HP 5590 User Manual [cz]

Digitální plochý

skener

Scanjet

5590

Uživatelská příručka

Digitální plochý skener HP Scanjet 5590

Uživatelská příručka

Autorská práva a licence

s výjimkou oprávnění vyplývajících z autorského zákona. Informace obsažené v tomto dokumentu podléhají změnám bez předchozího upozornění. Jediné záruky na produkty a služby společnosti HP jsou uvedeny ve výslovném záručním

prohlášení, které je součástí dodávky těchto produktů a služeb. Žádné informace v tomto dokumentu nelze vykládat tak, že zakládají další záruku. Společnost HP neodpovídá za technické nebo redakční chyby nebo opomenutí v tomto dokumentu.

Ochranné známky

Adobe a logo Acrobat jsou registrované ochranné známky nebo ochranné známky společnosti Adobe Systems Incorporated ve Spojených státech a dalších zemích/oblastech.

ENERGY STAR je ochranná známka americké organizace Environmental Protection

Agency registrovaná v USA. Microsoft a Windows jsou registrované ochranné známky společnosti

Microsoft Corporation. Všechny ostatní názvy produktů zmiňované v této příručce mohou být ochrannými

známkami příslušných společností.

Obsah

Používání skeneru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Instalace softwaru pro snímání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Přehled čelního panelu a příslušenství. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Snímání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Výběr typu předlohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Snímání dokumentů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Snímání obrázků . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Zobrazení náhledu snímaného obrázku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Uložení dokumentu na pevný disk nebo na disk CD-ROM . . . . . . . . . . 5

Odeslání nasnímaného dokumentu nebo obrázku el. poštou . . . . . . . . .5

Tisk kopií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Zrušení snímání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Použití tlačítka Úsporný režim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Změna nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Snímání textu pro úpravy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Snímání z automatického podavače dokumentů . . . . . . . . . . . 8

Výběr vhodných médií pro automatický podavač dokumentů (APD) . . . .8

Vkládání předloh do podavače APD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Snímání oboustranných dokumentů pomocí podavače APD . . . . . . . . . 9

Kopírování pomocí podavače APD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Snímání diapozitivů a negativů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Instalace adaptéru TMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Snímání diapozitivů a negativů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Péče a údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Čištění skla skeneru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Čištění adaptéru TMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Čištění a údržba adaptéru TMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Údržba podavače APD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Objednávání spotřebního materiálu pro údržbu . . . . . . . . . . . . . . . .18

Řešení problémů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Problémy při instalaci nebo nastavení skeneru. . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Problémy při inicializaci skeneru nebo problémy s hardwarem . . . . . . 20

Skener přestal fungovat správně . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Další informace o řešení problémů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Podpora k produktům . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Web produktů a služeb pro tělesně postižené . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Web k produktům HP Scanjet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Poskytování podpory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Informace o předpisech a parametry produktu . . . . . . . . . . . 27

Parametry skeneru (s podavačem APD, pokud je uvedeno) . . . . . . . . .27

Parametry adaptéru pro snímání průhledných předloh (TMA) . . . . . . .27

Parametry automatického podavače dokumentů (APD) . . . . . . . . . . . .28

Parametry provozního prostředí skeneru, podavače APD

a adaptéru TMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Možnost nákupu příslušenství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

iii

Používání skeneru

Tato příručka popisuje používání skeneru Digitální plochý skener HP Scanjet 5590 a jeho příslušenství, řešení problémů při instalaci a kontaktování podpory zákazníků.

Postup instalace je uveden na stránce s pokyny pro nastavení. Pokyny k práci se softwarem pro snímání naleznete v nápovědě k softwaru Zpracování fotografií a obrázků HP.

Instalace softwaru pro snímání

Při instalaci softwaru skeneru vyberte jednu z následujících tří možností:

Možnosti softwaru Popis

Software Zpracování fotografií a obrázků HP (tato možnost je vhodná pro většinu uživatelů)

HP Commercial Scanjet 5590 TWAIN

Software Zpracování fotografií a obrázků HP a HP Commercial Scanjet 5590 TWAIN (lze instalovat oba programy)

• Vyžaduje 160 MB volného místa na disku.

• Poskytuje úplné softwarové řešení pro správu dokumentů a fotografií a další rozšíření.

• Umožňuje snímat diapozitivy a negativy.

• Zpřístupňuje tlačítka čelního panelu skeneru.

• Podporuje rozhraní TWAIN, které umožňuje použít nejoblíbenější programy pro zpracování obrázků.

