HP 5520 User Manual [cz]

HP Photosmart 5520 series

Obsah

1Nápověda HP Photosmart 5520 series.............................................................................................................................3

2 Poznejte HP Photosmart

Části tiskárny........................................................................................................................................................................5

Funkce ovládacího panelu...................................................................................................................................................6

Stavové kontrolky a tlačítka..................................................................................................................................................7

3 Postupy...............................................................................................................................................................................9

4Tisk

Tisk fotografií z paměťové karty.........................................................................................................................................11

Tisk dokumentů Rychlé formuláře......................................................................................................................................12

Tisk Wireless Direct............................................................................................................................................................12

Vyberte tiskové médium.....................................................................................................................................................12

Vkládání médií....................................................................................................................................................................12

Doporučené papíry pro tisk fotografií.................................................................................................................................15

Doporučený typ papíru pro tisk a kopírování......................................................................................................................16

Tipy pro úspěšný tisk..........................................................................................................................................................17

5 Používání webových služeb

Tisk odkudkoli.....................................................................................................................................................................19

Používání tiskových aplikací HP........................................................................................................................................20

Použití webové stránky HP ePrintCenter...........................................................................................................................20

Tipy pro používání webových služeb.................................................................................................................................20

Obsah

6 Kopírovat a skenovat

Kopírování textu nebo smíšených dokumentů...................................................................................................................21

Skenování do počítače nebo na paměťovou kartu.............................................................................................................23

Tipy pro úspěšné kopírování a skenování..........................................................................................................................24

7 Manipulace s tiskovými kazetami

Kontrola odhadované hladiny inkoustu..............................................................................................................................25

Automatické čištění tiskové hlavy.......................................................................................................................................25

Vyčištění rozmazaného inkoustu........................................................................................................................................25

Výměna kazet.....................................................................................................................................................................26

Zarovnání tiskárny..............................................................................................................................................................28

Objednání tiskového spotřebního materiálu.......................................................................................................................28

Informace k záruce tiskové kazety.....................................................................................................................................29

Tipy pro práci s tiskovými kazetami....................................................................................................................................29

8 Možnosti p

Přidání HP Photosmart na síť.............................................................................................................................................31

Bezdrátové připojení k tiskárně bez směrovače.................................................................................................................33

Přechod od připojení USB k bezdrátové síti.......................................................................................................................33

Připojení nové tiskárny.......................................................................................................................................................34

Změna nastavení sítě.........................................................................................................................................................34

Tipy k nastavení a používání síťové tiskárny.....................................................................................................................34

Nástroje pro pokročilou správu tiskárny (určeno tiskárnám v síti)......................................................................................35

9Vyřešit problém

Potřebujete další pomoc?...................................................................................................................................................37

Registrace vaší tiskárny.....................................................................................................................................................37

Odstranění uvíznutého papíru............................................................................................................................................37

Vyřešení problému s tiskem...............................................................................................................................................40

Vyřešení problému s kopírováním a skenováním..............................................................................................................40

Vyřešení problému se sítí...................................................................................................................................................40

řipojení

1

Telefonická podpora HP.....................................................................................................................................................41

10 Technické informace

Upozornění.........................................................................................................................................................................47

Informace o čipu kazety.....................................................................................................................................................47

Technické údaje.................................................................................................................................................................48

Program výrobků zohledňujících životní prostředí.............................................................................................................49

Zákonná upozornění..........................................................................................................................................................54

Obsah

Prohlášení o předpisech pro bezdrátové sítě.....................................................................................................................57

Rejstřík....................................................................................................................................................................................59

2

1Nápověda HP Photosmart 5520 series

Další informace o aplikaci HP Photosmart 5520 series viz:

• Poznejte HP Photosmart na stránce 5

• Postupy na stránce 9

• Tisk na stránce 11

• Používání webových služeb na stránce 19

• Kopírovat a skenovat na stránce 21

• Manipulace s tiskovými kazetami na stránce 25

• Možnosti připojení na stránce 31

• Technické informace na stránce 47

•Vyřešit problém na stránce 37

Nápověda HP Photosmart 5520

series

Nápověda HP Photosmart 5520 series 3

Nápověda HP Photosmart 5520

series

Kapitola 1

4 Nápověda HP Photosmart 5520 series

2 Poznejte HP Photosmart

• Části tiskárny
Funkce ovládacího panelu

•

•

Stavové kontrolky a tlačítka

Části tiskárny

• Pohled na zařízení HP Photosmart 5520 series zepředu a shora

1 Barevný grafický displej (také jen displej)
2 Ovládací panel
3 Kontrolka paměťové karty
4 Slot pro paměťové karty
5Dvířka pro paměťové karty
6 Vodítko šířky papíru
7 Zásobník papíru
8 Nástavec zásobníku papíru (také jen nástavec zásobníku)
9Tlačítko Zapnout
10 Kontrolka a tlačítko ePrint
11 Tlačítko a kontrolka stavu bezdrátového připojení
12 Umístění čísla modelu
13 Skleněná plocha
14 Spodní část víka
15 Víko
16 Dvířka pro přístup ke kazetě
17 Prostor tiskových hlav
18 Oblast přístupu k tiskové kazetě
19 Kryt dráhy papíru

Poznejte HP Photosmart

• Pohled na zařízení HP Photosmart 5520 series zezadu

Poznejte HP Photosmart 5

Kapitola 2

20 Zadní port USB
21 Připojení ke zdroji. Zařízení používejte pouze s napájecím kabelem společnosti HP.

Funkce ovládacího panelu

Stiskem směrových kláves můžete přecházet mezi dvěma úvodními obrazovkami.

Funkce ovládacího panelu

Poznejte HP Photosmart

1 Domů: Umožňuje návrat na úvodní obrazovku, která je zobrazena po prvním spuštěním tiskárny.
2 Nápověda: Umožňuje na úvodní obrazovce zobrazit všechna témata nápovědy. Na další obrazovce naleznete

informace nebo animace na displeji, které vám usnadní provedení aktuální činnosti.

3 Směrová tlačítka: Slouží k navigaci mezi dvěma úvodními obrazovkami, fotografiemi, náhledy tisku, aplikacemi a

možnostmi vodorovné nabídky.

4 Zpět: Návrat na předchozí stránku.
5 Zrušit: Přeruší probíhající operaci.
6 Ikona ePrint: Otevřete nabídku Shrnutí webových služeb umožňující prohlížet podrobnosti o stavu služby ePrint, měnit

její nastavení nebo vytisknout stránku s informacemi.

7 Ikona Bezdrátové připojení: Otevře nabídku Přehled bezdr. přip, kde můžete zkontrolovat stav a změnit nastavení

bezdrátového připojení. Také můžete vytisknout zprávu o testu bezdrátového připojení, která pomáhá při diagnostice
problémů s připojením k síti.

8 Ikona Inkoust: Zobrazení přibližného množství inkoustu v tiskové kazetě. Zobrazuje varovný symbol, pokud je úroveň

inkoustu nižší, než je minimální očekávaná úroveň.

9 Ikona Nastavení: Umož

k provádění údržby.

10 Fotografický: Otevře nabídku Fotografický, ve které můžete prohlížet a tisknout fotografie nebo znovu vytisknout

fotografie již vytištěné.

11 Aplikace: Nabízí rychlý a snadný způsob přístupu a tisku informací z webu, např. kupónů, omalovánek, skládanek

a řady dalších.

12 Kopírovat: Otevře nabídku Kopírovat, kde můžete zvolit typ kopie nebo změnit nastavení kopírování.
13 Skenovat: Otevře nabídku Skenovat, ve které je možné zvolit cílové umístění skenovaného dokumentu.
14 Rychlé formuláře: Pomocí aplikace HP Quick Forms můžete tisknout kalendáře, kontrolní seznamy, hry, poznámkový

papír, milimetrový papír a notový papír.

ňuje otevřít nabídku Nastavení, kde je možné upravit předvolby nebo používat různé nástroje

6 Poznejte HP Photosmart

Stavové kontrolky a tlačítka

• Tlačítko a kontrolka stavu bezdrátového připojení

1 Kontrolka stavu

bezdrátového připojení

2Tlačítko bezdrátového

připojení

• ePrint tlačítko

Stisknutím tohoto tlačítka zobrazíte e-mailovou adresu tiskárny, stav ePrint a funkci ePrint.

Nepřerušované modré světlo signalizuje, že bylo provedeno bezdrátové připojení a že

•

můžete tisknout.
Pomalu blikající světlo signalizuje, že je možnost bezdrátové připojení zapnutá, avšak

•

tiskárna není připojená k síti. Zkontrolujte, zda je vaše tiskárna v dosahu bezdrátového
signálu.

Rychle blikající světlo signalizuje chybu bezdrátového připojení. Přečtěte si zprávu na

•

displeji tiskárny.

Stisknutím tlačítka zobrazíte stav bezdrátového připojení, adresu IP, název sítě, hardwarovou
adresu (adresu MAC) a stav Wireless Direct.

Poznejte HP Photosmart

Stavové kontrolky a tlačítka 7

Kapitola 2

Poznejte HP Photosmart

8 Poznejte HP Photosmart

3 Postupy

V této části jsou uvedeny odkazy na často prováděné úlohy, jako je například správa aplikací, skenování a
kopírování.

Vkládání médií na stránce 12

•

Tisk Wireless Direct na stránce 12

•

Výměna kazet na stránce 26

•

Používání tiskových aplikací HP na stránce 20

•

Jak začít používat službu HP ePrint na stránce 19

•

Tisk dokumentů Rychlé formuláře na stránce 12

•

Odstranění uvíznutého papíru na stránce 37

•

Kopírování textu nebo smíšených dokumentů

•

na stránce 21

Skenování do počítače nebo na paměťovou kartu

•

na stránce 23

Vyřešit problém na stránce 37

•

Postupy 9

Postupy

Kapitola 3

Postupy

10 Postupy

4Tisk

Tisk fotografií z paměťové karty na stránce 11

Tisk dokumentů Rychlé formuláře na stránce 12

Tisk Wireless Direct na stránce 12

Příbuzná témata

• Vkládání médií na stránce 12
Tipy pro úspěšný tisk na stránce 17

Tisk fotografií z paměťové karty

Tisk fotografií z paměťové karty

1. Vložte fotografický papír do zásobníku papíru.

2. Ujistěte se, že je podpěra zásobníku papíru otevřená.

3. Vložte paměťovou kartu do patice na kartu.

4. Stiskem možnosti Fotografie na úvodní obrazovce otevřete nabídku Fotografie.

5. Fotografie zobrazíte v nabídce Fotografie stiskem možnosti Zobrazit a Tisk.

6. Stiskněte fotografii, kterou chcete vytisknout.

7. Stiskem šipky nahoru nebo dolů můžete určit počet fotografií, které budou vytištěny.

8. Stiskem možnosti Upravit můžete procházet možnosti úpravy vybraných fotografií. Fotografii můžete otáčet,

ořezávat ji nebo zapnout či vypnout funkci Fotokorekce.

9. Stisknutím tlačítka Dokončeno zobrazte náhled fotografie. Pokud chcete upravit rozvržení, typ papíru,

možnost odstranění efektu červených očí nebo razítko data, v nabídce Nastavení zvolte požadovanou
možnost. Nové nastavení můžete také uložit jako výchozí.

10. Stisknutím možnosti Tisk zahájíte tisk.

Příbuzná témata

• Vkládání médií na stránce 12
Tipy pro úspěšný tisk na stránce 17

Tisk 11

Tisk

Kapitola 4

Tisk dokumentů Rychlé formuláře

Používejte aplikaci HP Quick Forms k tisku zábavných a užitečných stránek. Podle potřeby můžete tisknout
kalendáře, kontrolní seznamy, hry, poznámkový papír, milimetrový papír a notový papír.

