HP 5550n, 5550hdn, 5550dtn, 5550dn User Manual [ru]

hp color LaserJet 5550,

5550n, 5550dn,

5550dtn, 5550hdn

‒‛’‘―…‑‘ ‗‒

HP Global Solutions Catalog

( 

 HP)

www.hp.com/go/gsc

•    ?

•      ?

•        web-?

•        ?

!    :

  HP Global Solutions Catalog (GSC)     Hewlett-Packard   ,     .

HP Global Solutions Catalog              .

 HP           . ! "           .

  

 

 



HP Color LaserJet 5550, 5550n, 5550dn, 5550dtn, 5550hdn

Руководство пользователя

Авторское право и лицензия

Размножение, использование или перевод без предварительного письменного разрешения запрещен, за исключением случаев, разрешенных законом об авторских правах.

В содержание данного документа могут быть внесены изменения без уведомления.

Единственными гарантиями для продуктов и услуг HP являются явные гарантии, прилагаемые к таким продуктам и услугам. Никакие содержащиеся здесь материалы не должны истолковываться как дополнительная гарантия. HP не несет ответственности за содержащиеся здесь технические или редакторские ошибки или упущения.

Номер детали: Q3713-90927

Edition 1, 9/2004

Информация о товарных знаках

Adobe® и Adobe Postscript® 3™ являются товарными знаками Adobe Systems Incorporated.

Bluetooth® является товарным знаком

его владельца и используется компанией Hewlett-Packard по лицензии.

Energy Star® и эмблема Energy Star® являются зарегистрированными в США знаками Агентства охраны окружающей среды США (U.S. EPA).

Microsoft® является зарегистрированным в США товарным знаком Microsoft Corporation.

PANTONE®* Сгенерированные цвета PANTONE®* могут не отвечать стандартам, установленным PANTONE®*. Для получения точного цвета обратитесь к текущим изданиям PANTONE®*. PANTONE® и другие

товарные знаки PANTONE®*, Inc. являются собственностью PANTONE®*,

Inc. © PANTONE®*, Inc., 2000.

UNIX® является зарегистрированным товарным знаком The Open Group.

Windows®, MS Windows® и Windows NT® являются зарегистрированными в США товарными знаками Microsoft Corporation.

Служба поддержки пользователей HP

Интерактивные службы

Круглосуточный доступ к информации с помощью модема или Интернет-соединения:

Адрес URL: информацию о принтере серии HP Color LaserJet 5550, обновленное программное обеспечение принтера HP, сведения об устройстве и поддержке, а также драйверы принтера на различных языках можно получить на Web-странице

http://www.hp.com/support/clj5550. (эти узлы на английском языке).

HP Instant Support Professional Edition (ISPE) - это набор Web-инструментов для

устранения неполадок в настольных вычислительных и печатных устройствах. ISPE помогает быстро определить, диагностировать и решить проблемы вычислительных и печатных устройств. Доступ к инструментам ISPE можно получить с Web-страницы

http://instantsupport.hp.com.

Поддержка по телефону

HP предоставляет бесплатную поддержку по телефону на протяжении гарантийного периода. Позвонив по телефону этой службы, вы сможете поговорить с ее представителем, который с готовностью вам поможет. Номер телефона для страны/ региона, где вы проживаете, указан в листовке, которая прилагается к устройству, а также на Web-узле http://www.hp.com/support/callcenters. Перед звонком в HP подготовьте следующую информацию: наименование и серийный номер устройства, дата покупки, а также описание проблемы.

Поддержка также оказывается через Интернет по адресу: http://www.hp.com. Выберите блок support & drivers (поддержка и драйверы).

Утилиты, драйверы и электронная информация

Посетите Web-узел: http://www.hp.com/go/clj5550_software при использовании принтера серии HP Color LaserJet 5550. Web-страница поиска драйверов, возможно, будет на английском языке, но сами драйверы можно загрузить на различных языках.

Позвоните: cм. листовку, которая прилагается к принтеру.

Заказ принадлежностей и расходных материалов непосредственно в HP

В США расходные материалы можно заказать на узле http://www.hp.com/sbso/product/

supplies. В Канаде расходные материалы можно заказать на Web-узле http://www.hp.ca/ catalog/supplies. В Европе расходные материалы можно заказать на Web-узле http://www.hp.com/supplies. В странах/регионах Азиатско-Тихоокеанского бассейна

расходные материалы можно заказать на Web-узле http://www.hp.com/paper/.

Дополнительные принадлежности можно заказать на Web-узле http://www.hp.com/go/

accessories.

Позвоните: 1-800-538-8787 (США) или 1-800-387-3154 (Канада).

Сведения об обслуживании HP

Чтобы найти авторизованных дилеров HP, позвоните по телефону 1-800-243-9816 (США) или 1-800-387-3867 (Канада). Для обслуживания вашего устройства позвоните

по номеру телефона службы поддержки для страны/региона, где вы проживаете. См. листовку, которая прилагается к принтеру.

Соглашения об обслуживании HP

Позвоните: 1-800-835-4747 (США) или 1-800-268-1221 (Канада).

Расширенное обслуживание: 1-800-446-0522

RUWW iii

HP toolbox

Для проверки состояния и параметров принтера, а также просмотра информации по устранению неполадок и электронной документации используйте программу HP Toolbox. Просмотр программы HP Toolbox возможен, когда принтер подключен непосредственно к компьютеру или к сети. Для использования программы HP Toolbox необходимо выполнить полную установку программного обеспечения. См.

Использование программы HP Toolbox.

Поддержка и информация HP для компьютеров Macintosh

Посетите Web-узел: http://www.hp.com/go/macosx для получения информации о поддержке для системы Macintosh OS X и подписки на получения обновлений HP.

