Poznámky o předpisech, bezpečnosti a
životním prostředí
Uživatelská příručka
© Copyright 2018, 2019 HP Development
Company, L.P.
Bluetooth je ochrannou známkou, vlastněnou
jejím majitelem a na základě licence
používanou společností HP Inc. ENERGY STAR
a značka ENERGY STAR jsou v USA registrované
známky. Java je registrovaná ochranná známka
společnosti Oracle a/nebo jejích poboček.
Informace uvedené v této příručce se mohou
změnit bez předchozího upozornění. Jediné
záruky na produkty a služby společnosti HP
jsou výslovně uvedeny v prohlášení o záruce,
které je každému z těchto produktů a služeb
přiloženo. Žádná ze zde uvedených informací
nezakládá další záruky. Společnost HP není
zodpovědná za technické nebo redakční chyby
ani za opomenutí vyskytující se v tomto
dokumentu.
Čtvrté vydání: duben 2019
První vydání: březen 2018
Číslo dokumentu: L25269-224
O této příručce
Tato příručka obsahuje poznámky o předpisech, bezpečnosti a životním prostředí, které jsou ve shodě
s předpisy pro notebooky, stolní počítače, tenké klienty, osobní pracovní stanice, zařízení all-in-one
a terminály prodejních míst v USA a Kanadě a s mezinárodními předpisy.
Nejnovější uživatelské příručky najdete na stránce http://www.hp.com/support. Postupujte podle pokynů pro
nalezení produktu. Dále vyberte možnost Uživatelské příručky.
VAROVÁNÍ! Označuje nebezpečnou situaci, která, pokud jí nebude předejito, může mít za následek smrt
nebo vážné zranění.
UPOZORNĚNÍ: Označuje nebezpečnou situaci, která, pokud jí nebude předejito, může mít za následek lehké
nebo střední zranění.
DŮLEŽITÉ: Označuje informace, které jsou považovány za důležité, ale nevztahují se k nebezpečí (např.
zprávy vztahující se k poškození majetku). Varují uživatele, že nedodržení postupu přesně podle popisu může
vést ke ztrátě dat nebo poškození hardwaru či softwaru. Také obsahují základní informace vysvětlující daný
koncept nebo vedoucí k dokončení úkolu.
POZNÁMKA: Obsahuje další informace zdůrazňující nebo doplňující důležité body hlavního textu.
TIP: Nabízí užitečné rady pro dokončení úkolu.
iii
iv O této příručce
Obsah
1 Informace o předpisech .................................................................................................................................. 1
Přístup ke štítku se směrnicemi ............................................................................................................................ 1
Federální komunikační úřad FCC - oznámení ........................................................................................................ 1
Úpravy .................................................................................................................................................. 2
Kabely .................................................................................................................................................. 2
Výrobky se zařízeními s bezdrátovou sítí LAN nebo moduly pro širokopásmové mobilní
připojení HP ......................................................................................................................................... 2
Informace o předpisech pro Bělorusko ................................................................................................................. 3
Oznámení pro Brazílii ............................................................................................................................................. 3
Oznámení pro Kanadu ........................................................................................................................................... 3
Oznámení o předpisech pro Evropskou unii .......................................................................................................... 4
Prohlášení o shodě .............................................................................................................................. 4
Produkty s rádiovými funkcemi (EMF) .............................................................................. 4
Omezení pro produkty s rádiovými funkcemi (pouze vybrané produkty) ....................... 4
Radiofrekvenční pásma a maximální úrovně výkonu (pouze vybrané produkty
a země) .............................................................................................................................. 4
Oznámení týkající se ergonomie ....................................................................................... 5
Prohlášení pro evropskou telefonní síť (modem/fax) ...................................................... 5
Oznámení pro Austrálii a Nový Zéland .................................................................................................................. 6
Oznámení pro Čínu týkající se WWAN .................................................................................................................... 6
Oznámení o rádiových zařízeních pro Čínu ............................................................................................................ 6
Oznámení pro Japonsko ........................................................................................................................................ 7
Označení certikace bezdrátového připojení LAN, bezdrátového připojení WAN a Bluetooth® ........ 7
Oznámení pro Mexiko ............................................................................................................................................ 7
Oznámení pro bezdrátovou komunikaci pro Singapur .......................................................................................... 8
Oznámení pro Jižní Koreu ...................................................................................................................................... 8
Oznámení pro bezdrátové připojení Thajsko ........................................................................................................ 8
Oznámení NCC pro Tchaj-wan ................................................................................................................................ 9
Zařízení bezdrátové sítě LAN 802.11a ................................................................................................ 9
Zařízení bezdrátové sítě LAN 802.11 / zařízení Bluetooth / zařízení s krátkým dosahem ................ 9
Oznámení týkající se cestování letadlem .............................................................................................................. 9
Oznámení k uživatelem vyměnitelné baterii ......................................................................................................... 9
Oznámení k baterii zaplombované z výroby ....................................................................................................... 10
Shoda s pravidly pro obsluhu zařízení, která obsahují laser .............................................................................. 10
Homologace telekomunikačního zařízení ........................................................................................................... 11
Oznámení týkající se modemu ............................................................................................................................ 12
Prohlášení týkající se použití modemů v USA ................................................................................... 12
v
Prohlášení týkající se použití modemů v USA ................................................................................... 13
Prohlášení týkající se použití modemů v Kanadě ............................................................................. 14
Prohlášení týkající se použití modemů v Japonsku .......................................................................... 14
Prohlášení týkající se použití modemů na Novém Zélandu .............................................................. 15
Hlasová podpora ............................................................................................................. 15
Oznámení společnosti Macrovision Corporation ................................................................................................. 15
2 Bezpečnostní oznámení ............................................................................................................................... 16
Důležité bezpečnostní informace ........................................................................................................................ 16
Varování týkající se tepla ..................................................................................................................................... 17
Prohlášení o možných nebezpečích .................................................................................................................... 17
Instalační podmínky ............................................................................................................................................ 17
Oznámení o zvuku ............................................................................................................................................... 18
Oznámení týkající se baterií ................................................................................................................................ 18
Oznámení týkající se ventilátoru ......................................................................................................................... 19
Oznámení o hlasitosti sluchátek a sluchátek s mikrofonem .............................................................................. 19
Bezpečnost laseru ............................................................................................................................................... 19
Požadavky na sadu zdroje napájení a napájecího kabelu ................................................................................... 19
Požadavky na uzemnění zdroje napájení třídy I ............................................................................... 19
Oznámení pro Brazílii ...................................................................................................... 20
Dánsko ............................................................................................................................ 20
Finsko .............................................................................................................................. 20
Norsko ............................................................................................................................. 20
Švédsko ........................................................................................................................... 20
Požadavky na napájecí zdroj ............................................................................................................. 20
Používání v Norsku ......................................................................................................... 20
Požadavky na sadu napájecího kabelu ............................................................................................. 20
Oznámení týkající se napájecího kabelu ........................................................................................... 22
Konektor stejnosměrného napájení z externího napájecího zdroje HP ......................... 22
Oznámení pro Japonsko týkající se napájecího kabelu .................................................................... 22
Požadavky na napájecí kabel pro Japonsko ..................................................................................... 22
Riziko přeštípnutí ................................................................................................................................................. 22
Ochrana konektorů televizní antény ................................................................................................................... 22
Uzemnění externí televizní antény ................................................................................................... 22
Ochrana před zasažením bleskem .................................................................................................... 22
Poznámka pro technika instalujícího systém CATV .......................................................................... 23
Upozornění při použití na cestách ....................................................................................................................... 23
Oznámení o bezpečnosti pro Čínu ....................................................................................................................... 24
Čína: Oznámení týkající se nadmořské výšky ................................................................................... 25
Čína: Oznámení týkající se použití zařízení v tropických oblastech ................................................. 25
Norsko a Švédsko: Oznámení týkající se uzemňovacího kabelu pro produkty s TV tunerem ............................ 25
vi
使用過度恐傷害視力 ......................................................................................................................................... 25
3 Oznámení o ochraně životního prostředí ........................................................................................................ 26
Recyklace elektronických zařízení, obalů a baterií ............................................................................................. 26
Likvidace zařízení uživateli .................................................................................................................................. 26
Likvidace alkalických baterií v Brazílii ................................................................................................................. 26
Informace pro recyklaci hardwaru v Brazílii ........................................................................................................ 26
Informace o recyklaci pro baterie Tchaj-wan ...................................................................................................... 27
Certikace ENERGY STAR® (pouze vybrané produkty) ........................................................................................ 27
Chemické látky ..................................................................................................................................................... 29
Prohlášení o rtuti ................................................................................................................................................. 29
Perchlorátový materiál – manipulace může podléhat speciálním předpisům ................................................... 29
Oznámení týkající se ochrany životního prostředí pro Čínu ................................................................................ 29
Energetický štítek PC pro Čínu ............................................................................................................................. 30
Omezení nebezpečných látek (RoHS) pro notebooky a tablety pro Čínu ........................................................... 33
Tabulka nebezpečných látek nebo prvků a jejich obsahů ................................................................ 33
笔记本电脑和平板电脑产品中有害物质或元素的名称及含量 ..................................................................... 34
Omezení nebezpečných látek (ROHS) pro stolní počítače, tenké klienty, osobní pracovní stanice, zařízení
all-in-one a terminály prodejního místa pro Čínu ............................................................................................... 35
Tabulka nebezpečných látek nebo prvků a jejich obsahů ................................................................ 35
台式机、瘦客户端、个人工作站、一体机和销售点终端产品中有害物质或元素的名称及含量
(ROHS) .................................................................................................................................................................. 37
台灣針對筆記型電腦和平板電腦的有害物質限制使用管理辦法 (RoHS) ..................................................... 39
限用物質含有情況標示聲明書 ....................................................................................................... 39
台灣針對桌上型電腦、精簡型電腦、個人工作站、一體成形電腦及銷售點終端機的有害物質限制
使用管理辦法 (RoHS) ......................................................................................................................................... 40
限用物質含有情況標示聲明書 ....................................................................................................... 40
Restriction of the use of Hazardeous Substances (RoHS) (Směrnice o omezení používání některých
nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních) pro Indii ......................................................... 41
Informace pro nařízení Komise EU 1275/2008 ................................................................................................... 41
Prohlášení ECO pro IT ........................................................................................................................................... 42
Restriction of the use of Hazardeous Substances (RoHS) (Směrnice o omezení používání některých
nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních) pro Japonsko ................................................ 42
Ley para el Aprovechamiento Sustentable de la Energía de México .................................................................. 42
Předpisy WEEE pro Turecko ................................................................................................................................. 42
Certikace TCO ..................................................................................................................................................... 43
Certikace TCO ..................................................................................................................................................... 44
Rejstřík .......................................................................................................................................................... 45
vii
viii
1 Informace o předpisech
Tato kapitola obsahuje informace o předpisech pro kabelovou a bezdrátovou komunikaci a rovněž informace
o shodě platné v jednotlivých zemích a regionech. Některé z těchto údajů se nemusí vztahovat k vašemu
produktu.
Může být nainstalováno jedno či více integrovaných bezdrátových zařízení. V některých prostředích může být
použití bezdrátových zařízení omezeno. Omezení se může vztahovat na letadla, nemocnice, místa v blízkosti
výbušnin, oblasti s nebezpečnými látkami apod. Pokud si nejste jisti, zda se na tento produkt nevztahuje toto
omezení, požádejte o povolení použití dříve, než jej zapnete.
Přístup ke štítku se směrnicemi
Štítky se směrnicemi, které poskytují informace o národních nebo místních směrnicích (například identikátor
FCC), mohou být fyzicky umístěny na spodní straně počítače, uvnitř bateriové pozice (pouze vybrané
produkty), pod vyměnitelným servisním krytem (pouze vybrané produkty), na zadní straně displeje, nebo na
bezdrátovém modulu nebo na modulu modemu.
Některé produkty mohou také obsahovat elektronické štítky se směrnicemi, které lze spustit pomocí systému
BIOS.
POZNÁMKA: Elektronické štítky nejsou k dispozici na všech produktech.
