HP 2fficeJet 4650 All-in-One series User Guide [ro]

HP O ceJet 4650 All- n-One ser es

Cupr ns

1 Cum pot să... .................................................................................................................................................		1
2 Noţ un	ntroduct ve ......................................................................................................................................	2
	Acces b l tate ..........................................................................................................................................................	2
	Componentele mpr mante ...................................................................................................................................	3
	Panoul de control nd catoarele lum noase de stare .........................................................................................	4
	Noţ un de bază despre h rt e ................................................................................................................................	6
	Încărcarea suportulu .............................................................................................................................................	9
	Încărcarea or g nalulu .........................................................................................................................................	11
	Desch derea software-ulu mpr mante HP (W ndows) .....................................................................................	12
	Modul Repaus ......................................................................................................................................................	13
	Mod s lenţ os ........................................................................................................................................................	13
3 Impr marea .................................................................................................................................................		15
	Impr mare documente .........................................................................................................................................	15
	Impr mare fotograf ............................................................................................................................................	16
	Impr mare formulare rap de ................................................................................................................................	17
	Impr marea pe ambele feţe ( mpr mare faţă/verso) ...........................................................................................	17
	Impr marea de pe d spoz t vul mob l ...................................................................................................................	18
	Impr marea cu A rPr nt ........................................................................................................................................	19
	Impr marea în modul dp max m .........................................................................................................................	19
	Sfatur pentru mpr marea cu succes ..................................................................................................................	20
4 Cop ere	scanare ........................................................................................................................................	22
	Cop erea documentelor .......................................................................................................................................	22
	Scanare ................................................................................................................................................................	23
	Sfatur pentru succesul cop er scan r ..........................................................................................................	27
5 Fax .............................................................................................................................................................		29
	Tr m terea unu fax ..............................................................................................................................................	29
	Pr m rea unu fax .................................................................................................................................................	33
	Conf gurarea contactelor d n agenda telefon c ................................................................................................	37
	Mod f carea set r lor de fax ................................................................................................................................	39
	Serv c fax telefon e d g tal ...........................................................................................................................	43
	Fax on Vo ce over Internet Protocol ....................................................................................................................	44
	Ut l zarea rapoartelor ..........................................................................................................................................	44

ROWW

6 Ut l zarea serv c	lor Web .............................................................................................................................		48
Ce sunt serv c le Web? ........................................................................................................................................			48
Conf gurarea serv c lor Web ...............................................................................................................................			48
Impr marea cu HP ePr nt .....................................................................................................................................			50
Ut l zarea serv c ulu HP Pr ntables .....................................................................................................................			51
Ut l zarea s te-ulu Web HP Connected ................................................................................................................			51
El m narea serv c lor Web ...................................................................................................................................			51
Sfatur pentru ut l zarea serv c lor Web .............................................................................................................			51
7 Lucrul cu cartuşele ......................................................................................................................................			52
Ver f carea n velulu de cerneală .........................................................................................................................			52
nlocu rea cartuşelor ............................................................................................................................................			53
Comandarea consumab lelor de cerneală ...........................................................................................................			54
Folos rea modulu cu un s ngur cartuş ................................................................................................................			55
Informaţ	pr v nd garanţ a cartuşelor .................................................................................................................		56
Sfatur pentru lucrul cu cartuşe ..........................................................................................................................			56
8 Conectarea mpr mante ...............................................................................................................................			57
Conf gurarea mpr mante pentru comun caţ w reless .....................................................................................			57
Conectarea w reless la mpr mant , fără ruter ...................................................................................................			59
Mod f carea set r lor reţele		................................................................................................................................	61
Instrumente de adm n strare avansată a mpr mante (pentru mpr mante conectate în reţea) ......................			62
Sfatur pentru nstalarea		folos rea une mpr mante în reţea .........................................................................	64
9 Rezolvarea une probleme ............................................................................................................................			66
Probleme legate de blocaje sau de al mentarea cu h rt e ..................................................................................			66
Probleme legate de cartuşele de cerneală ..........................................................................................................			71
Probleme legate de mpr mare ............................................................................................................................			72
Probleme legate de cop ere .................................................................................................................................			81
Probleme legate de scanare ................................................................................................................................			82
Probleme legate de fax ........................................................................................................................................			82
Probleme legate de reţea		de conex une ..........................................................................................................	91
Probleme legate de hardware-ul mpr mante ....................................................................................................			92
As stenţ	HP .........................................................................................................................................................		93
Anexa A Informaţ	tehn ce ..............................................................................................................................		95
Not f c r ale compan e Hewlett-Packard ..........................................................................................................			95
Spec f caţ ............................................................................................................................................................			95
Programul de protecţ e a med ulu .....................................................................................................................			97

ROWW

Informaţ legale ................................................................................................................................................	102
Anexa B Conf gurarea supl mentar a faxulu .................................................................................................	113

Conf gurarea lucrulu Conf gurarea faxulu Testarea conf gur r

cu faxul (s steme telefon ce paralele) ...........................................................................	113
de t p ser al ......................................................................................................................	135
faxulu .............................................................................................................................	136

Index ...........................................................................................................................................................

137

ROWW

1Cum pot să...

nv ţaţ cum să folos ţ HP O ceJet 4650 ser es

●Noţ un ntroduct ve, la pag na 2

●Impr marea, la pag na 15

●Ut l zarea serv c lor Web, la pag na 48

● Cop ere scanare, la pag na 22

●Fax, la pag na 29

●Lucrul cu cartuşele, la pag na 52

●Conectarea mpr mante , la pag na 57

●Informaţ tehn ce, la pag na 95

●Rezolvarea une probleme, la pag na 66

ROWW

2Noţ un ntroduct ve

Această secţ une cupr nde următoarele sub ecte:

●Acces b l tate

●Componentele mpr mante

●	Panoul de control nd catoarele lum noase de stare

●Noţ un de bază despre h rt e

●Încărcarea suportulu

●Încărcarea or g nalulu

●Desch derea software-ulu mpr mante HP (W ndows)

●Modul Repaus

●Mod s lenţ os

Acces b l tate

Impr manta as gur o ser e de funcţ care as gur acces b l tatea acestu a pentru persoanele cu hand cap.

V zual
Software-ul HP furn zat cu mpr manta este acces b l pentru ut l zator cu def c enţe de vedere pr n
ntermed ul caracter st c lor	opţ un lor de acces b l tate ale s stemulu de operare. De asemenea, software-
ul perm te ut l zarea major t	ţ tehnolog lor de as stenţ , precum c t toare de ecran, c t toare Bra lle
apl caţ de convers e a voc	în text. Pentru ut l zator cu dalton sm, butoanele f lele colorate d n software-
ul HP au et chete cu text s mplu sau cu p ctograme care conduc la acţ un le corespunzătoare.
Mob l tate

Pentru ut l zator cu def c enţe de mob l tate, funcţ le software-ulu HP pot f executate pr n ntermed ul comenz lor de la tastatură. Software-ul HP perm te, de asemenea, ut l zarea unor opţ un de acces b l tate d n W ndows, precum St ckyKeys, ToggleKeys, F lterKeys MouseKeys. Capacele, butoanele, t v le pentru h rt e

gh dajele de l ţ me a h rt e de la mpr mant pot f acţ onate de ut l zator cu o putere o rază de acţ une l m tate.