Посетите Web-узел: http://www.hp.com/go/mac-connect для продуктов, предназначенных специально для пользователя Macintosh.

iv RUWW

Содержание

1 Основные сведения о принтере

Быстрый доступ к информации о принтере .........................................................................2

Ссылки в Интернете ........................................................................................................2

Ссылки в руководстве пользователя .............................................................................2

Где получить дополнительную информацию ................................................................2

Конфигурации принтера ........................................................................................................5

HP Color LaserJet 5550 ....................................................................................................5

HP Color LaserJet 5550n ..................................................................................................6

HP Color LaserJet 5550dn ................................................................................................6

HP Color LaserJet 5550dtn ...............................................................................................7

HP Color LaserJet 5550hdn ..............................................................................................8

Возможности принтера ........................................................................................................10

Общий обзор .........................................................................................................................13

Программное обеспечение принтера .................................................................................14

Функции программного обеспечения ...........................................................................14

Драйверы принтера .......................................................................................................15

Программное обеспечение для компьютеров Macintosh ...........................................20

Установка программного обеспечения системы печати ............................................21

Удаление программного обеспечения .........................................................................27

Программное обеспечение для сетей .........................................................................28

Утилиты ..........................................................................................................................29

Спецификации материалов для печати .............................................................................31

Вес и размеры поддерживаемой бумаги .....................................................................31

2 Панель управления

Обзор панели управления ...................................................................................................38

Дисплей ..........................................................................................................................38

Доступ к панели управления с компьютера .................................................................39

Кнопки панели управления ..................................................................................................41

Объяснение значений индикаторных лампочек панели управления ..............................42

Меню панели управления ....................................................................................................43

Вводные указания для начала работы ........................................................................43

Иерархия меню .....................................................................................................................44

Чтобы войти в меню ......................................................................................................44

Меню получения задания (для принтеров с жестким диском) ...................................44

Информационное меню ................................................................................................44

Меню работы с бумагой ................................................................................................45

Меню Конфигурация устройства ..................................................................................45

Меню диагностики .........................................................................................................47

Меню получения задания (для принтеров с жестким диском) .........................................48

Информационное меню .......................................................................................................49

Меню работы с бумагой .......................................................................................................50

Меню Конфигурация устройства .........................................................................................51

Меню Печать ..................................................................................................................51

Меню Качество печати ..................................................................................................52

RUWW v

Меню Настройка системы .............................................................................................53

Меню ВВОД-ВЫВОД .....................................................................................................57

Меню сбросов ................................................................................................................57

Меню диагностики ................................................................................................................59

Изменение параметров конфигурации панели управления принтера ............................61

Максимальное число заданий ......................................................................................61

Период хранения задания ............................................................................................61

Отображение адреса .....................................................................................................62

Сочетание цветного/черно-белого ...............................................................................62

Параметры поведения лотка: используется запрошенный лоток и подача

материалов вручную ..................................................................................................63

Время режима энергосбережения ...............................................................................64

Язык принтера ................................................................................................................65

Некритичные предупреждения .....................................................................................66

Автопродолжение ..........................................................................................................67

Низкий уровень расходных материалов ......................................................................67

Отсутствие цветного расходного материала ..............................................................68

Устранение замятия ......................................................................................................68

Язык ................................................................................................................................ 69

Использование панели управления принтера в совместно используемых средах ........70

3 Конфигурация ввода/вывода

Конфигурация сети ..............................................................................................................72

Конфигурация параметров типа фрейма Novell NetWare ..........................................72

Конфигурация параметров TCP/IP ...............................................................................73

Параллельная конфигурация ..............................................................................................79

Конфигурация USB ..............................................................................................................80

Конфигурация соединения Jetlink .......................................................................................81

Конфигурация расширенного ввода/вывода (EIO) ............................................................82

Серверы печати HP Jetdirect ........................................................................................82

Интерфейсы расширенного ввода/вывода ..................................................................82

Сети NetWare .................................................................................................................83

Сети Windows и Windows NT ........................................................................................83

Сети AppleTalk ...............................................................................................................83

Сети UNIX/Linux .............................................................................................................83

Беспроводная печать ...........................................................................................................84

Стандарт IEEE 802.11b .................................................................................................84

Bluetooth .........................................................................................................................84

4 Операции печати

Управление заданиями на печать ......................................................................................86

Source (Источник) ..........................................................................................................86

Type (Тип) и Size (Размер) ............................................................................................87

Приоритет параметров печати .....................................................................................87

Выбор материалов для печати ...........................................................................................89

Материалы, которых следует избегать ........................................................................89

Носитель, который может привести к повреждению принтера ..................................90

Конфигурирование подающих лотков ................................................................................91

Настройка лотков при запросе принтера .....................................................................91

Загрузка в лоток 1 для разового использования .........................................................92

Загрузка лотка 1, когда для нескольких заданий печати используется

бумага одного типа .....................................................................................................93

Печать на конвертах из Лотка 1 ...................................................................................95

Загрузка определяемых носителей в лоток 2, 3, 4 и 5 ...............................................97

vi RUWW

Загрузка неопределяемых/стандартных носителей для печати в лотках 2,

3, 4 и 5 .........................................................................................................................99

Загрузка нестандартных носителей в лоток 2, 3, 4 и 5 .............................................102

Настройка лотков с помощью меню Управление бумагой .......................................105

Печать на специальных материалах ................................................................................107

Прозрачные пленки .....................................................................................................107

Глянцевая бумага ........................................................................................................107

Цветная бумага ............................................................................................................108

Печать изображений ...................................................................................................108

Конверты ......................................................................................................................108

Наклейки .......................................................................................................................109

Плотная бумага ............................................................................................................109

Грубая бумага HP LaserJet .........................................................................................110

Печатные и фирменные бланки .................................................................................110

Переработанная бумага ..............................................................................................111

Двусторонняя печать (дуплекс) .........................................................................................112

