HP 2PT23EA User guide [hr]

Obavijesti o propisima, sigurnosti i očuvanju
okoliša

Korisnički vodič

© Autorska prava 2015. – 2017. HP
Development Company, L.P.

Bluetooth je zaštitni znak u posjedu svoga
vlasnika, a tvrtka HP Inc. koristi ga pod
licencom. ENERGY STAR i oznaka ENERGY STAR
registrirani su zaštitni znakovi u SAD-u. Java je
zaštitni znak tvrtke Oracle i/ili njezinih
podružnica.

Podaci koji su ovdje sadržani podliježu
promjenama bez prethodne najave. Jedina
jamstva za HP-ove proizvode i usluge iznesena
su u izričitim jamstvenim izjavama koje prate
takve proizvode i usluge. Ništa što se ovdje
nalazi ne smije se smatrati dodatnim
jamstvom. HP ne snosi odgovornost za
tehničke ili uredničke pogreške ili propuste u
ovom tekstu.

Deveto izdanje: studeni 2017.

Prvo izdanje: kolovoz 2015.

Broj dokumenta: 836854-BC9

O ovom vodiču

Ovaj vodič sadrži obavijesti o propisima, sigurnosne informacije i informacije o zaštiti okoliša usklađene s
američkim, kanadskim i međunarodnim propisima koji se odnose na prijenosna računala, stolna računala,
tanke klijente i osobne radne stanice.

Da biste pristupili najnovijim vodičima za korisnike ili priručnicima za svoj proizvod, posjetite http://
www.hp.com/support. Odaberite Find your product (Pronađite svoj proizvod), a zatim slijedite upute na
zaslonu.

UPOZORENJE! Ovako obilježeni tekst ukazuje da nepridržavanje uputa može za posljedicu imati tjelesne

ozljede ili smrt.

OPREZ: ovako obilježeni tekst ukazuje da nepridržavanje uputa može za posljedicu imati oštećenje opreme

ili gubitak podataka.

NAPOMENA: ovako obilježeni tekst pruža važne dodatne informacije.

iii

iv O ovom vodiču

Sadržaj

1 Obavijesti o propisima za prijenosna računala i tablet-računala ........................................................................ 1

Pristup naljepnicama s propisima ......................................................................................................................... 1

Obavijest Federalne komisije za komunikacije ...................................................................................................... 2

Izmjene ................................................................................................................................................ 2

Kabeli ................................................................................................................................................... 2

Proizvodi s bežičnim LAN uređajima ili HP-ovim mobilnim širokopojasnim modulima ..................... 2

Obavijest za Brazil .................................................................................................................................................. 3

Obavijesti za Kanadu .............................................................................................................................................. 3

Obavijesti o propisima za Europsku uniju .............................................................................................................. 4

Deklaracija o usklađenosti .................................................................................................................. 4

Proizvodi s funkcijom radijske veze (EMF) ........................................................................ 5

Ograničenja za proizvode s funkcijom radijske veze (samo odabrani proizvodi) ............ 5

Radiofrekvencijski pojasevi i maksimalne razine snage (samo odabrani proizvodi) ...... 5

Europska deklaracija o telefonskoj mreži (modem/faks) ................................................ 5

Napomena o ergonomiji .................................................................................................... 6

Njemačka ........................................................................................................ 6

Njemačka (tekst na njemačkom) .................................................................... 7

Obavijest za Australiju i Novi Zeland ..................................................................................................................... 7

Obavijest za WWAN za Kinu ................................................................................................................................... 7

Obavijesti za Japan ................................................................................................................................................ 7

Oznake certikata za bežični LAN, bežični WAN i Bluetooth® ............................................................ 7

Obavijest za Meksiko .............................................................................................................................................. 8

Obavijest o bežičnoj mreži za Singapur ................................................................................................................. 8

Obavijesti za Južnu Koreju ..................................................................................................................................... 8

Obavijest o WWAN bežičnoj mreži za Tajland ........................................................................................................ 9

NCC obavijesti za Tajvan ......................................................................................................................................... 9

Uređaji za bežični LAN 802.11a ........................................................................................................... 9

Bežični LAN 802.11 uređaji/Bluetooth uređaji/uređaji kratkog dometa ............................................ 9

Obavijest za putovanje zrakoplovom .................................................................................................................... 9

Obavijesti o bateriji koju korisnik može sam zamijeniti ........................................................................................ 9

Obavijesti o tvornički zapečaćenoj bateriji .......................................................................................................... 10

Usklađenost laserskih proizvoda ........................................................................................................................ 10

Obavijesti o modemima ....................................................................................................................................... 11

Odobrenja za telekomunikacijski uređaj ........................................................................................... 11

Izjave o modemu za SAD ................................................................................................................... 12

Izjave o modemu za SAD ................................................................................................................... 13

v

Izjave o modemu za Kanadu ............................................................................................................. 14

Izjave o modemu za Japan ................................................................................................................ 14

Izjave o modemu za Novi Zeland ...................................................................................................... 15

Glasovna podrška ........................................................................................................... 15

Obavijesti o kabelima za napajanje ..................................................................................................................... 16

Obavijest o kabelu za napajanje u Japanu ........................................................................................ 16

Utikač za istosmjerni napon vanjskog HP-ova napajanja ................................................................. 16

Obavijest tvrtke Macrovision ............................................................................................................................... 16

2 Obavijesti o propisima za stolna računala, tanke klijente i osobne radne stanice .............................................. 17

Obavijesti o modemima ....................................................................................................................................... 17

Odobrenja o telekomunikacijskom uređaju ...................................................................................... 17

Izjave o modemu za SAD ................................................................................................................... 18