As stenţ tehn c

Pentru detal supl mentare despre acces b l tatea aceste mpr mante angajamentul HP cu pr v re la acces b l tatea produselor, v z taţ s te-ul Web HP la adresa www.hp.com/access b l ty.

Pentru nformaţ despre acces b l tate pentru OS X, v z taţ s te-ul Web Apple la www.apple.com/access b l ty.

2 Cap tolul 2 Noţ un ntroduct ve

ROWW

Componentele mpr mante

Vedere d n faţă

F gura 2-1 Vedere d n faţă de sus a HP O ceJet 4650 All- n-One ser es

Caracter st c	Descr ere

1	Capac

2	Suprafaţa nter oar a capaculu

3	Geamul scanerulu

4	Al mentator de documente

5	Uşa de acces a cartuşelor

6	Capacul traseulu h rt e

7	Cartuşe de cerneală

8	Butonul Porn re (denum t	butonul Al mentare)

9	Panou frontal

10	Af ajul mpr mante

11	Extens a automată a t v	de e re (denum t extens a t v )

12	Gh dajele pentru l ţ mea h rt e

13	Tavă pentru h rt e

14	Uşa t v pentru h rt e

ROWW

Componentele mpr mante

Vedere d n spate

F gura 2-2 Vedere d n spate a HP O ceJet 4650 All- n-One ser es

Caracter st c	Descr ere

1	Port fax (2-EXT)

2	Port fax (1-LINE)

3	Conex une de al mentare. Ut l zaţ numa cablul de al mentare furn zat de HP.

4	Port USB spate

Panoul de control	nd catoarele lum noase de stare
Prezentare generală a butoanelor nd cator lor lum no
D agrama următoare	tabelul corelat vă oferă o refer nţ rap d la caracter st c le panoulu de control al
mpr mante .

Et chet

Nume descr ere

1Butonul Porn t : Porneşte sau opreşte mpr manta.

2Butonul napo : Rev ne la ecranul anter or.

3Butonul Ajutor: Desch de men ul Ajutor pentru operaţ a curentă.

4	Butonul Re ed nţ : Rev ne la ecranul de re ed nţ , ecranul af at la pr ma porn re a mpr mante .

5	Af aj panou de control: At ngeţ ecranul pentru a selecta opţ un le de men u sau pentru a derula pr n elementele de men u.

6	Ind cator lum nos pentru conex unea W reless: Ind c starea de conex une w reless a mpr mante .

4 Cap tolul 2 Noţ un ntroduct ve

ROWW

HP 2fficeJet 4650 All-in-One series User Guide

Et chet	Nume		descr ere

	●	Lum na albastră constantă nd c stab l rea conex un			w reless faptul că puteţ să mpr maţ .
	●	Lum na cu cl p re lentă nd c		starea act v a conex un	w reless, însă mpr manta nu este conectată la n c o reţea. As guraţ -
		v	că mpr manta se a în raza de acoper re a semnalulu w reless.
	●	Lum na nterm tent rap d		nd c o eroare a conex un	w reless. Consultaţ mesajul de pe af ajul mpr mante .
	●	În cazul în care conex unea w reless este dezact vat , ledul w reless este st ns ecranul af eaz W reless opr t.

P ctograme af ate pe panoul de control

P ctogram	Semn f caţ e

	Cop ere : Desch de men ul Cop ere , unde puteţ să selectaţ un t p de exemplar sau să sch mbaţ set r le de
	cop ere.

	Scanare : Desch de men ul Scanare , unde puteţ selecta o dest naţ e pentru mater alul scanat.

	Fax : Af eaz un ecran în care puteţ să tr m teţ un fax sau să mod f caţ set r le de fax.

HP Pr ntables: Oferă un mod rap d pag n de colorat, jocur de puzzle

s mplu pentru a accesa mpr ma nformaţ de pe Web, precum cupoane, altele.

Formulare rap de : Ut l z nd Formularele rap de HP, puteţ să mpr maţ calendare, l ste de ver f care, jocur , h rt e de ca et, h rt e cu pătrăţele h rt e cu portat v.

Conf gurare : Desch de men ul Conf gurare , în care puteţ să mod f caţ prefer nţele să ut l zaţ nstrumente pentru a efectua funcţ de ntreţ nere.

Ajutor : Desch de men ul de ajutor în care puteţ să v zual zaţ V deocl pur demonstrat ve, nformaţ despre caracter st c le mpr mante sfatur .

P ctograma ePr nt: Desch de men ul Rezumat serv c Web, în care puteţ să ver f caţ detal le de stare ePr nt, să mod f caţ set r le ePr nt sau să mpr maţ o pag n nformat v .

P ctograma W -F D rect: Desch de men ul W -F D rect, în care puteţ să act vaţ W -F D rect, să dezact vaţ W -F D rect să af aţ numele parola W -F D rect.

P ctograma W reless : Desch de men ul Sumar reţea w reless, în care puteţ ver f ca starea w reless puteţ mod f ca set r le w reless. De asemenea, puteţ mpr ma un raport de testare a conect r w reless, care vă va ajuta să d agnost caţ problemele de conectare la reţea.

P ctograma Cerneală: Arată n velul de cerneală est mat pentru f ecare cartuş. Af eaz un s mbol de avert zare dacă n velul de cerneală este sub n velul m n m de cerneală aşteptat.

ROWW

Panoul de control nd catoarele lum noase de stare

P ctogram	Semn f caţ e

	NOTĂ: Avert smentele	nd cator pentru n velul de cerneală oferă est m r numa în scopur de plan f care.
	Când pr m ţ un mesaj de avert zare de n vel de cerneală scăzut, trebu e să aveţ un cartuş de nlocu re d spon b l
	pentru a ev ta pos b lele nt rz er de mpr mare. Nu trebu e să nlocu ţ cartuşele până când cal tatea mpr m r
	nu dev ne nacceptab l .

	P ctograma Stare fax: Af	eaz nformaţ de stare pentru funcţ a Răspuns automat, pentru jurnalur le de fax

pentru volumul sunetulu pentru fax.

Noţ un de bază despre h rt e

Impr manta este pro ectat să funcţ oneze b ne cu major tatea t pur lor de h rt e pentru b rou. Este recomandat să testaţ d fer te t pur de h rt e na nte de a aprov z ona cu cant t ţ mar . Ut l zaţ h rt e HP pentru cal tate opt m de mpr mare. Pentru ma multe nformaţ despre h rt a HP, v z taţ s te-ul Web HP la adresa www.hp.com .

HP recomandă h rt a s mpl cu s gla ColorLok pentru mpr marea documentelor z ln ce. Toate t pur le de h rt e cu s gla ColorLok sunt testate ndependent pentru a corespunde unor standarde r d cate de f ab l tate de cal tate a mpr m r pentru a produce documente în culor clare, v , cu mpr m r în negru ma b ne rel efate se usucă ma

repede decât cele pe h	rt e s mpl ob nu t . C utaţ h rt e cu s gla ColorLok într-o
d vers tate de greut ţ	d mens un de la ce ma mar fabr canţ de h rt e.