• Vyžaduje 20 MB místa na disku.

• Lze jej použít se softwarem pro správu dokumentů nebo vlastním podnikovým softwarem.

• Poskytuje možnosti kontrastu a jasu rozhraní TWAIN.

• Přináší vyšší výkon při oboustranném snímání.

• Nelze použít tlačítek čelního panelu skeneru.

• Neumožňuje snímat diapozitivy a negativy.

• Vyžaduje 180 MB místa na disku.

• Umožňuje snímat diapozitivy a negativy.

• Zpřístupňuje tlačítka čelního panelu skeneru.

• Podporuje rozhraní TWAIN, které umožňuje použít nejoblíbenější programy pro zpracování obrázků.

• Obsahuje komerční rozhraní TWAIN pro správu dokumentů a vlastní podnikový software.

Další informace o ovladačích TWAIN naleznete v souboru Readme na disku CD-ROM. Více informací o rozhraní TWAIN naleznete také na stránce http://www.twain.org.

Přehled čelního panelu a příslušenství

Tato část nabízí popis čelního panelu skeneru, adaptéru pro snímání průhledných předloh (TMA) a automatického podavače dokumentů (APD).

Tlačítko Popis

Tlačítko SEJMOUT DOKUMENT

Tlačítko S

Tlačítko U

DO SOUBORU

Tlačítko E

Tlačítko K

Tlačítko P

Tlačítko B

EJMOUT OBRÁZEK

LOŽIT DOKUMENT

L. POŠTA

OPÍROVAT

OČET KOPIÍ

AREVNĚ/ČERNOBÍLE

Sejme předlohu do programu, kde ji lze upravit nebo změnit její formát.

Slouží ke snímání obrázků do programu Galerie fotografii a obrázků HP.

Slouží ke snímání předloh pro uložení na pevný disk nebo na disk CD-ROM v určeném formátu souboru (např. PDF, TIF nebo HTML).

Slouží ke snímání předlohy pomocí nastavení optimalizovaného pro el. poštu a odeslání nasnímaného obrázku do programu el. pošty (pokud je tento program podporován).

Slouží ke snímání předlohy a k jejímu odeslání do tiskárny, kde lze vytisknout kopie.

Slouží k nastavení počtu kopií, které se mají vytisknout po stisknutí tlačítka K

Umožňuje určit, zda budou předlohy po stisknutí tlačítka

OPÍROVAT snímány barevně nebo černobíle.

OPÍROVAT.

Používání skeneru

Tlačítko Ú

Tlačítko S

Dvoumístný displej LCD

SPORNÝ REŽIM

TORNO

Umožňuje vypnout lampu skeneru, diody LED a displej LCD.

Umožňuje zrušit proces snímání předlohy nebo proces snímání více předloh vložených do automatického podavače dokumentů (APD).

Určuje počet kopií, které se vytisknou po stisknutí tlačítka

OPÍROVAT. Zobrazuje také chybové kódy, které označují

problémy se skenerem.

Automatický podavač dokumentů (APD)

Skener Digitální plochý skener HP Scanjet 5590 je dodáván s automatickým podavačem dokumentů (APD), umožňujícím rychlé a snadné snímání více dokumentů. Další informace o podavači APD naleznete v části Snímání

z automatického podavače dokumentů na straně 8.

Adaptér pro snímání průhledných předloh (TMA)

Ke snímání 35 mm diapozitivů nebo negativů můžete použít adaptér pro snímání průhledných předloh (TMA). Další informace o adaptéru TMA naleznete v části Snímání diapozitivů a negativů na straně 10.

Uživatelská příručka

Kapitola 1

Snímání

Snímat lze jedním ze tří následujících způsobů: pomocí tlačítek čelního panelu, z programu Správce HP nebo z jiných aplikací.

Uživatelé počítačů Macintosh: Informace o snímání naleznete v nápovědě softwaru Zpracování fotografií a obrázků HP.

Snímání pomocí tlačítek čelního panelu skeneru

Tlačítka čelního panelu skeneru umožňují rychlý přístup k často používaným funkcím snímání, například ke snímání dokumentů a obrázků. Pokyny pro používání tlačítek čelního panelu jsou uvedeny v této příručce.

Poznámka: Chcete-li používat tlačítka čelního panelu a adaptér pro snímání průhledných předloh, je nutné nainstalovat program Zpracování fotografií a obrázků HP.

Snímání z programu Správce HP

Z programu Správce HP snímejte, pokud chcete snímání více ovlivňovat, například když si chcete před konečným snímáním prohlédnout náhled.