Izjave o modemu za Kanadu ............................................................................................................. 19

Izjave o modemu u Japanu ................................................................................................................ 19

Izjave o modemu za Novi Zeland ...................................................................................................... 19

Glasovna podrška ........................................................................................................... 19

Obavijesti o elektromagnetskoj kompatibilnosti ................................................................................................ 20

Obavijest Federalne komisije za komunikacije ................................................................................. 20

Izmjene ............................................................................................................................ 21

Kabeli ............................................................................................................................... 21

Proizvodi s bežičnim LAN uređajima ............................................................................... 21

Izjava operatera Australia Telecom ................................................................................................... 21

Obavijest za Brazil ............................................................................................................................. 21

Obavijesti za Kanadu ......................................................................................................................... 21

Obavijesti o propisima za Europsku uniju ......................................................................................... 22

Deklaracija o usklađenosti .............................................................................................. 22

Proizvodi s funkcijom radijske veze (EMF) ................................................... 23

Ograničenja za proizvode s funkcijom radijske veze (samo odabrani

proizvodi) ...................................................................................................... 23

Radiofrekvencijski pojasevi i maksimalne razine snage (samo

odabrani proizvodi) ...................................................................................... 23

Europska deklaracija o telefonskoj mreži (modem/faks) .............................................. 23

Napomena o ergonomiji ................................................................................................. 24

Njemačka ...................................................................................................... 24

Njemačka (tekst na njemačkom) .................................................................. 24

Obavijest za Japan ............................................................................................................................. 24

Obavijest o kabelu za napajanje u Japanu ...................................................................... 24

Oznake certikata bežične LAN i Bluetooth mreže ........................................................ 24

Obavijest za Meksiko ......................................................................................................................... 25

Obavijesti za Južnu Koreju ................................................................................................................ 25

vi

NCC obavijesti za Tajvan .................................................................................................................... 25

Bežični LAN 802.11a uređaji ........................................................................................... 25

Bežični LAN 802.11 uređaji/Bluetooth uređaji/uređaji kratkog dometa ....................... 25

3 Obavijesti o sigurnosti za prijenosna računala i tablet-računala ...................................................................... 26

Sigurnosno upozorenje u vezi sa zagrijavanjem ................................................................................................. 26

Obavijest o potencijalnim sigurnosnim problemima .......................................................................................... 26

Obavijesti o bateriji .............................................................................................................................................. 26

Obavijest o razini glasnoće za slušalice .............................................................................................................. 27

Obavijesti o kabelu za napajanje ......................................................................................................................... 28

Obavijest za Brazil ............................................................................................................................. 28

Čišćenje tipkovnice ............................................................................................................................................... 28

Obavijest o putovanju .......................................................................................................................................... 28

Obavijesti o sigurnosti u Kini ............................................................................................................................... 28

Kina: obavijest o nadmorskoj visini ................................................................................................... 28

Kina: obavijest o upozorenjima za tropske regije ............................................................................. 29

Norveška i Švedska: obavijest o uzemljenju za proizvode s TV prijemnikom .................................................... 29

使用過度恐傷害視力 ......................................................................................................................................... 29

4 Obavijesti o sigurnosti za stolna računala, tanke klijente i osobne radne stanice .............................................. 30

Važne sigurnosne informacije ............................................................................................................................. 30

Uvjeti tijekom instaliranja .................................................................................................................................... 30

Obavijesti o bateriji .............................................................................................................................................. 31

Obavijesti o ventilatoru ....................................................................................................................................... 32

Obavijest o razini glasnoće za slušalice .............................................................................................................. 32

Sigurnost prilikom korištenja lasera ................................................................................................................... 32

Tehnički zahtjevi sustava napajanja i kabela za napajanje ................................................................................. 32

Zahtjevi uzemljenja sustava napajanja 1. klase ............................................................................... 32

Obavijest za Brazil ........................................................................................................... 33

Danska ............................................................................................................................. 33

Finska .............................................................................................................................. 33

Norveška ......................................................................................................................... 33

Švedska ........................................................................................................................... 33

Tehnički zahtjevi napajanja ............................................................................................................... 33

Za upotrebu u Norveškoj ................................................................................................. 33

Tehnički zahtjevi kabela za napajanje ............................................................................................... 33

Propisi za kabele za napajanje u Japanu ........................................................................................... 34

Opasnost od uklještenja ...................................................................................................................................... 34

Zaštita za utikače televizijske antene ................................................................................................................. 34

Uzemljenje vanjske televizijske antene ............................................................................................ 34

Zaštita od udara groma ..................................................................................................................... 35

vii

Napomena za instalatera CATV sustava ........................................................................................... 35

Obavijesti o sigurnosti u Kini ............................................................................................................................... 36

Kina: obavijest o nadmorskoj visini ................................................................................................... 36

Kina: obavijest o upozorenjima za tropske regije ............................................................................. 36

Obavijesti o akustici u Njemačkoj ........................................................................................................................ 37

使用過度恐傷害視力 ......................................................................................................................................... 37

5 Obavijesti o zaštiti okoliša za prijenosna računala i tablet-računala ................................................................ 38

Recikliranje elektroničkog hardvera, ambalaže i baterija ................................................................................... 38

Odlaganje u otpad ................................................................................................................................................ 38

Odlaganje alkalnih baterija u Brazilu ................................................................................................................... 38

Informacije o recikliranju hardvera u Brazilu ...................................................................................................... 38

Kvaliciranost za ENERGY STAR® (samo odabrani modeli) ................................................................................ 39

Kemijske tvari ...................................................................................................................................................... 40

Upozorenja povezana s okolišem za Kinu ........................................................................................................... 40

