes restant dans le logement ; si vous le faites, la première feuille sortie après
le remplacement de la cartouche ne sera pas agrafée.
5 Insérez la nouvelle cartouche dans son logement.
Insérez à fond la nouvelle cartouche dans son logement. La flèche située sur la cartouche doit
apparaître comme indiqué ci-après.
Module de finition multifonctionBac d’empilement/Agrafeuse
6 Bac d’empilement/Agrafeuse : retirez la languette de la cartouche et refermez le bas du
logement.
2
Module de finition multifonction : retirez la languette de la cartouche.
1
44 5 Ajout de cartouches de toner et d’agrafes FRWW
Page 49
7 Insérez le logement de la cartouche à fond en le faisant glisser le long du rail de l'agrafeuse.
Bac d’empilement/Agrafeuse
2
1
8 Réinsérez le bac d’empilement.
Bac d’empilement/Agrafeuse
Module de finition multifonction
Module de finition multifonction
9 Refermez la porte du module de finition.
FRWW Remplacement des cartouches d’agrafes hp 45
Page 50
46 5 Ajout de cartouches de toner et d’agrafes FRWW
Page 51
6
Vidage de la corbeille
FRWW 47
Page 52
Vidage de la corbeille
Lorsque la corbeille est pleine, le message « Corbeille de l'unité de perfor. pleine / Vider la
corbeille » ou le message « La corbeille du massicot est pleine /Vider la corbeille » s’affiche sur
l’écran tactile. Vous obtenez alors un document finalisé non perforé ou non découpé, même si
vous avez sélectionné le mode Perforation ou Massicot.
Perforatrice et Perforatrice/plieuse
1 Ouvrez la porte avant de la perforatrice/plieuse en z à l’aide de la poignée de la porte du
module de finition.
2 Retirez la corbeille.
3 Videz la corbeille.
48 6 Vidage de la corbeille FRWW
Page 53
4 Réinstallez la corbeille, puis refermez correctement la porte avant de la perforatrice/plieuse
en z.
Massicot
1 Ouvrez la porte avant du massicot.
2 Retirez la corbeille.
3 Videz la corbeille.
FRWW Vidage de la corbeille 49
Page 54
4 Réinstallez la corbeille, puis refermez correctement la porte avant du massicot.
50 6 Vidage de la corbeille FRWW
Page 55
Elimination des bourrages
7
papier
FRWW 51
Page 56
Elimination des bourrages papier
Lorsqu’un problème d’alimentation de papier survient, le copieur arrête le processus de copie et des codes
d’erreur papier s’affichent à l’écran pour indiquer les zones à problèmes. Le processus de copie est
suspendu jusqu’à résolution des problèmes.
Touche Illustration
Affiche les écrans expliquant l’action d’élimination.
Ecran de localisation du bourrage papier
Les numéros clignotants ou allumés indiquent
Zone de messages
Une action s’affiche.
l’emplacement des bourrages papier.
Détails L’écran ci-avant affiche tous les numéros signalant un bourrage papier accompagnés d’une
explication. Quelques numéros apparaissent lorsqu’un problème d’alimentation de papier survient.
1 Touchez Illustration sur l’écran.
L’écran illustrant la méthode d’élimination s’affiche.
Rappel Avant d’éliminer le bourrage papier, consultez les étiquettes d’avertissement à l’intérieur de la
machine.
2 Suivez la procédure à l’écran pour supprimer le problème d’alimentation de papier.
Le cas échéant, appuyez sur l’écran pour accéder à la page suivante des illustrations.
Rappel Lorsque vous enlevez le bourrage papier, assurez vous de ne laisser aucun papier déchiré dans la
machine.
3 Une fois terminé, vous retournez à l’écran de base.
Si un bourrage papier subsiste, l’écran affiche la prochaine procédure d’élimination dans la zone
de messages et le numéro dans l’écran de localisation du bourrage papier. Répétez les étapes 1
et 2 jusqu’à élimination de tous les bourrages papier.
AVERTISSEMENT !
Le tambour génère une forte tension.
Pour éviter tout choc électrique, NE TOUCHEZ JAMAIS cette zone.
ATTENTION Le système d’arrêt interne est très chaud.
Pour éviter de vous brûler, NE LE TOUCHEZ JAMAIS.
ATTENTION Veillez à ne pas vous blesser lorsque vous retirez les agrafes bloquées dans la machine.
52 7 Elimination des bourrages papier FRWW
Page 57
ATTENTION N’INSEREZ PAS votre doigt dans les deux parties charnières du chargeur d’originaux recto-verso
automatique, sous peine de vous blesser.