Tisk dokumentů Rychlé formuláře

1. Na úvodní obrazovce displeje tiskárny stiskněte pravé směrové tlačítko a poté stiskněte ikonu Rychlé

formuláře.

2. Stiskněte možnost Quick Forms. Pokud tuto možnost nemůžete najít, stiskněte směrové tlačítko a prolistujte

všechny aplikace.

3. Vyberte jednu z následujících možností HP Quick Forms: Kalendář, Kontrolní seznam, Hry, Poznámkový

papír, Milimetrový papír nebo Noty.

4. U zvolené kategorie vyberte podkategorii. Použijte pravé směrové tlačítko k prolistování všech podkategorií.

5. Stisknutím šipky doprava nebo doleva zadejte počet kopií a potom zvolte možnost Dokončeno.

Tisk Wireless Direct

Pomocí funkce Wireless Direct můžete z počítače nebo mobilního zařízení s podporou připojení Wi-Fi bezdrátově
tisknout přímo v tiskárně bez potřeby bezdrátového směrovače.

Tisk s funkcí Wireless Direct

1. Zkontrolujte, zda je v tiskárně funkce Wireless Direct povolena. Další informace o aktivaci funkce Wireless

Direct naleznete zde:Bezdrátové připojení k tiskárně bez směrovače na stránce 33.

2. Z počítače nebo mobilního zařízení s podporou bezdrátového připojení můžete pouštět Wi-Fi rádio nebo

hledat konkrétní funkci Wireless Direct a připojit se k ní (např.: HP-print-xx-Photosmart-5520).

3. Prostřednictvím počítače nebo mobilního zařízení tiskněte fotografie nebo dokumenty stejně, jako to děláte

běžně.

Poznámka Chcete-li tisknout z mobilního zařízení, musíte na něm mít tiskovou aplikaci.

Vyberte tiskové médium

Tiskárna pracuje s většinou typů papírů. Pro optimální kvalitu tisku používejte papíry HP. Další informace
o médiích HP naleznete na webu

Společnost HP doporučuje běžné papíry s logem ColorLok pro tisk a kopírování každodenních dokumentů.
Všechny papíry s logem ColorLok jsou nezávisle testovány, aby splnily vysoké standardy spolehlivosti a kvality
tisku a vytvořily dokumenty s ostrými, živými barvami a sytou černou, které schnou rychleji než běžné papíry.
Vyhledejte papíry s logem ColorLok v mnoha gramážích a formátech u významných výrobců papíru.

Pokud chcete zakoupit papíry HP, přejděte na adresu

Tisk

Vkládání médií

▲ Proveďte jeden z následujících kroků:

Vložte papír malého formátu
a.Vytáhněte zásobník papíru, posuňte vodítka šířky papíru a vyjměte všechna dříve vložená média.

www.hp.com.

Zakoupit produkty a služby a vyberte inkoust, toner a papír.

12 Tisk

b. Vložte papír.

❑

Vložte do zásobníku na papír balík fotografických papírů kratší stranou dopředu a tiskovou stranou
dolů.

❑ Posuňte fotografický papír co nejdále do tiskárny.

Poznámka Jestliže fotografický papír, který používáte, má perforované chlopně, vložte jej tak,

aby chlopně byly otočeny směrem k vám.

❑

Posuňte vodítka šířky papíru směrem dovnitř, dokud se nezastaví o okraj papíru.

Vkládání médií 13

Tisk

Kapitola 4

❑

Zatlačte na zásobník papíru a otevřete jeho podpěru.

Vložte papír plného formátu
a.Vytáhněte zásobník papíru, posuňte vodítka šířky papíru a vyjměte všechna dříve vložená média.

Tisk

b. Vložte papír.

❑

Vložte do zásobníku na papír balík papírů kratší stranou dopředu a tiskovou stranou dolů.

❑ Posuňte papír co nejdále do tiskárny.

❑

Posuňte vodítka šířky papíru směrem dovnitř, dokud se nezastaví o okraj papíru.

14 Tisk

❑ Zatlačte na zásobník papíru a otevřete jeho podpěru.

Vložení obálek
a.Vytáhněte zásobník papíru, posuňte vodítka šířky papíru a vyjměte všechna dříve vložená média.

b. Vložení obálek

❑ Vložte jednu nebo více obálek doprostřed vstupního zásobníku. Tištěná strana musí směřovat

nahoru. Chlopeň musí být na levé straně a směřovat dolů.

❑ Zasouvejte balík obálek dolů, dokud se nezastaví.

❑

Posuňte vodítko šířky papíru směrem dovnitř proti balíku obálek, dokud se nezarazí.

❑

Zatlačte na zásobník papíru a otevřete jeho podpěru.

Doporučené papíry pro tisk fotografií

Chcete-li dosáhnout nejlepší kvality při tisku, společnost HP doporučuje použití papírů HP, které jsou přímo
určeny pro typ projektu, který tisknete. V závislosti na zemi/oblasti pravděpodobně nebudou některé z těchto
papírů k dispozici.

Papír Popis

Fotografický papír HP Premium Plus Photo Paper Nejlepší fotografický papír společnosti HP je silný papír umožňující

tisknout fotografie v profesionální kvalitě. Nabízí povrch podporující
okamžité schnutí inkoustu ke snadné manipulaci bez rozmazání.
Odolává vodě, šmouhám, otiskům prstů a vlhkosti. Tyto papíry jsou k
dispozici v několika velikostech, včetně velikostí A4, 8,5 x 11 palců,
10 x 15 cm (4 x 6 palců), 13 x 18 cm (5 x 7 palců) a dvěma povrchy ­vysoce lesklým a pololesklým (saténově matná). Bez obsahu kyseliny
pro větší stálost dokumentů.

Tisk

Doporučené papíry pro tisk fotografií 15

Kapitola 4

(pokračování)

Papír Popis

Fotografický papír HP Advanced Photo Paper Silný fotografický papír s povrchem s okamžitým schnutím inkoustu

Fotografický papír HP Everyday Photo Paper Tiskněte levně barevné každodenní fotografie na papír, který byl

Fotografické sady HP Photo Value Pack Balíčky HP Photo Value obsahují balení originálních inkoustových

ke snadné manipulaci bez rozmazání. Odolává vodě, šmouhám,
otiskům prstů a vlhkosti. Vzhled i struktura vytištěných fotografií je
srovnatelná s fotografiemi vyvolanými ve fotografických laboratořích.
Tyto papíry jsou k dispozici v několika velikostech, včetně velikostí
A4, 8,5 x 11 palců, 10 x 15 cm (4 x 6 palců), 13 x 18 cm (5 x 7 palců)
a dvěma povrchy - lesklým a pololesklým (saténově matná). Bez
obsahu kyseliny pro větší stálost dokumentů.

navržen pro běžný tisk fotografií. Tento cenově dostupný fotografický
papír rychle schne a umožňuje tak okamžitou manipulaci. Při použití
tohoto papíru v jakékoli inkoustové tiskárně získáte ostré a jasné
obrázky. Dostupný s lesklým povrchem ve formátu 8,5 x 11 palců,
A4, 4 x 6 palců a 10 x 15 cm. Bez obsahu kyseliny pro větší stálost
dokumentů.

kazet značky HP a fotografických papírů HP Advanced Photo Paper,
které vám pomohou ušetřit čas a problémy s tiskem cenově
dostupných špičkových fotografií na tiskárně značky HP. Originální
inkousty HP a papír HP Advanced Photo Paper byly navrženy tak,
aby společně vytvář
Skvělé pro tisk všech fotografií z dovolené, které stojí za to, nebo
vícenásobných výtisků pro sdílení.

ely odolné a živé fotografie výtisk za výtiskem.

Doporučený typ papíru pro tisk a kopírování

V závislosti na zemi/oblasti pravděpodobně nebudou některé z těchto papírů k dispozici.

Tisk

Papír Popis

Papír na brožury HP Brochure paper a
Profesionální papír HP Professional Paper 180 g/
m2

Papír na prezentace HP Premium Presentation
120 g/m2 a Profesionální papír HP Professional
Paper 120 g/m2

Jasně bílý papír HP do inkoustových tiskáren HP
Bright White Inkjet Paper

Papír HP Printing Paper Papír HP Printing Paper je víceúčelový papír s vysokou kvalitou.

Kancelářský papír HP Office Paper Papír HP Office Paper je víceúčelový papír s vysokou kvalitou. Je

Recyklovaný kancelářský papír HP Office Recycled
Paper

Nažehlovací fólie HP Iron-On Transfers Nažehlovací fólie HP Iron-On Transfer (pro barevné textilie nebo

Tyto papíry jsou lesklé nebo matné na obou stranách pro
oboustranné využití. Jedná se o nejlepší volbu pro tvorbu
profesionálních marketingových materiálů jako jsou např. brožury,
zprávy nebo také kalendáře a obchodní nákresy určené pro obaly
hlášení.

Tyto papíry jsou silné oboustranné matné papíry vhodné pro
prezentace, návrhy, zprávy a oběžníky. Jedná se o silné papíry pro
vynikající vzhled a dojem.

Jasně bílý papír HP Bright White Inkjet Paper poskytuje vysoký
stupeň barevného kontrastu a ostrý text. Je dostatečně
neprůhledný pro oboustranné barevné použití a nedochází u něj k
propíjení, což ho předurčuje pro bulletiny, zprávy a letáky. S
technologií ColorLok pro menší míru rozpití inkoustu, sytější černou
a živé barvy.

Vytváří dokumenty, které vzbuzují solidnější dojem než dokumenty
vytištěné na standardní víceúčelový papír nebo papír do kopírek, ať
již jde o vzhled, či hmatový dojem. S technologií ColorLok pro
menší míru rozpití inkoustu, sytější černou a živé barvy.

vhodný pro kopie, koncepty, připomínky a další každodenní
dokumenty. S technologií ColorLok pro menší míru rozpití inkoustu,
sytější černou a živé barvy.

Kancelář
víceúčelový papír, který je vyroben z 30 % recyklovaných vláken. S
technologií ColorLok pro menší míru rozpití inkoustu, sytější černou
a živé barvy.

pro světlé či bílé textilie) jsou ideálním řešením pro vytváření
obtisků na trička vyrobených z vlastních digitálních fotografií.

ský papír HP Office Recycled Paper je vysoce kvalitní

16 Tisk

Tipy pro úspěšný tisk

Využijte následující tipy pro úspěšný tisk.

Tipy pro tisk z počítače

Další informace o tisku dokumentů, fotografií nebo obálek z počítače naleznete po kliknutí na následující odkazy
ohledně pokynů pro jednotlivé operační systémy.

• Zjistit, jak tisknout dokumenty z počítače.

• Zjistit, jak tisknout fotografie uložené v počítači. Zjistit, jak nastavit maximální rozlišení dpi.
získáte více informací online.

• Zjistit, jak tisknout obálky z počítače.

Tipy z oblasti inkoustu a papíru

• Použijte originální kazety HP. Originální inkoustové kazety HP jsou navrženy pro tiskárny HP a testovány,

aby vám umožnily pokaždé dosáhnout skvělých výsledků.

• Zkontrolujte, jestli je v inkoustových kazetách dostatek inkoustu. Stisknutím ikony Inkoust na úvodní

obrazovce můžete ověřit odhadované hladiny inkoustu.

• Chcete-li tisknout černobílé dokumenty pouze za použití černého inkoustu, zvolte podle vašeho operačního

systému jeden z následujících postupů.