Această secţ une cupr nde următoarele sub ecte:

●T pur de h rt e recomandate pentru mpr mare

●Comandarea consumab lelor de h rt e HP

● Sfatur pentru selectarea ut l zarea h rt e

T pur de h rt e recomandate pentru mpr mare

Pentru rezultate opt me la mpr mare, HP vă recomandă să ut l zaţ h rt e HP spec al dest nat t pulu lucr r pe care o mpr maţ .

În funcţ e de ţara/reg unea în care vă a aţ , este pos b l ca anum te formate de h rt e să nu f e d spon b le.

6 Cap tolul 2 Noţ un ntroduct ve

ROWW

Impr mare fotograf

●H rt a foto HP Prem um Plus

H rt a foto HP Prem um Plus este h rt a de cea ma bună cal tate de la HP pentru cele ma bune fotograf . Cu h rt a foto HP Prem um Plus, puteţ să mpr maţ fotograf m nunate cu uscare nstantanee astfel încât să le puteţ partaja med at după e rea d n mpr mant . Este d spon b l în ma multe d mens un , nclus v A4, 8,5 x 11 nch 216 x 279 mm, 4 x 6 nch 10 x 15 cm 5 x 7 nch 13 x 18 cm cu două f n saje – luc oas sau uşor luc oas (sem luc oas ). Este deal pentru înrămarea, af area

sau d ru rea celor ma bune fotograf	pentru pro ecte foto spec ale. H rt a foto HP Prem um Plus
oferă rezultate excepţ onale, as gur	nd cal tate profes onal	durab l tate.

●H rt a foto HP Advanced

Această h rt e foto luc oas as gur o f n sare cu uscare nstantanee, pentru o manevrare s mpl , fără a se păta. Rez st la apă, gr s m , amprente um d tate. Impr matele au un aspect comparab l cu cel al fotograf lor procesate la centrele de prelucrare. Este d spon b l în ma multe d mens un , nclus v A4, 8,5 x 11 nch 216 x 279 mm, 4 x 6 nch 10 x 15 cm 5 x 7 nch 13 x 18 cm. Nu prez nt ac d tate, pentru documente ma durab le.

●H rt a foto HP Everyday

Impr maţ în culor fotograf ob	nu te, la un cost redus, ut l z nd h rt e dest nat mpr m r fără
pretenţ a fotograf lor. Această h rt e foto acces b l se usucă rap d pentru manevrare uşoară. Când
folos ţ această h rt e, obţ neţ	mag n clare, prec se, cu or ce mpr mant cu jet de cerneală. Este

d spon b l	cu f n saj luc os în ma multe d mens un , nclus v A4, 8,5 x 11 nch 216 x 279 mm, 5 x 7 nch
13 x 18 cm	4 x 6 nch 10 x 15 cm. Nu prez nt ac d tate, pentru documente ma durab le.

●Pachete HP foto eft ne

Pachetele HP foto convenab le sunt concepute astfel încât modul de ambalare al cartuşelor de cerneală


HP or g nale		al h rt e foto HP super oare să econom seasc t mpul dvs. să el m ne ncert tud n le
pr v nd mpr marea convenab l			a fotograf lor profes onale cu mpr manta dvs. HP. Cernelur le HP
or g nale h		rt a foto avansată HP au fost pro ectate pentru a f ut l zate împreună, astfel încât
fotograf	le dvs. să f e durab le		în culor v la f ecare mpr mare. Excelente pentru mpr marea
fotograf	lor făcute de-a lungul ntreg vacanţe sau a ma multor mpr mate pentru partajare.

Documente de afacer

●H rt e mată pentru prezent r HP Prem um de 120 g sau h rt e mată HP Profess onal 120

	Această h rt e este h rt e mată, grea, faţă-verso, perfectă pentru prezent r , propuner , rapoarte
	bulet ne nformat ve. Este de gramaj mare, pentru un aspect	comportament mpres onant.
●	H rt e luc oas HP pentru bro ur , 180g sau h rt e luc oas	HP Profess onal 180

Aceste t pur de h rt e au câte un strat luc os pe f ecare parte, pentru ut l zarea faţă-verso. Este alegerea perfectă pentru reproducer fotograf ce pentru graf ca coperţ lor de rapoarte, pentru prezent r

spec ale, bro ur , nv taţ calendare.

●H rt e mată HP pentru bro ur , 180g sau h rt e mată HP Profess onal 180

Aceste t pur de h rt e au câte un strat mat pe f ecare parte, pentru ut l zarea faţă-verso. Este alegerea perfectă pentru reproducer fotograf ce pentru graf ca coperţ lor de rapoarte, pentru prezent r spec ale, bro ur , nv taţ calendare.

ROWW	Noţ un de bază despre h rt e 7

Impr m r z ln ce

Toate h rt le l state pentru mpr m r z ln ce prez nt tehnolog a ColorLok pentru reducerea m nj r , nuanţe


ma	ntense de negru		culor v .
●	H rt e HP Inkjet albă str			luc toare	h	rt e Inkjet color
	H rt a HP Inkjet albă str			luc toare h	rt a Inkjet color as gur un contrast r d cat al culor lor o
	clar tate super oar a textulu . Acestea sunt suf c ent de opace pentru mpr marea color faţă-verso, f nd
	deale pentru z are, rapoarte pl ante.
●	H rt e de mpr mare HP Mult purpose					All- n-One
	H rt a de mpr mare HP Mult purpose				All- n-One este o h rt e mult funcţ onal de înaltă cal tate.
	Documentele produse cu această h rt e arată ma durab le decât cele mpr mate pe h rt e standard
	mult funcţ onal sau pe h rt e pentru cop ator. Nu prez nt ac d tate, pentru documente ma durab le.
●	H rt e HP O	ce, Copy		Copy & Pr nt
	Aceste var et	ţ ale h rt e mult funcţ onale HP de înaltă cal tate sunt nd cate pentru cop , c orne,
	reg stre alte documente de z cu z . Nu conţ n ac z , pentru documente ma durab le.
●	H rt a HP rec clat		pentru b rou
	H rt a HP rec clat		pentru b rou este o h			rt e mult funcţ onal de înaltă cal tate făcută în proporţ e de
	30% d n f br	rec clat .

Comandarea consumab lelor de h rt e HP

Impr manta este pro ectat să funcţ oneze b ne cu major tatea t pur lor de h rt e pentru b rou. Pentru o cal tate opt m a mpr m r , ut l zaţ h rt e HP.

Pentru a comanda h rt e alte consumab le HP, v z taţ www.hp.com . Deocamdată, unele secţ un ale s teulu Web HP sunt d spon b le numa în l mba engleză.

HP recomandă h rt le s mple cu s gla ColorLok pentru mpr marea cop erea documentelor z ln ce. Toate h rt le cu s gla ColorLok sunt testate ndependent pentru a sat sface standardele înalte de f ab l tate de

cal tate a mpr m r pentru a produce documente cu culor clare v , cu nuanţe ma ntense de negru, care se usucă ma rap d decât cele mpr mate pe h rt le s mple ob nu te. C utaţ h rt le cu s gla ColorLok într-o var etate de greut ţ d mens un de la pr nc pal produc tor de h rt e.

Sfatur pentru selectarea ut l zarea h rt e

Pentru cele ma bune rezultat, este recomandat să respectaţ următoarele nd caţ .