Energetska naljepnica za računala u Kini ............................................................................................................ 41

Obavijest o ograničenju korištenja opasnih tvari (RoHS) u Kini .......................................................................... 44

Tablica otrovnih i opasnih tvari/elemenata i njihova sadržaja ......................................................... 44

产品中有害物质或元素的名称及含量 ........................................................................................... 45

有害物質限制使用管理辦法 (RoHS) ................................................................................................................. 46

限用物質含有情況標示聲明書 ....................................................................................................... 46

Obavijest o ograničenju korištenja opasnih tvari (RoHS) u Indiji ........................................................................ 48

Informacije o Direktivi Komisije Europske unije 1275/2008 .............................................................................. 48

Deklaracije IT ECO ................................................................................................................................................ 48

Obavijest o ograničenju korištenja opasnih tvari u Japanu (RoHS) .................................................................... 48

Meksički Zakon o održivom korištenju energije .................................................................................................. 48

Propisi o električnoj i elektroničkoj opremi za Tursku ........................................................................................ 48

Obavijest o ograničenju korištenja opasnih tvari (RoHS) u Ukrajini .................................................................... 49

Za materijal s perkloratom – možda treba primijeniti posebne načine rukovanja ............................................. 49

Certikat TCO ....................................................................................................................................................... 50

TCO Certied Edge ................................................................................................................................................ 51

6 Obavijesti o zaštiti okoliša za stolna računala, tanke klijente, osobne radne stanice i višenamjenske uređaje ..... 52

Recikliranje elektroničkog hardvera, ambalaže i baterija ................................................................................... 52

Odlaganje opreme u otpad .................................................................................................................................. 52

Odlaganje alkalnih baterija u Brazilu ................................................................................................................... 52

Informacije o recikliranju hardvera u Brazilu ...................................................................................................... 53

Kvaliciranost za ENERGY STAR® (samo odabrani modeli) ................................................................................ 53

Kemijske tvari ...................................................................................................................................................... 54

Izjava o živi ........................................................................................................................................................... 54

Materijal s perkloratom – možda treba primijeniti posebne načine rukovanja .................................................. 54

viii

Upozorenja povezana s okolišem za Kinu ........................................................................................................... 55

Energetska naljepnica za računala u Kini ............................................................................................................ 55

Obavijest o ograničenju korištenja opasnih tvari (ROHS) u Kini .......................................................................... 58

Tablica otrovnih i opasnih tvari/elemenata i njihova sadržaja ......................................................... 58

产品中有害物质或元素的名称及含量 ........................................................................................... 59

有害物質限制使用管理辦法 (RoHS) ................................................................................................................. 61

限用物質含有情況標示聲明書 ....................................................................................................... 61

Obavijest o ograničenju korištenja opasnih tvari (RoHS) u Indiji ........................................................................ 62

Informacije o Direktivi Komisije Europske unije 1275/2008 .............................................................................. 62

Deklaracije IT ECO ................................................................................................................................................ 62

Obavijest o ograničenju korištenja opasnih tvari u Japanu (RoHS) .................................................................... 62

Mehiški zakon o uporabi trajnostne energije ...................................................................................................... 62

Propisi o električnoj i elektroničkoj opremi u Turskoj ......................................................................................... 63

Omejevanje uporabe nekaterih nevarnih snovi (RoHS) za Ukrajino ................................................................... 64

Certikat TCO ....................................................................................................................................................... 65

TCO Certied Edge ................................................................................................................................................ 66

Kazalo ........................................................................................................................................................... 67

ix

x

1 Obavijesti o propisima za prijenosna

računala i tablet-računala

Ovo poglavlje sadrži obavijesti o propisima i informacije o usklađenosti za računalo specične za državu i
regiju koje se odnose na bežične i druge veze. Neke od tih obavijesti ne odnose se na vaš proizvod.

Instaliran može biti jedan integrirani bežični uređaj ili više njih. U nekim okruženjima korištenje bežičnih
uređaja može biti ograničeno. Takva ograničenja mogu vrijediti u zrakoplovima, bolnicama, u blizini
eksploziva, na opasnim mjestima itd. Ako niste sigurni koja se pravila odnose na korištenje ovog uređaja, prije
uključivanja uređaja zatražite dopuštenje za njegovo korištenje.

Pristup naljepnicama s propisima

Naljepnice s propisima, koje sadrže informacije o državnim ili regionalnim propisima (primjerice FCC ID), mogu
se nalaziti na donjoj strani računala, u odjeljku za bateriju (samo na određenim modelima), ispod uklonjivih
servisnih vratašca (samo na određenim modelima), na stražnjoj strani zaslona, na modulu za bežičnu vezu ili
na modemskom modulu.

Na nekim su proizvodima dostupne i elektroničke oznake s propisima (e-oznake) kojima je moguće pristupiti
putem sustava BIOS.

NAPOMENA: elektroničke naljepnice nisu dostupne na svim proizvodima.

NAPOMENA: uređaji koji nisu namijenjeni prodaji ili korištenju u SAD-u možda nemaju FCC ID.

Da biste pogledali elektroničke naljepnice s propisima, učinite sljedeće:

1. Uključite ili ponovno pokrenite računalo.

2. Pritisnite tipku esc ili f10 da biste otvorili Computer Setup.

3. Pomoću pokazivačkog uređaja ili tipki sa strelicama odaberite Advanced (Dodatno) pa Electronic Labels

(Elektroničke naljepnice), a potom pritisnite enter.

4. Da biste pogledali elektroničku naljepnicu, pomoću pokazivačkog uređaja ili tipki sa strelicama odaberite

neku od navedenih stavki, a zatim pritisnite OK (U redu).