POZNÁMKA: Zařízení, která nejsou určena pro prodej ve Spojených státech, nemusí mít identikátor FCC.
Zobrazení elektronických štítků se směrnicemi:
1. Zapněte nebo restartujte počítač.
2. Stisknutím klávesy esc nebo f10 spusťte nástroj Computer Setup.
3. Pomocí polohovacího zařízení nebo kláves se šipkami vyberte možnost Advanced (Upřesnit), vyberte
možnost Electronic Labels (Elektronické štítky) a poté stiskněte klávesu enter.
4. Chcete-li zobrazit elektronický štítek, pomocí polohovacího zařízení nebo kláves se šipkami vyberte
jednu z uvedených položek a poté stiskněte OK.
POZNÁMKA: Seznam dostupných elektronických štítků se liší v závislosti na modelu počítače a
nainstalovaných zařízeních.
5. Ukončení nabídek nástroje Computer Setup bez provedených změn:
Vyberte ikonu Exit (Ukončit) v dolním pravém rohu obrazovky a poté postupujte podle pokynů na
obrazovce.
– nebo –
Pomocí kláves se šipkami vyberte položku Main (Hlavní), vyberte položku Ignore Changes and Exit
(Ignorovat změny a ukončit) a poté stiskněte klávesu enter.
Federální komunikační úřad FCC - oznámení
Toto zařízení bylo testováno podle požadavků na digitální zařízení třídy B, jejichž limity splňuje v rámci
pravidel FCC, část 15. Tyto limity zajišťují odpovídající ochranu před škodlivým rušením při umístění uvnitř
budov. Toto zařízení produkuje, používá a může vyzařovat vysokofrekvenční energii. Pokud instalace tohoto
Přístup ke štítku se směrnicemi 1
zařízení není provedena podle pokynů, zařízení může způsobovat rušení rádiového spojení. Nelze však
zaručit, že rušení nenastane v případě konkrétní instalace.
Pokud toto zařízení způsobuje nežádoucí rušení příjmu rádiového či televizního signálu, což lze zjistit při
vypnutí a zapnutí zařízení, doporučujeme uživateli nápravu rušení jedním z následujících způsobů:
● Změna orientace nebo umístění přijímací antény.
● Zvýšení vzdálenosti mezi zařízením a přijímačem.
● Připojit zařízení do zásuvky jiného obvodu, než ve kterém je připojen přijímač.
●
Požádejte o pomoc prodejce nebo zkušeného rádiového či televizního technika.
Toto zařízení je ve shodě s částí 15 pravidel FCC. Provoz podléhá následujícím dvěma podmínkám:
1. Toto zařízení nezpůsobuje nežádoucí rušení a
2. Zařízení musí přijímat veškerá rušení, včetně těch, která mohou mít nežádoucí účinky na chod zařízení.
S dotazy souvisejícími s tímto produktem se můžete
● obracet na adresu:
HP Inc.
1501 Page Mill Road
Palo Alto, CA 94304
● zavolat společnost HP na číslo 650-857-1501
– nebo –
● poslat e-mail techregshelp@hp.com
Identikace tohoto produktu viz číslo dílu, série nebo modelu, které najdete na produktu.
Úpravy
Úřad FCC vyžaduje, aby byl uživatel informován o tom, že jakékoli změny nebo úpravy zařízení, které nejsou
výslovně schváleny společností HP, mohou mít za následek zrušení oprávnění uživatele používat toto zařízení.
Kabely
Aby byla zachována shoda s pravidly a předpisy FCC, připojení k tomuto zařízení musí být provedena pomocí
stíněných kabelů s kovovými konektorovými kryty chránícími před vysokofrekvenčním a elektromagnetickým
rušením.
Výrobky se zařízeními s bezdrátovou sítí LAN nebo moduly pro širokopásmové mobilní připojení HP
Toto zařízení nesmí být umístěno poblíž ani fungovat ve spojení s jinou anténou nebo vysílačem.
VAROVÁNÍ! Expozice vysokofrekvenčnímu záření Vyzářený výkon tohoto zařízení je nižší než limity
předpisů FCC o expozici vysokofrekvenčnímu záření. Nicméně zařízení by mělo být používáno takovým
způsobem, který je v souladu s očekávaným typickým použitím.
2 Kapitola 1 Informace o předpisech
Informace o předpisech pro Bělorusko
Tento produkt splňuje požadavky běloruského národního rádiového/telekomunikačního technického předpisu
TR 2018/024/BY.
Oznámení pro Brazílii
Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência
prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em
caráter primário.
Este equipamento atende aos limites de Taxa de Absorção Especíca referente à exposição a campos
elétricos, magnéticos e eletromagnéticos de radiofreqüências adotados pela ANATEL.
Ao operar o dispositivo a uma distância muito próxima do seu corpo, utilize um acessório de armazenamento
não metálico para posicionar o dispositivo a uma distância mínima de 1,5 cm do corpo.
DŮLEŽITÉ: A alimentação de energia é predenida para 220/230Vv. Se você possuir tomada elétrica de
110/115Vv, por favor, altere a chave na parte traseira do seu computador para a tensão correta.
Oznámení pro Kanadu
Toto digitální zařízení třídy B splňuje všechny požadavky kanadských směrnic pro zařízení způsobující rušení
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B). Je-li toto zařízení vybaveno funkcí bezdrátové místní sítě nebo Bluetooth, splňuje
toto zařízení požadavky směrnice RSS kanadských průmyslových norem (Industry Canada). Provoz podléhá
následujícím dvěma podmínkám: (1) zařízení nesmí způsobit škodlivé rušení a (2) musí přijmout jakékoli
přijaté rušení, včetně rušení, které může způsobit nežádoucí operaci.
VAROVÁNÍ! Expozice vysokofrekvenčního záření: Vyzářený výkon tohoto zařízení je nižší než limity
předpisů konsorcia Industry Canada o vystavení účinkům vysokofrekvenčního záření. Nicméně zařízení by
mělo být používáno takovým způsobem, který je v souladu s očekávaným typickým použitím.
DŮLEŽITÉ: Při používání bezdrátové místní sítě podle standardu IEEE 802.11a, n, nebo ac je užití tohoto
produktu omezeno na vnitřek budov vzhledem k provozu ve frekvenčním rozsahu 5,15 až 5,25 GHz. Směrnice
konsorcia Industry Canada vyžadují, aby bylo toto zařízení ve frekvenčním rozsahu 5,15 GHz až 5,25 GHz
používáno v uzavřených prostorách, aby bylo sníženo riziko škodlivého rušení satelitních mobilních systémů
sdílejících stejný kanál. Jako primární uživatel pásem 5,25 až 5,35 GHz a 5,65 až 5,85 GHz jsou určeny radary
s velkým výkonem. Tyto radarové stanice mohou způsobit rušení tohoto zařízení, a to i s následkem
poškození.
Antény pro toto zařízení nelze vyměnit. Jakýkoliv pokus o zásah ze strany uživatele poničí váš počítač.
Informace o předpisech pro Bělorusko 3
Oznámení o předpisech pro Evropskou unii
Prohlášení o shodě
Produkty nesoucí značku CE byly sestavené tak, aby mohly být používány v nejméně jednom z členských
států EU a v souladu s jednou či více z následujících příslušných směrnic EU:
směrnice 2014/53/EU o dodávání rádiových zařízení na trh; směrnice 2014/35/EU o elektrických zařízení
určených pro používání v určitých mezích napětí; směrnice 2014/30/EU o elektromagnetické kompatibilitě
(EMK); směrnice 2009/125/ES o stanovení rámce pro určení požadavků na ekodesign výrobků spojených se
spotřebou energie; směrnice 2011/65/EU o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických
a elektronických zařízeních.
Shoda s těmito směrnicemi je posuzována podle Evropských harmonizovaných norem.
Úplné prohlášení o shodě naleznete na následujících webových stránkách: http://www.hp.eu/certicates
(Hledejte název modelu produktu nebo jeho Předpisové modelové číslo (RMN), které naleznete na štítku se
směrnicemi.)
Kontaktním místem pro záležitosti týkající se předpisů je HP Deutschland GmbH, HQ-TRE, 71025, Boeblingen,
Německo. E-mail techregshelp@hp.com
Produkty s rádiovými funkcemi (EMF)
Tento produkt obsahuje rádiový vysílač a přijímač. Pokud při běžném používání notebooku dodržujete
vzdálenost 20 cm od notebooku, jsou úrovně expozice elektromagnetickým vlnám ve shodě s požadavky EU.
Produkty, jako jsou tablety, při jejichž používání je tato vzdálenost menší, jsou v obvyklých provozních
polohách ve shodě s aplikovatelnými požadavky EU. Produkt lze používat bez dodržování stanovené
vzdálenosti, pokud není uvedeno jinak v pokynech pro určitý produkt.
Omezení pro produkty s rádiovými funkcemi (pouze vybrané produkty)
DŮLEŽITÉ: IEEE 802,11x bezdrátová síť LAN s frekvenčním pásmem 5,15–5,35 GHz je omezena
na použití pouze v uzavřených prostorách ve všech zemích uvedených v matici. Použití této
aplikace WLAN mimo uzavřené prostory může vést k rušení interferencí stávajících rádiových
služeb.
DŮLEŽITÉ: Pevné venkovní instalace pro aplikaci WiGig (frekvenční pásmo 57–66 GHz) jsou
vyloučeny ve všech zemích uvedených v matici.
Radiofrekvenční pásma a maximální úrovně výkonu (pouze vybrané produkty a země)
Rádiová technologie
Bluetooth; 2,4 GHz 100
NFC; 13,56 MHz 10
RFID; 125 Hz/13,56 MHz Méně než 1
WLAN Wi-Fi 802.11x; 2,4 GHz 100
Maximální přenášený výkon EIRP (mW)
WLAN Wi-Fi 802.11x; 5 GHz 200
4 Kapitola 1 Informace o předpisech
Rádiová technologie Maximální přenášený výkon EIRP (mW)
WWAN 4G LTE; 700/800/900/1800/2100/2300/2600/3500 MHz 200
WWAN 3G UTMS; 900/2100 MHz 250
WWAN 2G GSM GPRS EDGE; 900 MHz 2000
WWAN 2G GSM GPRS EDGE; 1800 MHz 1000
WiGig 802.11ad; 60 GHz 316
POZNÁMKA: Pro zajištění shody používejte pouze softwarové ovladače a místní nastavení podporované společností HP.
Oznámení týkající se ergonomie
Pokud je na kancelářském pracovišti používán mobilní počítač pro zobrazovací úlohy, na které se vztahuje
směrnice 90/270/EHS o minimálních požadavcích na bezpečnost a ochranu zdraví pro práci se zobrazovacími
jednotkami (VDU), je vyžadována adekvátní externí klávesnice. V závislosti na aplikaci a úloze může být
k dosažení pracovních podmínek srovnatelných se stacionárním pracovištěm nutný také adekvátní externí
monitor.
Viz: EK1-ITB 2000 (dobrovolná certikace GS)
Mobilní počítače nesoucí značku schválení „GS“ splňují příslušné požadavky na ergonomii. Takové počítače
jsou bez externí klávesnice vhodné jen pro krátkodobé použití k zobrazování pracovních úkolů.
Při mobilním použití za nevýhodných světelných podmínek (např. přímé sluneční světlo) může docházet
k odrazům, což se projeví sníženou čitelností.
Počítačový systém obsahující produkty se značkou HP splňuje příslušné požadavky na ergonomii, pokud
všechny dotčené produkty tvořící systém nesou značku schválení „GS“; například stolní počítač pro rmy,
klávesnice, počítačová myš a monitor.
Prohlášení pro evropskou telefonní síť (modem/fax)
Tento produkt splňuje požadavky příslušné směrnice a nese příslušné značení CE. V důsledku rozdílů mezi
jednotlivými veřejnými přepínanými telefonními sítěmi v různých zemích či oblastech však toto schválení
samo o sobě není bezpodmínečnou zárukou úspěšného provozu na každém terminačním bodu veřejné
přepínané telefonní sítě. V případě potíží kontaktujte nejprve dodavatele zařízení.