●	nc rcaţ numa un s ngur t p de h rt e la un moment dat într-o tavă sau în al mentatorul de documente.
●	Când nc rcaţ tava al mentatorul de documente, as guraţ -v că h rt a este încărcată corect.

●Nu supra nc rcaţ tava sau al mentatorul de documente.

●	Pentru a preven blocajele, mpr marea de cal tate slabă alte probleme de mpr mare, ev taţ
	încărcarea următoarelor h rt în tavă sau în al mentatorul de documente:
	◦	Documente d n ma multe buc ţ
	◦	Suport de mpr mare defect, ondulat sau ndo t
	◦	Suport de mpr mare cu benz deta ab le sau perforaţ
	◦	Suport de mpr mare cu textură bogată, cu model în rel ef sau pe care cerneala nu are o aderenţă
		bună

8 Cap tolul 2 Noţ un ntroduct ve

ROWW

◦Suport de mpr mare prea uşor sau care se nt nde uşor

◦Suportur care conţ n agrafe sau cleme


A	aţ cum să mpr maţ fotograf pe h rt e foto HP.
Faceţ cl c a c pentru a vă conecta onl ne		a obţ ne ma multe nformaţ .
A	aţ despre h rt le cu d mens un part cular zate acceptate de mpr mant .
Faceţ cl c a c pentru a vă conecta onl ne		a obţ ne ma multe nformaţ .

Încărcarea suportulu

Selectaţ o d mens une de h rt e pentru a cont nua.

Pentru a încărca h rt e de d mens un m c

1. Desch deţ uşa t v pentru h rt e.

2.Trageţ în afară tava pentru h rt e.

3. nc rcaţ h rt a.

● Scoateţ toată h rt a d n tava pentru h rt e, apo nc rcaţ h rt a foto cu faţa de mpr mat în jos cu logour le HP în sus.

●mp ngeţ h rt a foto na nte până când se opreşte.

●Gl saţ gh dajele de l ţ me a h rt e până când at ng ferm marg nea h rt e foto.

ROWW

Încărcarea suportulu

4. mp ngeţ tava pentru h rt e napo în mpr mant

nch deţ uşa aceste a.

5.	Mod f caţ sau p straţ set r le pentru h rt e de pe af ajul mpr mante .
A	aţ cum să mpr maţ fotograf pe h rt e foto HP.
Faceţ cl c a c pentru a vă conecta onl ne a obţ ne ma multe nformaţ .
Pentru a încărca h rt e standard
1.	Desch deţ uşa t v pentru h rt e.

2. Trageţ în afară tava pentru h rt e gl saţ spre exter or gh dajele pentru l ţ mea h rt e .

3. nc rcaţ h rt a.

●	Introduceţ un teanc de h rt e în tava de h rt e, cu latura scurtă or entat spre na nte cu faţa de
	mpr mat în jos.
●	mp ngeţ h rt a na nte până când se opreşte.

10 Cap tolul 2 Noţ un ntroduct ve

ROWW

● Gl saţ gh dajele pentru l ţ mea h rt e spre nter or, până când se opresc la marg n le h rt e .

4.	mp ngeţ napo tava pentru h rt e nch deţ uşa aceste a.

5.Mod f caţ sau p straţ set r le pentru h rt e de pe af ajul mpr mante .

Încărcarea or g nalulu

Pentru a încărca or g nalele pe geamul scanerulu

1.R d caţ capacul scanerulu .

2.	nc rcaţ or g nalul cu faţa mpr mat în jos, în colţul frontal d n dreapta al geamulu suport.

ROWW	Încărcarea or g nalulu 11

3.nch deţ capacul scanerulu .

Pentru a încărca un document or g nal în al mentatorul de documente

1.Desch deţ capacul al mentatorulu de documente.

2.Gl saţ gh dajul pentru l ţ mea h rt e spre exter or.

3.nc rcaţ documentul or g nal cu faţa de mpr mat în sus în al mentatorul de documente.

4.Gl saţ gh dajele pentru l ţ mea h rt e spre nter or, până când se opresc la marg n le h rt e .

Desch derea software-ulu mpr mante HP (W ndows)

După nstalarea software-ulu mpr mante HP, în funcţ e de s stemul dvs. de operare, efectuaţ una d ntre următoarele acţ un :

12 Cap tolul 2 Noţ un ntroduct ve

ROWW

at ecranul Început, ap saţ butonul Început.

●W ndows 8.1: Faceţ cl c pe săgeata în jos d n colţul d n stânga-jos al ecranulu Start, apo selectaţ numele mpr mante .

●W ndows 8: Faceţ cl c dreapta pe o zonă goală de pe ecranul Start, faceţ cl c pe Toate apl caţ le de pe bara de apl caţ , apo selectaţ numele mpr mante .

● W ndows 7, W ndows V sta W ndows XP: De pe desktopul computerulu , faceţ cl c pe Start, selectaţ Toate programele, faceţ cl c pe HP, faceţ cl c pe folderul mpr mante , apo selectaţ p ctograma cu numele mpr mante .

Modul Repaus

●Consumul de energ e este redus în modul Repaus.

●	După conf gurarea n ţ al a mpr mante , aceasta ntr în modul Repaus după c nc m nute de
	nact v tate.
●	Durata până la ntrarea în modul Repaus poate f mod f cat de la panoul de control.

Pentru a seta durata până la ntrarea în modul Repaus

1.În ecranul de re ed nţ , at ngeţ ( Conf gurare ).

NOTĂ: Dacă nu este af

2.At ngeţ Gest onare energ e.

3.At ngeţ Repaus.

4.At ngeţ După 5 m nute, După 10 m nute sau După 15 m nute.

Mod s lenţ os

Funcţ a Mod s lenţ os ncet ne te mpr marea pentru a reduce zgomotul total, fără să afecteze cal tatea mpr m r . Modul s lenţ os funcţ oneaz numa pentru mpr marea cu cal tatea de mpr mare pe setarea Normal, pe h rt e s mpl . Pentru a reduce zgomotul de mpr mare, act vaţ funcţ a Mod s lenţ os. Pentru a mpr ma la v tez normală, dezact vaţ funcţ a Mod s lenţ os. Funcţ a Mod s lenţ os este dezact vat în mod mpl c t.

NOTĂ: În Mod s lenţ os, dacă mpr maţ pe h rt e s mpl cu cal tatea de mpr mare pe setarea Draft (C orn ) sau Best (Opt m) sau dacă mpr maţ fotograf sau pl cur , mpr manta funcţ oneaz la fel ca atunc când funcţ a Mod s lenţ os este dezact vat .

Puteţ să creaţ o programare selectând t mpul în care mpr manta mpr m în Mod s lenţ os. De exemplu, puteţ să programaţ mpr manta să f e în Mod s lenţ os de la orele 22 până la ora 8 în f ecare z . Funcţ a Mod s lenţ os este dezact vat în mod mpl c t.

Act varea sau dezact varea Modulu s lenţ os

Pentru a act va sau a dezact va Modul s lenţ os de la panoul de control al mpr mante

1.În ecranul de re ed nţ , at ngeţ Conf gurare .

2.At ngeţ Prefer nţe .

3.At ngeţ Mod s lenţ os.

4.At ngeţ Act vat sau Dezact vat de lângă Mod s lenţ os.