Codes de bourrage papier
Code Emplacement
1Bac 1
2Bac 2
3Bac 3
4Bac 4
5 Bac prioritaire
6 Bac 4 porte gauche
7 Bac 4 porte gauche
8 Côté droit de la porte avant
9 Haut de la porte avant
10 Côté gauche de la porte avant
11 Milieu de la porte avant
12 Section ADU
13 Partie supérieure du module de finition
14 Chargeur d’originaux recto-verso automatique
15 Chargeur d’originaux recto-verso automatique
16 Bac d’empilement/Agrafeuse (Q3219A) ou module de finition
multifonction (Q3220A)
17 Module d’insertion postérieure (Q3221A)
18 Bac à livrets du module de finition
19 Entrée du massicot
20 Perforatrice ou Perforatrice/plieuse
Remarque Les numéros de la colonne Code correspondent aux numéros du schéma «Elimination des
bourrages papier» de la page 52.
FRWW Elimination des bourrages papier 53
Page 58
54 7 Elimination des bourrages papier FRWW
Page 59
A
Formats de papier
Le tableau suivant fournit les formats de papier généralement utilisés.
Format Anglais
(pouces)
A3 11,69 x 16,54 297 x 420
A4 8,27 x 11,70 210 x 297
A4R 11,70 x 8,27 297 x 210
A5 5,83 x 8,27 148 x 210
A5R 8,27 x 5,83 210 x 148
B4 10,12 x 14,33 257 x 364
B4R 14,33 x 10,12 364 x 257
B5 7,17 x 10,12 182 x 257
B5R 10,12 x 7,17 257 x 182
B6R 5,02 x 7,17 128 x 182
Half-letter 5,5" X 8,5" 140 x 216
Half-letter R 8,5 x 5,5 216 x 140
Letter 8,5 x 11 215,9 x 279,4
Letter R 11 x 8,5 279,4 x 215,9
Métrique
(millimètres)
8,5" X 14" 8,5 x 14 215,9 x 355,6
Tabloid/11 x 17 11 x 17 279,4 x 431,8
Remarque Pour plus d’informations, reportez-vous à la section 11 «Paper and original information» du System
Administrator Guide.
FRWW 55
Page 60
56 A Formats de papier FRWW
Page 61
Garantie et informations
B
réglementaires
Déclaration de garantie limitée Hewlett-Packard
1 HP n’offre au client aucune garantie de produit sur ce périphérique MFP. Toutefois, pour
obtenir des informations relatives à un contrat de maintenance, veuillez contacter votre
revendeur HP agréé. La garantie relative aux fournitures est définie ci-après.
2 Les produits HP peuvent contenir des pièces remanufacturées dont la performance équivaut à
celle de pièces neuves ou qui ont été soumises à un emploi fortuit.
3 DANS LES LIMITES A UT ORISEES PAR LA LOI LOCALE, LES GARANTIES CI-DESSUS (SI
ELLES EXISTENT) SONT EXCLUSIVES ET AUCUNE AUTRE GARANTIE OU CONDITION
ECRITE OU ORALE N’EST FAITE, EXPRESSEMENT OU IMPLICITEMENT ; DE PLUS HP
DENIE SPECIFIQUEMENT LES GARANTIES OU CONDITIONS TACITES DE
COMMERCIALISATION, DE QUALITE SATISFAISANTE ET D’ADAPTATION A UN USAGE
PARTICULIER. Certains pays/régions, états ou provinces n’autorisant pas les limitations de
durée de garantie tacite, la limitation ou l’exclusion susmentionnée peut ne pas s’appliquer à
votre cas. Cette garantie vous accorde des droits spécifiques et il se peut que vous ayez
d’autres droits qui varient selon le pays/région, l’état ou la province.
4 DANS LES LIMITES AUTORISEES PAR LA LOI LOCALE, LES RESSOURCES
MENTIONNEES DANS CETTE DECLARATION DE GARANTIE SONT LES SEULS
RECOURS DU CLIENT. EXCEPTION FAITE DES INDICATIONS CI-DESSUS, EN AUCUN
CAS HP OU SES FOURNISSEURS NE SAURONT ETRE TENUS RESPONSABLES EN
CAS DE PERTE DE DONNEES OU POUR TOUT DOMMAGE DIRECT, PARTICULIER,
INDIRECT, CONSECUTIF (Y COMPRIS MANQUE A GAGNER OU PERTE DE DONNEES)
OU AUTRE, QU'IL SOIT BASE SUR LE CONTRAT, LE DELIT CIVIL OU AUTRE. Certains
pays/régions, états ou provinces n’autorisant pas les limitations des dommages indirects ou
consécutifs, l’exclusion ou les limitations susmentionnées peut ne pas s’appliquer à votre cas.