Oznámení o předpisech pro Evropskou unii 5
Oznámení pro Austrálii a Nový Zéland
Toto zařízení obsahuje rádiový vysílač a přijímač. Při běžném používání stačí vzdálenost 20 cm, aby bylo
vyhověno požadavkům standardů Austrálie a Nového Zélandu na úrovně expozice vysokofrekvenčnímu
záření.
Počítač musí být připojen do telekomunikační sítě pomocí kabelu, který splňuje požadavky AS/CA S008.
VAROVÁNÍ! Modemy bez vestavěného konektoru RJ11, které jsou zasílány s tímto počítačem, nesmí být
instalovány na žádné jiné zařízení.
Oznámení pro Čínu týkající se WWAN
重要信息：本公司建议用户通过官方渠道进行系统更新，非官方渠道的更新可能会带来安全风险。
Oznámení o rádiových zařízeních pro Čínu
型号核准代码显示在产品本体的铭牌上
6 Kapitola 1 Informace o předpisech
Oznámení pro Japonsko
V-2 規定適合の場合
VCCI32-1 規定適合の場合
5GHz 帯を使用する特定無線設備は屋内使用に限られています。この機器を屋外で使用することは電波法で禁じられていま
す。
Označení certikace bezdrátového připojení LAN, bezdrátového připojení WAN
a Bluetooth®
This product contains certied radio equipment.
Some products may use electronic regulatory labels (e-labels). To view the certication mark and numbers on
an e-label, please refer to the previous “Accessing regulatory labels” section.
一部の製品では、電子規定ラベル（e ラベル）が使用されています。e ラベルの技適マークと認証番
号を確認するには、「規定ラベルの確認」の項目をご覧ください
Oznámení pro Mexiko
Declaración para México
La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o
dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier
interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada. El número de modelo reglamentario
de este producto está en la etiqueta normativa.
Váš produkt je dodáván s bezdrátovým příslušenstvím, jako je klávesnice nebo myš, a pokud potřebujete
zjistit model tohoto zařízení, najdete tuto informaci na štítku připevněném k tomuto zařízení. Předpisové
modelové číslo pro tento produkt je na štítku se směrnicemi.
Oznámení pro Japonsko 7
Oznámení pro bezdrátovou komunikaci pro Singapur
Na palubě letadla vypněte veškerá zařízení WWAN. Použití těchto zařízení na palubě letadla je nelegální,
může být nebezpečné pro řízení letadla a může přerušit celulární síť. Nedodržení tohoto pokynu může vést
k vyloučení provinilce ze služeb celulární sítě nebo k odmítnutí těchto služeb, k trestnímu stíhání, popř.
k obojímu.
Připomínáme uživatelům, aby omezili používání rádiových zařízení ve skladištích paliv, chemických závodech
a v místech, kde se provádějí odstřely.
Stejně jako u jiných mobilních rádiových zařízení doporučujeme uživatelům, aby pro uspokojivý provoz
zařízení a pro bezpečnost obsluhy nepřibližovali žádné části těla příliš blízko k anténám během provozu
zařízení.
Toto zařízení bylo navrženo tak, aby odpovídalo příslušným požadavkům na omezení vlivu rádiových vln, a to
na základě vědeckých postupů, které určují limity pro bezpečnost všech osob bez ohledu na jejich zdravotní
stav nebo věk. Tyto postupy, stanovující limity expozice rádiovým vlnám, používají jednotku známou jako
specická míra absorpce (SAR). Testy na SAR se provádějí pomocí standardizovaných metod s telefonem
vysílajícím na nejvyšším certikovaném výkonu a ve všech používaných frekvenčních pásmech. Data SAR jsou
založena na normách CENELEC's EN50360 a EN50361, které používají limit 2 watty na kilogram, přepočtený
na 10 g tkáně.
Oznámení pro Jižní Koreu
Oznámení pro bezdrátové připojení Thajsko
.
(Toto telekomunikační zařízení je ve shodě požadavky NBTC.)
Toto rádiové komunikační zařízení vytváří elektromagnetické pole, jehož síla je ve shodě s bezpečnostním
standardem pro vliv rádiových komunikačních zařízení na lidské zdraví, který byl stanoven Národní komisí pro
telekomunikace.
8 Kapitola 1 Informace o předpisech
Oznámení NCC pro Tchaj-wan
Zařízení bezdrátové sítě LAN 802.11a
Zařízení bezdrátové sítě LAN 802.11 / zařízení Bluetooth / zařízení s krátkým dosahem
Oznámení týkající se cestování letadlem
O použití elektronických zařízení v letadle rozhodují letecké společnosti.
Oznámení k uživatelem vyměnitelné baterii
Po skončení její životnosti nevyhazujte baterii do běžného komunálního odpadu. Postupujte podle zákonů a
předpisů pro likvidaci baterií počítačů platných v dané oblasti.
Společnost HP doporučuje zákazníkům recyklovat použitý elektronický hardware, originální tiskové kazety HP
a dobíjitelné baterie. Další informace o recyklačních programech najdete na webových stránkách společnosti
HP na adrese http://www.hp.com/recycle.
Informace o vyjmutí uživatelem vyměnitelné baterie najdete v uživatelské příručce dodané s produktem.
Oznámení NCC pro Tchaj-wan 9
Oznámení k baterii zaplombované z výroby
Baterie v tomto produktu nemůže(nemohou) být jednoduše vyměněna(y) samotnými uživateli. Pokud baterii
odeberete nebo vyměníte, může záruka pozbýt platnosti. Pokud baterie již není schopna vydržet nabitá,
kontaktujte podporu.
Po skončení její životnosti nevyhazujte baterii do běžného komunálního odpadu. Baterii zlikvidujte v souladu
s místními zákony a předpisy.
Shoda s pravidly pro obsluhu zařízení, která obsahují laser
VAROVÁNÍ! Použití nastavení nebo seřízení či provádění postupů jiných než těch, které jsou uvedeny
v instalační příručce laserového výrobku, může vést k vystavení vlivu nebezpečného záření. Aby se snížilo
riziko vystavení vlivu nebezpečného záření:
● Nepokoušejte se otevírat pouzdro modulu. Uvnitř nejsou žádné součásti, které by uživatelé mohli
opravovat.
● Neprovádějte nastavování nebo seřizování nebo postupy na laserovém zařízení, které nejsou uvedeny
v průvodci instalací laserového zařízení.
● Opravu jednotky přenechejte pouze autorizovaným poskytovatelům služeb.
Tento produkt může být dodáván s optickým paměťovým zařízením (například jednotkou CD nebo DVD) a/
nebo zařízením Fiber Optic Transceiver. Každé z těchto zařízení obsahuje laser a je klasikováno jako laserové
zařízení třídy 1 podle normy IEC/EN 60825-1 a splňuje požadavky na bezpečnost uvedené v této normě.
Každý laserový produkt splňuje požadavky předpisu US FDA 21 CFR 1040.10 a 1040.11, nebo je ve shodě
s těmito předpisy s výjimkou odchylky podle poznámky pro lasery č. 50 ze dne 24. června 2007.
10 Kapitola 1 Informace o předpisech
Homologace telekomunikačního zařízení
Telekomunikační zařízení v počítači je homologováno pro připojení k telefonní síti v zemích a regionech,
jejichž homologační značky jsou na výrobním štítku, který je umístěn na spodní straně počítače nebo na
modemu.
Ujistěte se, že byl produkt nastaven pro zemi nebo oblast, ve které se nachází, a to pomocí informací
obsažených v uživatelské příručce dodané s produktem. Pokud vyberete jinou zemi nebo oblast, než ve které
se produkt nachází, může to způsobit nakongurování modemu takovým způsobem, který bude porušovat
telekomunikační nařízení a předpisy příslušné země nebo oblasti. Navíc modem nemusí pracovat správně,
pokud nenastavíte odpovídající zemi/oblast. Pokud se při výběru země nebo oblasti zobrazí zpráva, že země
nebo oblast není podporována, znamená to, že modem nebyl homologován pro použití v této zemi nebo
oblasti, a proto by neměl být používán.
Homologace telekomunikačního zařízení 11
Oznámení týkající se modemu
Prohlášení týkající se použití modemů v USA
Toto zařízení je ve shodě s částí 68 pravidel a předpisů FCC přijatých organizací ACTA. Na spodní straně
počítače nebo modemu je štítek, který mimo jiné obsahuje identikátor produktu ve formátu:
US:AAAEQ##TXXXX. Tyto informace poskytněte telefonní společnosti, pokud jste k tomu vyzváni.
Příslušná certikace pro konektor USOC = RJ11C. Konektor pro připojení tohoto zařízení k vedení v budově a
telefonní síti musí být ve shodě s částí 68 pravidel a předpisů FCC přijatých organizací ACTA. S tímto
produktem je dodáván kompatibilní telefonní kabel a modulární zástrčka. Je navržen tak, aby se připojit ke
kompatibilnímu modulárnímu konektoru, který je také ve shodě. Podrobnosti viz pokyny k instalaci.
REN se používá k určení počtu zařízení, které lze připojit k telefonní lince. Nadměrné hodnoty REN na telefonní
lince mohou způsobit to, že zařízení nebudou při příchozím hovoru vyzvánět. Na většině míst (avšak ne
všude) by součet hodnot REN neměl přesáhnout hodnotu pět (5,0). Chcete-li si být jisti, kolik zařízení může
být připojeno k lince, jak určuje součet hodnot REN, kontaktujte místní telefonní společnost. U produktů
schválených po 23. červenci 2001 je hodnota REN pro tento produkt součástí identikátoru produktu ve
formátu: US:AAAEQ##TXXXX. Číslice zastoupené znaky ## jsou hodnoty REN bez desetinné čárky (např. 03 je
REN 0,3). U starších produktů je hodnota REN zobrazena samostatně na štítku.
Pokud toto zařízení HP působí škodu na telefonní síti, telefonní společnost vás předem upozorní, že může být
zapotřebí dočasně omezit poskytování služeb. Pokud však upozornění předem není proveditelné, telefonní
společnost vás vyrozumí co nejdříve. Také budete upozorněni na své právo podat stížnost u FCC, pokud se
domníváte, že je to nutné.
Telefonní společnost může provést změny na zařízení, vybavení, provozu nebo postupech, které mohou
ovlivnit provoz zařízení. Pokud se tak stane, telefonní společnost vás předem informuje, abyste mohli provést
nezbytné změny a zajistit tak nepřerušený provoz telefonních služeb.
Pokud se v souvislosti s tímto zařízením vyskytnou problémy, volejte technickou podporu. Pokud toto zařízení
způsobuje rušení telefonní sítě, může vás provozovatel telefonní sítě požádat, abyste zařízení odpojili, dokud
nebude problém vyřešen. Můžete provádět pouze opravy zařízení, které jsou výslovně uvedeny v části
„Odstraňování potíží“ v uživatelské příručce (je-li k dispozici).
Připojení ke společné přípojce podléhá státním sazbám. Více informací získáte na příslušném úřadu.
Pokud máte k telefonní lince speciálně připojený domácí alarm, ujistěte se, aby instalace tohoto zařízení HP
nenarušila jeho funkci. Pokud máte otázky týkající se narušení funkce alarmu, obraťte se na telefonní
společnost nebo kvalikovaného technika.
Zákon na ochranu spotřebitelů telekomunikačních služeb z roku 1991 stanovuje, že je pro kohokoliv
nezákonné použít počítač nebo jiné elektronické zařízení, včetně faxu, k odeslání jakékoliv zprávy, pokud
taková zpráva jasně neobsahuje na horní nebo spodní části každé přenášené stránky nebo na první stránce
přenosu, datum a čas vysílání a identikaci společnosti, jiné entity či osoby, která odesílá zprávu a telefonní
číslo vysílajícího zařízení nebo takové rmy, jiné entity či osoby. (Poskytnuté telefonní číslo nesmí být 900 ani
jakýmkoli jiným číslem, pro které jsou poplatky vyšší, než poplatky za místní nebo dálkový hovor).
Chcete-li tyto informace naprogramovat do vašeho faxu, měli byste dokončit kroky uvedené k softwaru faxu.