Параметры панели управления для автоматической двусторонней печати ..........113

Двусторонняя печать пустых страниц ........................................................................114

Параметры переплета заданий двусторонней печати .............................................114

Ручная двусторонняя печать (дуплекс) .....................................................................114

Печать буклетов ..........................................................................................................115

Настройка регистрации ...............................................................................................115

Особые ситуации при печати ............................................................................................117

Печать первой страницы на другом материале ........................................................117

Печать пустой задней обложки ..................................................................................117

Печать на материалах нестандартного размера ......................................................117

Остановка запроса на печать .....................................................................................118

Функции хранилища заданий ............................................................................................119

Хранение задания на печать ......................................................................................119

Быстрое копирование задания ...................................................................................120

Корректура и остановка задания ................................................................................120

Конфиденциальные задания на печать .....................................................................122

Режим Mopier ...............................................................................................................123

Управление памятью .........................................................................................................124

5 Управление принтером

Страницы с информацией о принтере .............................................................................126

Карта меню ...................................................................................................................126

Таблица параметров ...................................................................................................126

Страница состояния расходных материалов ............................................................127

Таблица использования ..............................................................................................127

Демо ..............................................................................................................................128

Печать образцов CMYK ...............................................................................................128

Печать образцов RGB .................................................................................................128

Файловый каталог ........................................................................................................129

Список шрифтов PCL или PS .....................................................................................129

Журнал событий ..........................................................................................................129

Использование встроенного web-сервера .......................................................................130

Доступ ко встроенному Web-серверу с использованием сетевого соединения .....130

Вкладка "Информация" ...............................................................................................131

Вкладка "Параметры" ..................................................................................................131

вкладка "Сеть" ..............................................................................................................132

Другие ссылки ..............................................................................................................132

Использование программы HP Toolbox ............................................................................133

Поддерживаемые операционные системы ...............................................................133

RUWW vii

Поддерживаемые браузеры .......................................................................................133

Просмотр программы HP Toolbox ..............................................................................133

Разделы программы HP Toolbox ................................................................................134

Другие ссылки ..............................................................................................................134

Вкладка "Состояние" ...................................................................................................134

Вкладка "Устранение неисправностей" .....................................................................135

Вкладка "Предупреждения" ........................................................................................135

Вкладка "Документация" .............................................................................................135

Кнопка Параметры устройства ...................................................................................136

Ссылки в программе HP Toolbox ................................................................................136

6 Цветная печать

Использование цвета .........................................................................................................138

Выбор бумаги ...............................................................................................................138

HP ImageREt 3600 ........................................................................................................138

Печать изображений с максимальным качеством ....................................................138

Параметры цвета .........................................................................................................138

sRGB .............................................................................................................................139

Печать с использованием четырех цветов (CMYK) ..................................................139

Управление параметрами цвета принтера ......................................................................141

Печать в градациях серого .........................................................................................141

Автоматическая или ручная регулировка цвета .......................................................141

Система цветоподбора ......................................................................................................144

Система цветоподбора PANTONE®* .........................................................................144

Система цветоподбора по книгам образчиков ..........................................................144

Печать образцов цвета ...............................................................................................145

Эмуляция цвета принтера HP Color LaserJet 4550 ...................................................145

7 Обслуживание

Управление картриджем ....................................................................................................148

Картриджи HP ..............................................................................................................148

Картриджи производства не HP .................................................................................148

Идентификация картриджа .........................................................................................148

Горячая линия HP по расследованию подделок .......................................................148

Хранение картриджа ...................................................................................................149

Ожидаемый срок службы картриджа .........................................................................149

Примерные интервалы замены расходных материалов ..........................................149

Проверка срока службы картриджа ............................................................................150

Замена картриджей ............................................................................................................151

Чтобы заменить печатающий картридж ....................................................................152

Замена расходных материалов ........................................................................................156

Поиск расходных материалов ....................................................................................156

Рекомендации по замене расходных материалов ....................................................156

Обеспечение свободного пространства вокруг принтера для замены

расходных материалов ............................................................................................157

Настройка уведомлений о состоянии расходных материалов по электронной

почте ................................................................................................................................158

Периодическая чистка .......................................................................................................159

Когда необходимо чистить датчик OHT .....................................................................159

Чтобы почистить датчик OHT .....................................................................................159

Когда необходимо чистить гребенку статического разряда ...........................................162

Для очистки гребенки статического разряда выполните следующие действия: ..........163

viii RUWW

8 Устранение неполадок

Контрольный список устранения основных неполадок ...................................................169

Факторы, влияющие на быстродействие принтера ..................................................169

Устранение неполадок, связанных со страницами с информацией ..............................170

Пробная страница тракта бумаги ...............................................................................170

Страница для выравнивания ......................................................................................170

Журнал событий ..........................................................................................................171

Типы сообщений панели управления ...............................................................................172

Сообщения о состоянии ..............................................................................................172

Предупреждающие сообщения ..................................................................................172

Сообщения об ошибках ...............................................................................................172

Сообщения о критических ошибках ...........................................................................172

Сообщения панели управления ........................................................................................173

Замятия бумаги ..................................................................................................................206

Устранение замятий бумаги .......................................................................................206

Общие причины замятий бумаги ......................................................................................208

Устранение замятий бумаги ..............................................................................................210

Замятие в Лотке 2, 3, 4 или 5 ......................................................................................210

Замятие в Лотке 3, 4 или 5 ..........................................................................................214

Замятия в верхней крышке .........................................................................................220

Замятие при подаче бумаги или в тракте подачи бумаги ........................................225

Многочисленные замятия в тракте подачи бумаги ...................................................228

Замятие в тракте подачи при двусторонней печати .................................................233

Многочисленные замятия в тракте подачи бумаги при двусторонней печати .......235

Неполадки при работе с материалами для печати .........................................................242

Принтер подает несколько листов ....................................................................................242