◦ V systému Windows: Otevřete software tiskárny a klikněte na možnost Nastavit předvolby. Na kartě

Papír/Kvalita klikněte na tlačítko Upřesnit. Na rozevíracím seznamu Tisk v odstínech šedé v části
Funkce tiskárny vyberte možnost Pouze černý inkoust.

◦ V systému Mac: V dialogovém okně pro tisk přejděte na podokno Typ/kvalita papíru, klepněte na

položku Možnosti barev a v rozevírací nabídce barev vyberte možnost Odstíny šedé.
Jestliže se v dialogovém okně pro tisk možnosti tiskárny nenachází, klikněte na modrý informační

trojúhelník u názvu tiskárny (Mac OS X v10.5 a v10.6) nebo na možnost Zobrazit podrobnosti (Mac OS
X v10.7). V rozevírací nabídce ve spodní části dialogového okna vyberte podokno Typ/kvalita papíru.

• Další informace o práci s tiskovými kazetami naleznete v části Tipy pro práci s tiskovými kazetami
na stránce 29.

• Vložte balík papíru, ne jednu stránku. Použijte čistý a rovný papír stejného formátu. Ujistěte se, že je vložen

současně pouze jeden typ papíru.

• Posuňte vodítka šířky papíru v zásobníku papíru tak, aby těsně přiléhala k papíru. Vodítka šířky papíru nesmí

papír v zásobníku ohýbat.

• Nastavte kvalitu a formát papíru podle typu a formátu papíru v zásobníku.

• Další informace o odstranění uvíznutého papíru naleznete zde: Odstranění uvíznutého papíru
na stránce 37.

Kliknutím sem získáte více informací online.

Kliknutím sem

Kliknutím sem získáte více informací online.

Tipy pro úspěšný tisk 17

Tisk

Kapitola 4

Tisk

18 Tisk

5 Používání webových služeb

Tisk odkudkoli na stránce 19

Příbuzná témata

• Vkládání médií na stránce 12
Tipy pro používání webových služeb na stránce 20

Tisk odkudkoli

HP ePrint je bezplatná služba společnosti HP umožňující tisknout dokumenty na tiskárně s podporou funkce HP
ePrint odkudkoli, kde lze odeslat e-mail. Stačí odeslat dokumenty a fotografie na e-mailovou adresu přidělenou
k tiskárně a povolit webové služby. Nepotřebujete žádný zvláštní ovladač či software.

• Vaše tiskárna musí mít bezdrátové síťové připojení k Internetu. Pokud používáte připojení k počítači pomocí

rozhraní USB, nebudete moci služby HP ePrint používat.

• Přílohy se mohou vytisknout jinak, než jak vypadají v softwarovém programu, který je vytvořil. Závisí to na

původních písmech a použitých možnostech rozvržení.

• Se službou HP ePrint jsou dodávány bezplatné aktualizace. K zpřístupnění určitých funkcí mohou být

vyžadovány některé aktualizace.

Příbuzná témata

• Tiskárna je chráněna na stránce 19
Jak začít používat službu HP ePrint na stránce 19
Použití webové stránky HP ePrintCenter na stránce 20

Používání tiskových aplikací HP na stránce 20

Používání webových služeb

Tiskárna je chráněna

Za účelem ochrany proti neoprávněným e-mailům společnost HP vaší tiskárně přiřadí náhodnou e-mailovou
adresu, která nebude nikdy zveřejněna. HP ePrint také zajišťuje standardní filtrování spamu a převádí přílohy e­mailu do formátu pouze pro tisk, což snižuje nebezpečí výskytu virů nebo nebezpečného obsahu. Služba HP
ePrint však nefiltruje e-maily na základě obsahu, takže nemůže zabránit tisku dokumentů s nevhodným obsahem
nebo s obsahem chráněným autorskými právy.

Další informace nebo specifické a všeobecné podmínky naleznete na webové stránce HP ePrintCenter:

www.hp.com/go/ePrintCenter.

Jak začít používat službu HP ePrint

Chcete-li službu HP ePrint používat, tiskárna musí být připojena k aktivní bezdrátové síti s přístupem k internetu.
Také si musíte vytvořit účet na stránkách HP ePrintCenter a přidat tiskárnu k tomuto účtu.

Jak začít používat službu HP ePrint

1. Povolte webové služby.

a. Stiskněte tlačítko ePrint na ovládacím panelu.
b.Přijměte podmínky používání a podle pokynů na obrazovce povolte webové služby.

Vytiskne se informační list o službě HP ePrint obsahující kód tiskárny.

Používání webových služeb 19

Kapitola 5

Používání webových služeb

c.Přejděte na stránky www.hp.com/go/ePrintCenter, klikněte na tlačítko Přihlásit se a poté na odkaz

Přihlaste se nacházející se v horní části zobrazeného okna.

d. Na vyžádání zadejte kód tiskárny, abyste tiskárnu přidali.

2. Na ovládacím panelu stiskněte ePrint. Na obrazovce Shrnutí webových služeb naleznete e-mailovou

adresu tiskárny.

3. Vytvořit a odeslat e-mail na adresu tiskárny z počítače nebo mobilního zařízení můžete kdekoliv a kdykoliv.

Vytištěna bude e-mailová zpráva i rozpoznané přílohy.

Používání tiskových aplikací HP

Nastavením bezplatné služby Aplikace společnosti HP umožníte tisk stránek z webu bez potřeby počítače. V
závislosti na aplikacích dostupných ve vaší zemi nebo oblasti můžete tisknout barevné stránky, kalendáře,
skládanky, recepty, mapy a řadu dalšího.

K připojení k Internetu a získání dalších aplikací stiskněte na obrazovce Aplikace ikonu Získejte více. Aby bylo
možné aplikace používat, je třeba povolit webové služby.

Další informace nebo specifické a všeobecné podmínky naleznete na webové stránce HP ePrintCenter:

www.hp.com/go/ePrintCenter.

Použití webové stránky HP ePrintCenter

Pomocí bezplatné webové stránky HP ePrintCenter společnosti HP můžete nastavit zvýšené zabezpečení služby
HP ePrint nebo určit e-mailové adresy, ze kterých mohou být odesílány e-maily do vaší tiskárny. Získáte také
přístup k aktualizacím produktu a dalším aplikacím, včetně různých bezplatných služeb.

Další informace nebo specifické a všeobecné podmínky naleznete na webové stránce HP ePrintCenter:

www.hp.com/go/ePrintCenter.

Tipy pro používání webových služeb

Následující tipy vám usnadní používání tiskových aplikací a služby HP ePrint.

Tipy pro tiskové aplikace a používání funkce HP ePrint

• Informace o sdílení fotografií na Internetu a objednávání výtisků.
online.

• Informace o aplikacích pro snadný tisk receptů, kupónů a dalšího obsahu z webu.
více informací online.

• Informace o tisku odkudkoli odesláním přílohy el. pošty vaší tiskárně.
online.

• Pokud zapnete funkci Vypínat autom., je vhodné ji před zahájením používání funkce ePrint vypnout. Další

informace uvádí téma .Automatické vypínání na stránce 53

Klepnutím sem získáte více informací

Klepnutím sem získáte

Klepnutím sem získáte více informací

20 Používání webových služeb

6 Kopírovat a skenovat

• Kopírování textu nebo smíšených dokumentů

•

Skenování do počítače nebo na paměťovou kartu
Tipy pro úspěšné kopírování a skenování

•

Kopírování textu nebo smíšených dokumentů

▲ Proveďte jeden z následujících kroků:

Vytvoření jednostranné kopie
a. Vložte papír.

❑

Vložte papír plného formátu do zásobníku papíru.

❑ Ujistěte se. že je zásobník papíru zasunutý a že je nástavec zásobníku otevřený.

b.Vložte předlohu.

❑

Zvedněte víko zařízení.

Kopírovat a skenovat

Tip Pokud chcete kopírovat tlusté předlohy, jako jsou knihy, můžete odstranit víko.

❑

Vložte předlohu do pravého předního rohu skleněné podložky potištěnou stranou dolů.

Kopírovat a skenovat 21

Kopírovat a skenovat

Kapitola 6

❑

Zavřete víko.

c.Určete počet kopií a upravte nastavení.

❑ Na úvodní obrazovce stiskněte tlačítko Kopírovat. Pomocí směrových tlačítek můžete změnit počet

kopií.

❑ Pokud je možnost Oboustranný aktivní, můžete ji zrušit jejím stisknutím.

❑

Stisknutím možnosti Nastavení můžete mimo jiného určit formát, typ a kvalitu papíru.

d. Zahajte kopírování.

❑

Stiskněte tlačítko Černá nebo Barevně.

Vytvoření oboustranné kopie
a. Vložte papír.

❑ Vložte papír plného formátu do zásobníku papíru.

❑

Ujistěte se. že je zásobník papíru zasunutý a že je nástavec zásobníku otevřený.

b.Vložte předlohu.

❑ Zvedněte víko zařízení.

❑

Vložte předlohu do pravého předního rohu skleněné podložky potištěnou stranou dolů.

❑

Zavřete víko.

22 Kopírovat a skenovat

Tip Pokud chcete kopírovat tlusté předlohy, jako jsou knihy, můžete odstranit víko.

c. Vyberte položku Kopírovat.

❑ Na úvodní obrazovce stiskněte tlačítko Kopírovat. Pomocí směrových tlačítek můžete změnit počet

kopií.

❑

Pokud není možnost Oboustranný aktivní, aktivujete ji jejím stisknutím.

❑

Stisknutím možnosti Nastavení můžete mimo jiného určit formát, typ a kvalitu papíru.

d. Zahajte kopírování.

❑ Stiskněte tlačítko Černá nebo Barevně.

Příbuzná témata

• Tipy pro úspěšné kopírování a skenování na stránce 24

Skenování do počítače nebo na paměťovou kartu

Skenování do počítače můžete spustit na displeji tiskárny nebo pomocí softwaru tiskárny v počítači. Skenování
z displeje tiskárny je rychlé. Skenování pomocí softwaru vám umožní přístup k více možnostem.

Před skenováním do počítače z displeje tiskárny se ujistěte, že je tiskárna připojena k počítači pomocí
bezdrátové sítě nebo prostřednictvím kabelu USB.

Skenování do počítače nebo na paměťovou kartu z displeje tiskárny

1. Vložte předlohu.

a.Zvedněte víko zařízení.

Kopírovat a skenovat

b.Vložte předlohu do pravého předního rohu skleněné podložky potištěnou stranou dolů.

Skenování do počítače nebo na paměťovou kartu 23

Kapitola 6

c.Zavřete víko.

2. Pokud chcete skenovat na paměťovou kartu, vložte ji do slotu na karty.

Pokud chcete skenovat z počítače, ujistěte se, že je tiskárna připojena k počítači v rámci bezdrátové sítě
nebo pomocí kabelu USB.

3. Začněte skenovat.

a. Na úvodní obrazovce stiskněte pravé směrové tlačítko a poté tlačítko Skenovat.
b. Stiskem možnosti Počítač nebo Paměťová karta vyberte umístění.

Stiskem tlačítka Pro náhled stiskněte zde zobrazíte náhled skenování.
Stiskem tlačítka Nastavení můžete vybrat typ skenování nebo měnit rozlišení.

c. Stiskněte Skenovat.

Kopírovat a skenovat

Příbuzná témata

• Tipy pro úspěšné kopírování a skenování na stránce 24

Tipy pro úspěšné kopírování a skenování

Pro úspěšné kopírování a skenování využijte následující tipy:

• Seznamte se s postupem skenování do e-mailu pomocí displeje tiskárny.
informací online.

• Sklo a zadní stranu víka udržujte v čistotě. Skener interpretuje vše, co zjistí na skle, jako část obrázku.