12 Kapitola 1 Informace o předpisech
Prohlášení týkající se použití modemů v USA
Viz následující prohlášení prodejce modemu pro modem nainstalovaný ve vašem počítači:
Oznámení týkající se modemu 13
Prohlášení týkající se použití modemů v Kanadě
Toto zařízení splňuje požadavky na technické specikace podle konsorcia Industry Canada.
Číslo REN poskytuje informaci o maximálním počtu koncových zařízení, která je možno připojit k telefonní
lince. Zakončení rozhraní se může skládat z libovolné kombinace zařízení, pro které platí jediný požadavek, a
to, že součet čísel REN všech zařízení nesmí překročit hodnotu 5. Číslo REN pro toto koncové zařízení má
hodnotu 1,0.
Prohlášení týkající se použití modemů v Japonsku
Pokud počítač nemá na spodní straně japonskou certikační značku, viz příslušné certikační značení níže.
Japonská certikační značka pro datový/faxový modem V.92 56K je níže:
Pokud počítač nemá na spodní straně japonskou certikační značku, viz příslušné certikační značení níže.
Japonské certikační označení pro softwarový modem LSI Corporation PCI-SV92EX je uvedeno níže:
14 Kapitola 1 Informace o předpisech
Prohlášení týkající se použití modemů na Novém Zélandu
Udělení certikace Telepermit pro zařízení terminálu pouze označuje, že společnost Telecom stvrzuje, že
zařízení odpovídá minimálním požadavkům pro zapojení do sítě. Neznamená, že by společnost Telecom tento
produkt doporučovala, ani neposkytuje žádnou záruku. Zejména neposkytuje žádnou záruku správné funkce
zařízení spolu se zařízením jiného výrobce či typu nesoucím certikaci Telepermit v jakémkoli ohledu, ani není
označením kompatibility jakéhokoli produktu se všemi zařízeními sítě společnosti Telecom.
Toto zařízení není schopné za všech provozních podmínek správně pracovat při vyšších rychlostech, než na
které je navrženo. Společnost Telecom v případě takových potíží nepřijímá žádnou odpovědnost.
Je-li toto zařízení vybaveno funkcí pulzní volby, společnost Telecom upozorňuje, že neposkytuje žádnou
záruku, že spojovací prostředky společnosti Telecom budou vždy podporovat funkci pulzní volby.
Použití pulzní volby v situaci, kdy je toto zařízení připojeno ke stejné lince jako jiné zařízení, může vyvolat
zvonění nebo šum a může také způsobit „falešné spojení“. Pokud dojde k takovým problémům, uživatel nesmí
kontaktovat linku pro řešení poruch společnosti Telecom.
Některé parametry vyžadované pro shodu s požadavky na certikaci Telepermit společnosti Telecom závisí na
zařízení (počítači) spojeném s tímto zařízením. Pro splnění technických požadavků společnosti Telecom musí
být spojené zařízení nastaveno následujícím způsobem:
a. V průběhu 30 minut byste se neměli pokoušet o jednotlivé ruční zahájení hovoru na stejné telefonní číslo
více než desetkrát.
b. Mezi ukončením jednoho pokusu a zahájením dalšího by zařízení mělo být zavěšeno alespoň na dobu
30 sekund.
c. Pokud dojde k automatickému vytáčení různých čísel, zařízení by mělo být nastaveno tak, aby bylo mezi
ukončením jednoho pokusu a zahájením dalšího zavěšeno alespoň 5 sekund.
d. Zařízení musí být nastaveno tak, aby zajistilo přijetí hovoru v časovém horizontu 3 až 30 sekund od
příchozího vyzvánění (nastavte tedy 2 až 10 zvonění).
Hlasová podpora
Všechny osoby používající toto zařízení pro záznam telefonních hovorů se musí řídit právními předpisy
Nového Zélandu. Tyto předpisy vyžadují, aby si alespoň jedna strana účastnící se konverzace byla vědoma, že
hovor je nahráván. Dále je nutné dodržovat zásady uvedené v zákoně Privacy Act (Zákon o ochraně soukromí)
z roku 1993, které se týkají povahy zaznamenaných osobních informací, účelu zaznamenávání těchto
informací, jejich použití a jejich předání dalším stranám.
Toto zařízení nesmí být nastaveno tak, aby uskutečňovalo automatická volání na službu pro tísňová volání
společnosti Telecom (číslo 111).
Oznámení společnosti Macrovision Corporation
Tento produkt obsahuje technologii ochrany autorských práv, chráněnou právními nároky určitých patentů
a dalšími zákony a smlouvami na ochranu duševního vlastnictví, jejichž vlastníky je společnost Macrovision
Corporation a další vlastníci práv. Použití této technologie ochrany autorských práv podléhá schválení
společnosti Macrovision Corporation a je určeno pouze pro domácí a jiné omezené použití, pokud společnost
Macrovision Corporation neudělí dodatečné schválení. Zpětné inženýrství a dekompilace jsou zakázány.
Oznámení společnosti Macrovision Corporation 15
2 Bezpečnostní oznámení
Důležité bezpečnostní informace
VAROVÁNÍ! Abyste omezili riziko vážného zranění, přečtěte si Příručku bezpečné a pohodlné obsluhy.
Příručka popisuje správné uspořádání pracoviště, správné držení těla a zdravotní a pracovní návyky pro
uživatele počítačů a obsahuje důležité informace o bezpečném používání elektrických a mechanických
zařízení. Tuto příručku naleznete na Internetu na adrese http://www.hp.com/ergo a také na CD
Documentation (Dokumentace), které bylo dodáno s produktem.
Počítač může být těžký. Při jeho zdvíhání a přenášení postupujte ergonomicky.
Počítač nainstalujte do blízkosti zásuvky střídavého proudu. Napájecí kabel střídavého proudu je hlavním
odpojovacím zařízením počítače a musí být vždy snadno přístupný. Je-li napájecí kabel dodaný s vaším
počítačem vybaven uzemněnou zástrčkou, vždy používejte napájecí kabel s řádně uzemněnou zásuvkou
střídavého proudu, abyste předešli riziku úrazu elektrickým proudem.
Před připojením počítače k telefonní lince odpojte počítač od elektrické sítě, aby nedošlo k zasažení
elektrickým proudem z telefonní sítě. Před odpojením počítače od elektrické sítě odpojte také telefonní linku.
Před montáží nebo demontáží krytu počítače vždy odpojte kabel modemu od telefonní sítě.
Nespouštějte počítač s demontovaným krytem.
Před údržbou počítač odpojte od elektrické zásuvky a všech telekomunikačních systémů (např. telefonní
linky) od sítě a modemů. V opačném případě by mohlo dojít k úrazu nebo poškození zařízení. Napájecí zdroj
zařízení a modem jsou pod nebezpečným napětím.
V rámci bezpečnostních opatření může dojít v případě překročení hodnot proudového zatížení systému nad
kapacity kongurace k dočasné deaktivaci některých portů USB.
VAROVÁNÍ! Chcete-li snížit riziko požáru, úrazu elektrickým proudem a poranění osob při použití tohoto
zařízení, vždy dodržujte základní bezpečnostní opatření, včetně těchto:
● Nepoužívejte tento produkt v blízkosti vody – například poblíž vany, umyvadla, kuchyňského dřezu,
prádelní nádoby, ve vlhkých sklepních prostorách a poblíž koupaliště či bazénu.
● Produkt nepoužívejte během bouřky. Při úderu blesku hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
● V případě úniku plynu nepoužívejte zařízení k nahlášení této události v blízkosti úniku plynu.
● Před otevřením krytu zařízení nebo před manipulací s neizolovaným kabelem modemu, zásuvkou nebo
vestavěnou součástí vždy nejprve odpojte kabel modemu.
● Pokud s tímto produktem nebyl dodán kabel telefonní linky, použijte jen kabel AWG č. 26 nebo větší
telekomunikační kabel.
● Nezapojujte kabel modemu nebo telefonní kabel do konektoru RJ-45 (síťový).
TYTO POKYNY USCHOVEJTE.
DŮLEŽITÉ: Počítač je vybaven přepínačem pro výběr napětí, který umožňuje použití v elektrickém systému
115 nebo 230 V, přepínač je při prodeji přednastaven pro konkrétní zemi/region, kde je produkt prodáván.
Přepnutí přepínače pro výběr napětí do nesprávné polohy může poškodit počítač a jakákoliv záruka pozbývá
platnosti.
Tento produkt neprošel vyhodnocením pro připojení k napájecímu systému pro informační techniku (systém
napájení střídavým proudem bez přímého spojení se zemí příslušných bezpečnostních předpisů).
16 Kapitola 2 Bezpečnostní oznámení
Varování týkající se tepla
VAROVÁNÍ! Pro snížení rizika úrazů způsobených teplem, nebo přehřátí počítače, si mobilní počítač
nepokládejte přímo na klín a neblokujte ventilační otvory počítače. Mobilní počítač používejte pouze na
pevném, rovném povrchu. Dejte pozor, aby proudění vzduchu nebránil jiný pevný povrch, jako například
volitelná tiskárna, ani měkký povrch, například polštáře, silné pokrývky či šaty. Do kontaktu s kůží nebo
měkkým povrchem, jako jsou polštáře, silné pokrývky nebo šaty, nesmí přijít za provozu ani adaptér
střídavého proudu. Mobilní počítač a adaptér střídavého proudu splňují limity pro teplotu uživatelům
přístupných povrchů, které jsou denovány příslušnými bezpečnostními standardy.
Prohlášení o možných nebezpečích
Pokud zjistíte následující (nebo pokud máte obavy o bezpečnost), nepoužívejte počítač: praskání, syčení,
nakřáplý zvuk nebo cítíte silný zápach nebo z počítače vystupuje kouř. Je normální, že se tyto jevy objeví,
pokud dojde k bezpečné a kontrolovatelné poruše vnitřní elektronické součásti. Nicméně tyto jevy mohou
také signalizovat potenciální bezpečnostní riziko. Nepředpokládejte, že se jedná o bezpečnou poruchu.
Vypněte počítač, odpojte jej od zdroje napájení a vyžádejte si pomoc technické podpory.
Instalační podmínky
Před připojením tohoto zařízení ke vstupnímu zdroji si přečtěte návod k instalaci.
VAROVÁNÍ! Uvnitř počítače jsou nabité a pohybující se části. Před demontáží krytu odpojte zařízení od
zdroje napájení. Před obnovením napájení vraťte kryt zpět a připevněte jej.
Varování týkající se tepla 17
Oznámení o zvuku
Úroveň akustického tlaku (LpA) je o hodně nižší než 70 dB(A) (poloha operátora, normální provoz, podle
ISO 7779). Pokud chcete zobrazit údaje o emisích hluku, přejděte na „IT ECO Declarations“ na stránkách
http://www.hp.com/go/ted a poté v rozevírací nabídce vyberte kategorii produktu.
Oznámení týkající se baterií
VAROVÁNÍ! Produkt může obsahovat vestavěnou baterii lithium-oxid manganičitý, oxid vanadičný nebo
alkalickou baterii nebo akumulátor. Pokud není s akumulátorem nakládáno správně, existuje riziko požáru
a popálení.
VAROVÁNÍ! Nepokoušejte se baterii nabíjet.
VAROVÁNÍ! Nevystavujte teplotám vyšším než 60 °C.
VAROVÁNÍ! Pro snížení možného rizika používejte v tomto počítači pouze baterii dodanou s produktem,
náhradní baterii od společnosti HP nebo kompatibilní baterii zakoupenou jako příslušenství od společnosti HP.
Rychlé nabíjení nemusí být k dispozici pro nekompatibilní baterie nebo baterie nebo jiné značky než HP.
VAROVÁNÍ! Abyste zabránili požáru nebo popálení, nerozebírejte, nerozbíjejte, nepropichujte, nezkratujte
elektrické kontakty a nevyhazujte do ohně nebo vody.
VAROVÁNÍ! Pokud je baterie nahrazena nesprávným typem, hrozí nebezpečí výbuchu. Použité baterie
likvidujte v souladu s pokyny.
VAROVÁNÍ! Vyměňujte pouze za náhradní baterii HP určenou pro tento produkt.