ROWW	Modul Repaus 13

Pentru a act va sau a dezact va modul s lenţ os d n software-ul de mpr mant (W ndows)

1.Desch deţ software-ul mpr mante HP. Pentru nformaţ supl mentare, consultaţ Desch derea software-ulu mpr mante HP (W ndows), la pag na 12.

2.Faceţ cl c pe f la Mod s lenţ os.

3.Faceţ cl c pe Act vat sau pe Dezact vat.

4.Faceţ cl c pe Salvare set r .

Pentru a act va sau a dezact va Modul s lenţ os d n serverul Web încorporat (EWS)

1. Desch deţ EWS. Pentru nformaţ supl mentare, consultaţ Desch deţ serverul Web încorporat, la pag na 63.

2.Faceţ cl c pe f la Set r .

3.În secţ unea Prefer nţe, selectaţ Mod s lenţ os, apo selectaţ Act vat sau Dezact vat.

4.Faceţ cl c pe Apl care.

Crearea une program r pentru Modul s lenţ os

Pentru a crea o programare pentru Modul s lenţ os de la panoul de control al mpr mante

1.În ecranul de re ed nţ , at ngeţ Conf gurare .

2.At ngeţ Prefer nţe .

3.At ngeţ Mod s lenţ os.

4.At ngeţ Dezact vat de lângă Mod s lenţ os pentru a-l act va, apo at ngeţ OK pentru conf rmare.

5. At ngeţ Dezact vat de lângă Programare, apo mod f caţ t mpul de porn re de opr re al program r .

Pentru a act va sau a dezact va modul s lenţ os d n software-ul mpr mante (W ndows)

1.Desch deţ software-ul mpr mante HP. Pentru nformaţ supl mentare, consultaţ Desch derea software-ulu mpr mante HP (W ndows), la pag na 12.

2.Faceţ cl c pe f la Qu et Mode (Mod s lenţ os).

3.Faceţ cl c pe On (Act vare) în zona Qu et Mode (Mod s lenţ os).

4. Spec f caţ t mpul de porn re de opr re în zona Schedule Qu et Mode (Programare mod s lenţ os).

5.Faceţ cl c pe Save Sett ngs (Salvare set r ).

Pentru a crea o programare pentru Mod s lenţ os d n serverul Web încorporat (EWS)

1. Desch deţ EWS. Pentru nformaţ supl mentare, consultaţ Desch deţ serverul Web încorporat, la pag na 63.

2.Faceţ cl c pe f la Set r .

3.În secţ unea Prefer nţe, selectaţ Mod s lenţ os, apo selectaţ Act vat în zona Mod s lenţ os.

4.	Spec f caţ t mpul de porn re de opr re în zona Schedule Qu et Mode (Programare mod s lenţ os).
5.	Faceţ cl c pe Apl care.

14 Cap tolul 2 Noţ un ntroduct ve

ROWW

3Impr marea

Major tatea set r lor de mpr mare sunt tratate automat de către apl caţ a software. Mod f caţ set r le manual doar atunc când dor ţ să mod f caţ cal tatea mpr m r , să mpr maţ pe anum te t pur de h rt e sau să ut l zaţ caracter st c spec ale.

Această secţ une cupr nde următoarele sub ecte:

●Impr mare documente

●Impr mare fotograf

●Impr mare formulare rap de

●Impr marea pe ambele feţe ( mpr mare faţă/verso)

●Impr marea de pe d spoz t vul mob l

●Impr marea cu A rPr nt

●Impr marea în modul dp max m

●Sfatur pentru mpr marea cu succes

Impr mare documente

As guraţ -v că în tava de h rt e este încărcată h rt e.

Pentru a mpr ma un document (W ndows)

1.D n software, selectaţ Pr nt (Impr mare).

2.As guraţ -v că mpr manta este selectată.

3.Faceţ cl c pe butonul care desch de caseta de d alog Propert es (Propr et ţ ).

În funcţ e de apl caţ a software ut l zat , butonul poate avea o denum re de t pul Propert es

(Propr et ţ ), Opt ons (Opţ un ), Pr nter Setup (Conf gurare mpr mant ), Pr nter Propert es (Propr et ţ mpr mant ), Pr nter (Impr mant ) sau Preferences (Prefer nţe).

4.Selectaţ opţ un le adecvate.

● În f la Layout (Aspect), selectaţ or entarea Portra t (Portret) sau Landscape (Pe saj).

●	În f la H rt e/Cal tate, selectaţ t pul de h rt e corespunzător d n l sta vert cal Suport d n zona
	Selectare tavă, apo selectaţ cal tatea de mpr mare corespunzătoare d n zona Set r cal tate.

●Faceţ cl c pe Advanced (Avansat) pentru a selecta d mens unea de h rt e adecvată d n l sta

vert cal Paper S ze (D mens. h rt e).

5.Faceţ cl c pe OK pentru a nch de caseta de d alog Propr et ţ .

6.Faceţ cl c pe Pr nt (Impr mare) sau pe OK pentru a începe mpr marea.

Pentru a mpr ma documente (OS X)

1.	În men ul F le (F er) d n software, alegeţ Pr nt (Impr mare).
2.	As guraţ -v că mpr manta este selectată.

ROWW	Impr mare documente 15

3.Spec f caţ propr et ţ le pag n .

Dacă nu vedeţ opţ un le în d alogul Pr nt (Impr mare), faceţ cl c pe Show Deta ls (Af are detal ).

NOTĂ: Pentru o mpr mant conectată pr n USB sunt d spon b le următoarele opţ un . Locaţ le pentru opţ un pot să d fere de la o apl caţ e la alta.

●Alegeţ d mens unea h rt e .

NOTĂ: Dacă mod f caţ valor le pentru Paper S ze (D mens une h rt e) as guraţ -v că aţ încărcat h rt a corectă setaţ d mens unea de h rt e de pe panoul de control al mpr mante pentru a corespunde.

●Selectaţ or entarea.

●Introduceţ procentajul de scalare.

4.Faceţ cl c pe Impr mare.

NOTĂ:	Dacă documentele mpr mate nu sunt al n ate cu marg n le h rt e , as guraţ -v că aţ selectat corect
l mba	ţara/reg unea. Pe af ajul mpr mante , selectaţ Conf gurare, apo selectaţ Prefer nţe. Selectaţ

l mba dor t , apo reg unea d n opţ un le af ate. Set r le corecte de l mb de ţar /reg une as gur faptul că mpr manta va avea set r le mpl c te adecvate pentru d mens unea h rt e .

Impr mare fotograf

As guraţ -v că în tava foto este încărcată h rt e foto.

Pentru a mpr ma o fotograf e d n software-ul mpr mante (W ndows)

1.D n software, selectaţ Pr nt (Impr mare).

2.As guraţ -v că mpr manta este selectată.

3.Faceţ cl c pe butonul care desch de caseta de d alog Propert es (Propr et ţ ).

În funcţ e de apl caţ a software ut l zat , butonul poate avea o denum re de t pul Propert es

(Propr et ţ ), Opt ons (Opţ un ), Pr nter Setup (Conf gurare mpr mant ), Pr nter Propert es (Propr et ţ mpr mant ), Pr nter (Impr mant ) sau Preferences (Prefer nţe).