NAPOMENA: popis dostupnih stavki elektroničkih naljepnica ovisi o modelu računala i instaliranim

uređajima.

5. Da biste izašli iz izbornika programa Computer Setup (Postavljanje računala) bez spremanja promjena,

učinite sljedeće:

Odaberite ikonu Exit (Izlaz) u donjem desnom kutu zaslona, a zatim slijedite upute na zaslonu.

– ili –

Pomoću tipki sa strelicama odaberite Main (Glavno) pa Ignore Changes and Exit (Zanemari promjene i
zatvori), a potom pritisnite enter.

Pristup naljepnicama s propisima 1

Obavijest Federalne komisije za komunikacije

Ova je oprema testirana i utvrđeno je da zadovoljava ograničenja digitalnih uređaja klase B u skladu s člankom
15 pravila FCC-a. Ta su ograničenja osmišljena u svrhu osiguravanja razumne zaštite protiv ometanja kućnih
instalacija. Ova oprema generira, upotrebljava i emitira zračenje radijske frekvencije te, ako nije instalirana u
skladu s uputama i ako se ne upotrebljava u skladu s njima, može uzrokovati ometanje radijskih komunikacija.
No ne jamčimo da u određenim instalacijama neće doći do smetnji.

Ako ova oprema uzrokuje štetne smetnje radijskog ili televizijskog prijema, što se može utvrditi isključivanjem
i uključivanjem opreme, korisnik bi trebao pokušati ukloniti smetnje na jedan od sljedećih načina:

● preusmjeravanjem ili premještanjem prijamne antene

● povećanjem udaljenosti između opreme i prijamnika

● priključivanjem opreme na utičnicu s kojom prijamnik nije povezan

● traženjem pomoći od prodavača ili iskusnog radio/TV tehničara

Ovaj je uređaj u skladu s člankom 15 pravila FCC-a. Za rukovanje vrijede sljedeća dva uvjeta:

1. Ovaj uređaj ne smije uzrokovati štetne interferencije.

2. Ovaj uređaj mora prihvatiti svaku primljenu interferenciju, uključujući interferenciju koju može

uzrokovati neželjeno djelovanje.

Ako imate pitanja u vezi s proizvodom:

● Pišite na adresu:

HP Inc.

1501 Page Mill Road

Palo Alto, CA 94304

● Nazovite HP na broj 650-857-1501

– ili –

● Pošaljite poruku e-pošte [e-mail]

Da biste identicirali svoj proizvod, pogledajte broj dijela, serijski broj ili broj modela koji se nalazi
na proizvodu.

Izmjene

Federalna komisija za komunikacije zahtijeva da korisnik bude obaviješten o tome da bilo kakve promjene ili
izmjene uređaja koje HP nije izričito odobrio poništavaju korisnikovo pravo na rukovanje opremom.

Kabeli

Radi usklađenosti s FCC pravilima i propisima za povezivanje s ovim uređajem moraju se upotrebljavati
oklopljeni kabeli s metalnom RFI/EMI zaštitom za utikače.

Proizvodi s bežičnim LAN uređajima ili HP-ovim mobilnim širokopojasnim modulima

Ovaj uređaj ne smije biti povezan s drugom antenom ili odašiljačem ni funkcionirati uz njih.

2 Poglavlje 1 Obavijesti o propisima za prijenosna računala i tablet-računala

UPOZORENJE! Izloženost zračenju radijske frekvencije Izlazna snaga zračenja ovog uređaja niža je od FCC-

ovih granica za izlaganje energiji radiofrekvencije. Bez obzira na to, uređaj bi se trebao upotrebljavati tako da
se mogućnost kontakta s ljudima smanji na najmanju moguću mjeru tijekom uobičajenog rada s prijenosnim i
tablet-računalima.

Tijekom uobičajenog korištenja tablet-računala i prijenosnih računala sa zaslonima veličine 30,5 cm (12 inča)
ili manjima: da bi se izbjegla mogućnost prekoračenja FCC-ovih ograničenja za izlaganje energiji
radiofrekvencije, udaljenost ljudi od antena ne bi smjela biti manja od 2,5 cm (1 inč). Da biste utvrdili mjesto
antena bežične mreže, pogledajte korisničke priručnike koje ste dobili uz računalo.

Tijekom uobičajenog rada prijenosnih računala sa zaslonima većima od 30,5 cm (12 inča): da bi se izbjegla
mogućnost prekoračenja FCC-ovih ograničenja za izlaganje energiji radiofrekvencije, udaljenost ljudi od
antena ne bi smjela biti manja od 20 cm (8 inča) (čak i kada je monitor računala poklopljen). Da biste utvrdili
mjesto antena bežične mreže, pogledajte korisničke priručnike koje ste dobili uz računalo.

Obavijest za Brazil

Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência
prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em
caráter primário.

Este equipamento atende aos limites de Taxa de Absorção Especíca referente à exposição a campos
elétricos, magnéticos e eletromagnéticos de radiofreqüências adotados pela ANATEL.

Ao operar o dispositivo a uma distância muito próxima nemojte seu corpo, stručnjaku um acessório de
armazenamento não metálico para posicionar o dispositivo a uma distância mínima de 1,5 cm nemojte corpo.

Obavijesti za Kanadu

Ovaj digitalni uređaj klase B zadovoljava sve preduvjete kanadskih propisa o opremi koja uzrokuje smetnje
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B). Ako podržava WLAN ili Bluetooth, uređaj je usklađen s kanadskim standardima za
RSS izuzetima iz licence. Za rukovanje vrijede sljedeća dva uvjeta: (1) uređaj ne smije uzrokovati smetnje te (2)
ovaj uređaj mora prihvaćati bilo kakve smetnje, uključujući one koje mogu uzrokovati neželjeni rad uređaja.