• Vložte předlohu do pravého předního rohu skla potištěnou stranou dolů.

• Při kopírování nebo skenování knihy nebo silné předlohy sejměte víko.

• Pokud chcete vytvořit velkou kopii z malé předlohy, naskenujte předlohu do počítače, změňte velikost

obrázku v aplikaci pro skenování a vytiskněte kopii tohoto zvětšeného obrázku.

• Pokud chcete upravit formát nebo rozlišení skenování, typ výstupu nebo souboru či jiné parametry, spusťte

skenování prostřednictvím softwaru tiskárny.

• Aby nedošlo k zeslabení nebo vynechání skenovaného textu, nastavte v softwaru správný jas snímání.

Kliknutím sem získáte více

24 Kopírovat a skenovat

7 Manipulace s tiskovými kazetami

• Kontrola odhadované hladiny inkoustu
Automatické čištění tiskové hlavy

•

•

Vyčištění rozmazaného inkoustu

•

Výměna kazet
Zarovnání tiskárny

•

•

Objednání tiskového spotřebního materiálu

•

Informace k záruce tiskové kazety

•

Tipy pro práci s tiskovými kazetami

Kontrola odhadované hladiny inkoustu

Na úvodní obrazovce můžete stisknutím ikony Inkoust zobrazit přibližnou hladinu inkoustu.

Poznámka 1 Jestliže jste instalovali plněnou nebo opravenou kazetu nebo kazetu, která byla použita v jiné

tiskárně, může být ukazatel hladiny nepřesný nebo nedostupný.

Poznámka 2 Varování a kontrolky týkající se hladiny inkoustu poskytují odhady pouze za účelem plánování.

Pokud se vám zobrazí varovná zpráva, že je v tiskárně málo inkoustu, zvažte přípravu náhradní tiskové
kazety, abyste se vyhnuli možným zdržením tisku. Není nutné vyměnit kazetu, dokud se nezhorší kvalita
tisku.

Poznámka 3 Inkoust z tiskových kazet je používán při procesu tisku mnoha různými způsoby, včetně

inicializačního procesu, který připravuje zařízení a tiskové kazety pro tisk a při údržbě tiskové hlavy, při které
se udržují tiskové trysky čisté, aby mohl inkoust hladce protékat. Kromě toho zůstane v použité kazetě ještě
určitý zbytek inkoustu. Více informací viz

www.hp.com/go/inkusage.

Manipulace s tiskovými kazetami

Příbuzná témata

• Objednání tiskového spotřebního materiálu na stránce 28
Tipy pro práci s tiskovými kazetami na stránce 29

Automatické čištění tiskové hlavy

Není-li kvalita tisku dostatečná a potíž nespočívá v nízkých hladinách inkoustu ani v inkoustu jiného výrobce než
HP, zkuste prostřednictvím displeje tiskárny vyčistit tiskovou hlavu. Po vložení papíru plné velikosti se vytiskne
stránka s informacemi.

Čištění tiskové hlavy z displeje tiskárny

1. Na úvodní obrazovce stiskněte ikonu Nastavení a poté stiskněte tlačítko Nástroje.

2. V nabídce Nástroje procházejte stisknutím šipky dolů nabídkami a vyberte možnost Vyčistit tiskovou hlavu.

Příbuzná témata

• Objednání tiskového spotřebního materiálu na stránce 28
Tipy pro práci s tiskovými kazetami na stránce 29

Vyčištění rozmazaného inkoustu

Pokud se na výtiscích nachází rozmazaný inkoust, pokuste se pomocí displeje tiskárny tiskárnu vyčistit.
Dokončení této činnosti může trvat několik minut. Je třeba vložit papír plného formátu, se kterým bude během
čištění pohybováno dopředu a zpět. Během této operace běžně dochází k mechanickým zvukům.

Manipulace s tiskovými kazetami 25

Kapitola 7

Čištění rozmazaného inkoustu z displeje tiskárny

1. Na úvodní obrazovce stiskněte ikonu Nastavení a poté stiskněte tlačítko Nástroje.

2. V nabídce Nástroje procházejte stisknutím šipky dolů nabídkami a vyberte možnost Vyčistit rozmazaný

inkoust.

Příbuzná témata

• Objednání tiskového spotřebního materiálu na stránce 28
Tipy pro práci s tiskovými kazetami na stránce 29

Výměna kazet

Výměna tiskových kazet

1. Zkontrolujte, že je produkt napájen.

2. Vyjměte tiskovou kazetu.

Manipulace s tiskovými kazetami

a.Otevřete přístupová dvířka kazety.

Počkejte, až se vozík tiskových kazet umístí do části se symbolem inkoustu.

b. Stiskněte páčku na kazetě a vyjměte kazetu ze zásuvky.

3. Vložte novou tiskovou kazetu.

a.Vyjměte kazetu z obalu.

26 Manipulace s tiskovými kazetami

b.Odtrhněte oranžové víčko, které ji uzavírá. Může být zapotřebí vyvinutou větší sílu.

c. Zarovnejte barevné ikony a následně zasuňte kazetu do zásuvky, dokud zapadne na místo.

Manipulace s tiskovými kazetami

d.Zavřete přístupová dvířka kazet.

Výměna kazet 27

Kapitola 7

Příbuzná témata

• Objednání tiskového spotřebního materiálu na stránce 28
Tipy pro práci s tiskovými kazetami na stránce 29

Zarovnání tiskárny

Po vložení nových tiskových kazet tiskárnu zarovnejte, abyste dosáhli nejlepší kvality tisku. Tiskárnu můžete
zarovnat pomocí displeje tiskárny nebo prostřednictvím softwaru tiskárny.

Zarovnávání tiskárny z displeje tiskárny

1. Na úvodní obrazovce stiskněte ikonu Nastavení a poté stiskněte tlačítko Nástroje.

2. V nabídce Nástroje procházejte stisknutím šipky dolů nabídkami a vyberte možnost Zarovnat tiskárnu.

3. Postupujte podle pokynů na obrazovce.

Manipulace s tiskovými kazetami

Zarovnání tiskárny prostřednictvím softwaru tiskárny

▲ V závislosti na používaném operačním softwaru proveďte jednu z následujících akcí.

V systému Windows:
a. V nabídce Start v počítači klepněte na položku Všechny programy a poté na položku HP.
b.Klepněte na složku HP Photosmart 5520 series a poté na možnost HP Photosmart 5520 series.
c.V části Tisk dvakrát klikněte na možnost Údržba tiskárny.
d.Na kartě Služby zařízení klikněte na tlačítko Zarovnat tiskové hlavy.

V počítači Mac:
▲ Otevřete nástroj HP Utility

Příbuzná témata

• Objednání tiskového spotřebního materiálu na stránce 28
Tipy pro práci s tiskovými kazetami na stránce 29

, klepněte na možnost Zarovnat a poté znovu na položku Zarovnat.

Objednání tiskového spotřebního materiálu

Pokud potřebujete zjistit správné číslo modelu u náhradní kazety, otevřete přístupová dvířka ke kazetám tiskárny
a přečtěte si informace na štítku.

Ve zprávách výstrahy inkoustu jsou uvedeny také informace o kazetách a odkazy na nákupy on-line. Navíc
můžete informace o tiskových kazetách a objednávání online najít na

Poznámka Objednávání kazet on-line není ve všech zemích a oblastech podporováno. Není-li podporováno

ve vaší zemi či oblasti, požádejte o informace o zakoupení inkoustových kazet místního prodejce výrobků
společnosti HP.

28 Manipulace s tiskovými kazetami

www.hp.com/buy/supplies.

Informace k záruce tiskové kazety

Záruka společnosti HP na tiskové kazety se vztahuje pouze na produkty používané v tiskovém zařízení
společnosti HP, pro které jsou určeny. Tato záruka se nevztahuje na inkoustové produkty HP, které byly znovu
plněny, přepracovány, renovovány, použity nesprávným způsobem nebo porušeny.

Během záručního období je produkt kryt zárukou, dokud se nespotřebuje inkoust HP a není dosaženo konce data
platnosti záruky. Konec platnosti záruky ve formátu RRRR/MM může být na produktu umístěn některým z
následujících způsobů:

Kopie vyjádření o omezené záruce HP k tiskárně viz tištěná dokumentace dodaná s produktem.

Tipy pro práci s tiskovými kazetami

Při práci s tiskovými kazetami můžete využít následující tipy:

• Kazety neotvírejte ani neodstraňujte jejich kryt, dokud nejste připraveni je vložit do tiskárny. Kryt na kazetách

brání odpařování inkoustu.

• Tiskové kazety vkládejte do správných pozic. Barva a ikona na jednotlivých kazetách musí odpovídat barvě a

ikoně pozice. Všechny kazety zacvakněte na místo.

• Po vložení nových tiskových kazet tiskárnu zarovnejte, abyste dosáhli nejlepší kvality tisku. Další informace

uvádí téma Zarovnání tiskárny na stránce 28.

• Ujistěte se, že je tisková hlava čistá. Další informace uvádí téma Automatické čištění tiskové hlavy
na stránce 25.

• Pokud se vám zobrazí varovná zpráva, že je v tiskárně málo inkoustu, zvažte pořízení náhradních tiskových

kazet, abyste se vyhnuli možným zdržením tisku. Inkoustové kazety nemusíte měnit, dokud bude kvalita tisku
přijatelná. Další informace uvádí téma Výměna kazet na stránce 26.

• Pokud se zobrazí varovná zpráva informující o zastavení vozíku tiskových kazet, pokuste se jej uvolnit. Další

informace uvádí téma Uvolnění uvíznutého vozíku tiskových kazet na stránce 39.

Manipulace s tiskovými kazetami

Tipy pro práci s tiskovými kazetami 29

Manipulace s tiskovými kazetami

Kapitola 7

30 Manipulace s tiskovými kazetami

8 Možnosti připojení

• Přidání HP Photosmart na síť
Bezdrátové připojení k tiskárně bez směrovače

•

•

Přechod od připojení USB k bezdrátové síti

•

Připojení nové tiskárny
Změna nastavení sítě

•

•

Tipy k nastavení a používání síťové tiskárny

•

Nástroje pro pokročilou správu tiskárny (určeno tiskárnám v síti)

Přidání HP Photosmart na síť

• WiFi Protected Setup (WPS) na stránce 31

• Bezdrátové připojení se směrovačem (síť s infrastrukturou) na stránce 32

WiFi Protected Setup (WPS)

Pro připojení HP Photosmart k bezdrátové síti pomocí WiFi Protected Setup (WPS) budete potřebovat
následující:

❑

Bezdrátovou síť 802.11b/g/n obsahující bezdrátový směrovač či přístupový bod s aktivovanou funkcí WPS.

Poznámka Síť 802.11n podporuje pouze frekvenci 2,4 Ghz.

❑ Osobní nebo přenosný počítač s podporou bezdrátové sítě nebo se síťovou kartou. Počítač musí být připojen

k bezdrátové síti, ve které chcete používat zařízení HP Photosmart.

Připojení HP Photosmart pomocí WiFi Protected Setup (WPS)

▲ Proveďte jeden z následujících kroků:

Využijte metodu PBC (Push Button Configuration)
a. Vyberte způsob nastavení. Ujistěte se, že váš bezdrátový směrovač s aktivovanou funkcí WPS metodu

PBC podporuje.

❑ Na úvodní obrazovce stiskněte ikonu Bezdrátové připojení a poté stiskněte tlačítko Nastavení.

❑

Stiskem šipky dolů můžete procházet možnostmi. Stiskněte WiFi Protected Setup.

❑ Stiskněte Nastavení stisk. tl..

b. Nastavte bezdrátové připojení.