4.Selectaţ opţ un le adecvate.

● În f la Layout (Aspect), selectaţ or entarea Portra t (Portret) sau Landscape (Pe saj).

●	În f la H rt e/Cal tate, selectaţ t pul de h rt e corespunzător d n l sta vert cal Suport d n zona
	Selectare tavă, apo selectaţ cal tatea de mpr mare corespunzătoare d n zona Set r cal tate.

●Faceţ cl c pe Advanced (Avansat) pentru a selecta d mens unea de h rt e adecvată d n l sta

vert cal Paper S ze (D mens. h rt e).

5.Faceţ cl c pe OK pentru a reven la caseta de d alog Propert es (Propr et ţ ).

6.Faceţ cl c pe OK, apo faceţ cl c pe Pr nt (Impr mare) sau pe OK în caseta de d alog Pr nt (Impr mare).

Pentru a mpr ma o fotograf e d n computer (OS X)

1.	În men ul F le (F er) d n software, alegeţ Pr nt (Impr mare).
2.	As guraţ -v că mpr manta este selectată.

16 Cap tolul 3 Impr marea

ROWW

3.Setaţ opţ un le de mpr mare.

Dacă nu vedeţ opţ un le în d alogul Pr nt (Impr mare), faceţ cl c pe Show Deta ls (Af are detal ).

NOTĂ: Pentru o mpr mant conectată pr n USB sunt d spon b le următoarele opţ un . Locaţ le pentru opţ un pot să d fere de la o apl caţ e la alta.

a.Alegeţ d mens unea de pl c adecvată d n men ul pop-up D mens une h rt e.

NOTĂ: Dacă mod f caţ d mens unea h rt e , as guraţ -v că aţ încărcat h rt a corectă.

b.Selectaţ o Or entare.

c. D n men ul pop-up, alegeţ T p h rt e/Cal tate, apo alegeţ set r le următoare:

●T p h rt e: T pul de h rt e foto adecvat

●Cal tate: Opt m sau Dp max m

●Faceţ cl c pe tr ungh ul de dezv lu re Opţ un de culoare , apo alegeţ opţ un le adecvate pentru Remed ere fotograf e.

	◦	Dezact vat : nu apl c	mod f c r la mag ne.
	◦	Act vat : focal zeaz	automat mag nea; reglează moderat clar tatea mag n .
4.	Selectaţ or ce alte set r de mpr mare dor ţ , apo faceţ cl c pe Impr mare.
A	aţ cum să mpr maţ fotograf pe h rt e foto HP.
Faceţ cl c a c pentru a vă conecta onl ne			a obţ ne ma multe nformaţ .

Impr mare formulare rap de

Ut l zaţ Form. rap de, pentru a mpr ma calendare, l ste de ver f care, h rt e de ca et, h rt e cu pătrăţele,

h	rt e de portat v jocur .
Pentru a mpr ma Form. rap de
1.		D n ecranul Început de pe af ajul mpr mante , at ngeţ Form. rap de.

		SFAT: Dacă opţ unea Form. rap de nu apare pe af ajul mpr mante , at ngeţ butonul Început, apo
		trageţ cu degetul spre dreapta până când vedeţ Formulare rap de .

2.At ngeţ pentru a selecta una d n opţ un le pentru Formulare rap de.

3.După ce aţ selectat t pul de formular pe care dor ţ să-l mpr maţ , selectaţ numărul de cop , apo at ngeţ Impr mare.

Impr marea pe ambele feţe ( mpr mare faţă/verso)

Pentru a mpr ma pe ambele feţe ale pag n

Puteţ să mpr maţ automat pe ambele feţe ale une col de h rt e, ut l z nd mecan smul de mpr mare automată faţă-verso (duplexor).

1.D n software, selectaţ Pr nt (Impr mare).

2.As guraţ -v că mpr manta este selectată.

ROWW	Impr mare formulare rap de 17

3.Faceţ cl c pe butonul care desch de caseta de d alog Propr et ţ .

În funcţ e de apl caţ a software, acest buton poate avea denum rea Propert es (Propr et ţ ), Opt ons (Opţ un ), Pr nter Setup (Conf gurare mpr mant ), Pr nter Propert es (Propr et ţ mpr mant ), Pr nter (Impr mant ) sau Preferences (Prefer nţe).

4.Selectaţ opţ un le adecvate.

●	În f la Layout (Aspect), selectaţ or entarea Portra t (Portret) sau Landscape (Pe saj)		selectaţ
	Fl p on Long Edge (Răsturnare pe lung me) sau Fl p on Short Edge (Răsturnare pe l ţ me) d n l sta
	derulantă Pr nt on Both S des (Impr mare pe ambele feţe).
●	În f la H	rt e/Cal tate, selectaţ t pul de h rt e corespunzător d n l sta vert cal Suport d n zona
	Selectare tavă, apo selectaţ cal tatea de mpr mare corespunzătoare d n zona Set r cal tate.
●	Faceţ cl c pe butonul Advanced (Avansat) d n zona Paper/Output (H rt e/Ie re) selectaţ
	d mens unea adecvată a h rt e d n l sta vert cal D mens. h rt e.

	NOTĂ:	Dacă mod f caţ valor le pentru Paper S ze (D mens une h rt e) as guraţ -v	că aţ încărcat


	h rt a corectă setaţ d mens unea de h rt e de pe panoul de control al mpr mante pentru a
	corespunde.

5.Faceţ cl c pe OK pentru a mpr ma.

NOTĂ: După ce a fost mpr mat o pag n a documentulu , a teptaţ ca mpr manta să reîncarce automat h rt a pentru a mpr ma pe cealaltă faţă. Nu este nevo e să efectuaţ n c o acţ une.

Pentru a mpr ma pe ambele feţe ale pag n (OS X)

1. În men ul F le (F er) d n software, alegeţ Pr nt (Impr mare).

2.În d alogul Impr mare, alegeţ Aspect d n men ul pop-up.

3.Alegeţ t pul de legare pe care îl dor ţ pentru pag n le faţă-verso, apo faceţ cl c pe Pr nt (Impr mare).

Impr marea de pe d spoz t vul mob l

Cu tehnolog a de mpr mare mob l HP, puteţ să mpr maţ s mplu de la un smartphone sau o tabletă pe mpr manta dumneavoastră.

Dacă sunteţ acasă sau la b rou, pentru a ut l za capab l t ţ le de mpr mare cu care este ech pat smartphoneul sau tableta, în vederea mpr m r :

1.	As guraţ -v că d spoz t vul mob l	mpr manta se a în aceea reţea.
2.	Selectaţ fotograf a sau documentul de mpr mat alegeţ mpr manta.
3.	Conf rmaţ set r le de mpr mare	mpr maţ .

Dacă dor ţ să mpr maţ fără să accesaţ reţeaua, consultaţ Conectarea w reless la mpr mant , fără ruter, la pag na 59, pentru ma multe nformaţ .

Dacă sunteţ în c l tor e, puteţ să mpr maţ un document tr m ţ nd un e-ma l cu apl caţ a ePr nt către

mpr manta dumneavoastră compat b l cu ePr nt . Pentru nformaţ	supl mentare, consultaţ Impr marea cu
HP ePr nt, la pag na 50.
Pentru ma multe nformaţ , v z taţ s te-ul Web de mpr mare mob l	HP ( www.hp.com/go/mob lepr nt ng ).