5 LES TERMES DE LA GARANTIE DE CETTE DECLARATION, SAUF DANS LES LIMITES
LEGALEMENT AUTORISEES, N’EXCLUENT, NE LIMITENT OU NE MODIFIENT PAS LES
DROITS OBLIGATOIRES PREVUS PAR LA LOI, APPLICABLES A LA VENTE DE CE
PRODUIT, ET CONSTITUENT UN COMPLEMENT A CES DROITS.
FRWW 57
Page 62
58 B Garantie et informations réglementaires FRWW
Page 63
Index
Valeurs numériques
2 perforations 23
3 perforations 23
A
Agr./Red. 18
agrafage 23
agrandissement d’originaux 17
ajout d’une cartouche d’encre 40
alimentation
arrêt 7
démarrage 6
arrêt 7
B
Bac 4
chargement du papier 34
bac 4
chargement de feuilles avec bordures 35
formats de papier pris en charge 38
bac d’alimentation 13
bac d’alimentation automatique 13
bac prioritaire à feuilles multiples
chargement de feuilles avec bordures 37
chargement du papier 36
formats de papier pris en charge 38
bacs 1, 2 et 3
chargement de feuilles avec bordures 33
chargement du papier 32
formats de papier pris en charge 38
bourrages papier
bourrage, codes 53
élimination 52
C
cartouches d’agrafes, remplacement 42
cartouches d’encre, changement 40
changement
cartouches d’agrafes 42
cartouches d’encre 40
chargement de feuilles avec bordures
bac 4 35
bac prioritaire à feuilles multiples 37
bacs 1, 2 et 3 33
chargement du papier
Bac 4 34
bac prioritaire à feuilles multiples 36
bacs 1, 2 et 3 32
chargeur d’originaux recto-verso automatique
copie 13
impression recto-verso 2 0
Chargeur d’originaux recto-verso automatique (Reversing Automatic
Document Feeder - RADF) 13
composants du module de finition
agrafage 23
agrafage et pliage 24
formats de papier pris en charge 28
insertion de couvertures 26
livrets pliés 24
massicotage 25
perforations 23
Z-folding (Pliage en accordéon) 25
copie
agrandissement d’originaux 17
chargeur d’originaux recto-verso automatique 13
originaux mixtes 14
recto-verso en recto 22
réduction d’originaux 17
vitre de numérisation à plat 12
copie des deux côtés 20
copies recto-verso en copies recto 22
corbeilles, vidage 48
couvertures, insertion 26
D
démarrage 6
E
écran Aide
affichage depuis d’autres écrans 10
affichage depuis l’écran Basique 8
écran Basique 4
écran d’impression 30
écran tactile 4
élimination des bourrages papier 52
F
feuilles avec bordures, chargement
bac 4 35
bac prioritaire à feuilles multiples 37
bacs 1, 2 et 3 33
formats de papier
généralement utilisés 55
pris en charge par les bacs 38
pris en charge par les composants du module de finition 28
sélection 15
G
garantie 57
I
images plus grandes 17
images plus petites 17
impression 30
impression recto-verso 20
informations réglementaires 57
insertion de couvertures 26
FRWW Index 59
Page 64
L
livrets pliés 24
livrets, création 24
M
massicot, vidage de la corbeille 49
massicotage 25
mode Aide 7
mode APS 15
mode d’agrandissement fixe 19
mode RE (agrandissement fixe) 19
mode Sélection automatique du papier (APS) 15
mode Z-folding (Pliage en accordéon) 25
mode Zoom vertical/horizontal 20
O
originaux de différents formats 14
originaux mixtes 14
P
papier bloqué
bourrage, codes 53
élimination 52
papier, chargement
Bac 4 34
bac prioritaire à feuilles multiples 36
bacs 1, 2 et 3 32
perforation 23
perforations 23
perforatrice, vidage de la corbeille 48
perforatrice/plieuse, vidage de la corbeille 48
pièces 2
pièces de l’imprimante MFP 2
pliage au centre 24
pliage en trois endroits 25
R
rapport d’agrandissement 18
réduction d’originaux 17
remplacement des cartouches d’agrafes 42
T
tableau de commande 3
V
vidage des corbeilles
massicot 49
perforatrice 48
perforatrice/plieuse 48
vitre
copie 12
impression recto-verso 2 1
vitre de numérisation
copie 12
impression recto-verso 2 1
vitre de numérisation à plat
copie 12
impression recto-verso 2 1
60 Index FRWW
Page 65
Page 66
Page 67
Page 68
© 2003 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
www.hp.com
*Q3218-90909*
*Q3218-90909*
Q3218-90909
Loading...