UPOZORENJE! Izloženost radiofrekvencijskom zračenju: izlazna snaga zračenja ovog uređaja niža je od

granica za izlaganje radiofrekvenciji koje je postavilo udruženje Industry Canada. Bez obzira na to, uređaj
treba koristiti tako da se mogućnost kontakta antene s ljudima tijekom uobičajenog rada smanji na minimum.

Tijekom uobičajenog korištenja tablet-računala ili prijenosnih računala sa zaslonima veličine 30,5 cm (12 inča)
ili manjima: da bi se izbjegla mogućnost prekoračenja ograničenja za izlaganje energiji radiofrekvencije koja je
postavilo udruženje Industry Canada, udaljenost osoba od antene ne bi smjela biti manja od 2,5 cm (1 inč). Da
biste utvrdili mjesto antena bežične mreže, pogledajte korisničke priručnike koje ste dobili uz računalo.

Tijekom uobičajenog rada prijenosnih računala sa zaslonima većima od 30,5 cm (12 inča): da bi se izbjegla
mogućnost prekoračenja ograničenja za izlaganje energiji radiofrekvencije koja je postavilo udruženje
Industry Canada, udaljenost osoba od antene ne bi smjela biti manja od 20 cm (8 inča), čak i kada je monitor
računala poklopljen. Da biste utvrdili mjesto antena bežične mreže, pogledajte korisničke priručnike koje ste
dobili uz računalo.

OPREZ: kada upotrebljavate IEEE 802.11a, n ili ac bežični LAN, ovaj proizvod ograničen je na upotrebu u

zatvorenom prostoru zbog rada u frekvencijskom rasponu od 5,15 do 5,25 GHz. Ministarstvo Industry Canada
zahtijeva da se ovaj proizvod upotrebljava u zatvorenim prostorima za frekvencijske raspone od 5,15 do 5,25
GHz da bi se smanjila mogućnost istokanalne smetnje mobilnih satelitskih sustava. Visokonaponski radar
glavni je korisnik frekvencijskih pojaseva od 5,25 do 5,35 GHz i od 5,65 do 5,85 GHz. Te radarske stanice mogu
uzrokovati smetnje u radu uređaja i/ili ga oštetiti.

Antene za ovaj uređaj nisu zamjenjive. Svaki korisnikov pokušaj pristupanja oštetit će računalo.

Obavijest za Brazil 3

Obavijesti o propisima za Europsku uniju

Deklaracija o usklađenosti

Proizvodi koji nose CE oznaku usklađeni su s jednom ili više navedenih direktiva EU-a ovisno o primjenjivosti:

RED 2014/53/EU; Pravilnik o niskom naponu 2014/35/EU; Pravilnik o elektromagnetskoj kompatibilnosti
2014/30/EU; Direktiva o ekološkom dizajnu 2009/125/EZ; Pravilnik o elektromagnetskoj kompatibilnosti
(RoHS Directive 2011/65/EU)

Usklađenost s tim direktivama procjenjuje se prema primjenjivim europskim harmoniziranim standardima.

Puni tekst deklaracije o usklađenosti potražite na sljedećem web-mjestu: http://www.hp.eu/certicates
(pretražujte prema nazivu modela proizvoda ili regulatornom broju modela (RMN-u) koji je naveden na
regulatornoj naljepnici).

Ako imate pitanja o propisima, obratite se na adresu HP Deutschland GmbH, HQ-TRE, 71025, Boeblingen,
Njemačka. Pošaljite poruku e-pošte [e-mail]

4 Poglavlje 1 Obavijesti o propisima za prijenosna računala i tablet-računala

Proizvodi s funkcijom radijske veze (EMF)

Proizvod sadrži uređaj za radioprijenos i primanje signala. Pri normalnoj upotrebi prijenosnih računala na
udaljenosti od 20 cm zajamčene su razine izloženosti radiofrekvenciji u skladu s propisima EU. Proizvodi
osmišljeni za korištenje na manjim udaljenostima, primjerice tablet-računala, usklađeni su s propisima EU
kada se koriste u tipičnim radnim položajima. Proizvodima možete upravljati bez održavanja udaljenosti, osim
ako nije navedeno drugačije u uputama za proizvod.

Ograničenja za proizvode s funkcijom radijske veze (samo odabrani proizvodi)

OPREZ: bežični LAN IEEE 802.11x u frekvencijskom pojasu od 5,15 do 5,35 GHz ograničen je samo

na korištenje u zatvorenim prostorima u svim državama navedenim u matrici. Korištenje ove
WLAN aplikacije na otvorenom može uzrokovati interferenciju s postojećim radijskim servisima.

OPREZ: ksne instalacije na otvorenom za aplikaciju WiGig (u frekvencijskom pojasu od 57 do 66
GHz) isključene su u svim zemljama članicama u matrici.

Radiofrekvencijski pojasevi i maksimalne razine snage (samo odabrani proizvodi)

Radijska tehnologija Maksimalna snaga prijenosa EIRP (mW)

Bluetooth; 2,4 GHz 100

NFC; 13,56 MHz 10

WLAN Wi-Fi 802.11x; 2,4 GHz 100

WLAN Wi-Fi 802.11x; 5 GHz 200

WWAN 4G LTE; 700/800/900/1800/2100/2600 MHz 200

WWAN 3G UTMS; 900/2100 MHz 250

WWAN 2G GSM GPRS EDGE; 900 MHz 2000

WWAN 2G GSM GPRS EDGE; 1800 MHz 1000

WiGig 802.11ad; 60 GHz 316

Wireless Charging Qi; od 110 kHz do 205 kHz Manje od 1

NAPOMENA: koristite samo podržane HP-ove upravljačke programe za softver i odgovarajuće postavke za državu da biste osigurali

usklađenost.