Принтер подает бумагу неверного формата ...................................................................242

Принтер подает бумагу из неверного лотка ....................................................................243

Не выполняется автоматическая подача материала для печати ..................................243

Невозможно выбрать размеры бумаги для лотков 2, 3, 4 или 5 с помощью

панели управления принтера. .......................................................................................244

Материал для печати не подается из Лотков 2, 3, 4 или 5 .............................................244

Не выполняется подача прозрачных пленок и глянцевой бумаги .................................245

Неправильно выполняется печать на прозрачных пленках, а на панели

управления принтера отображается сообщение об ошибке, указывающее на

возникновение в лотке проблемы с материалом для печати. ....................................246

Конверты заминаются или не подаются в принтер .........................................................246

Материал выходит смятым или сморщенным .................................................................247

Принтер не выполняет двустороннюю печать или выполняет ее неправильно ...........248

Неполадки отклика принтера ............................................................................................249

Нет сообщений на дисплее ...............................................................................................249

Принтер включен, но печать не выполняется .................................................................249

Принтер включен, но не получает данные .......................................................................250

Не удается выбрать принтер на компьютере ..................................................................251

Неполадки в работе панели управления принтером ......................................................252

Параметры панели управления работают неправильно ................................................252

Невозможно выбрать Лоток 3, 4 или 5 .............................................................................252

Неполадки при цветной печати .........................................................................................253

Черно-белая печать вместо цветной ................................................................................253

Неправильный оттенок ......................................................................................................253

Отсутствие цвета ...............................................................................................................253

Несовместимые цвета после установки картриджа ........................................................254

Распечатанные цвета не соответствуют цветам на экране ...........................................254

Неправильный вывод принтера ........................................................................................255

Распечатываются неправильные шрифты ......................................................................255

Невозможно распечатать ни один из символов набора .................................................255

RUWW ix

Смещение текста в распечатанном материале ..............................................................255

Ошибочные, отсутствующие символы или прерывистая распечатка ...........................255

Частичная распечатка ........................................................................................................256

Рекомендации по печати с использованием различных шрифтов .........................256

Неполадки при работе приложения ..................................................................................257

Не удается изменить выбранные системные параметры с помощью приложения .....257

Не удается выбрать шрифт в приложении ......................................................................257

Не удается выбрать цвета в приложении ........................................................................257

Драйвер принтера не распознает Лотки 3, 4 или 5 или дополнительное

устройство двусторонней печати ..................................................................................257

Устранение неполадок качества печати ..........................................................................258

Ухудшение качества печати, связанное с бумагой ...................................................258

Дефекты прозрачной пленки для диапроектора .......................................................258

Ухудшение качества печати, связанное с окружающими условиями .....................259

Ухудшение качества печати, связанное с замятиями бумаги .................................259

Проблемы качества печати, связанные с техническим обслуживанием ................260

Таблицы для устранения неполадок качества печати .............................................260

Калибровка принтера ..................................................................................................260

Схема дефектов качества печати ..............................................................................261

Приложение А Работа с платами памяти и сервера печати

Память принтера и шрифты ..............................................................................................269

Печать таблицы параметров ......................................................................................270

Установка памяти и шрифтов ...........................................................................................271

Установка модулей DIMM памяти DDR .....................................................................271

Установка карты флэш-памяти ...................................................................................275

Включение памяти .......................................................................................................278

Установка платы сервера печати HP Jetdirect .................................................................279

Установка платы сервера печати HP Jetdirect: .........................................................279

Приложение Б Расходные материалы и дополнительные

принадлежности

Возможность приобретения запасных частей и расходных материалов ......................283

Прямой заказ через встроенный web-сервер (для принтеров с сетевыми

соединениями) ................................................................................................................283

Заказ напрямую через программное обеспечение принтера (только для

принтеров, подключенных напрямую к компьютеру) ...................................................284

Заказ расходных материалов непосредственно с помощью программы на

компьютере ...............................................................................................................284

Приложение В Обслуживание и поддержка

Заявление Hewlett-Packard об ограниченной гарантии ..................................................287

Ограниченная гарантия на срок службы печатающих картриджей и барабана

переноса изображений ...................................................................................................289

Гарантия на дополнительную защиту HP. Ограниченная гарантия на набор

термоэлемента и набор переноса изображений Color LaserJet .................................290

Соглашения об обслуживании продукции компании Hewlett-Packard ...........................291

Договоры на ремонтное обслуживание на месте .....................................................291

Приложение Г Технические характеристики принтера

Электрические характеристики .........................................................................................294

Акустическая эмиссия

1, 2

...................................................................................................295

x RUWW

Характеристики окружающей среды ................................................................................296

Приложение Д Регламентирующая информация

регламентации FCC ...........................................................................................................297

Программа контроля за воздействием продукции на окружающую среду ....................298

Защита окружающей среды ........................................................................................298

Образование озона ......................................................................................................298

Потребление электроэнергии .....................................................................................298

Использование бумаги ................................................................................................298

Пластиковые материалы .............................................................................................298

Расходные материалы HP LaserJet ...........................................................................299

Информация о Программе возврата и переработки расходных материалов

для печати HP ...........................................................................................................299

Переработанная бумага ..............................................................................................299

Ограничения для материалов ....................................................................................299

Таблица безопасности материалов (MSDS) .............................................................300

Дополнительная информация ....................................................................................300

Заявление о соответствии .................................................................................................301

Положения безопасности ..................................................................................................302

Безопасность при работе с лазерными устройствами .............................................302

Правила DOC для Канады ..........................................................................................302

Заявление EMI (Корея) ................................................................................................302

Заявление VCCI (Япония) ...........................................................................................303

Заявление о лазерной безопасности для Финляндии ..............................................304

Глоссарий

Указатель

RUWW xi

xii RUWW

Основные сведения о принтере

В данной главе содержится информация по настройке принтера и о его функциях. Ниже описываются следующие темы:

●

Быстрый доступ к информации о принтере

●

Конфигурации принтера

●

Возможности принтера

●

Общий обзор

●

Программное обеспечение принтера

●

Спецификации материалов для печати

RUWW 1

Быстрый доступ к информации о принтере

Ссылки в Интернете

Драйверы принтеров, обновленное программное обеспечение принтеров HP, а также информацию о продуктах и поддержке можно получить на Web-страницах по следующему адресу:

● http://www.hp.com/support/clj5550

Драйверы принтеров можно получить на следующих Web-узлах:

● В Китае: ftp://www.hp.com.cn/support/clj5550

● В Японии: ftp://www.jpn.hp.com/support/clj5550

● В Корее: http://www.hp.co.kr/support/clj5550

● На Тайване: http://www.hp.com.tw/support/clj5550

● или на местном Web-узле с драйверами: http://www.dds.com.tw

Заказ расходных материалов:

● США: http://www.hp.com/go/ljsupplies

● В других странах/регионах мира: http://www.hp.com/ghp/buyonline.html

Заказ дополнительных устройств:

● http://www.hp.com/go/accessories

Ссылки в руководстве пользователя

● Общий обзор

Замена расходных материалов

●

Где получить дополнительную информацию

При работе с этим принтером можно пользоваться несколькими справочными руководствами. См. http://www.hp.com/support/clj5550.

Настройка принтера

Руоводство по началу работы — пошаговые инструкции для установки и настройки

принтера. Это руководство находится на компакт-диске, прилагаемом к принтеру.

2 Глава 1 Основные сведения о принтере RUWW

Руководство администратора сервера печати HP Jetdirect — инструкции по настройке и устранению неисправностей сервера печати HP Jetdirect. Это руководство находится на компакт-диске, прилагаемом к принтеру.

Руководства по установке дополнительных устройств и расходных материалов

— прилагаемые к дополнительным устройствам и расходным материалам пошаговые инструкции для установки дополнительных устройств и расходных материалов принтера.

Использование принтера

Руководство пользователя — Подробные сведения по использованию принтера и

устранению неполадок. Имеется на компакт-диске, поставляющимся с принтером.

Экранная справка — Сведения о параметрах принтера, которые имеются в драйверах принтера. Для просмотра файла справки вызовите интерактивную справку из драйвера принтера.

RUWW Быстрый доступ к информации о принтере 3

(Интерактивное) Руководство пользователя в формате HTML — Подробные

сведения по использованию принтера и устранению неполадок. Имеется на Web-узле по адресу: http://www.hp.com/support/clj5550. После соединения выберите Manuals.

4 Глава 1 Основные сведения о принтере RUWW

Конфигурации принтера

Благодарим вас за приобретение принтера серии HP Color LaserJet 5550. Принтер поставляется в конфигурациях, описанных ниже.

HP Color LaserJet 5550

Принтер HP Color LaserJet 5550 - это четырехцветный лазерный принтер, печатающий до 28 страниц формата A4 в минуту (стр./мин.) и до 27 стр./мин. для бумаги формата letter. Далее приведен список функций принтера. Для получения дополнительной информации по каждой из функций см.

Возможности принтера.

● Лоток 1 является многоцелевым лотком, в который помещается до 100 листов

различного материала для печати или 20 конвертов.

● Лоток 2 является устройством подачи бумаги на 500 листов, поддерживающим

материалы для печати формата Letter, Letter-Rotated, A4, A4-Rotated, executive, A5 (JIS), B4 (JIS), B5 (JIS), 11 на 17, A3, 16K, 8K, Executive (JIS), 8,5 на 13 и Legal. Этот лоток также поддерживает нестандартные материалы для печати.

● Возможность использования для связи параллельных и сетевых портов, а также

портов Jetlink. Принтер имеет три расширенных гнезда входа/выхода (EIO), порт Jetlink, порт USB 1.1, а также стандартный порт для двунаправленного параллельного кабеля (совместимого с IEEE-1284-C).

● 160 мегабайт (Мб) синхронной динамической оперативной памяти (SDRAM).

Модуль памяти DDR 128 Мб, а также 32 Мб дополнительной памяти на плате форматера и дополнительное гнездо для модуля памяти DIMM.

RUWW Конфигурации принтера 5

HP Color LaserJet 5550n

Принтер HP Color LaserJet 5550n - это четырехцветный лазерный принтер, печатающий до 28 страниц формата A4 в минуту (стр./мин.) и до 27 стр./мин. для бумаги формата letter. Далее приведен список функций принтера. Для получения дополнительной информации по каждой из функций см.

● Лоток 1 является многоцелевым лотком, в который помещается до 100 листов

различного материала для печати или 20 конвертов.

● Лоток 2 является устройством подачи бумаги на 500 листов, поддерживающим

Возможности принтера.

● Возможность использования для связи параллельных и сетевых портов, а также

● 160 мегабайт (Мб) синхронной динамической оперативной памяти (SDRAM).

HP Color LaserJet 5550dn

6 Глава 1 Основные сведения о принтере RUWW

Принтер HP Color LaserJet 5550dn - это четырехцветный лазерный принтер, печатающий до 28 страниц формата A4 в минуту (стр./мин.) и до 27 стр./мин. для бумаги формата letter. Далее приведен список функций принтера. Для получения дополнительной информации по каждой из функций см.

● Лоток 1 является многоцелевым лотком, в который помещается до 100 листов

различного материала для печати или 20 конвертов.

● Лоток 2 является устройством подачи бумаги на 500 листов, поддерживающим

● Автоматическая двусторонняя печать (дуплекс).

● Возможность использования для связи параллельных и сетевых портов, а также

● 160 мегабайт (Мб) синхронной динамической оперативной памяти (SDRAM).

Возможности принтера.