18 Cap tolul 3 Impr marea

ROWW

Impr marea cu A rPr nt

Impr marea ut l z nd A rPr nt de la Apple este acceptată pentru OS 4.2 Mac OS X 10.7 sau vers un

ulter oare. Ut l zaţ A rPr nt pentru a mpr ma w reless la mpr mant de pe un Pad ( OS 4.2), Phone (3GS sau vers un ulter oare) sau Pod touch (d n a tre a generaţ e sau ulter or) în următoarele apl caţ mob le:

●Ma l

●Photos

●Safar

●	Apl caţ acceptate de la terţ , de exemplu Evernote
Pentru a ut l za A rPr nt, as guraţ -v că:
●	Impr manta d spoz t vul Apple sunt conectate la aceea reţea precum d spoz t vul act vat A rPr nt.
	Pentru ma multe nformaţ despre ut l zarea apl caţ e A rPr nt despre compat b l tatea produselor HP
	cu A rPr nt, mergeţ la www.hp.com/go/mob lepr nt ng .

●nc rcaţ h rt e care corespunde set r lor de h rt e ale mpr mante .

Impr marea în modul dp max m

Folos ţ modul cu numărul max m de puncte pe nch (dp ) pentru a mpr ma mag n clare de înaltă cal tate pe h rt e foto.

Impr marea în modul Max mum dp durează ma mult decât mpr marea cu alte set r are nevo e de un spaţ u l ber ma mare pe un tatea de d sc.

Pentru a mpr ma în modul cu rezoluţ e max m în dp (W ndows)

1.D n software, selectaţ Pr nt (Impr mare).

2.As guraţ -v că mpr manta este selectată.

3.Faceţ cl c pe butonul care desch de caseta de d alog Propert es (Propr et ţ ).

În funcţ e de apl caţ a software ut l zat , butonul poate avea o denum re de t pul Propert es

(Propr et ţ ), Opt ons (Opţ un ), Pr nter Setup (Conf gurare mpr mant ), Pr nter Propert es (Propr et ţ mpr mant ), Pr nter (Impr mant ) sau Preferences (Prefer nţe).

4.Faceţ cl c pe f la Paper/Qual ty (Cal tate/H rt e).

5. În l sta vert cal Suport de mpr mare, selectaţ t pul corespunzător de h rt e cal tatea mpr m r .

6.Faceţ cl c pe butonul Advanced (Avansat).

7.	În zona Pr nter Features (Caracter st c mpr mant ), selectaţ Yes (Da) d n l sta vert cal Pr nt n Max
	DPI (Impr mare la DPI max).
8.	Selectaţ d mens unea de h rt e adecvată d n l sta vert cal Paper S ze (D mens. h rt e).

9.Faceţ cl c pe OK pentru a nch de opţ un le avansate.

10.Conf rmaţ Or entat on (Or entare) în f la Layout (Aspect), apo faceţ cl c pe OK pentru a mpr ma.

Pentru a mpr ma ut l z nd rezoluţ a max m în dp (OS X)

1.	În men ul F le (F er) d n software, alegeţ Pr nt (Impr mare).
2.	As guraţ -v că mpr manta este selectată.

ROWW	Impr marea cu A rPr nt 19

3.Setaţ opţ un le de mpr mare.

Dacă nu vedeţ opţ un le în d alogul Pr nt (Impr mare), faceţ cl c pe Show Deta ls (Af are detal ).

NOTĂ: Pentru o mpr mant conectată pr n USB sunt d spon b le următoarele opţ un . Locaţ le pentru opţ un pot să d fere de la o apl caţ e la alta.

a.Alegeţ d mens unea de pl c adecvată d n men ul pop-up D mens une h rt e.

b. D n men ul pop-up, alegeţ T p h rt e/Cal tate, apo alegeţ set r le următoare:

●T p h rt e: T pul de h rt e adecvat

●Cal tate: Dp max m

4.Selectaţ or ce alte set r de mpr mare dor ţ , apo faceţ cl c pe Impr mare.

Sfatur pentru mpr marea cu succes

Folos ţ următoarele sfatur pentru a mpr ma cu succes.

Sfatur refer toare la cerneală h rt e

●	Ut l zaţ cartuşe HP or g nale. Cartuşele HP or g nale sunt pro ectate			testate cu mpr mante HP pentru
	a vă ajuta să aveţ de f ecare dată rezultate excepţ onale.
●	Ver f caţ dacă este cerneală suf c ent în cartuşe. Pentru a v zual za n velur le de cerneală est mate,
	at ngeţ	(Cerneală) d n ecranul de re ed nţ .
	Pentru ma multe sfatur refer toare la lucrul cu cartuşe, consultaţ Sfatur pentru lucrul cu cartuşe,
	la pag na 56 pentru nformaţ supl mentare.
●	nc rcaţ un teanc de h rt e, nu doar o pag n . Folos ţ h rt e curată			plată de aceea		d mens une.
	As guraţ -v că este încărcat un s ngur t p de h rt e odată.
●	Ajustaţ gh dajele pentru l		ţ mea h rt e d n tava pentru h rt e astfel încât să încadreze f x toate col le de
	h rt e. As guraţ -v că gh dajele de l ţ me nu ndoa e h rt a d n tava pentru h rt e.
●	Setaţ cal tatea mpr m r		d mens unea mag n conform t pulu	d mens un	h rt e încărcate în tava
	pentru h	rt e.
●	A aţ cum să mpr maţ pl cur de la computer. Faceţ cl c a c pentru a vă conecta				a obţ ne ma multe
	nformaţ .
Sfatur pr v nd set r le mpr mante
●	În f la H	rt e/Cal tate, selectaţ t pul de h rt e corespunzător d n l sta vert cal Suport d n zona
	Selectare tavă, apo selectaţ cal tatea de mpr mare corespunzătoare d n zona Set					r cal tate.
●	Selectaţ d mens unea de h rt e adecvată d n l sta vert cal Paper S ze (D mens. h rt e) d n caseta de
	d alog Advanced Opt ons (Opţ un avansate). Accesaţ men ul Advanced Opt ons (Opţ un avansate)
	făcând cl c pe butonul Advanced (Avansat) d n f la Layout (Aspect) sau Paper/Qual ty (H rt e/Cal tate).
●	Pentru a mod f ca set r le mpl c te de mpr mare, faceţ cl c pe Impr mare, scanare					fax , apo faceţ
	cl c pe Set Preferences (Setare prefer nţe) d n software-ul mpr mante .

20 Cap tolul 3 Impr marea

ROWW

În funcţ e de s stemul de operare, efectuaţ una d n următoarele acţ un pentru a desch de software-ul mpr mante :

◦W ndows 8.1: Faceţ cl c pe săgeata în jos d n colţul d n stânga-jos al ecranulu Start, apo selectaţ numele mpr mante .

◦W ndows 8: În ecranul Start, faceţ cl c dreapta pe o zonă goală de pe ecran, faceţ cl c pe Toate

apl caţ le de pe bara de apl caţ , apo faceţ cl c pe p ctograma cu numele mpr mante .