Software Zpracování fotografií a obrázků HP můžete spustit poklepáním na ikonu Správce HP na ploše. Zobrazí se dialogové okno programu Správce HP. Z tohoto okna můžete snímat, zobrazovat a tisknout obrázky, používat nápovědu online a provádět další činnosti.

Jestliže není ikona Správce HP na ploše zobrazena, klepněte na tlačítko Start, přejděte na příkaz Programy nebo Všechny programy, přejděte na položku Hewlett-Packard, dále na název skeneru nebo na položku Skenery a klepněte na položku Správce fotografií a obrázků.

Poznámka: Program Správce HP je k dispozici, pouze pokud je instalován program Zpracování fotografií a obrázků HP.

Snímání z jiných programů

Obrázek můžete sejmout přímo ze souboru otevřeného v některé aplikaci, která je kompatibilní s rozhraním TWAIN. Kompatibilní aplikace obvykle obsahuje příkaz, jako například Načíst, Snímat nebo Importovat nový objekt. Pokud si nejste jisti, zda je aplikace kompatibilní nebo kterou možnost použít, naleznete informace v dokumentaci k aplikaci.

Výběr typu předlohy

K dispozici jsou dvě možnosti typů předlohy: dokument nebo obrázek. Skener použije optimalizované nastavení snímání pro zvolený typ předlohy. Při určování vhodného typu předlohy dodržujte následující zásady:

Obsah předlohy Doporučený typ předlohy

Text nebo text včetně grafiky Dokument Tištěná fotografie nebo grafika Obrázek

Digitální plochý skener HP Scanjet 5590

Snímání dokumentů

Pro snímání dokumentů použijte tlačítko SEJMOUT DOKUMENT (). 1 Umístěte předlohu na sklo skeneru podle referenčních značek snímanou

stranou dolů nebo do podavače APD snímanou stranou nahoru.

Používání skeneru

2 Stiskněte tlačítko S

Jakou předlohu snímáte?. 3 Vyberte příslušné nastavení a klepněte na tlačítko Sejmout. 4 Po dokončení snímání klepněte na tlačítko Hotovo. Program odešle

sejmutý soubor do zadaného umístění.

Poznámka: Informace o zobrazení náhledu před odesláním sejmutých

dokumentů do jejich umístění naleznete v části Zobrazení náhledu

snímaného obrázku.

Poznámka: Chcete-li ze sejmutého dokumentu vytvořit soubor PDF

s možností vyhledávání, vyberte v dialogovém okně Jakou předlohu

snímáte? možnost Chcete snímat upravitelný text (OCR)?. Po dokončení

snímání dokument uložte ve formátu PDF. Další informace o snímání

OCR naleznete v části Snímání textu pro úpravy na straně 7.

Snímání obrázků

Pro snímání vytištěných fotografií, obrázků, diapozitivů nebo negativů použijte tlačítko S

1 Umístěte předlohu podle referenčních značek snímanou stranou dolů

na sklo skeneru a zavřete víko.

2 Stiskněte tlačítko S 3 Po dokončení snímání klepněte na tlačítko Hotovo. Obrázek bude odeslán

do programu Galerie fotografii a obrázků HP.

Poznámka: Informace o zobrazení náhledu před odesláním sejmutých

dokumentů do jejich umístění naleznete v části Zobrazení náhledu

snímaného obrázku.

Tip: Program Snímání HP umožňuje automaticky opravit obrázky

nebo obnovit vybledlé barvy starých obrázků. Chcete-li opravy

obrázků zapnout nebo vypnout, vyberte v nabídce Základní

softwaru Snímání HP možnost Automatické opravy fotografií

a zvolte požadované možnosti.

EJMOUT DOKUMENT ( ). Zobrazí se dialogové okno

EJMOUT OBRÁZEK ().

Uživatelská příručka

Kapitola 1

Zobrazení náhledu snímaného obrázku

Použijete-li některé tlačítko čelního panelu skeneru, program ve výchozím nastavení nevyzývá k zobrazení náhledu.

Chcete-li zobrazit náhled sejmutého souboru, spusťte snímání z programu Správce HP a nikoli pomocí tlačítek čelního panelu skeneru, nebo v programu Správce HP změňte nastavení tlačítek, abyste náhled povolili.

Další informace o změně nastavení tlačítek pro zobrazení náhledu naleznete v části Zobrazení náhledu snímaného obrázku nápovědy online.

Poznámka: Funkce kopírování náhled neposkytuje.