VAROVÁNÍ! Nepolykejte baterie, nebezpečí chemického popálení.
VAROVÁNÍ! Tento produkt obsahuje mincovou/knoíkovou článkovou baterii. Pokud dojde ke spolknutí
mincové/knoíkové článkové baterie, může již během 2 hodin dojít k vážným vnitřním popáleninám, což
může skončit i smrtí.
VAROVÁNÍ! Uchovávejte staré a nové baterie mimo dosah dětí.
VAROVÁNÍ! Je-li prostor pro baterii nedostatečně uzavřený, přestaňte výrobek používat a uložte jej mimo
dosah dětí.
VAROVÁNÍ! Pokud si myslíte, že mohlo dojít ke spolknutí nebo umístění baterie do jakékoliv části těla,
okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc.
VAROVÁNÍ! Pokud necháte na baterii působit extrémně vysoké teploty, může to vést k výbuchu nebo úniku
hořlavých tekutin nebo plynů.
VAROVÁNÍ! Pokud necháte na baterii působit extrémně nízký tlak vzduchu, může to vést k výbuchu nebo
úniku hořlavých tekutin nebo plynů.
Ikona Popis
Baterie, jednotky bateriových zdrojů a akumulátory nesmí být likvidovány s běžným domovním odpadem. Za
účelem jejich správné likvidace nebo recyklace je odevzdejte na veřejném sběrném místě nebo přímo
společnosti HP, partnerskému servisnímu střediska nebo jejich zástupcům.
18 Kapitola 2 Bezpečnostní oznámení
Oznámení týkající se ventilátoru
VAROVÁNÍ! Nepřibližujte se žádnou částí těla k pohyblivým dílům.
VAROVÁNÍ! Nepřibližujte se žádnou částí těla k lopatkám ventilátoru.
VAROVÁNÍ! Nepřibližujte se žádnou částí těla do dráhy pohybu.
Oznámení o hlasitosti sluchátek a sluchátek s mikrofonem
VAROVÁNÍ!
hlasitosti.
Úprava hlasitosti a ekvalizéru na jiné hodnoty, než je střední poloha, může zvýšit úroveň napětí ve
sluchátkách a tím i hladinu akustického tlaku. Použití faktorů, které ovlivňují výstup ze sluchátek, kromě
zmíněných výrobcem (např. operační systém, software ekvalizéru,
napětí ve sluchátkách a tím i hladinu akustického tlaku.
Abyste předešli možnému poškození sluchu, neposlouchejte dlouhodobě při vysoké
Bezpečnost laseru
Týká se produktů vybavených optickou jednotkou nebo zařízením pro přenos dat prostřednictvím
optických vláken.
Tento produkt může být vybaven optickou jednotkou (např. jednotkou CD nebo DVD) nebo zařízením pro
přenos dat prostřednictvím optických vláken. Ta obsahují lasery a jsou klasikována jako Laserové výrobky
třídy 1 v souladu s normou IEC/EN 60825-1 a vyhovují jejím požadavkům.
Všechny laserové výrobky jsou kompatibilní se směrnicemi FDA 21 CFR 1040.10 a 1040.11(USA) a jsou ve
shodě s požadavky těchto směrnic s výjimkou odchylek podle vyhlášky Laser Notice č. 50 ze dne 24. června
2007.
VAROVÁNÍ! Použití ovládacích prvků nebo nastavení nebo provádění postupů jiných, než uvedených zde
nebo v instalační příručce laserového produktu, může vést k expozici nebezpečnému záření. Snížení rizika
expozice nebezpečnému záření:
● Nepokoušejte se otevírat pouzdro modulu. Uvnitř nejsou žádné součásti, které by uživatelé mohli
opravovat.
rmware, ovladač), může zvýšit úroveň
● Na laserovém zařízení nepoužívejte ovládací prvky, neprovádějte nastavení ani jiné postupy, než zde
uvedené.
● Zařízení smí opravovat pouze technik autorizovaného servisu HP.
Požadavky na sadu zdroje napájení a napájecího kabelu
Požadavky na uzemnění zdroje napájení třídy I
Zařízení musí být kvůli ochraně proti svodovým proudům připojeno na zemnicí svorku. Napájecí kabel připojte
do uzemněné zásuvky střídavého proudu. Náhradní kabely nemusejí poskytovat odpovídající ochranu proti
svodovému proudu. Používejte pouze napájecí kabel dodaný s tímto produktem nebo náhradní kabel
schválený společností HP Inc.
Oznámení týkající se ventilátoru 19
Oznámení pro Brazílii
Este equipamento deve ser conectado obrigatoriamente em tomada de rede de energia elétrica que possua
aterramento (três pinos), conforme a norma nbr abnt 5410,visando a segurança dos usuários contra choques
elétricos.
Dánsko
Apparatets stikprop skal tilsluttes en stikkontakt med jord, som giver forbindelse til stikproppens jord.
Finsko
Laite on liitettävä suojakoskettimilla varustettuun pistorasiaan.
Norsko
Apparatet må tilkoples jordet stikkontakt.
Švédsko
Apparaten skall anslutas till jordat uttag.
Požadavky na napájecí zdroj
Zdroje energie některých produktů mají externí voliče napětí. Volič napětí umožňuje tomuto produktu
fungovat se střídavým síťovým napětím 100–127 V nebo 200–240 V. Zdroje energie produktů bez externích
voličů napětí jsou vybaveny interními obvody, které vstupní napětí transformují automaticky.
VAROVÁNÍ! Za účelem snížení možného bezpečnostního rizika používejte s tímto počítačem pouze adaptér
střídavého proudu dodaný s počítačem, náhradní adaptér od společnosti HP nebo kompatibilní adaptér
zakoupený u společnosti HP.
Používání v Norsku
Tento výrobek byl také navržen pro napájecí systém informačních technologií s fázovým napětím 230 V.
Požadavky na sadu napájecího kabelu
VAROVÁNÍ! Ochrana před úrazem elektrickým proudem nebo poškozením zařízení:
● Napájecí kabel zapojte do zásuvky střídavého proudu, která je za každé situace snadno dostupná.
● Počítač odpojujte od zdroje napájení tak, že vytáhnete napájecí kabel ze zásuvky střídavého proudu.
● Je-li dodán napájecí kabel s tříkolíkovou zástrčkou, zapojte jej do uzemněné tříkolíkové zásuvky. Funkci
zemnicího kolíku napájecího kabelu nevyřazujte – například připojením dvoukolíkového adaptéru.
Zemnicí kolík plní důležitou bezpečnostní funkci.
Sada napájecího kabelu dodávaná s produktem splňuje požadavky na použití platné pro zemi, ve které bylo
zařízení původně zakoupeno. Používejte pouze napájecí kabel dodaný s jednotkou nebo náhradní napájecí
kabel schválený společností HP Inc. nebo schválený zdroj společnosti HP Inc. Čísla náhradních dílů lze nalézt
na adrese http://www.hp.com/support.
Pokud chcete napájecí kabely použít v jiných zemích, ujistěte se, že splňují místní předpisy. Více informací
o požadavcích na napájecí kabely vám poskytne autorizovaný prodejce HP, místní prodejce nebo poskytovatel
služeb.
20 Kapitola 2 Bezpečnostní oznámení
VAROVÁNÍ! Nepoužívejte napájecí kabely z jiných produktů.
Záměna napájecích kabelů může způsobit elektrický šok nebo nebezpečí ohně.
Níže uvedené požadavky platí pro všechny země:
1. Napájecí kabel musí být schválen akreditovaným úřadem, zodpovědným za vyhodnocování těchto
výrobků v zemi, ve které bude sada napájecího kabelu instalována.
2. Délka napájecího kabelu musí být mezi 1,8 m a 3,6 m. Pro napájecí kabely o délce 2,0 m nebo menší
musí být průřez vodiče minimálně 0,75 mm2 nebo 18 AWG. Je-li napájecí kabel delší než 2,0 m, musí být
průřez vodiče alespoň 1,0 mm2 nebo 16 AWG.
Napájecí kabel musí být veden tak, aby nebylo možné po něm šlapat či na něj pokládat předměty nebo jej
jakkoli deformovat. Obzvláštní pozornost musí být věnována zástrčce, elektrické zásuvce a místě výstupu
kabelu z produktu.
VAROVÁNÍ! V případě poškození sady napájecího kabelu produkt nepoužívejte. Při jakémkoli poškození
napájecí kabel ihned vyměňte. Poškozené kabely mohou způsobit nebezpečí poranění uživatele.
Požadavky na sadu zdroje napájení a napájecího kabelu 21
Oznámení týkající se napájecího kabelu
Pokud jste k počítači nebo k externímu napájecímu příslušenství, které je určeno pro tento počítač, napájecí
kabel neobdrželi, měli byste si koupit takový napájecí kabel, který je schválen pro použití v příslušné zemi/
oblasti.
Napájecí kabel musí být dimenzován pro produkt a pro napětí a proud, které jsou uvedeny na štítku produktu
s elektrickými údaji. Hodnoty napětí a proudu kabelu musí být větší než hodnoty napětí a proudu vyznačené
na produktu. Kromě toho musí mít vodič minimální průměr 0,75 mm²/18 AWG a délka kabelu musí být mezi
1 m a 2 m. S dotazy ohledně vhodného typu napájecího kabelu se obraťte na autorizovaného poskytovatele
služby.
Napájecí kabel by měl být veden tak, aby nedocházelo k přiskřípnutí kabelu objekty v jeho blízkosti a aby se
na něj nešlapalo. Zvláštní pozornost by měla být věnována zástrčce, elektrické zásuvce a místu, kde je kabel
připojen k produktu.
Konektor stejnosměrného napájení z externího napájecího zdroje HP
Oznámení pro Japonsko týkající se napájecího kabelu
Požadavky na napájecí kabel pro Japonsko
V Japonsku používejte pouze napájecí kabel, který byl dodán s tímto produktem.
UPOZORNĚNÍ: Napájecí kabel dodaný s tímto produktem nepoužívejte s jinými produkty.
Riziko přeštípnutí
VAROVÁNÍ! Dávejte pozor na oblasti s nebezpečím sevření. Nevkládejte prsty do uzavíracích částí.
Ochrana konektorů televizní antény
Uzemnění externí televizní antény
Pokud je k produktu připojena venkovní anténa nebo systém kabelů, ujistěte se, že anténa nebo systém
kabelů jsou elektricky uzemněny, aby poskytovaly ochranu před napěťovými vlnami a nárůstem
elektrostatických nábojů. Článek 810 National Electrical Code (Národního elektrikářského kodexu), ANSI/NFPA
70, poskytuje informace o správném elektrickém uzemnění stožáru a podpůrné konstrukce, uzemnění
vstupního kabelu ve výstupní jednotce antény, velikosti vodičů, umístění výstupní jednotky antény, připojení k
zemnicím elektrodám a požadavkům na zemnicí elektrody.
Ochrana před zasažením bleskem
Pro zvýšení ochrany produktu během bouřky nebo když je produkt ponechán bez dozoru a není dlouhou dobu
používán, odpojte produkt ze zásuvky ve zdi a odpojte anténu nebo systém kabelů. Tím předejdete poškození
produktu bleskem a nárůstem napětí.
22 Kapitola 2 Bezpečnostní oznámení
Tabulka 2-1 Uzemnění antény
Reference Uzemňovací součástka
1 Elektrikářské vybavení
2 Elektrikářský systém uzemnění elektrody (NEC článek 250, část III)
3 Zemnicí svorky
4 Zemnicí vodiče (NEC část 810.21)
5 Výstupní jednotka antény (NEC část 810.20)
6 Zemnicí svorka
7 Vstupní kabel antény
Poznámka pro technika instalujícího systém CATV
Tato připomínka je určena pro technika instalujícího systém CATV, pozor na část 820.93 National Electrical
Code (Národního elektrikářského kodexu), která poskytuje pokyny pro správné uzemnění a zvláště
připomínku toho, že koaxiální kabel musí být připojen k zemnicímu systému budovy, co nejblíže k místu
vstupu kabelu.
Upozornění při použití na cestách
VAROVÁNÍ! Aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem a poškození zařízení, nepřipojujte počítač k adaptéru,
který je určen pro jiné elektrické spotřebiče.