❑

Pokud je bezdrátové rádio vypnuto, zapněte je.

❑

Stiskněte Start.

❑

Stiskem a přidržením tlačítka směrovače s funkcí WPS nebo jiného síťového za
sekund aktivujete WPS.

řízení po dobu tří

Možnosti připojení

Možnosti připojení 31

Kapitola 8

Poznámka Na produktu se spustí odpočítávání na přibližně dvě minuty, kdy musí být stisknuto

příslušné tlačítko na síťovém zařízení.

❑

Stiskněte OK.

c. Instalujte software.

Pomocí způsobu PIN
a. Vyberte způsob nastavení. Ujistěte se, že váš bezdrátový směrovač s aktivovanou funkcí WPS metodu

PIN podporuje.

❑ Na úvodní obrazovce stiskněte ikonu Bezdrátové připojení a poté stiskněte tlačítko Nastavení.
❑ Stiskem šipky dolů můžete procházet možnostmi. Stiskněte WiFi Protected Setup.

❑

Stiskněte Nastavení PIN.

b. Nastavte bezdrátové připojení.

❑ Stiskněte Start.

❑

Pokud je bezdrátové rádio vypnuto, zapněte je.

Poznámka Produkt spustí časovač asi na pět minut, během kterých je nutné zadat PIN do

síťového zařízení.

❑

Stiskněte OK.

c. Instalujte software.

Příbuzná témata

• Tipy k nastavení a používání síťové tiskárny na stránce 34

Bezdrátové připojení se směrovačem (síť s infrastrukturou)

Chcete-li připojit zařízení HP Photosmart k integrované bezdrátové síti WLAN 802.11, je nutné vlastnit následující
zařízení:

Možnosti připojení

❑

Bezdrátovou síť 802.11b/g/n obsahující bezdrátový směrovač či přístupový bod.

Poznámka Síť 802.11n podporuje pouze frekvenci 2,4 Ghz.

❑ Osobní nebo přenosný počítač s podporou bezdrátové sítě nebo se síťovou kartou. Počítač musí být připojen

k bezdrátové síti, ve které chcete používat zařízení HP Photosmart.

❑ Širokopásmové připojení k síti Internet (doporučeno), například pomocí kabelového modemu nebo služby

DSL.
Pokud připojíte zařízení HP Photosmart k bezdrátové síti s přístupem k síti Internet, společnost HP

doporučuje použít bezdrátový směrovač (přístupový bod nebo základní stanici), který používá protokol DHCP
(Dynamic Host Configuration Protocol).

❑

Název sítě (SSID).

❑

Klíč WEP, heslo WPA (je-li potřeba).

Postup při připojení zařízení pomocí Průvodce nastavením bezdrátového připojení

1. Zapište si jméno vaší sítě (SSID) a klíč WEP nebo frázi WPA.

2. Spusťte průvodce nastavením bezdrátového spojení.

a. Na úvodní obrazovce stiskněte ikonu Bezdrátové připojení a poté stiskněte tlačítko Nastavení.
b. Stiskn

3. Připojte k bezdrátové síti.

▲ Vyberte vaši síť ze seznamu detekovaných sítí.

4. Postupujte podle výzev.

5. Instalujte software.

ěte Průvodce bezdrátovým připojením.

Příbuzná témata

• Tipy k nastavení a používání síťové tiskárny na stránce 34

32 Možnosti připojení

Bezdrátové připojení k tiskárně bez směrovače

Funkce Wireless Direct umožňuje připojení vašich zařízení s podporou Wi-Fi (např.: počítače nebo zařízení
smartphone) k tiskárně přímo prostřednictvím připojení Wi-Fi způsobem, který běžně používáte k připojení
vašeho Wi-Fi zařízení k bezdrátovým sítím nebo přístupovým bodům. Pomocí připojení Wireless Direct můžete
bezdrátově tisknout přímo v tiskárně.

Bezdrátové připojení k tiskárně bez směrovače

1. Pomocí ovládacího panelu zapněte funkci Wireless Direct:

a. Na úvodní obrazovce stiskněte ikonu Bezdrátové připojení.
b. Je-li u funkce Wireless Direct uveden stav Vypnuto, stiskněte tlačítko Nastavení.
c. Stiskněte tlačítko Wireless Direct, Zapnuto (bez zabezpečení) nebo Zapnuto (se zabezpečením).

Poznámka Zapnete-li zabezpečení, budou na tiskárně moci bezdrátově tisknout pouze uživatelé s

heslem. Vypnete-li zabezpečení, bude se moci k tiskárně připojit kdokoliv se zařízením Wi-Fi v
dosahu Wi-Fi tiskárny.

2. V případě zapnutí zabezpečení funkce Wireless Direct vyhledejte název a heslo Wireless Direct:

a. Na úvodní obrazovce stiskněte ikonu Bezdrátové připojení, poté Nastavení a nakonec Wireless Direct.
b. Stiskem možnosti Zobrazit název zobrazíte název Wireless Direct.
c. Stiskem možnosti Zobrazit heslo zobrazíte heslo Wireless Direct.

3. Z počítače nebo mobilního zařízení s podporou bezdrátového připojení můžete pouštět Wi-Fi rádio nebo

hledat konkrétní funkci Wireless Direct a připojit se k ní (např.: HP-print-xx-Photosmart-5520).
Jestliže je zabezpečení Wireless Direct aktivní, zadejte po vyzvání heslo Wireless Direct.

Poznámka 1 Prostřednictvím připojení Wireless Direct nelze přistupovat k internetu.

Poznámka 2 Připojení Wireless Direct je dostupné, i když je tiskárna připojena také k domácí bezdrátové

síti.

Poznámka 3 Všechny funkce, které jsou dostupné v domácí bezdrátové síti, například tisk, skenování,

údržba tiskárny atd., jsou dostupné i v případě, že je počítač s nainstalovaným softwarem tiskárny připojen
k tiskárně s podporou funkce Wireless Direct. Některé funkce nemusí být podporovány, pokud je tiskárna
současně připojena k domácí bezdrátové síti i pomocí funkce Wireless Direct.

Přechod od připojení USB k bezdrátové síti

Pokud jste tiskárnu poprvé nastavili a software nainstalovali s přímým připojením tiskárny k počítači pomocí
kabelu USB, můžete snadno přejít k připojení prostřednictvím bezdrátové sítě. Budete potřebovat bezdrátovou
síť 802.11b/g/n obsahující bezdrátový směrovač či přístupový bod.

Poznámka Síť 802.11n podporuje pouze frekvenci 2,4 Ghz.

Přechod od připojení USB k bezdrátové síti

▲ V závislosti na používaném operačním systému proveďte některý z následujících kroků.

V systému Windows:
a. V nabídce Start v počítači klepněte na položku Všechny programy a poté na položku HP.
b.Klikněte na položku HP Photosmart 5520 series, Nastavení a software tiskárny a poté na možnost

Převést USB tiskárnu na bezdrátové připojení.

c. Postupujte podle pokynů na obrazovce.

Možnosti připojení

Přechod od připojení USB k bezdrátové síti 33

Kapitola 8

V počítači Mac:
a. Na úvodní obrazovce stiskněte ikonu Bezdrátové připojení a poté stiskněte tlačítko Nastavení.
b.Připojení tiskárny dokončete podle pokynů na obrazovce.
c.Ke změně připojení softwaru k této tiskárně na připojení prostřednictvím bezdrátové sítě použijte

asistenta nastavení Asistent nastavení HP, kterého naleznete v nabídce Applications/Hewlett-Packard/
Device Utilities.

Připojení nové tiskárny

Připojení nové tiskárny ze softwaru tiskárny

Pokud jste nedokončili připojení tiskárny k vašemu počítači, je třeba ji připojit prostřednictvím softwaru tiskárny.
Chcete-li k počítači připojit jinou novou tiskárnu stejného modelu, opětovná instalace softwaru tiskárny není
zapotřebí.

▲ V závislosti na používaném operačním systému proveďte některý z následujících kroků.

V systému Windows:
a. V nabídce Start v počítači klepněte na položku Všechny programy a poté na položku HP.
b.Klikněte na položku HP Photosmart 5520 series, Nastavení a software tiskárny a poté na možnost

Připojit novou tiskárnu.

c. Postupujte podle pokynů na obrazovce.

V počítači Mac:
a. Na úvodní obrazovce stiskněte ikonu Bezdrátové připojení a poté stiskněte tlačítko Nastavení.
b.Připojení tiskárny dokončete podle pokynů na obrazovce.
c.Ke změně připojení softwaru k této tiskárně na připojení prostřednictvím bezdrátové sítě použijte

asistenta nastavení Asistent nastavení HP, kterého naleznete v nabídce Applications/Hewlett-Packard/

Možnosti připojení

Device Utilities.

Změna nastavení sítě

Pokud chcete změnit dříve nakonfigurované nastavení bezdrátové sítě, je třeba na displeji tiskárny spustit
průvodce bezdrátovým připojením.

Spuštění průvodce bezdrátovým připojením a změna nastavení sítě

1. Na úvodní obrazovce stiskněte ikonu Bezdrátové připojení a poté stiskněte tlačítko Nastavení.

2. Stiskněte Průvodce bezdrátovým připojením.

3. Změnu nastavení sítě dokončete podle pokynů na obrazovce.

Tipy k nastavení a používání síťové tiskárny

Využijte následující tipy k nastavení a používání síťové tiskárny:

• Při nastavování tiskárny v bezdrátové síti se ujistěte, že je váš bezdrátový směrovač zapnutý. Tiskárna

vyhledá bezdrátové směrovače a zobrazí seznam názvů nalezených sítí na displeji.

• Bezdrátové připojení ověříte stisknutím tlačítka Bezdrát. na ovládacím panelu. Pokud je zde uvedena

možnost Bezdrát. vypnuto, stiskněte možnost Zapnout.

• Pokud je váš počítač připojen k síti VPN (Virtual Private Network), musíte se před zpřístupněným jiných

zařízení na síti, včetně tiskárny, odpojit od VPN.

• Více informací o konfiguraci sítě a tiskárny pro potřeby bezdrátového tisku.
informací online.

• Více informací o nalezení bezpečnostních nastavení vaší sítě.

• Více informací o nástroji síťové diagnostiky (pouze systém Windows) a další tipy pro řešení potíží.
sem získáte více informací online.

Kliknutím sem získáte více informací online.

Klepnutím sem získáte více

Kliknutím

34 Možnosti připojení

• Více informací o změně z připojení USB na bezdrátové. Kliknutím sem získáte více informací online.

• Více informací o práci s vaší bránou firewall a antivirovými programy během nastavení tiskárny.
sem získáte více informací online.

Nástroje pro pokročilou správu tiskárny (určeno tiskárnám v síti)

Když je tiskárna připojena v síti, můžete použít vestavěný webový server k zobrazení informací o stavu, ke
změně nastavení a ke správě tiskárny z vašeho počítače.

Poznámka Při prohlížení nebo úpravě některých nastavení může být požadováno heslo.

Vestavěný webový server lze otevřít a používat bez připojení k Internetu. Některé funkce však nebudou
dostupné.

• Spuštění zabudovaného webového serveru

•

Soubory cookies

Spuštění zabudovaného webového serveru

Poznámka Tiskárna musí být v síti a musí mít adresu IP. Informace o adrese IP tiskárny naleznete po

stisknutí tlačítka Bezdrát. na ovládacím panelu nebo po vytištění stránky se síťovou konfigurací.

V podporovaném webovém prohlížeči na svém počítači zadejte adresu IP nebo název hostitele přiřazené
tiskárny.