HP Color LaserJet 5550dtn

Принтер HP Color LaserJet 5550dtn - это четырехцветный лазерный принтер, печатающий до 28 страниц формата A4 в минуту (стр./мин.) и до 27 стр./мин. для бумаги формата letter. Далее приведен список функций принтера. Для получения дополнительной информации по каждой из функций см.

● Лоток 1 является многоцелевым лотком, в который помещается до 100 листов

различного материала для печати или 20 конвертов.

● Лоток 2 является устройством подачи бумаги на 500 листов, поддерживающим

материалы для печати формата Letter, Letter-Rotated, A4, A4-Rotated, executive, A5 (JIS), B4 (JIS), B5 (JIS), 11 на 17, A3, 16K, 8K, Executive (JIS), 8,5 на 13 и Legal. Лоток 3 может вместить 500 листов формата Letter, Letter-Rotated, A4, A4-Rotated, executive, A5 (JIS), B4 (JIS), B5 (JIS), 11 на 17, A3, 16K, 8K, Executive (JIS), 8,5 на 13 и Legal. Оба лотка поддерживают нестандартные материалы для печати.

RUWW Конфигурации принтера 7

Возможности принтера.

● Автоматическая двусторонняя печать (дуплекс).

● Возможность использования для связи параллельных и сетевых портов, а также

● 288 Mб памяти SDRAM: модуль памяти DDR 256 МБ, а также 32 МБ

дополнительной памяти на плате форматера и дополнительное гнездо для модуля памяти DIMM. Принтер имеет два 200-контактных гнезда для модулей памяти SODIMM, в каждый из которых можно вставить 128 или 256 Мб ОЗУ. Возможна установка дополнительного жесткого диска.

● Подставка для принтера.

HP Color LaserJet 5550hdn

Принтер HP Color LaserJet 5550hdn - это четырехцветный лазерный принтер, печатающий до 28 страниц формата A4 в минуту (стр./мин.) и до 27 стр./мин. для бумаги формата letter. Далее приведен список функций принтера. Для получения дополнительной информации по каждой из функций см.

● Лоток 1 является многоцелевым лотком, в который помещается до 100 листов

различного материала для печати или 20 конвертов.

● Лоток 2 является устройством подачи бумаги на 500 листов, поддерживающим

материалы для печати формата Letter, Letter-Rotated, A4, A4-Rotated, executive, A5 (JIS), B4 (JIS), B5 (JIS), 11 на 17, A3, 16K, 8K, Executive (JIS), 8,5 на 13 и Legal. Этот лоток поддерживает нестандартные материалы для печати.

● Лотки 3, 4 и 5 могут вместить 500 листов формата Letter, Letter-Rotated, A4, A4-

Rotated, executive, A5 (JIS), B4 (JIS), B5 (JIS), 11 на 17, A3, 16K, 8K, Executive (JIS), 8,5 на 13 и Legal. Эти лотки также поддерживают нестандартные материалы для печати.

8 Глава 1 Основные сведения о принтере RUWW

Возможности принтера.

● Подставка для принтера.

● Автоматическая двусторонняя печать (дуплекс).

● Возможность использования для связи параллельных и сетевых портов, а также

● 288 Mб памяти SDRAM: модуль памяти DDR 256 МБ, а также 32 МБ

дополнительной памяти на плате форматера и дополнительное гнездо для модуля памяти DIMM. Принтер имеет два 200-контактных гнезда для модулей памяти SODIMM, в каждый из которых можно вставить 128 или 256 Мб ОЗУ. Данный принтер также имеет жесткий диск.

Примечание

Если после приобретения принтера к нему был добавлен лоток 5, индикатор положения лотка может отображать неправильный номер. Для изменения номера переместите переключатель индикатора положения на номер 5.

RUWW Конфигурации принтера 9

Возможности принтера

Наряду с качеством и надежностью печати Hewlett-Packard, этот принтер обладает следующими возможностями. Для получения дополнительной информации о возможностях принтера см. web-страницу Hewlett-Packard http://www.hp.com/support/

clj5550.

Функции

Производительность ●

Память

Пользовательский интерфейс

До 28 страниц в минуту (стр./мин.) для бумаги формата A4 и до 27 стр./мин. для бумаги формата letter.

●

Также возможна печать на прозрачных пленках и глянцевой бумаге. Для получения дополнительной информации см. раздел

●

Модели HP Color LaserJet 5550, HP Color LaserJet 5550n и

HP Color LaserJet 5550dn имеют 128 Mб памяти SDRAM, 32 Mб дополнительной памяти на плате форматтера и

дополнительное открытое гнездо для модуля памяти DIMM. Характеристики памяти: Во всех принтерах серии HP Color LaserJet 5550 используются 200-контактные гнезда для модулей памяти SODIMM, которые поддерживают 128 или 256 Мб ОЗУ.

●

Модели HP Color LaserJet 5550dtn и HP Color LaserJet

5550hdn имеют 288 Mб памяти SDRAM: модуль памяти DDR 256 МБ, а также 32 МБ дополнительной памяти на плате форматера и дополнительное гнездо для модуля памяти DIMM. Эти модели принтера имеют два 200-контактных

гнезда для модулей памяти SODIMM, в каждый из которых можно вставить 128 или 256 Мб ОЗУ.

●

С помощью гнезда EIO (имеется на принтере модели HP Color LaserJet 5550hdn printer) можно добавить дополнительный жесткий диск.

●

Графический дисплей на панели управления.

●

Расширенная справка с анимационными изображениями.

●

Встроенный web-сервер для поддержки доступа и заказа расходных материалов (принтеры, подключенные к сети).

●

Программное обеспечение HP Toolbox для предоставления информации о состоянии принтера и выдачи предупреждений, настройки параметров принтера, просмотра документации и сведений по устранению неполадок, а также печати внутренних страниц с информацией о принтере.