Upozornění při použití na cestách 23
Oznámení o bezpečnosti pro Čínu
24 Kapitola 2 Bezpečnostní oznámení
Čína: Oznámení týkající se nadmořské výšky
海拔警告仅适用于在海拔 2000m 以下地区使用的产品
Ikona Popis
海拔警告仅适用于在海拔 2000m 以下地区使用的产品。
Čína: Oznámení týkající se použití zařízení v tropických oblastech
热带警告仅适用于在非热带气候条件下使用的产品。
Ikona Popis
热带警告仅适用于在非热带气候条件下使用的产品。
Norsko a Švédsko: Oznámení týkající se uzemňovacího kabelu pro produkty s TV tunerem
UPOZORNĚNÍ: Pro snížení potenciálních bezpečnostních rizik při připojení ke kabelovému distribučnímu
systému používejte galvanický izolátor.
使用過度恐傷害視力
注意事項:
(1) 使用 30 分鐘請休息 10 分鐘。
(2) 未滿 2 歲幼兒不看螢幕，2 歲以上每天看螢幕不要超過 1 小時。
Norsko a Švédsko: Oznámení týkající se uzemňovacího kabelu pro produkty s TV tunerem 25
3 Oznámení o ochraně životního prostředí
Tato kapitola obsahuje předpisy týkající se ochrany životního prostředí a informace o shodě pro jednotlivé
země a oblasti. Některé z těchto údajů se nemusí vztahovat k vašemu produktu.
Recyklace elektronických zařízení, obalů a baterií
Společnost HP vyzývá zákazníky, aby použitou elektroniku, obaly originálních tiskových kazet HP a dobíjecí
baterie recyklovali. Další informace o programech recyklace naleznete v části http://www.hp.com/recycle.
Informace o recyklování tohoto výrobku v Japonsku viz http://www.hp.com/jp/hardwarerecycle/.
Likvidace zařízení uživateli
Ikona Popis
Tento symbol znamená, že toto zařízení nesmíte likvidovat spolu s jiným domovním odpadem. Místo toho byste
měli chránit lidské zdraví a životní prostředí tím, že je předáte na sběrném místě určeném k recyklaci
elektrických a elektronických zařízení. Pro další informace kontaktujte společnost zabývající se sběrem a svozem
domovního odpadu nebo navštivte stránky http://www.hp.com/recycle.
Likvidace alkalických baterií v Brazílii
Ikona Popis
Este produto eletroeletrônico e seus componentes não daven ser descartados no lixo comum, pois embora
estejam em conformidade com padrões mundiais de restrição a substâncias nocivas, podem conter, ainda que
em quantidades mínimas, substâncias impactantes ao meio ambiente. Ao nal da vida útil deste produto, o
usuário deverá entregá-lo à HP. A não observância dessa orientação sujeitará o infrator às sanções previstas
em lei. Após o uso, as pilhas e/ou baterias dos produtos HP deverão ser entregues ao estabelecimento
Não descarte o
produto eletrônico
em lixo comum
comercial ou rede de assistência técnica autorizada pela HP.
Para maiores informações, inclusive sobre os pontos de recebimento, acesse: http://www.hp.com.br/reciclar
Informace pro recyklaci hardwaru v Brazílii
Ikona Popis
Este produto eletroeletrônico e seus componentes não daven ser descartados no lixo comum, pois embora
estejam em conformidade com padrões mundiais de restrição a substâncias nocivas, podem conter, ainda que
em quantidades mínimas, substâncias impactantes ao meio ambiente. Ao nal da vida útil deste produto, o
usuário deverá entregá-lo à HP. A não observância dessa orientação sujeitará o infrator às sanções previstas
em lei. Após o uso, as pilhas e/ou baterias dos produtos HP deverão ser entregues ao estabelecimento
Não descarte o
produto eletrônico
em lixo comum
comercial ou rede de assistência técnica autorizada pela HP.
Para maiores informações, inclusive sobre os pontos de recebimento, acesse: http://www.hp.com.br/reciclar
26 Kapitola 3 Oznámení o ochraně životního prostředí
Informace o recyklaci pro baterie Tchaj-wan
Ikona Popis
Tchajvanský úřad EPA vyžaduje, aby společnosti vyrábějící nebo dovážející suché baterie označovaly v souladu
s článkem 15 zákona o odstraňování odpadů baterie používané k prodeji, reklamním dárkům nebo propagačním
akcím obnovovacími značkami. Pro řádné odstranění baterie kontaktujte tchajvanskou společnost
kvalikovanou pro recyklaci odpadu.
Certikace ENERGY STAR® (pouze vybrané produkty)
ENERGY STAR je dobrovolný program Agentury na ochranu životního prostředí v USA, který pomáhá podnikům
a jednotlivcům ušetřit peníze a chránit životní prostřednictvím pomocí vyšší energetické účinnosti. Produkty,
které mají certikát ENERGY STAR, předcházejí emisi skleníkových plynů tím, že splňují přísná omezení
energetické účinnosti nebo požadavky stanovené Agenturou pro ochranu životního prostředí. Jako partner
programu ENERGY STAR se společnost HP Inc. rozhodla, že se přizpůsobí rozšířeným požadavkům certikace
produktů podle EPA a že výrobky označené logem ENERGY STAR budou odpovídat příslušným pravidlům
programu ENERGY STAR. Na všech počítačích certikovaných podle programu ENERGY STAR je uvedeno
následující logo:
Klíčovým požadavkem ENERGY STAR pro počítačové produkty je funkce řízení spotřeby, která výrazně snižuje
spotřebu energie, když produkt není používán. Funkce řízení spotřeby umožňuje počítači automaticky zahájit
režim nízké spotřeby energie „spánku“ nebo jiný úsporný režim po stanovenou dobu nečinnosti. Funkce řízení
spotřeby byla přednastavena následujícím způsobem, pokud je počítač napájen střídavým proudem:
Typ počítače Čas pro aktivaci režimu
spánku displeje
Notebooky, mobilní pracovní
stanice
Tablety Aktivuje režim spánku
Stolní počítače, vestavěné
stolní počítače, pracovní
stanice
Aktivuje režim spánku
nejpozději do 15 minut (závisí
na modelu)
nejpozději do 1 minuty
Aktivuje režim spánku
nejpozději do 15 minut (závisí
na modelu)
Čas pro aktivaci režimu
spánku počítače (minuty)
Aktivuje režim spánku
nejpozději do 30 minut (závisí
na modelu)
Není k dispozici Není k dispozici
Aktivuje režim spánku
nejpozději do 30 minut (závisí
na modelu)
Probuzení z režimu spánku
Produkt ukončí režim spánku
po stisknutí tlačítka napájení /
režimu spánku.
Pokud je povolena funkce WOL
(Wake on Lan), systém se
obnoví z režimu spánku v rámci
odezvy na síťový signál.
Produkt ukončí režim spánku,
když uživatel zahájí interakci s
jiným vstupním zařízením,
včetně myši nebo klávesnice.
Pokud je povolena funkce WOL
(Wake on Lan), systém se
obnoví z režimu spánku v rámci
odezvy na síťový signál.
Tencí klienti Aktivuje režim spánku
nejpozději do 15 minut (závisí
na modelu)
Aktivuje režim spánku
nejpozději do 30 minut, pokud
je režim spánku podporován
operačním systémem (závisí na
modelu).
Pokud je režim spánku
podporován operačním
systémem, bude režim spánku
ukončen na základě interakce
uživatele s jakýmkoliv
Informace o recyklaci pro baterie Tchaj-wan 27
Typ počítače Čas pro aktivaci režimu
spánku displeje
Čas pro aktivaci režimu
spánku počítače (minuty)
Probuzení z režimu spánku
vstupním zařízením, včetně
myši nebo klávesnice.
Pokud je povolena funkce WOL
(Wake on Lan), systém se
obnoví z režimu spánku v rámci
odezvy na síťový signál.
U počítačů, které podporují funkci vždy zapnuto, vždy připojeno, použijte takový prol, ve kterém je
k dispozici přístup k Internetu (např. tablety), jsou k dispozici alternativní úsporné režimy, jako například
krátké a dlouhé režimy nečinnosti (jak jsou denovány v požadavcích na počítače programu ENERGY STAR),
které vyžadují velmi málo energie (</= 10 Wattů) a je-li to možné, maximalizují životnost baterie produktu.
Tyto alternativní úsporné režimy jsou dynamické a režim spánku displeje je aktivován po 1 minutě nečinnosti
uživatele.
Po stisknutí tlačítka napájení/režimu spánku je ukončen režim spánku. Je-li povolena funkce WOL (Wake On
LAN), může počítač rovněž ukončit režim spánku v rámci odezvy na síťový signál.
Další informace o potenciálních energetických a nančních úsporách vyplývajících z použití funkce řízení
spotřeby lze nalézt na stránkách EPA ENERGY STAR Power Management na http://www.energystar.gov/
powermanagement.
Další informace o programu ENERGY STAR a jeho přínosu k ochraně životního prostředí jsou k dispozici na
webových stránkách EPA ENERGY STAR na adrese http://www.energystar.gov.
ENERGY STAR a značka ENERGY STAR jsou registrované ochranné známky Agentury na ochranu životního
prostředí v USA.
28 Kapitola 3 Oznámení o ochraně životního prostředí
Chemické látky
Společnost HP se zavazuje poskytovat zákazníkům informace o chemickém složení svých produktů, aby
splňovala zákonné požadavky, jako je nařízení REACH (nařízení EC č. 1907/2006 Evropského parlamentu
a Rady Evropy). Zprávu o chemickém složení produktu naleznete na adrese http://www.hp.com/go/reach.
Prohlášení o rtuti
Toto prohlášení platí pro počítače all-in-one s vestavěným displejem, které nepoužívají podsvícení LED.
Tento produkt HP může obsahovat následující materiály, které vyžadují, aby s ním bylo po ukončení životnosti
nakládáno zvláštním způsobem:
● Rtuť ve uorescenční lampě monitoru LCD
Likvidace zařízení obsahujících rtuť může být z důvodů ochrany životního prostředí regulována. Informace o
likvidaci nebo recyklaci vám poskytnou orgány místní správy nebo organizace Electronic Industries Alliance
(EIA) (http://www.eiae.org).
Perchlorátový materiál – manipulace může podléhat speciálním předpisům
Baterie systémových hodin tohoto počítače může obsahovat perchlorát a může být pro ni vyžadováno
dodržování speciálních předpisů při recyklaci nebo likvidaci ve státě Kalifornie. Viz http://www.dtsc.ca.gov/
hazardouswaste/perchlorate/.
Oznámení týkající se ochrany životního prostředí pro Čínu
Chemické látky 29
Energetický štítek PC pro Čínu
V souladu s předpisem „The Regulation of the Implementation on China Energy Label for Microcomputers“ je
tento mikropočítač opatřen značkou Energy Eiciency Label. Stupeň energetické účinnosti, TEC (Typical
Energy Consumption) a kategorie produktu uvedená na štítku jsou určeny a vypočítány podle normy
GB28380-2012.
1. Stupně energetické účinnosti
Stupeň energetické účinnosti je určen podle normy a počítá se základní úrovní spotřeby a přídavky pro
další součásti, jako je operační paměť a gracká karta. Pro produkty všech stupňů nesmí hodnota TEC
překročit hodnotu uvedenou v následující tabulce:
Typ produktu TEC (kilowatthodin)
Stupeň 1 Stupeň 2 Stupeň 3
Stolní počítač, AIO Kategorie A 98,0 +∑Efa 148,0 +∑Efa 198,0 +∑Efa
Kategorie B 125,0 +∑Efa 175,0 +∑Efa 225,0 +∑Efa
Kategorie C 159,0 +∑Efa 209,0 +∑Efa 259,0 +∑Efa
Kategorie D 184,0 +∑Efa 234,0 +∑Efa 284,0 +∑Efa
Přenosný počítač Kategorie A 20,0 +∑Efa 35,0 +∑Efa 45,0 +∑Efa
Kategorie B 26,0 +∑Efa 45,0 +∑Efa 65,0 +∑Efa
Kategorie C 54,5 +∑Efa 75,0 +∑Efa 123,5 +∑Efa
POZNÁMKA: ∑∑Efa je součet součinitelů účinnosti dalších funkcí produktu.