Pokud je adresa IP například 192.168.0.12, musíte ve webovém prohlížeči (např. Internet Explorer) napsat
následující adresu: http://192.168.0.12.

Kliknutím

Soubory cookies

Zabudovaný webový server (EWS) vloží při procházení na jednotku pevného disku velmi malé textové soubory
(cookies). Tyto soubory umožní serveru EWS rozpoznat váš počítač při vaší příští návštěvě. Pokud jste například
nakonfigurovali jazyk serveru EWS, soubor cookies vám pomůže zapamatovat si, který jazyk jste vybrali, takže
se při dalším přístupu na server EWS stránky zobrazí v daném jazyce. I když jsou některé soubory cookies na
konci jednotlivých relací smazány (například soubor cookies, který slouží k uložení vybraného jazyka), jiné
(například soubor cookies, který ukládá předvolby specifické pro zákazníka) jsou v počítači uloženy, dokud je
neodstraníte ručně.

Prohlížeč můžete nakonfigurovat tak, aby soubory cookies přijímal, nebo tak, aby zobrazil výzvu při každém
nabídnutí souboru cookies. Tímto způsobem máte možnost se u jednotlivých souborů cookies rozhodnout, zda je
přijmete nebo odmítnete. Pomocí prohlížeče také můžete nežádoucí soubory cookies odebrat.

Poznámka Pokud se rozhodnete soubory cookies zakázat, v závislosti na zařízení dojde k zakázání jedné

nebo více z následujících funkcí:

• spuštění tam, kde jste aplikaci opustili (obzvlášť užitečné při použití průvodců instalací);

• zapamatování jazykového nastavení prohlížeče EWS;

• přizpůsobení úvodní stránky EWS.

Informace o změně nastavení osobních údajů a souborů cookies a o zobrazení nebo odstranění souborů cookies
získáte v dokumentaci k webovému prohlížeči.

Možnosti připojení

Nástroje pro pokročilou správu tiskárny (určeno tiskárnám v síti) 35

Kapitola 8

Možnosti připojení

36 Možnosti připojení

9Vyřešit problém

• Potřebujete další pomoc?

•

Registrace vaší tiskárny

•

Odstranění uvíznutého papíru

•

Vyřešení problému s tiskem

•

Vyřešení problému s kopírováním a skenováním

•

Vyřešení problému se sítí

•

Telefonická podpora HP

Potřebujete další pomoc?

Více informací a nápovědu o vaší HP Photosmart můžete získat zadáním klíčového slova do pole Hledat v horní
levé části nápovědy. Názvy relevantních témat -- pro lokální i online témata -- budou zobrazeny.

Klepnutím sem získáte více informací online.

Registrace vaší tiskárny

Registrace tiskárny zabere několik minut a získáte díky ní přístup k rychlejším službám, efektivnější podpoře a
upozorněním na podporu pro produkt. Pokud jste svou tiskárnu nezaregistrovali při instalaci softwaru, můžete ji
zaregistrovat nyní na adrese

http://www.register.hp.com.

Odstranění uvíznutého papíru

Odstraňte papír uvíznutý v zásobníku papíru.

Odstranění uvíznutého papíru ze zásobníku papíru

1. Otevřete přístupová dvířka kazety.

2. Otevřete kryt dráhy papíru.

Vyřešit problém

Vyřešit problém 37

Kapitola 9

3. Odstraňte uvíznutý papír ze zadního podavače rolí.

4. Zavřete kryt dráhy papíru.

Vyřešit problém

5. Zavřete přístupová dvířka kazet.

6. Pokuste se dokument vytisknout znovu.

Odstranění uvíznutého papíru z duplexní jednotky.

Odstranění uvíznutého papíru z duplexní jednotky

1. Otevřete přístupová dvířka kazety.

2. Otevřete kryt dráhy papíru.

38 Vyřešit problém

3. Stiskem otvoru na krytu dráhy duplexní jednotky jej zvedněte. Odstraňte uvíznutý papír.

4. Zavřete kryt dráhy papíru.

5. Zavřete přístupová dvířka kazet.

6. Pokuste se dokument vytisknout znovu.

Pokud výše uvedená řešení problém nevyřeší,

klepněte sem pro další řešení online.

Uvolnění uvíznutého vozíku tiskových kazet

Odstraňte všechny předměty, jako například papír, které blokují vozík tiskových kazet.

Poznámka Pro odstranění uvíznutého papíru nepoužívejte žádné nástroje nebo jiná zařízení. Při

odstraňování uvíznutého papíru z vnitřku tiskárny buďte vždy opatrní.

Uvolnění uvíznutého vozíku tiskových kazet 39

Vyřešit problém

Kapitola 9

Potřebujete-li zobrazit na displeji tiskárny nápovědu, stiskněte na úvodní obrazovce tlačítko Nápověda. Pomocí
směrových tlačítek procházejte tématy nápovědy, stiskněte možnost Odstraňování problémů a podpora a poté
položku Odstr. uvízn. vozík.

Klepnutím sem získáte více informací online.

Vyřešení problému s tiskem

Ujistěte se, že je tiskárna zapnutá a že je v zásobníku papíru vložen papír. Pokud i nadále nelze tisknout, můžete
využít diagnostický nástroj Print Diagnostic Utility (pouze u systému Windows) společnosti HP, který vám může
pomoci vyřešit řadu běžných problémů s tiskem. V nabídce Start v počítači klepněte na položku Všechny

programy a poté na položku HP. V nabídce HP Photosmart 5520 series klikněte na položku HP Photosmart
5520 series, poté na tlačítko Nápověda a nakonec dvakrát klikněte na položku HP Print Diagnostic Utility.

Klepnutím sem získáte více informací online.

Není-li kvalita tisku dostatečná, zkuste ke zvýšení kvality tisku použít následující postup:

• Pomocí zpráv o stavu tiskárny a kvalitě tisku diagnostikujte problémy s tiskárnou a kvalitou tisku. Na úvodní

obrazovce stiskněte ikonu Nastavení a poté stiskněte tlačítko Nástroje. Stiskněte možnost Zpráva o stavu
tiskárny nebo zpráva o kvalitě tisku.

• Pokud se na výtiscích nachází nesprávně zarovnané barvy nebo čáry, zkuste tiskárnu zarovnat. Další

informace uvádí téma Zarovnání tiskárny na stránce 28.

• Je-li na výtiscích přítomen rozmazaný inkoust, zkuste jej odstranit. Další informace uvádí téma Vyčištění
rozmazaného inkoustu na stránce 25.

Kliknutím zde získáte další informací online

Vyřešení problému s kopírováním a skenováním

Společnost HP nabízí diagnostický nástroj Scan Diagnostic Utility (pouze u systému Windows), který vám může
pomoci vyřešit řadu běžných problémů se skenováním. V nabídce Start v počítači klepněte na položku Všechny

programy a poté na položku HP. V nabídce HP Photosmart 5520 series klikněte na položku HP Photosmart
5520 series, poté na tlačítko Nápověda a nakonec dvakrát klikněte na položku HP Scan Diagnostic Utility.

Více informací o řešení problémů se skenováním.

Více informací o řešení problémů s kopírováním.

Vyřešit problém

Kliknutím sem získáte více informací online.

Klepnutím sem získáte více informací online.

Vyřešení problému se sítí

Při diagnostice problémů s připojením k síti vám pomůže kontrola konfigurace sítě nebo vytištění výsledků testu
bezdrátového připojení.

Kontrola konfigurace sítě nebo vytištění výsledků testu bezdrátového připojení

1. Na úvodní obrazovce stiskněte ikonu Bezdrátové připojení a poté stiskněte tlačítko Nastavení.

2. Stiskem šipky dolů můžete procházet možnostmi. Stiskněte možnost Zobrazit konfiguraci sítě nebo Tisk

výsl. testu bezdr. př..

Více informací online o řešení problémů se sítí získáte klepnutím na odkaz níže.

• Více informací o bezdrátovém tisku.

• Více informací o nalezení bezpečnostních nastavení vaší sítě.

• Více informací o nástroji síťové diagnostiky (pouze systém Windows) a další tipy pro řešení potíží.
sem získáte více informací online.

• Více informací o práci s vaší bránou firewall a antivirovými programy během nastavení tiskárny.
sem získáte více informací online.

Klepnutím sem získáte více informací online.

Kliknutím sem získáte více informací online.

Kliknutím

Kliknutím

40 Vyřešit problém

Telefonická podpora HP

Možnosti telefonické podpory a dostupnosti se liší v závislosti produktu, zemi/oblasti a jazyku.

Tato část obsahuje následující témata:

•

Délka poskytování telefonické podpory

•

Zavolání
Po vypršení lhůty telefonické podpory

•

Délka poskytování telefonické podpory

Jednoletá bezplatná telefonická podpora je k dispozici v Severní Americe, Asijském tichomoří a Latinské Americe
(včetně Mexika). Délku poskytování telefonické podpory v Evropě, Středním východě a Africe naleznete na
webovém serveru

Zavolání

Při hovoru s pracovníky telefonické podpory společnosti HP mějte počítač a produkt před sebou. Buďte připraveni
poskytnout následující informace:

• Název produktu (HP Photosmart 5520 series)

• Sériové číslo (uvedeno na zadní nebo spodní straně produktu)

• Zprávy zobrazované při výskytu problému

• Odpovědi na tyto otázky:

◦ Nastala tato situace již dříve?
◦ Můžete přivodit opakování této situace?
◦ Přidali jste v době, kdy k této situaci došlo, do počítače nějaký nový hardware nebo software?
◦ Došlo před touto situací k nějaké jiné události (například bouře, přesun produktu atd.)?

www.hp.com/support. Jsou účtovány standardní telefonní poplatky.

Seznam telefonních čísel podpory viz

www.hp.com/support.

Po vypršení lhůty telefonické podpory

Po vypršení lhůty telefonické podpory je podpora společnosti HP k dispozici za dodatečný poplatek. Nápověda
může být k dispozici také na webových stránkách online podpory HP na adrese:
získat informace o dostupných možnostech podpory, obraťte se na prodejce společnosti HP nebo zavolejte na
telefonní číslo podpory pro vaši zemi/oblast.

Další varianty záruky

Za příplatek lze k zařízení HP Photosmart přikoupit rozšířené servisní plány. Jděte na www.hp.com/support,
vyberte svou zemi/oblast, a zjistěte informace o službách a zárukách pro oblast a informace o rozšířených
servisních plánech.

Výměna tiskových kazet za nové

Pokud nebyla výměna tiskových kazet úspěšná, pokuste se přimět tiskárnu novou kazetu rozpoznat.

Rozpoznání nové tiskové kazety tiskárnou:

1. Vyjměte novou kazetu.

2. Do vozíku vložte původní tiskovou kazetu.

3. Zavřete přístupová dvířka ke kazetám a vyčkejte, až se vozík přestane pohybovat.

4. Vyjměte původní kazetu a nahraďte ji kazetou novou.

5. Zavřete přístupová dvířka ke kazetám a vyčkejte, až se vozík přestane pohybovat.

www.hp.com/support. Chcete-li

Vyřešit problém

Výměna tiskových kazet za nové 41

Kapitola 9

Pokud se i nadále zobrazuje chybová zpráva informující o problému s novou kazetou, obraťte se o pomoc na
zákaznickou podporu společnosti HP.

Klepnutím sem získáte více informací online.

Příprava tiskárny

Pokud je kvalita tisku nedostačující, tiskové kazety prostřednictvím ovládacího panelu vyčistěte. Další informace
uvádí téma Automatické čištění tiskové hlavy na stránce 25.

V oblasti údržby kazet používejte funkci tiskárny Vypínat automaticky, která slouží k efektivnějšímu využití
energie. Další informace uvádí téma Automatické vypínání na stránce 53.