Вес и размеры поддерживаемой бумаги.

Поддерживаемые языки принтера

Функции хранения ●

●

HP PCL 6.

●

HP PCL 5c.

●

Эмуляция PostScript 3.

●

Автоматическое переключение языка.

●

Прямая поддержка PDF.

●

Поддержка XHTML.

Хранилище заданий. Для получения дополнительной информации см.

●

Печать идентификационного номера (PIN) (для принтеров с жесткими дисками).

●

Шрифты и формы.

Максимальное число заданий.

10 Глава 1 Основные сведения о принтере RUWW

Функции (продолжение на следующей странице)

Шрифты ●

80 внутренних шрифтов как для PCL, так и для эмуляции PostScript.

●

80 шрифтов, соответствующих встроенным шрифтам принтера в формате TrueType™, имеются в программном обеспечении.

●

Поддержка форм и шрифтов на жестком диске с помощью

HP Web Jetadmin.

Используемая бумага ●

Дополнительные принадлежности

Печать на материалах размером от 76 на 127 мм до 306 на 470 мм.

●

Печать на бумаге плотностью от 60 г/м

●

Печать с использованием широкого диапазона материалов

до 200 г/м2.

для печати, включая глянцевую бумагу, наклейки, прозрачные пленки для диапроектора и конверты.

●

Несколько уровней глянца.

●

Устройство подачи бумаги на 500 листов (Лоток 2), поддерживающее форматы бумаги от 148 на 210 мм до 297 на 432 мм.

●

Дополнительное устройство подачи бумаги на 500 листов, поддерживающее форматы бумаги от 148 на 210 мм до 297 на 432 мм; обычно установлено на принтерах HP Color

LaserJet 5550dtn (Лоток 3) и HP Color LaserJet 5550hdn (Лотки 3, 4 и 5). Для получения дополнительной информации см.

раздел

●

Автоматическая двусторонняя печать на принтерах HP Color

Вес и размеры поддерживаемой бумаги.

LaserJet 5550dn, HP Color LaserJet 5550dtn и HP Color LaserJet 5550hdn.

●

Выходной лоток лицевой стороной вниз на 250 листов.

●

Жесткий диск принтера, на котором можно хранить шрифты и макросы, а также задания; обычно устанавливается на принтере HP Color LaserJet 5550hdn.

●

Модули памяти SODIMM.

●

Подставка принтера (рекомендуется для дополнительных лотков).

●

Дополнительные лотки 3, 4 и 5, поддерживающие формат бумаги от 148 на 210 мм до 297 на 432 мм; обычно установлены на принтерах HP Color LaserJet 5550dtn (Лоток 3) и HP Color LaserJet 5550hdn (Лотки 3, 4 и 5).

Соединения

●

Дополнительная сетевая плата ввода/вывода (EIO); обычно устанавливается на принтерах HP Color LaserJet 5550n,

HP Color LaserJet 5550dn, HP Color LaserJet 5550dtn и HP Color LaserJet 5550hdn.

●

Соединение USB 1.1.

●

Программное обеспечение HP Web Jetadmin.

●

Стандартный порт для двунаправленного параллельного кабеля (совместимого с IEEE-1284-C).

●

Принтер поддерживает соединение Jetlink для устройств ввода обработки бумаги.

●

Поддерживается как соединение USB, так и параллельное соединение, но их нельзя использовать одновременно.

RUWW Возможности принтера 11

Функции (продолжение на следующей странице)

Расходные материалы ●

Страница состояния расходных материалов содержит информацию об уровне тонера, количестве страниц и приблизительном количестве оставшихся страниц.

●

Конструкция картриджа позволяет избежать встряхивания.

●

При установке картриджей принтер проверяет, являются ли они оригинальными картриджами HP.

●

Возможности заказа расходных материалов по сети Internet (с помощью встроенного Web-сервера или программы Состояние задачи предупреждения принтера).

12 Глава 1 Основные сведения о принтере RUWW

Общий обзор

На следующих рисунках приведено расположение и названия основных узлов и деталей принтера.

Вид спереди

1 Выходной лоток. 2 Панель управления принтера. 3 Верхняя крышка. 4 Лоток 1 (откройте для использования) 5 Лоток 2 (500 листов стандартной бумаги) 6 Лоток 3 (дополнительно поставляемый; 500 листов стандартной бумаги) 7 Лоток 4 (дополнительно поставляемый; 500 листов стандартной бумаги) 8 Лоток 5 (дополнительно поставляемый; 500 листов стандартной бумаги) 9 Доступ к картриджам, устройству передачи и термоэлементу. 10 Выключатель питания. 11 Подставка.

Вид сзади/сбоку

1 Выходной лоток. 2 Выключатель питания. 3 Гнездо для подключения устройств EIO. 4 Порт Jetlink. 5 Параллельный порт

RUWW Общий обзор 13

6 Порт USB 7 подключение питания

Программное обеспечение принтера

С принтером поставляется диск CD-ROM, содержащий программное обеспечение системы печати. Компоненты программного обеспечения и драйверы принтера на этом диске CD-ROM позволяют использовать все функциональные возможности принтера. Инструкции по установке см. в Руководстве по началу работы с

устройством.

Примечание

Для получения последней информации о компонентах программного обеспечения систем печати см. файл readme на web-странице http://www.hp.com/support/clj5550. Для получения информации по установке программного обеспечения принтера см. раздел "Примечания по установке" на диске CD-ROM, который поставляется с принтером.

В этом разделе содержится краткая информация о программном обеспечении, имеющемся на диске CD-ROM. Система печати содержит программное обеспечение для конечных пользователей и администраторов сети, работающих в следующих операционных средах:

● Microsoft Windows 98, Me

● Microsoft Windows NT 4.0, 2000, XP и Server 2003

● Apple Mac OS версии от 8.6 до 9.2.x, а также Apple Mac OS версии 10.1 и более

поздней

Список сетевых сред, поддерживаемых компонентами программного обеспечения для администраторов сети, см. в разделе

Список драйверов принтеров, обновления программного обеспечения для принтеров HP и информацию о технической поддержке можно найти на web-узле

http://www.hp.com/support/clj5550.