Europska deklaracija o telefonskoj mreži (modem/faks)

Ovdje navedeni proizvod sukladan je zahtjevima primjenjive direktive i sukladno tome nosi oznaku CE. No
zbog razlika između pojedinih PTSN-ova u različitim državama ili regijama, odobrenje samo po sebi ne daje
bezuvjetno jamstvo uspješnog rada na svakoj točki završetka PTSN mreže. U slučaju poteškoća prvo se
obratite svojem dobavljaču opreme.

Obavijesti o propisima za Europsku uniju 5

Napomena o ergonomiji

Njemačka

Kad se za radne zadatke uredske radne stanice za koje je primjenjiva direktiva za jedinicu vizualnog prikaza
(VDU) 90/270/EEC koristi prijenosno računalo, potrebna je prikladna vanjska tipkovnica. Ovisno o aplikaciji i
zadatku, može biti potreban i odgovarajuć vanjski monitor da bi se uspostavili uvjeti usporedivi s uređenjem
radne stanice.

Ref: EK1-ITB 2000 (dobrovoljni GS certikat)

Prijenosna računala koja nose oznaku odobrenja "GS" zadovoljavaju primjenjive zahtjeve ergonomije. Bez
vanjskih tipkovnica ona su samo kratkoročno prikladna za VDU zadatke.

Tijekom mobilnog korištenja u neodgovarajućim uvjetima osvjetljenja (primjerice, uz izravnu Sunčevu
svjetlost) može doći do reeksija koje izazivaju smanjenu čitljivost.

6 Poglavlje 1 Obavijesti o propisima za prijenosna računala i tablet-računala

Njemačka (tekst na njemačkom)

Wird ein mobiler Computer für Bildschirmarbeitsaufgaben verwendet, wo die Richtlinie 90/270/EEG
(Bildschirmarbeitsrichtlinie) anzuwenden ist, wird eine geeignete externe Tastatur notwendig. Abhängig von
der Anwendung und der Aufgabe kann ein geeigneter externer Monitor erforderlich sein, um vergleichbare
Arbeitsbedingungen zu einem stationären Arbeitsplatz zu erreichen.

Ref: EK1-ITB 2000 (freiwillige GS Zertizierung)

Mobile Computer, welche das "GS" Zeichen tragen, entsprechen den ergonomischen Anforderungen und sind
nur für kurzzeitige Benutzung von Bildschirmarbeitsaufgaben geeignet.

Bei mobiler Nutzung mit ungünstigen Lichtverhältnissen (z.B. direkte Sonneneinstrahlung) kann es zu
Reexionen und damit zu Einschränkungen der Lesbarkeit der dargestellten Zeichen kommen.

Obavijest za Australiju i Novi Zeland

Ova oprema obuhvaća uređaj za radioprijenos i primanje signala. Tijekom normalne upotrebe udaljenost od
20 cm jamči da su razine izlaganja radijskoj frekvenciji u skladu sa standardima Australije i Novog Zelanda.

Obavijest za WWAN za Kinu

Obavijesti za Japan

V-2 規定適合の場合

VCCI32-1 規定適合の場合

5GHz 帯を使用する特定無線設備は屋内使用に限られています。この機器を屋外で使用することは電波法で禁じられていま
す。

Oznake certikata za bežični LAN, bežični WAN i Bluetooth®

This product contains certied radio equipment.

Obavijest za Australiju i Novi Zeland 7

Some products may use electronic regulatory labels (e-labels). To view the certication mark and numbers on
an e-label, please refer to the previous “Accessing regulatory labels” section.

一部の製品では、電子規定ラベル（e ラベル）が使用されています。e ラベルの技適マークと認証番
号を確認するには、「規定ラベルの確認」の項目をご覧ください

Obavijest za Meksiko

Declaración para México

La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o
dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier
interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada. El número de modelo reglamentario
de este producto está en la etiqueta normativa.

Ako se vaš proizvod isporučuje s bežičnom dodatnom opremom, kao što su tipkovnica i miš, te morate
identicirati model dodatne opreme, potražite naljepnicu na dodatnoj opremi. Broj regulatornog modela za
ovaj proizvod nalazi se na regulatornoj naljepnici.

Obavijest o bežičnoj mreži za Singapur

Isključite sve bežične mrežne uređaje širokog raspona dok ste u zrakoplovu. Uporaba ovih uređaja dok ste u
zrakoplovu nezakonita je, može predstavljati opasnost za zrakoplov i ometati mobilnu mrežu. Nepoštivanje
ovih uputa može dovesti do uskraćivanja ili otkazivanja mobilnih usluga prekršitelju, pokretanja sudskog
postupka ili oboje.

Korisnici se upozoravaju da ograniče uporabu radioopreme na benzinskim postajama, u kemijskim tvornicama
ili na mjestima gdje se odvijaju eksplozivni procesi.

Kao i u slučaju druge opreme koja koristi radiovalove za prijenos, korisnicima se savjetuje da radi
zadovoljavajućeg rada opreme i sigurnosti osoblja nijedan dio ljudskog tijela ne bude preblizu antena tijekom
rada opreme.