Kontrola přístupových dvířek k tiskovým kazetám

Přístupová dvířka tiskové kazety musí být před tiskem zavřena.

Klepnutím sem získáte více informací online.

Selhání tiskové hlavy

Dojde-li k poškození tiskové hlavy v tomto produktu, obraťte se o pomoc na zákaznickou podporu společnosti

Vyřešit problém

HP.

Klepnutím sem získáte více informací online.

Selhání tiskárny

Pokud k vyřešení problému nestačilo tiskárnu vypnout a znova zapnout, obraťte se o pomoc na zákaznickou
podporu společnosti HP.

Klepnutím sem získáte více informací online.

42 Vyřešit problém

Problém s inkoustovou kazetou

Vyřešení problému s inkoustovou kazetou

1. Pokuste se kazety vyjmout a znovu vložit. Zkontrolujte, zda jsou nainstalovány tiskové kazety ve správných

pozicích.

2. Pokud opětovné vložení tiskových kazet nepomůže, zkuste jejich kontakty vyčistit.

Čištění kontaktů tiskové kazety

Upozornění Čisticí proces by měl zabrat jen několik minut. Postupujte tak, aby byly inkoustové kazety

nainstalovány zpátky do produktu co nejdříve. Inkoustové kazety nedoporučujeme ponechávat vně
produktu déle než 30 minut. Mohla by se tak poškodit tisková hlava i inkoustová kazeta.

a. Zkontrolujte, že je produkt napájen.
b.Otevřete přístupová dvířka kazety.

Počkejte, až se vozík tiskových kazet umístí do části se symbolem inkoustu.

c. Stisknutím páčky na tiskové kazetě ji uvolněte a vyjměte ji z pozice.

d. Uchopte inkoustovou kazetu po stranách spodní stranou vzhůru a najděte na ní elektrické kontakty.

Elektrické kontakty jsou čtyři malé obdélníčky z mědi nebo kovu zlaté barvy ve spodní části inkoustové
kazety.

Vyřešit problém

Problém s inkoustovou kazetou 43

Kapitola 9

1 Elektrické kontakty

e. Kontakty otírejte pouze vlhkou utěrkou neuvolňující vlákna.

Upozornění Dávejte pozor, aby nedošlo k doteku mimo kontakty nebo k rozmazání inkoustu či

znečištění dalších oblastí kazety.

f.Uvnitř produktu najdete kontakty na tiskové hlavě. Kontakty jsou soubor čtyř kolíků z mědi nebo kovu

zlaté barvy umístěný tak, aby se setkal s kontakty na inkoustové kazetě.

g. Kontakty otřete suchým tamponem nebo utěrkou neuvolňující vlákna.
h. Opakovaná instalace inkoustové kazety.
i.Zavřete přístupová dvířka a zjistěte, zda chybová zpráva zmizela.
j. Pokud chybová zpráva přetrvává, produkt vypněte a zase zapněte.

3. Pokud váš problém i nadále přetrvává, vyměňte tiskové kazety. Další informace uvádí téma Výměna kazet

na stránce 26.

Klepnutím sem získáte více informací online.

Kazety SETUP

Vyřešit problém

Při prvním nastavení tiskárny je třeba použít tiskové kazety dodané spolu s tiskárnou. Tyto kazety nesou
označení SETUP a slouží ke kalibraci tiskárny před odesláním první tiskové úlohy. Nepoužití kazet SETUP při
prvním nastavení produktu může být příčinou pozdějších problémů.

Pokud jste již vložili sadu běžných kazet, vyjměte ji, vložte kazety SETUP a dokončete nastavení tiskárny. Po
dokončení nastavení tiskárny je možné používat běžné tiskové kazety.

Upozornění Kazety neotvírejte ani neodstraňujte jejich kryt, dokud nejste připraveni je vložit do tiskárny.

Kryt na kazetách brání odpařování inkoustu. V případě nutnosti můžete použít oranžová víčka z kazet
SETUP.

44 Vyřešit problém

Pokud se bude chybová zpráva zobrazovat i nadále, obraťte se o pomoc na zákaznickou podporu společnosti
HP.

Klepnutím sem získáte více informací online.

Tiskové kazety starší generace

Je třeba použít novější verzi této kazety. Ve většině případů můžete novější verze kazet určit dle vnějšího obalu
kazety a vyhledáním data konce záruky.

Pokud je o několik znaků napravo od data uvedeno ‘v1’, jedná se o aktualizovanou novější kazetu. V případě
kazet starší generace se obraťte na zákaznickou podporu společnosti HP a vyžádejte si pomoc nebo jejich
výměnu.

Klepnutím sem získáte více informací online.

Vyřešit problém

Tiskové kazety starší generace 45

Kapitola 9

Vyřešit problém

46 Vyřešit problém

10 Technické informace

V této části jsou uvedeny technické specifikace a informace o mezinárodních předpisech pro zařízení
HP Photosmart.

Další technické údaje naleznete v tištěné dokumentaci dodané se zařízením HP Photosmart.

Tato část obsahuje následující témata:

•

Upozornění

•

Informace o čipu kazety
Technické údaje

•

•

Program výrobků zohledňujících životní prostředí

•

Zákonná upozornění

•

Prohlášení o předpisech pro bezdrátové sítě

Upozornění

Technické informace

Informace o čipu kazety

Tiskové kazety HP, použité v tomto produktu, obsahují paměťový čip, který pomáhá při provozu produktu. Navíc
tento paměťový čip obsahuje omezenou sadu informací o použití produktu, mezi které může patřit: datum první
instalace kazety, datum posledního použití kazety, počet stránek vytištěných pomocí kazety, pokrytí stránky,
použité režimy tisku, tiskové chyby, ke kterým mohlo dojít a model produktu. Tyto informace napomáhají
společnosti HP k tomu, aby budoucí produkty splnily požadavky zákazníků na tisk.

Data shromažďovaná na paměťovém čipu tiskové kazety neobsahují informace, které by mohly být použity k
identifikaci zákazníka nebo uživatele kazety nebo produktu.

Společnost HP shromažďuje vzorek paměťových čipů z tiskových kazet vrácených společnosti HP
prostřednictvím recyklačního programu (HP Planet Partners:

recycle/). Paměťové čipy z tohoto vzorku jsou čteny a studovány za účelem zlepšení budoucích produktů HP. K

těmto údajům mohou mít přístup i partneři HP, kteří pomáhají v recyklačním procesu této tiskové kazety.

K anonymním informacím na paměťovém čipu mohou mít přístup i další třetí strany, které budou mít kazetu ve
vlastnictví. Pokud nechcete povolit přístup k těmto informacím, můžete způsobit nefunkčnost čipu. Pokud tak
však učiníte, nemůže být tisková kazeta použita v produktu HP.

Pokud jste znepokojeni ohledně poskytování těchto anonymních informací, můžete je znepřístupnit vypnutím
schopnosti čipu shromažďovat informace o využití produktu.

Vypnutí funkce informací o použití

1. Na úvodní obrazovce stiskněte ikonu Nastavení.

2. Stiskněte Předvolby.

3. Stiskem šipky dolů můžete procházet možnostmi. Stiskněte možnost Informace o čipu kazety a poté

stiskněte tlačítko Vyp..

www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/

Technické informace 47

Kapitola 10

Poznámka 1 Pro opětovné zapnutí funkce informací o použití obnovte výchozí nastavení.

Technické informace

Poznámka 2 Můžete pokračovat v použití tiskové kazety v produktu HP, pokud vypnete funkci paměťového

čipu pro shromažďování informací o použití produktu.

Technické údaje

V této části jsou uvedeny technické údaje HP Photosmart. Další technické údaje o produktu viz Datový list
produktu na adrese

Systémové požadavky

Systémové požadavky na software se nacházejí v souboru Readme.

Informace o příštích verzích operačního systému a podpoře naleznete na webu online podpory HP na

www.hp.com/support.

Specifikace prostředí

• Doporučený rozsah pracovní teploty: 15 ºC až 32 ºC (59 ºF až 90 ºF)

• Přípustné rozmezí provozních teplot: 5 ºC až 40 ºC (41 ºF až 104 ºF)

• Vlhkost: 20 až 80 %, relativní vlhkost bez kondenzace (doporučeno); 25 ºC - maximální rosný bod

• Rozsah teplot při uskladnění: – 40 ºC až 60 ºC (- 40 ºF až 140 ºF)

• V přítomnosti silných elektromagnetických polí může dojít k mírnému zkreslení výstupu zařízení

HP Photosmart.

• Společnost HP doporučuje použití kabelu USB s délkou maximálně 3 m, aby byl minimalizován šum

způsobený případným výskytem silných elektromagnetických polí.

Specifikace tisku

• Rychlost tisku závisí na složitosti dokumentu.

• Metoda: termální inkoustový tisk drop-on-demand

• Jazyk: PCL3 GUI

www.hp.com/support.

Specifikace skenování

• Optické rozlišení: až 1 200 dpi

• Hardwarové rozlišení: až 1 200 x 2 400 dpi

• Rozšířené rozlišení: až 2 400 x 2 400 dpi

• Bitová hloubka: 24-bitové barevné, 8-bitové ve stupních šedi (256 stupňů šedé)

• Maximální velikost úlohy skenované ze skleněné podložky: 21,6 × 29,7 cm

• Podporované typy souborů: BMP, JPEG, PNG, TIFF, PDF

• Verze Twain: 1.9

Specifikace kopírování

• Digitální zpracování obrazu

• Maximální počet kopií se liší v závislosti na modelu.

• Rychlost kopírování se liší podle modelu tiskárny a složitosti dokumentu.

Výtěžnost tiskové kazety

Pro více informací o výtěžnosti tiskové kazety navštivte www.hp.com/go/learnaboutsupplies.

Rozlišení tisku

Rozlišení tisku

Režim Koncept

Normální režim

Barevný vstup/Černé vykreslení: 300x300 dpi

•

Výstup (Černý/barevný): Automatický

•

Barevný vstup/Černé vykreslení: 600x600 dpi

•

Výstup (Černý/barevný): Automatický

•

48 Technické informace

Rozlišení tisku (pokračování)

Režim Plain-Best

Režim Photo-Best

Režim maximálního rozlišení

Barevný vstup/Černé vykreslení: 600x600 dpi

•

Výstup (Černý/barevný): Automatický

•

Barevný vstup/Černé vykreslení: 600x600 dpi

•

Výstup (Černý/barevný): Automatický

•

Barevný vstup/Černé vykreslení: 1200x1200 dpi

•

Výstup: Automatický (Černý), optimalizované rozlišení 4800x1200 dpi (Barevný)

•

Program výrobků zohledňujících životní prostředí

Společnost Hewlett-Packard je oddána zásadě vyrábět kvalitní výrobky, které splňují nejvyšší nároky z hlediska
ochrany životního prostředí. O potřebě budoucí recyklace tohoto produktu jsme uvažovali již při jeho vývoji. Počet
druhů materiálu byl omezen na minimum, aniž by to bylo na úkor správné funkčnosti a spolehlivosti výrobku.
Tiskárna byla zkonstruována tak, aby se od sebe nesourodé materiály snadno oddělily. Spony a jiná spojení lze
jednoduše nalézt, jsou snadno přístupné a lze je odstranit pomocí běžných nástrojů. Důležité části byly
zkonstruovány tak, aby v případě nutnosti byly snadno demontovatelné a opravitelné.

Další informace najdete na webových stránkách HP věnovaných ochraně životního prostředí na adrese:

www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/index.html.