2. TEC – Typická spotřeba energie
Údaj o spotřebě energie uvedený na štítku je hodnota naměřená na reprezentativní konguraci, která
pokrývá všechny kongurace v registrované jednotce, která je určena podle předpisu „The Regulation of
the Implementation on China Energy Label for Microcomputers“. Z toho vyplývá, že skutečná spotřeba
energie tohoto konkrétního mikropočítače nemusí odpovídat hodnotě TEC uvedené na štítku.
3. Kategorie produktu
Kategorie produktu se určuje podle normy v závislosti na konguraci produktu. Kategorizace produktů je
ve shodě s předpisy uvedenými v následující tabulce:
Typ produktu Popis produktu
Stolní počítač, AIO Přenosný počítač
Kategorie A Stolní počítač a AIO, jehož kongurace
nespadá do Kategorie B, C nebo D
Kategorie B Počet CPU fyzického jádra 2 a systémová
paměť, která není menší než 2 GB
Kategorie C Počet fyzických jader procesoru vyšší než 2 s
alespoň jednou z následujících funkcí:
1. systémová paměť minimálně 2 GB
2. samostatný gracký adaptér
Stolní počítač, jehož kongurace nespadá do
Kategorie B a C
Samostatný gracký adaptér
Produkt používající procesor s počtem
fyzických jader minimálně 2, systémová paměť
minimálně 2 GB, samostatný gracký adaptér
se šířkou paměťové sběrnice minimálně 128
bitů.
Kategorie D Počet fyzických jader procesoru maximálně 4
s alespoň jednou z následujících funkcí:
30 Kapitola 3 Oznámení o ochraně životního prostředí
Typ produktu Popis produktu
1. systémová paměť minimálně 4 GB
2. samostatný gracký adaptér se šířkou
paměťové sběrnice minimálně 128 bitů
Podrobnosti specikace jsou uvedeny v normě GB28380-2012.
Energetický štítek PC pro Čínu 31
32 Kapitola 3 Oznámení o ochraně životního prostředí
Omezení nebezpečných látek (RoHS) pro notebooky a tablety pro Čínu
Tabulka nebezpečných látek nebo prvků a jejich obsahů
Dle požadavků Čínské lidové republiky na metody řízení omezeného použití nebezpečných látek
v elektrických a elektronických zařízeních
Nebezpečné látky
Polybromované
Olovo
Název součásti
Baterie X O O O O O
Kabely X O O O O O
Kamera X O O O O O
Skříň/jiné X O O O O O
(Pb) Rtuť (Hg)
Kadmium
(Cd)
Šestimocný
chrom (Cr(VI))
Polybromované
bifenyly (PBB)
difenylethery
(PBDE)
Čtečka paměťových karet
Flash
Disketová jednotka X O O O O O
Jednotka pevného disku X O O O O O
Sluchátka X O O O O O
I/O PCA X O O O O O
Klávesnice X O O O O O
Panel displeje z tekutých
krystalů (LCD)
Média (CD/DVD/disketa) O O O O O O
Paměť X O O O O O
Základní deska, procesor,
chladiče
Myš X O O O O O
Jednotka optického disku X O O O O O
Volitelné dokovací
zařízení
Napájecí adaptér X O O O O O
X O O O O O
X O O O O O
X O O O O O
X O O O O O
Baterie X O O O O O
Zdroj napájení X O O O O O
Dálkový ovladač X O O O O O
Čtečka čipových karet /
Java™
X O O O O O
Omezení nebezpečných látek (RoHS) pro notebooky a tablety pro Čínu 33
Nebezpečné látky
Polybromované
Název součásti
Reproduktory, externí X O O O O O
TV tuner X O O O O O
Olovo
(Pb) Rtuť (Hg)
Kadmium
(Cd)
Šestimocný
chrom (Cr(VI))
Polybromované
bifenyly (PBB)
difenylethery
(PBDE)
Jednotka paměti USB
ash
Rozbočovač USB X O O O O O
Webová kamera X O O O O O
Přijímač bezdrátové sítě X O O O O O
Karty bezdrátové sítě X O O O O O
Tento formulář byl vyhotoven v souladu s ustanoveními normy SJ/T 11364.
O: Označuje, že obsah zmíněné nebezpečné látky ve všech homogenních materiálech v součásti je v mezích, které vyžaduje směrnice
GB/T 26572.
X: Označuje, že obsah zmíněné nebezpečné látky překračuje meze, které jsou požadovány směrnicí GB/T 26572 v alespoň jednom
homogenním materiálu v součásti.
Všechny součásti označené v této tabulce značkou „X“ jsou v souladu s legislativou RoHS Evropské unie.
POZNÁMKA: Uváděné označení období používání pro ochranu životního prostředí bylo stanoveno v souladu s použitím v podmínkách
běžného provozu produktu, s ohledem například na teplotu a vlhkost.
X O O O O O
笔记本电脑和平板电脑产品中有害物质或元素的名称及含量
根据中国《电器电子产品有害物质限制使用管理办法》
有害物质
部件名称 铅 (Pb) 汞 (Hg) 镉 (Cd)
电池 X O O O O O
线缆 X O O O O O
摄像头 X O O O O O
机箱/其他 X O O O O O
闪存读卡器 X O O O O O
软盘驱动器 X O O O O O
硬盘驱动器 X O O O O O
耳机 X O O O O O
I/O PCA X O O O O O
键盘 X O O O O O
34 Kapitola 3 Oznámení o ochraně životního prostředí
六价铬
(Cr(VI)) 多溴联苯 (PBB) 多溴二苯醚 (PBDE)
有害物质
六价铬
部件名称 铅 (Pb) 汞 (Hg) 镉 (Cd)
液晶显示器 (LCD) 面板 X O O O O O
介质（CD/DVD/软盘） O O O O O O
内存 X O O O O O
主板、处理器、散热器 X O O O O O
鼠标 X O O O O O
光盘驱动器 X O O O O O
对接设备选件 X O O O O O
电源适配器 X O O O O O
电源 X O O O O O
电源组 X O O O O O
投影仪 X O O O O O
遥控器 X O O O O O
智能卡/Java™ 读卡器 X O O O O O
扬声器（外置） X O O O O O
(Cr(VI)) 多溴联苯 (PBB) 多溴二苯醚 (PBDE)
电视调谐器 X O O O O O
USB 闪存驱动器 X O O O O O
USB 集线器 X O O O O O
网络摄像头 X O O O O O
无线接收器 X O O O O O
无线网卡 X O O O O O
本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。
O：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定的限量要求以下。
X：表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规定的限量要求。
注：环保使用期限的参考标识取决于产品正常工作的温度和湿度等条件
Omezení nebezpečných látek (ROHS) pro stolní počítače, tenké
klienty, osobní pracovní stanice, zařízení all-in-one a terminály
prodejního místa pro Čínu
Tabulka nebezpečných látek nebo prvků a jejich obsahů
Dle požadavků Čínské lidové republiky na metody řízení omezeného použití nebezpečných látek
v elektrických a elektronických zařízeních
Omezení nebezpečných látek (ROHS) pro stolní počítače, tenké klienty, osobní pracovní stanice, zařízení
all-in-one a terminály prodejního místa pro Čínu
35
Nebezpečné látky
Polybromované
Olovo
Název součásti
Baterie X O O O O O
Kabely X O O O O O
Kamera X O O O O O
Skříň/jiné X O O O O O
Ventilátor X O O O O O
(Pb) Rtuť (Hg)
Kadmium
(Cd)
Šestimocný
chrom (Cr(VI))
Polybromované
bifenyly (PBB)
difenylethery
(PBDE)
Čtečka paměťových karet
Flash
Disketová jednotka X O O O O O
Jednotka pevného disku X O O O O O
Sluchátka X O O O O O
Chladič X O O O O O
I/O PCA X O O O O O
Klávesnice X O O O O O
Panel displeje z tekutých
krystalů (LCD)
Média (CD/DVD/disketa) O O O O O O
Paměť X O O O O O
Základní deska, procesor,
chladiče
Myš X O O O O O
Jednotka optického disku X O O O O O
Volitelné dokovací
zařízení
X O O O O O
X O O O O O
X O O O O O
X O O O O O
Napájecí adaptér X O O O O O
Zdroj napájení X O O O O O
Projektor X O O O O O
Dálkový ovladač X O O O O O
Čtečka čipových karet/
Java™
Jednotky SSD X O O O O O
Reproduktory, externí X O O O O O
Dotykové pero X O O O O O
Dotyková podložka X O O O O O
X O O O O O
36 Kapitola 3 Oznámení o ochraně životního prostředí
Nebezpečné látky
Polybromované
Název součásti
TV tuner X O O O O O
Olovo
(Pb) Rtuť (Hg)
Kadmium
(Cd)
Šestimocný
chrom (Cr(VI))
Polybromované
bifenyly (PBB)
difenylethery
(PBDE)
Jednotka paměti USB
ash
Rozbočovač USB X O O O O O
Webová kamera X O O O O O
Přijímač bezdrátové sítě X O O O O O
Karty bezdrátové sítě X O O O O O
Fáze zachycení 3D/otočné X O O O O O
Tento formulář byl vyhotoven v souladu s ustanoveními normy SJ/T 11364.
O: Označuje, že obsah zmíněné nebezpečné látky ve všech homogenních materiálech v součásti je v mezích, které vyžaduje směrnice
GB/T 26572.
X: Označuje, že obsah zmíněné nebezpečné látky překračuje meze, které jsou požadovány směrnicí GB/T 26572 v alespoň jednom
homogenním materiálu v součásti.
Všechny součásti označené v této tabulce značkou „X“ jsou v souladu s legislativou RoHS Evropské unie.
POZNÁMKA: Uváděné označení období používání pro ochranu životního prostředí bylo stanoveno v souladu s použitím v podmínkách
běžného provozu produktu, s ohledem například na teplotu a vlhkost.
X O O O O O
台式机、瘦客户端、个人工作站、一体机和销售点终端产品中 有害物质或元素的名称及含量 (ROHS)
根据中国《电器电子产品有害物质限制使用管理办法》
有害物质
六价铬
部件名称 铅 (Pb) 汞 (Hg) 镉 (Cd)
电池 X O O O O O
线缆 X O O O O O
摄像头 X O O O O O
机箱/其他 X O O O O O
风扇 X O O O O O
闪存读卡器 X O O O O O
软盘驱动器 X O O O O O
硬盘驱动器 X O O O O O
耳机 X O O O O O
(Cr(VI)) 多溴联苯 (PBB) 多溴二苯醚 (PBDE)
台式机、瘦客户端、个人工作站、一体机和销售点终端产品中有害物质或元素的名称及含量 (ROHS) 37
有害物质
六价铬
部件名称 铅 (Pb) 汞 (Hg) 镉 (Cd)
散热器 X O O O O O
I/O PCA X O O O O O
键盘 X O O O O O
液晶显示器 (LCD) 面板 X O O O O O
介质（CD/DVD/软盘） O O O O O O
内存 X O O O O O
主板、处理器、散热器 X O O O O O
鼠标 X O O O O O
光驱 X O O O O O
对接设备选件 X O O O O O
电源适配器 X O O O O O
电源 X O O O O O
投影仪 X O O O O O
遥控器 X O O O O O
(Cr(VI)) 多溴联苯 (PBB) 多溴二苯醚 (PBDE)
智能卡/Java™ 读卡器 X O O O O O
固态驱动器 X O O O O O
扬声器（外置） X O O O O O
触控笔 X O O O O O
触控板 X O O O O O
电视调谐器 X O O O O O
USB 闪存驱动器 X O O O O O
USB 集线器 X O O O O O
网络摄像头 X O O O O O
无线接收器 X O O O O O
无线网卡 X O O O O O
3D 捕获台/转盘 X O O O O O
本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。
O：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定的限量要求以下。
X：表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规定的限量要求。
注：环保使用期限的参考标识取决于产品正常工作的温度和湿度等条件
38 Kapitola 3 Oznámení o ochraně životního prostředí
台灣針對筆記型電腦和平板電腦的有害物質限制使用管理辦法
(RoHS)
限用物質含有情況標示聲明書
Declaration of the Presence Condition of the Restricted Substances Marking
限用物質及其化學符號
Restricted substances and its chemical symbols
單元 Unit 鉛 Lead (Pb) 汞 Mercury (Hg) 鎘 Cadmium (Cd) 六價鉻
Hexavalent
chromium (Cr+6)
纜線 Cables — Օ Օ Օ Օ Օ
機殼/其他
Chassis/Other
輸入/輸出印刷
電路組件 I/O
PCAs
液晶顯示器
(LCD) 面板
Liquid crystal
display (LCD)
panel
記憶體 Memory Օ Օ Օ Օ Օ Օ
主機板、處理
器、散熱器
Motherboard,
processor, heat
sinks
電源組 Power
pack
— Օ Օ Օ Օ Օ
— Օ Օ Օ Օ Օ
— Օ Օ Օ Օ Օ
— Օ Օ Օ Օ Օ
— Օ Օ Օ Օ Օ
多溴聯苯
Polybrominated
biphenyls (PBB)
多溴二苯醚
Polybrominated
diphenyl ethers
(PBDE)
電源供應器
Power supply
儲存裝置
Storage Devices
無線裝置
Wireless Devices
備考 1： 「超出 0.1 %」及「超出 0.01 %」係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值。
Note 1: "Exceeding 0.1 wt %" and "exceeding 0.01 wt %" indicate that the percentage content of the restricted substance exceeds the
reference percentage value of presence condition.