Dizajn uređaja usklađen je s primjenjivim zahtjevima za izlaganje radiovalovima, na osnovi znanstvenih
smjernica koje uključuju ograničenja namijenjena osiguranju ljudi, bez obzira na njihovo zdravstveno stanje i
starost. Smjernice za izloženost radijskim valovima koriste jedinice mjere poznate kao specična stopa
apsorpcije (SAR). Testovi za specičnu stopu apsorpcije koriste standardizirane metode, pri čemu se koristi
telefonski prijenos najveće certicirane snage na svim frekvencijama. Podaci o specičnoj stopi apsorpcije
zasnivaju se na CENELEC standardima EN50360 i EN50361 koji imaju ograničenje od 2 vata po kilogramu,
raspoređenih na 10 grama tkiva.

Obavijesti za Južnu Koreju

8 Poglavlje 1 Obavijesti o propisima za prijenosna računala i tablet-računala

Obavijest o WWAN bežičnoj mreži za Tajland

Ova je telekomunikacijska oprema u skladu s pravilima NTC.

NCC obavijesti za Tajvan

Uređaji za bežični LAN 802.11a

Bežični LAN 802.11 uređaji/Bluetooth uređaji/uređaji kratkog dometa

Obavijest za putovanje zrakoplovom

Korištenje elektroničke opreme na komercijalnim zrakoplovima ostaje u nadležnosti zrakoplovne tvrtke.

Obavijesti o bateriji koju korisnik može sam zamijeniti

Kada istekne vijek trajanja baterije, ne bacajte je u nerazvrstani kućni otpad. Bateriju računala odložite u
otpad u skladu s lokalnim zakonima i propisima.

HP potiče klijente na recikliranje upotrijebljene elektroničke opreme, HP-ovih originalnih spremnika za ispis te
baterija koje se mogu puniti. Informacije o programima recikliranja potražite na HP-ovu web-mjestu na adresi

http://www.hp.com/recycle.

Informacije o uklanjanju baterije koju je moguće zamijeniti potražite u korisničkom priručniku koji se
isporučuje uz proizvod.

Obavijest o WWAN bežičnoj mreži za Tajland 9

Obavijesti o tvornički zapečaćenoj bateriji

Bateriju (ili baterije) u ovom proizvodu korisnici ne mogu sami jednostavno zamijeniti. Vađenje ili zamjena
baterije može utjecati na jamstvo. Ako se baterija više ne može do kraja napuniti, obratite se službi za
podršku.

Kada istekne vijek trajanja baterije, ne bacajte je u nerazvrstani kućni otpad. Slijedite lokalne zakone i propise
o odlaganju baterija.

Usklađenost laserskih proizvoda

UPOZORENJE! Korištenje kontrola ili podešavanja odnosno obavljanje postupaka koji nisu navedeni u

ovome dokumentu ili u vodiču za ugradnju laserskog proizvoda može za posljedicu imati izlaganje štetnome
zračenju. Da bi se smanjio rizik izlaganja štetnom zračenju, pridržavajte se sljedećeg:

● ne pokušavajte otvarati poklopac modula. Unutar njega ne nalaze se komponente koje je moguće

servisirati

● ne upravljajte kontrolama, ne unosite prilagodbe i ne izvodite postupke na laserskom uređaju različite

od onih navedenih u vodiču za instalaciju laserskog proizvoda

● samo tehničari ovlaštenog servisa smiju popravljati jedinicu

Ovaj ste proizvod možda dobili s optičkim uređajem za pohranu (primjerice CD ili DVD pogonom) i/ili
primopredajnikom koji koristi tehnologiju optičkih vlakana. Svi ti uređaji koji sadrže laser klasicirani su kao
proizvodi s laserom prvog razreda u skladu s normom IEC/EN 60825-1 i zadovoljavaju preduvjete za sigurnost
te norme.

Svi proizvodi s laserom u skladu su s američkim FDA propisima 21 CFR 1040.10 i 1040.11 ili su u skladu s tim
propisima osim za odstupanja u skladu s obavijesti za laser br. 50 od 24. lipnja 2007.

10 Poglavlje 1 Obavijesti o propisima za prijenosna računala i tablet-računala

Obavijesti o modemima

UPOZORENJE! Da bi se smanjio rizik od požara, strujnog udara i ozljede osobe prilikom upotrebe ovog

uređaja, uvijek slijedite osnovne mjere opreza, uključujući sljedeće:

● Ovaj proizvod nemojte koristiti u blizini vode; primjerice pored kade, umivaonika, sudopera ili perilice, u

vlažnome podrumu ili pored bazena.

● Ovaj proizvod nemojte upotrebljavati za vrijeme električne oluje. Postoji neznatna opasnost od

električnog udara iz munje.

● Ovaj uređaj nemojte upotrebljavati za dojavu propuštanja plina dok ste u blizini tog propuštanja.

● Uvijek isključite kabel modema prije otvaranja poklopca uređaja ili dodirivanja neizoliranog modemskog

kabela, utičnice ili unutarnjeg dijela.

● Ako uz proizvod nije bio priložen telefonski kabel, upotrijebite samo telekomunikacijske kabele br. 26

AWG ili veće.

● Modemski ili telefonski kabel nemojte priključivati u utičnicu RJ-45 (mrežnu).

SPREMITE OVE UPUTE.

Odobrenja za telekomunikacijski uređaj

Telekomunikacijski uređaj u vašem računalu odobren je za povezivanje na telefonsku mrežu u državama i
regijama čija su odobrenja prikazana na naljepnici proizvoda koja se nalazi na dnu računala ili na modemu.