Конфигурация сети.

Функции программного обеспечения

Функции "Автоматическая конфигурация", "Обновить сейчас" и "Предварительная настройка" доступны для принтеров серии HP Color LaserJet 5550.

Автоматическая конфигурация драйвера

Драйверы HP LaserJet PCL 6 и PCL 5c для Windows и драйверы PS для Windows 2000 и Windows XP обеспечивают автоматическое обнаружение элементов и конфигурацию драйверов для дополнительных принадлежностей принтера во время установки. К дополнительным принадлежностям, которые поддерживает функция "Автоматическая конфигурации драйвера", относятся: устройство двусторонней печати, дополнительные лотки для бумаги и также модули DIMM.

Обновить сейчас

При изменении конфигурации принтера HP Color LaserJet 5550 после установки драйвер может быть автоматически обновлен в средах, которые поддерживают двустороннюю связь. Нажмите на кнопку Обновить сейчас, чтобы автоматически обновить конфигурацию в драйвере.

14 Глава 1 Основные сведения о принтере RUWW

Примечание

Функция "Обновить сейчас" не поддерживается в средах, в которых общие клиенты Windows NT 4.0, Windows 2000, Windows Server 2003 или Windows XP подключены к хостам Windows NT 4.0, Windows 2000 или Windows XP.

Компонент HP Driver Preconfiguration

Компонент HP Driver Preconfiguration (Предварительная настройка драйвера HP) - это программная архитектура и набор инструментов, позволяющих настраивать и распространять программное обеспечение HP в управляемых корпоративных средах. С помощью HP Driver Preconfiguration специалисты ИТ могут выполнять предварительные настройки параметров печати и устройств по умолчанию для драйверов принтеров HP перед их установкой в сетевых средах. Для получения дополнительной информации см. HP Driver Preconfiguration Support Guide (Руководство по поддержке HP Driver Preconfiguration), которое можно найти на webстранице http://www.hp.com/support/clj5550.

Драйверы принтера

Драйверы обеспечивают доступ к функциям принтера и позволяют компьютеру обмениваться с ним информацией (с помощью языка принтера). Информацию о дополнительном программном обеспечении и языках см. в примечаниях по установке и последних файлах Readme на диске CD-ROM принтера.

Указанные ниже драйверы принтера поставляются вместе с принтером. Последние версии драйверов можно получить на web-странице http://www.hp.com/support/clj5550. В зависимости от конфигурации компьютеров с системой Windows программа установки программного обеспечения принтера автоматически проверит, имеется ли на компьютере доступ в Интернет для получения последних версий драйверов.

Примечание

Операционна я система

Windows 98, Me

Windows NT

4.0

Windows 2000

Windows XP

Windows Server 2003

Macintosh OS

Не все функции принтера доступны из всех драйверов или операционных систем.

PCL 6 PCL 5c PS

PPD

Информацию о том, какие функции могут быть использованы, см. в контекстной справке в драйвере.

Файлы описания принтера PostScript (PPD).

Если система во время установки программного обеспечения автоматически не выполнила поиск в сети Интернет последних версий драйверов, загрузите их с webстраницы http://www.hp.com/support/clj5550. После установки соединения выберите раздел Downloads and Drivers, чтобы найти нужный драйвер для загрузки.

RUWW Программное обеспечение принтера 15

Можно загрузить сценарии модели для UNIX® и Linux из Интернета или запросить их в авторизованной сервисной организации HP или в службе технической поддержки. См. листовку с информацией о технической поддержке, которая находится в коробке принтера.

Примечание

Если требуемый драйвер принтера отсутствует на диске CD-ROM принтера или отсутствует в списке на этом диске, прочтите примечания по установке и файлы Readme, чтобы проверить, что этот драйвер поддерживается. Если он не поддерживается, обратитесь к производителю или дистрибьютору программы, которая запрашивает драйвер для принтера.

Дополнительные драйверы

Следующие драйверы отсутствуют на диске CD-ROM, но их можно получить из Интернета или по программе обслуживания пользователей HP.

● Драйверы принтера PCL 5c для Windows 98, Me, NT 4.0, 2000, XP и Server 2003.

● Драйвер принтера OS/2 PCL 5c/6.

● Драйвер принтера OS/2 PS.

● Сценарии моделей UNIX.

● Драйверы Linux.

● Драйверы HP OpenVMS.

Драйверы OS/2 можно получить в компании IBM, кроме того, они входят в комплект OS/2. Драйверы не предоставляются на китайском языке с традиционной орфографией, на китайском языке с упрощенной орфографией, а также на корейском и японском языках.

Примечание

Выберите правильный драйвер принтера

Выберите драйвер принтера в зависимости от способа использования принтера. Некоторые функции принтера имеются только в драйверах PCL 6. Информацию о том, какие функции могут быть использованы, см. в справке драйвера принтера.

● Использование драйвера PCL 6 позволяет воспользоваться всеми

функциональными возможностями принтера. Для оптимальной эффективности и качества печати деловой печати общего назначения рекомендуется использовать драйвер PCL 6.

● Используйте драйвер PCL 5c, если требуется обратная совместимость с

предыдущими драйверами принтера PCL или предыдущими моделями принтеров.

● Используйте драйвер PS, если печать в основном выполняется из программ,

использующих PostScript, например, Adobe и Corel, для поддержки PostScript Level 3 или DIMM со шрифтами PS.

Принтер автоматически переключается между языками PS и PCL.

16 Глава 1 Основные сведения о принтере RUWW

+ 298 hidden pages