備考 2： 「Օ」係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。
Note 2: "Օ" indicates that the percentage content of the restricted substance does not exceed the percentage of reference value of
presence.
備考 3： 「—」係指該項限用物質為排除項目。
Note 3: The "—" indicates that the restricted substance corresponds to the exemption.
— Օ Օ Օ Օ Օ
— Օ Օ Օ Օ Օ
— Օ Օ Օ Օ Օ
台灣針對筆記型電腦和平板電腦的有害物質限制使用管理辦法 (RoHS) 39
若要取得最新版使用指南，請前往 http://www.hp.com/support，並依照指示尋找您的產品。然後選取
「使用指南」。
To access the latest user guides, go to http://www.hp.com/support, and follow the instructions to nd your
product. Then select User Guides.
台灣針對桌上型電腦、精簡型電腦、個人工作站、一體成形電 腦及銷售點終端機的有害物質限制使用管理辦法 (RoHS)
限用物質含有情況標示聲明書
Declaration of the Presence Condition of the Restricted Substances Marking
限用物質及其化學符號
Restricted substances and its chemical symbols
六價鉻
Hexavalent
單元 Unit
纜線 Cables — Օ Օ Օ Օ Օ
機座/其他 Chassis/Other — Օ Օ Օ Օ Օ
輸入/輸出印刷電路組件
I/O PCAs
液晶顯示器 (LCD) 面板
（僅限於 AIO）Liquid
crystal display (LCD) panel
(for AIO only)
記憶體 Memory Օ Օ Օ Օ Օ Օ
主機板、處理器、散熱
器 Motherboard,
processor, heat sinks
電源供應器 Power supply — Օ Օ Օ Օ Օ
儲存裝置 Storage Devices — Օ Օ Օ Օ Օ
備考 1： 「超出 0.1 %」及「超出 0.01 %」係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值。
Note 1: "Exceeding 0.1 wt %" and "exceeding 0.01 wt %" indicate that the percentage content of the restricted substance exceeds the
reference percentage value of presence condition.
備考 2： 「Օ」係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。
Note 2: "Օ" indicates that the percentage content of the restricted substance does not exceed the percentage of reference value of
presence.
備考 3： 「—」係指該項限用物質為排除項目。
Note 3: The "—" indicates that the restricted substance corresponds to the exemption.
鉛 Lead
(Pb)
汞 Mercury
(Hg)
— Օ Օ Օ Օ Օ
— Օ Օ Օ Օ Օ
— Օ Օ Օ Օ Օ
鎘 Cadmium
(Cd)
chromium (Cr
+6
)
多溴聯苯
Polybrominated
biphenyls (PBB)
多溴二苯醚
Polybrominated
diphenyl ethers
(PBDE)
若要取得最新版使用指南，請前往 http://www.hp.com/support，並依照指示尋找您的產品。然後選取
「使用指南」。
40 Kapitola 3 Oznámení o ochraně životního prostředí
To access the latest user guides, go to http://www.hp.com/support, and follow the instructions to nd your
product. Then select User Guides.
Restriction of the use of Hazardeous Substances (RoHS)
(Směrnice o omezení používání některých nebezpečných látek
v elektrických a elektronických zařízeních) pro Indii
Tento produkt i materiály a části, ze kterých je vyroben, odpovídá ustanovením pravidel o elektronickém
odpadu pro Indii z roku 2016 pro snížení nebezpečných látek. Neobsahuje olovo, rtuť, šestimocný chrom,
polybromované bifenyly ani polybromované difenylethery v koncentracích překračujících 0,1 % hm. a 0,01 %
hm. pro kadmium, s výjimkou, kde je to povoleno podle výjimek stanovených v přehledu 2 pravidel.
Informace pro nařízení Komise EU 1275/2008
Údaje o spotřebě energie produktu, včetně případů, kdy je produkt v síťovém úsporném režimu se všemi porty
kabelové sítě připojenými a bezdrátovými zařízeními připojenými, naleznete v části P14 „Additional
Information“ (Další informace) dokumentu IT ECO Declaration (Prohlášení ECO pro IT) na adrese
http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/productdata/itecodesktop-pc.html.
Pokud je to možné, bezdrátovou síť aktivujte a deaktivujte podle pokynů, které jsou součástí uživatelské
příručky produktu nebo operačního systému. Informace jsou také dostupné na http://www.hp.com/support.
Restriction of the use of Hazardeous Substances (RoHS) (Směrnice o omezení používání některých
nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních) pro Indii
41
Prohlášení ECO pro IT
Notebooky a tablety
http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/productdata/iteconotebook-o.html
Stolní počítače a tencí klienti
http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/productdata/itecodesktop-pc.html?
jumpid=reg_R1002_USEN
Pracovní stanice
http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/productdata/itecoworkstatio.html
Restriction of the use of Hazardeous Substances (RoHS)
(Směrnice o omezení používání některých nebezpečných látek
v elektrických a elektronických zařízeních) pro Japonsko
A Japanese regulatory requirement, dened by specication JIS C 0950, 2008, mandates that manufacturers
provide Material Content Declarations for certain categories of electronic products oered for sale after July
1, 2006.
To view the JIS C 0950 material declaration for this product, visit http://www.hp.com/go/jisc0950.
Ley para el Aprovechamiento Sustentable de la Energía de México
Ley para el Aprovechamiento Sustentable de la Energía de México
Se ha etiquetado este producto en conformidad con la Ley para el Aprovechamiento Sustentable de la Energía
de México, que requiere la divulgación del consumo de energía del modo de uso normal (modo inactivo) y del
modo de espera. Su producto es una de las muchas conguraciones de esta familia de modelos; el consumo
de energía del modo inactivo de su conguración especíca puede diferir de la información de la etiqueta. El
consumo real de energía de su producto puede ser mayor o menor que el valor informado en la etiqueta de
energía de producto para México a causa de factores como la conguración (componentes y módulos
seleccionados) y el uso (tareas que se están efectuando, software instalado y en ejecución, etc.).
POZNÁMKA: Esta ley no es aplicable a las estaciones de trabajo.
Předpisy WEEE pro Turecko
Türkiye Cumhuriyeti: AEEE Yönetmeliğine Uygundur
42 Kapitola 3 Oznámení o ochraně životního prostředí
Certikace TCO
Tato část se týká pouze produktů nesoucích logo TCO Certied.
Certikace TCO 43
Certikace TCO
Tato část se týká pouze produktů nesoucích logo TCO Certied Edge.
44 Kapitola 3 Oznámení o ochraně životního prostředí
Rejstřík
Symboly/čísla
台灣對於危險物質的限制注意事
項 39, 40
注意事項
台灣有害物質限制 39, 40
B
baterie 18
bezdrátová zařízení LAN 2
bezpečnostní varování pro lasery
10
C
certikace ENERGY STAR 27
certikace TCO 43
certikace TCO Certied Edge 44
E
energetický štítek PC pro Čínu 30
F
Federální komunikační úřad
kabely notebooků 2
poznámka pro notebooky 2
úpravy notebooků 2
H
hlasová podpora 15
I
informace o předpisech pro
Bělorusko 3
M
maximální úrovně výkonu 4
N
nařízení Komise EU 1275/2008 41
O
oznámení
baterie 9, 10, 18, 26
bezpečnost laseru 10, 19
Brazílie 3, 20
cestování letadlem 9
ergonomie 5
hlasitost sluchátek a sluchátek s
mikrofonem 19
Japonsko 7
Jižní Korea 8
Kanada 3
likvidace zařízení 26
Macrovision Corporation 15
Mexiko 7
modem 12
na cestách 23
napájecí kabel pro Japonsko 22
napájecí kabely 22
omezení nebezpečných látek pro
Čínu 33, 35
omezení nebezpečných látek pro
Indii 41
omezení nebezpečných látek pro
Japonsko 42
oznámení pro bezdrátové
připojení Thajsko 8
perchlorátový materiál 29
předpisy pro Bělorusko 3
Singapur 8
Taiwan 9
ventilátor 19
životní prostředí 26
oznámení GS 5
oznámení k omezení nebezpečných
látek pro Čínu 33, 35
oznámení k omezení nebezpečných
látek pro Indii 41
oznámení k omezení nebezpečných
látek pro Japonsko 42
oznámení o hlasitosti sluchátek a
sluchátek s mikrofonem 19
oznámení pro bezdrátové připojení
Thajsko 8
oznámení pro bezdrátovou
komunikaci pro Mexiko 7
oznámení pro Brazílii 3, 20
oznámení pro Japonsko 7
oznámení pro Japonsko týkající se
napájecího kabelu 22
oznámení pro Jižní Koreu 8
oznámení pro Kanadu 3
oznámení pro Tchaj-wan 9
oznámení společnosti Macrovision
Corporation 15
oznámení týkající se baterií 9, 10,
26
oznámení týkající se bezpečnosti
laserového zařízení 19
oznámení týkající se cestování
letadlem 9
oznámení týkající se ergonomie 5
oznámení týkající se likvidace
baterie, výměna uživatelem 9
oznámení týkající se likvidace
zařízení 26
oznámení týkající se modemu 12
oznámení týkající se nadmořské
výšky 25
oznámení týkající se napájecího
kabelu 22
oznámení týkající se ochrany
životního prostředí pro Čínu 29
oznámení týkající se použití modemů
v Japonsku 14
oznámení týkající se použití zařízení
v tropických oblastech 25
oznámení týkající se uzemňovacího
kabelu 25
oznámení týkající se ventilátoru 19
oznámení týkající se životního
prostředí 26
P
poznámky, notebooky
Federální komunikační úřad 2
poznámky týkající se likvidace
baterie 26
baterie zapečetěná výrobcem
10
zařízení 26
prohlášení pro Japonsko týkající se
napájecího kabelu 22
prohlášení týkající se použití modemů
Japonsko 14
Kanada 14
Rejstřík 45
Nový Zéland 15
USA 12, 13
prohlášení týkající se použití modemů
na Novém Zélandu 15
prohlášení týkající se použití modemů
v Kanadě 14
prohlášení týkající se použití modemů
v USA 12, 13
R
rádiová frekvenční pásma 4
recyklace, elektronická zařízení a
baterie 26
recyklace baterií 26
recyklace elektronických zařízení a
baterií 26
Š
štítky, předpisy 1
T
televizní tuner, uzemňovací kabel
25
U
upozornění pro bezdrátovou
komunikaci pro Singapur 8
upozornění při použití na cestách
23
úpravy, notebooky
Federální komunikační úřad 2
46 Rejstřík
Loading...