U dokumentaciji priloženoj uz proizvod provjerite je li proizvod konguriran za državu ili regiju u kojoj se
nalazi. Odabir druge države od one u kojoj se proizvod nalazi može prouzročiti pogrešno konguriranje
modema na način kojim se krše telekomunikacijska pravila/zakoni te države ili regije. Osim toga, modem
možda neće funkcionirati pravilno ako se ne odabere odgovarajuća država ili regija. Ako se pri odabiru države
ili regije pojavi poruka da ta država ili regija nije podržana, to znači da modem nije odobren za uporabu u toj
državi ili regiji, te se prema tome ne bi smio tamo upotrebljavati.

Obavijesti o modemima 11

Izjave o modemu za SAD

Uređaj je usklađen s člankom 68 pravila i zahtjeva FCC-a te zahtjeva koje je prihvatila ACTA. Na donjoj strani
računala ili na modemu nalazi se naljepnica koja, između ostalog, sadrži informacije o proizvodu u obliku
US:AAAEQ##TXXXX. Ako se to od vas zatraži, dajte ove podatke telefonskoj tvrtki.

Primjenjiva utičnica certikata USOC = RJ11C. Utikač i utičnica za povezivanje uređaja na električne i
telefonske mreže moraju ispunjavati članak 68 pravila i zahtjeva FCC-a koje je prihvatila ACTA. Uz ovaj uređaj
priloženi su odgovarajući telefonski kabel i modularni utikač. Njih treba priključiti u prikladnu modularnu
utičnicu. Pojedinosti potražite u uputama za postavljanje.

REN služi za određivanje broja uređaja koji se mogu priključiti na telefonsku liniju. Preveliki broj REN-ova na
telefonskoj liniji može uzrokovati nemogućnost zvonjenja pri dolaznom pozivu. Na većini lokacija, ali ne na
svima, zbroj REN-ova ne smije prelaziti pet (5,0). Da biste saznali broj uređaja koji mogu biti priključeni na
liniju (što je određeno ukupnim brojem REN-ova), obratite se telefonskoj tvrtki. Za proizvode s odobrenjem
nakon 23. srpnja 2001., REN za ovaj proizvod dio je identikacijskog broja proizvoda u obliku
US:AAAEQ##TXXXX. Brojke pod oznakama ## predstavljaju REN bez decimalnog mjesta (npr. 03 je REN od
0,3). Za starije proizvode REN je zasebno prikazan na naljepnici.

Stvara li ovaj HP-ov uređaj štetu telefonskoj mreži, telefonska će vas tvrtka unaprijed obavijestiti da će možda
biti potreban privremeni prekid usluga. Ako pak obavješćivanje unaprijed nije moguće, telefonska će vas
tvrtka obavijestiti čim to bude moguće. Osim toga, primit ćete savjet o svome pravu na podnošenje pritužbe
FCC-u smatrate li to potrebnim.

Telefonska tvrtka može obaviti promjene svojih uređaja, opreme, rada ili postupaka, što može utjecati na rad
uređaja. Dogodi li se to, telefonska će vas tvrtka unaprijed obavijestiti da biste mogli provesti potrebne
promjene i tako održati neprekinutu telefonsku uslugu.

Ako naiđete na probleme s ovom opremom, obratite se tehničkoj podršci. Ako oprema stvara štete telefonskoj
mreži, telefonska tvrtka može zatražiti da uređaj isključite dok se problem ne riješi. Popravke na uređaju
izvodite samo ako su opisani u dijelu "Rješavanje problema" korisničkog priručnika.

Povezivanje s telefonskom linijom podložno je cjeniku usluga. Dodatne informacije zatražite od državne
uslužne komisije, javne uslužne komisije ili tvrtkine komisije.

Ako je vaš dom opremljen posebnim alarmnim sustavom priključenim na telefonsku liniju, provjerite neće li
ugradnja ovog HP-ova uređaja ometati rad alarmnog sustava. Imate li pitanja o tome što može isključiti
alarmni sustav, obratite se telefonskoj tvrtki ili ovlaštenom serviseru.

Zakon o zaštiti telefonskih potrošača iz 1991. godine zabranjuje svim korisnicima računala i ostalih
elektroničkih uređaja, uključujući faks-uređaja, slanje bilo kakvih poruka ako te poruke jasno u margini pri
vrhu ili dnu svih prenesenih stranica odnosno na prvoj stranici prijenosa ne sadrže datum i vrijeme slanja te
identikaciju poduzeća, ustanove ili osobe koja poruke šalje i telefonski broj uređaja s kojega je poruka
poslana, poduzeća, ustanove ili osobe koja je poruku poslala (navedeni telefonski broj ne smije biti broj iz
usluge ni bilo koji broj čiji troškovi nadilaze lokalne ili međugradske troškove prijenosa).

Da biste te informacije mogli unijeti u faks-uređaj, pogledajte savjete u priloženim uputama softvera za slanje
faksa.

12 Poglavlje 1 Obavijesti o propisima za prijenosna računala i tablet-računala

Izjave o modemu za SAD

Pogledajte izjave sljedećih prodavača modema za modem instaliran u vašem računalu:

Obavijesti o modemima 13

Izjave o modemu za Kanadu

Ova oprema zadovoljava važeće tehničke specikacije udruženja Industry Canada.

Ringer Equivalence Number (REN) najveći je broj uređaja koji mogu biti spojeni na telefonski priključak. Može
se priključiti bilo koja kombinacija uređaja, ali broj priključenih uređaja ne smije biti veći od pet. REN za ovu
terminalsku opremu iznosi 1,0.

Izjave o modemu za Japan

Ako računalo nema oznaku japanskog certikata na donjem dijelu, u nastavku potražite odgovarajuću oznaku
certikata.

Podatkovni/faks modem V.92 56K ima dolje navedenu japansku certikacijsku oznaku:

14 Poglavlje 1 Obavijesti o propisima za prijenosna računala i tablet-računala