Uložení dokumentu na pevný disk nebo na disk CD-ROM

Chcete-li uložit sejmuté dokumenty např. na pevný disk nebo na disk CD-ROM, použijte tlačítko U

1 Umístěte předlohu na sklo skeneru podle referenčních značek snímanou

stranou dolů nebo do podavače APD snímanou stranou nahoru.

2 Stiskněte tlačítko U

dialogové okno Jakou předlohu snímáte?.

3 Vyberte příslušné nastavení a klepněte na tlačítko Sejmout. 4 Po dokončení snímání klepněte na tlačítko Hotovo. Zobrazí se dialogové

okno Uložit jako.

5 V dialogovém okně Uložit jako vyberte složku, zadejte název souboru

a zvolte typ souboru. Klepněte na tlačítko OK. Program uloží dokument do určené složky.

Poznámka: Informace o zobrazení náhledu před odesláním sejmutých dokumentů do jejich umístění naleznete v části Zobrazení náhledu snímaného obrázku na straně 5.

LOŽIT DOKUMENT DO SOUBORU ().

LOŽIT DOKUMENT DO SOUBORU ( ). Zobrazí se

Odeslání nasnímaného dokumentu nebo obrázku el. poštou

Tlačítko EL. POŠTA ( ) slouží ke snímání a vkládání dokumentů nebo obrázků do přílohy zprávy el. pošty. Musíte být připojeni k Internetu a používat podporovaný program el. pošty.

1 Umístěte předlohu na sklo skeneru podle referenčních značek snímanou

stranou dolů nebo do podavače APD snímanou stranou nahoru.

2 Stiskněte tlačítko E

Jakou předlohu snímáte?. 3 Vyberte příslušné nastavení a klepněte na tlačítko Sejmout. 4 Po dokončení snímání klepněte na tlačítko Hotovo. Spustí se program

el. pošty a sejmutý soubor je připojen ke zprávě.

L. POŠTA ( ). Zobrazí se dialogové okno

Digitální plochý skener HP Scanjet 5590

Tisk kopií

Používání skeneru

5 Zobrazí se dialogové okno Příloha el. pošty. Zadejte název souboru

a vyberte jeho typ. Klepněte na tlačítko Pokračovat. Postupujte podle pokynů na obrazovce.

6 V programu el. pošty zprávu dokončete a odešlete.

Poznámka: Chcete-li před odesláním zprávy el. pošty nasnímaný obrázek

zobrazit, poklepejte na přílohu v programu el. pošty.

Pokud chcete program el. pošty změnit, spusťte program Správce HP a z rozevíracího seznamu Nastavení vyberte položku Nastavení el. pošty. Zobrazí se dialogové okno Nastavení el. pošty. Vyberte požadovaný program el. pošty a klepněte na tlačítko OK.

Chcete-li předlohu nasnímat a odeslat do tiskárny, použijte tlačítko

OPÍROVAT ().

1 Umístěte předlohu na sklo skeneru podle referenčních značek snímanou

stranou dolů nebo do podavače APD snímanou stranou nahoru.

2 Vyberte možnosti kopírování:

– Stisknutím tlačítka POČET KOPIÍ ( ) vyberte počet kopií. Počet kopií se

zobrazí na displeji čelního panelu.

– Stisknutím tlačítka BAREVNĚ () nebo ČERNOBÍLE () vyberte

způsob snímání předlohy.

3 Stiskněte tlačítko K

tiskárně. Poznámka: Chcete-li změnit nastavení kopírování, jako například formát,

tmavost nebo tiskárnu, klepněte během zpracovávání na tlačítko Storno. Zobrazí se dialogové okno Kopírování HP, ve kterém lze změnit nastavení.

Poznámka: Funkce kopírování náhled neposkytuje.

OPÍROVAT ( ). Kopie se vytisknou na výchozí

Zrušení snímání

Tlačítko STORNO ( ) umožňuje zrušit probíhající snímání nebo snímání více předloh při použití podavače APD.

Použití tlačítka Úsporný režim

Tlačítko ÚSPORNÝ REŽIM ( ) slouží ke zhasnutí lampy v době, kdy skener nepoužíváte. Po stisknutí tlačítka Ú malé kontrolky a displej předního panelu vypnou.

Chcete-li skener začít znovu používat, stiskněte libovolné tlačítko na čelním panelu skeneru nebo spusťte snímání z programu Správce HP. Po krátké době zahřívání bude zahájeno snímání.

Uživatelská příručka

SPORNÝ REŽIM ( ) se lampa skeneru,

+ 23 hidden pages