Tato část obsahuje následující témata:

•

Eko-Tipy

•

Použití papíru
Plasty

•

•

Bezpečnostní listy materiálu

•

Program recyklace

•

Program recyklace spotřebního materiálu HP Inkjet
Spotřeba elektrické energie

•

•

Disposal of waste equipment by users in private households in the European Union

•

Chemické látky
Omezení nebezpečných látek (RoHS) (Ukrajina)

•

•

Battery disposal in the Netherlands

•

Battery disposal in Taiwan

•

Upozornění na perchlorátový materiál - Kalifornie
EU battery directive

•

•

Automatické vypínání

•

Režim spánku

Technické informace

Eko-Tipy

Společnost HP je zavázána pomáhat zákazníkům snižovat dopad na životní prostředí. Níže najdete Eko-tipy od
společnosti HP, které vám pomohou soustředit se na posouzení dopadů vašeho tisku a jejich snížení. Navíc ke
specifickým funkcím tohoto produktu navštivte webovou stránku HP Eco Solutions, kde najdete další informace o
ekologických aktivitách společnosti HP.

www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/

Použití papíru

Tento výrobek je vhodný pro recyklovaný papír podle DIN 19309 a EN 12281:2002.

Plasty

Plastové díly s hmotností vyšší než 25 gramů jsou označeny podle mezinárodních norem, což usnadňuje
identifikaci plastů za účelem jejich recyklace po skončení životnosti výrobku.

Bezpečnostní listy materiálu

Bezpečnostní listy materiálů (MSDS) lze získat na webových stránkách společnosti HP na adrese:

Program výrobků zohledňujících životní prostředí 49

Kapitola 10

www.hp.com/go/msds

Technické informace

Program recyklace

Společnost HP nabízí vzrůstající počet recyklačních programů pro své produkty v mnoha zemích a oblastech a
spolupracuje s některými z největších center pro recyklaci elektroniky na světě. Společnost HP šetří přírodní
zdroje opětovným prodejem některých svých nejpopulárnějších produktů. Další informace související recyklací
výrobků HP najdete na stránce:

www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/

Program recyklace spotřebního materiálu HP Inkjet

Společnost HP se zavázala k ochraně životního prostředí. Program recyklace spotřebního materiálu HP Inkjet
Supplies Recycling Program je k dispozici v mnoha zemích/oblastech a umožňuje recyklaci použitých tiskových a
inkoustových kazet zdarma. Další informace najdete na webových stránkách na adrese:

www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/

Spotřeba elektrické energie

Tiskové a zobrazovací vybavení společnosti Hewlett-Packard, označené logem ENERGY STAR®, vyhovuje
ENERGY STAR specifikacím pro zobrazovací vybavení americké agentury pro ochranu životního prostředí
(EPA). Na zobrazovacích produktech vyhovujících specifikacím ENERGY STAR je uvedeno následující
označení:

Další informace o modelech zobrazovacích produktů vyhovujících specifikacím ENERGY STAR najdete na:

www.hp.com/go/energystar

50 Technické informace

Disposal of waste equipment by users in private households in the European Union

Technické informace

Program výrobků zohledňujících životní prostředí 51

Technické informace

Kapitola 10

Chemické látky

HP cítí povinnost informovat své zákazníky o chemických látkách v našich produktech tak, jak je to nutné pro
vyhovění požadavkům předpisů, jako je například REACH (Směrnice Evropského parlamentu a Rady EU č.
1907/2006). Zprávu o chemikáliích v tomto produktu lze nalézt na adrese:

Omezení nebezpečných látek (RoHS) (Ukrajina)

Battery disposal in the Netherlands

www.hp.com/go/reach.

Battery disposal in Taiwan

Upozornění na perchlorátový materiál - Kalifornie

52 Technické informace

EU battery directive

Technické informace

Automatické vypínání

Po zapnutí tiskárny je podle výchozího nastavení funkce Vypínat automaticky aktivní. Funkce Vypínat
automaticky umožňuje snížit spotřebu energie automatickým vypnutím tiskárny po dvou hodinách nečinnosti.
Funkce Vypínat automaticky se automaticky deaktivuje ve chvíli, kdy tiskárna naváže bezdrátové připojení nebo
připojení v síti Ethernet (je-li tato možnost podporována). Nastavení funkce Vypínat automaticky můžete upravit
prostřednictvím ovládacího panelu. Po změně nastavení je bude tiskárna využívat. Funkce Vypínat

automaticky slouží k úplnému vypnutí tiskárny a je třeba použít hlavní vypínač k jejímu následnému
spuštění.

Program výrobků zohledňujících životní prostředí 53

Technické informace

Kapitola 10

Povolení nebo zakázání funkce Vypínat automaticky

1. Na úvodní obrazovce stiskněte ikonu Nastavení.

2. Stiskněte Předvolby.

3. Stiskem šipky dolů začněte procházet možnostmi a vyberte možnost Automatické vypnutí.

4. Vyberte možnost Povoleno nebo Nepovoleno.

Tip Pokud tisknete s využitím bezdrátového připojení nebo připojení v síti Ethernet, funkci Vypínat

automaticky je vhodné deaktivovat, aby nedocházelo ke ztrátě tiskových úloh. I při vypnutí funkce Vypínat
automaticky se tiskárna po pěti minutách nečinnosti přepne do režimu spánku, který pomáhá snižovat
spotřebu energie.

Režim spánku

• V režimu spánku je snížena spotřeba energie.

• Po prvním nastavení tiskárny se bude tiskárna do režimu spánku přepínat po pěti minutách nečinnosti.

• Čas do spuštění režimu spánku lze změnit prostřednictvím ovládacího panelu.

Změna času přechodu do režimu spánku

1. Na úvodní obrazovce stiskněte ikonu Nastavení.

2. Stiskněte Předvolby.

3. Stiskněte šipku dolů pro procházení možnostmi a poté stiskněte Režim spánku.

4. Stiskněte možnost Po 5 minutách, Po 10 minutách nebo Po 15 minutách.

Zákonná upozornění

HP Photosmart splňuje požadavky na výrobek stanovené správními orgány ve vaší zemi/oblasti.

Tato část obsahuje následující témata:

•

Kontrolní identifikační číslo modelu
FCC statement

•

•

VCCI (Class B) compliance statement for users in Japan

•

Notice to users in Japan about the power cord
Notice to users in Korea

•

•

Notice to users in Germany
Noise emission statement for Germany

•

•

Upozornění pro Evropskou unii

Kontrolní identifikační číslo modelu

Pro účely zákonné identifikace je výrobek označen Zákonným identifikačním číslem modelu. Zákonné
identifikační číslo modelu tohoto produktu je SNPRH-1103. Toto zákonné identifikační číslo nelze zaměňovat s
marketingovým označením (Tiskárna HP Photosmart 5520 e-All-in-One a podobně) ani číslem produktu
(CX042A a podobně).

54 Technické informace

FCC statement

Technické informace

VCCI (Class B) compliance statement for users in Japan

Notice to users in Japan about the power cord

Notice to users in Korea

Zákonná upozornění 55

Technické informace

Kapitola 10

Notice to users in Germany

Noise emission statement for Germany

Upozornění pro Evropskou unii

Produkty nesoucí označení CE vyhovují následujícím směrnicím EU:

• Směrnice o nízkém napětí 2006/95/ES

• Směrnice o elektromagnetické kompatibilitě 2004/108/ES

• Směrnice Eco-Design 2009/125/ES, kde je to použitelné

Shoda s CE tohoto produktu je platná pouze v případě napájení adaptérem střídavého proudu od společnosti HP
s platným označením CE.

Pokud má produkt telekomunikační funkce, vyhovuje též základním požadavkům následujících směrnic EU:

• Směrnice R&TTE 1999/5/ES

Shoda s těmito směrnicemi zajišťuje shodu s příslušnými harmonizovanými evropskými standardy (Evropské
normy), které jsou uvedeny v Prohlášení o shodě EU vydaném společností HP pro tento produkt nebo
produktovou řadu a jsou dostupné (pouze v angličtině) buď v rámci produktové dokumentace nebo na následující
webové stránce:

www.hp.com/go/certificates (zadejte název produktu do pole pro vyhledávání).

Shoda je označena jednou z následujících značek na produktu:

Pro netelekomunikační produkty a
telekomunikační produkty harmonizované s EU,
např. Bluetooth® v rámci třídy napájení pod 10
mW.

Pro telekomunikační produkty neharmonizované
s EU (V příslušných případech je mezi CE a !
vloženo čtyřmístné číslo autorizované
organizace).

Viz štítek se směrnicemi na produktu.

Telekomunikační funkce tohoto produktu mohou být použity v následujících zemích EU a EFTA: Belgie,
Bulharsko, Česká republika, Dánsko, Estonsko, Finsko, Francie, Irsko, Island, Itálie, Kypr, Lichtenštejnsko, Litva,

56 Technické informace

Lotyšsko, Lucembursko, Maďarsko, Malta, Německo, Nizozemí, Norsko, Polsko, Portugalsko, Rakousko,
Rumunsko, Řecko, Slovenská republika, Slovinsko, Španělsko, Švédsko, Švýcarsko a Velká Británie.

Telefonní konektor (není k dispozici u všech produktů) je určen pro připojení k analogovým telefonním sítím.

Produkty se zařízeními bezdrátové místní sítě

• V některých zemích mohou existovat určité povinnosti nebo zvláštní požadavky ohledně provozu

bezdrátových místních sítí, např. použití pouze v interiérech nebo omezení dostupných kanálů. Ujistěte se, že
máte správná nastavení bezdrátové sítě pro danou zemi.

Francie

• Pro provoz tohoto produktu v bezdrátové místní síti 2,4 GHz platí určitá omezení: Tento produkt lze používat

v interiérech v rámci celého frekvenčního pásma 2400 MHz až 2483,5 MHz (kanály 1-13). Pro použití v
exteriérech může být použito pouze frekvenční pásmo 2400 MHz až 2454 MHz (kanály 1-7). Nejnovější
požadavky viz

Kontaktní adresou pro záležitosti předpisů je:

Hewlett-Packard GmbH, Dept./MS: HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, 71034 Boeblingen, GERMANY

www.arcep.fr.

Prohlášení o předpisech pro bezdrátové sítě

Tato část obsahuje zákonné informace o bezdrátových zařízeních:

•

Exposure to radio frequency radiation
Notice to users in Brazil

•

•

Notice to users in Canada

•

Notice to users in Taiwan

Technické informace

Exposure to radio frequency radiation

Notice to users in Brazil

Prohlášení o předpisech pro bezdrátové sítě 57

Technické informace

Kapitola 10

Notice to users in Canada

Notice to users in Taiwan

58 Technické informace

Rejstřík

K

karta síťového rozhraní 31, 32
kopírování

specifikace 48

L

lhůta telefonické podpory

lhůta podpory 41

O

ovládací panel

funkce 6
tlačítka 6

P

po vypršení lhůty podpory 41
poznámky o předpisec

kontrolní identifikační číslo modelu

54

poznámky o předpisech

prohlášení o bezdrátových sítích 57

prostředí

Program výrobků zohledňujících

životní prostředí 49

R

recyklace

inkoustové kazety 50

specifikace prostředí 48

Rejstřík

S

síť

karta síťového rozhraní 31, 32

skenování

specifikace skenování 48

systémové požadavky 48

T

technické informace

specifikace kopírování 48
specifikace prostředí 48
specifikace skenování 48
specifikace tisku 48

systémové požadavky 48
telefonická podpora 41
tisk

specifikace 48
tlačítka, ovládací panel 6

Z

zákaznická podpora

záruka 41
zákonná upozornění 54
záruka 41

Ž

životní prostředí

59

Rejstřík

60