◦	W ndows 7, W ndows V sta W ndows XP: De pe desktopul computerulu , faceţ cl c pe Start,
	selectaţ Toate programele, faceţ cl c pe HP, faceţ cl c pe HP O ceJet 4650 ser es, apo faceţ cl c
	pe HP O ceJet 4650 ser es.

●Dacă dor ţ să mpr maţ un document alb-negru folos nd numa cerneala neagră, faceţ cl c pe butonul Advanced (Avansat). D n men ul vert cal Pr nt n Grayscale (Impr mare în nuanţe de gr ), selectaţ Black Ink Only (Numa cerneală neagră), apo faceţ cl c pe butonul OK.

Sfatur pr v nd set r le mpr mante (OS X)

●În d alogul Impr mare, ut l zaţ men ul pop-up D mens une h rt e pentru a selecta d mens unea h rt e încărcate în mpr mant .

●	În d alogul Impr mare, alegeţ men ul pop-up T p h rt e/Cal tate selectaţ t pul cal tatea
	corespunzătoare ale h rt e .

●Pentru a mpr ma un document alb-negru ut l z nd numa cerneala neagră, alegeţ T p h rt e/Cal tate,

	faceţ cl c pe tr ungh ul de desch dere pentru Opţ un de culoare alegeţ Tonur de gr d n men ul pop-
	up Culoare.
Note
●	Cartuşele de cerneală HP or g nale sunt pro ectate testate cu mpr mantele h rt a HP pentru a vă
	ajuta să obţ neţ s mplu, de f ecare dată, rezultate excepţ onale

	NOTĂ: HP nu poate să garanteze cal tatea sau f ab l tatea consumab lelor non-HP. Serv ce-ul sau


	reparaţ le la produs necesare ca urmare a folos re a consumab lelor non-HP nu sunt acoper te de
	garanţ e.
	În cazul în care credeţ că aţ cumpărat cartuşe de cerneală HP or g nale, v z taţ :
	www.hp.com/go/ant counterfe t
●
●	Avert smentele nd cator pentru n velul de cerneală oferă est m r numa în scopur de plan f care.

	NOTĂ:	Când pr m ţ un mesaj de avert sment n vel de cerneală scăzut, trebu e să aveţ un cartuş de


	nlocu re d spon b l pentru a ev ta pos b lele nt rz er în mpr mare. Nu trebu e să nlocu ţ cartuşele
	până când cal tatea mpr m r nu dev ne nacceptab l .
●	Set r le software selectate în dr verul de mpr mare se apl c exclus v mpr m r , nu cop er sau
	scan r .
●	Puteţ	mpr ma documentele pe ambele feţe ale h rt e .

ROWW	Sfatur pentru mpr marea cu succes 21

4 Cop ere scanare

●Cop erea documentelor

●Scanare

● Sfatur pentru succesul cop er scan r

Cop erea documentelor

Men ul Cop ere de pe af ajul mpr mante vă perm te să selectaţ s mplu numărul de cop color sau albnegru pentru cop erea pe h rt e s mpl . De asemenea, puteţ să accesaţ s mplu set r avansate, precum mod f carea t pulu d mens un h rt e , reglarea obscur t ţ cop e red mens onarea cop e .

Efectuarea une cop pe o s ngur faţă

1.nc rcaţ documentul or g nal cu faţa de mpr mat în sus în al mentatorul de documente sau cu faţa de mpr mat în jos în colţul d n dreapta-faţă al geamulu scanerulu .

2. Spec f caţ numărul de exemplare set r le.

●În ecranul de re ed nţ , at ngeţ Cop ere . Selectaţ numărul de exemplare dor t.

●At ngeţ (Set r ) pentru a spec f ca d mens unea h rt e , t pul de h rt e, cal tatea sau alte set r .

●Dacă opţ unea Faţă-verso este ACTIVATĂ, at ngeţ pentru a selecta DEZACTIVATĂ.

●At ngeţ ( napo ) pentru a reven la men ul Cop ere.

3.At ngeţ Start negru sauStart color pentru a începe lucrarea de cop ere.

Efectuarea cop er faţă-verso de pe geamul scanerulu

1.nc rcaţ or g nalul cu faţa de mpr mat în jos, în colţul d n dreapta-faţă al geamulu scanerulu .

2. Spec f caţ numărul de exemplare set r le.

●În ecranul de re ed nţ , at ngeţ Cop ere . Selectaţ numărul de exemplare dor t.

●At ngeţ (Set r ), derulaţ pr n opţ un , apo at ngeţ Red mens onare pentru a vă as gura că este selectată opţ unea Efect v .

NOTĂ: Funcţ a Faţă-verso nu funcţ oneaz dacă este selectată opţ unea Încadrare în pag n .

●Dacă opţ unea Faţă-verso este DEZACTIVATĂ, at ngeţ pentru a selecta ACTIVATĂ.

● D n ecranul Set r , spec f caţ d mens unea h rt e , t pul h rt e , cal tatea sau alte set r .

● At ngeţ ( napo ) pentru a reven la ecranul Cop ere.

3.At ngeţ Start negru sauStart color pentru a începe lucrarea de cop ere.

4. Când v se sol c t , nc rcaţ al do lea document or g nal at ngeţ OK.

22 Cap tolul 4 Cop ere scanare

ROWW

Efectuarea cop er		faţă-verso d n al mentatorul de documente
1.	nc rcaţ or g nale pe o s ngur faţă în al mentatorul de documente, cu faţa mpr mat în sus.
	●	Ut l zaţ două or g nale pe o s ngur faţă pentru a crea o cop e faţă-verso.
	●	Ut l zaţ ma multe or g nale pe o s ngur faţă pentru a crea câteva cop faţă-verso. De exemplu:
		d n opt col or g nale pe o s ngur faţă se obţ n patru col faţă-verso.
2.	Spec f caţ numărul de exemplare set r le.
	●	În ecranul de re ed nţ , at ngeţ Cop ere . Selectaţ numărul de exemplare dor t.
	●	At ngeţ	(Set r ), derulaţ pr n opţ un , apo at ngeţ Red mens onare pentru a vă as gura că
		este selectată opţ unea Efect v .

NOTĂ: Funcţ a Faţă-verso nu funcţ oneaz dacă este selectată opţ unea Încadrare în pag n .

●Dacă opţ unea Faţă-verso este DEZACTIVATĂ, at ngeţ pentru a selecta ACTIVATĂ.

● D n ecranul Set r , spec f caţ d mens unea h rt e , t pul h rt e , cal tatea sau alte set r .

● At ngeţ ( napo ) pentru a reven la ecranul Cop ere.

3.At ngeţ Start negru sauStart color pentru a începe lucrarea de cop ere.

Efectuarea une cop faţă-verso

1.nc rcaţ documentul or g nal cu faţa de mpr mat în sus în al mentatorul de documente sau cu faţa de mpr mat în jos în colţul d n dreapta-faţă al geamulu scanerulu .

2. Spec f caţ numărul de exemplare set r le.

●În ecranul de re ed nţ , at ngeţ Cop ere . Selectaţ numărul de exemplare dor t.

●At ngeţ (Set r ), derulaţ pr n opţ un , apo at ngeţ Red mens onare pentru a vă as gura că este selectată opţ unea Efect v .

NOTĂ: Funcţ a Faţă-verso nu funcţ oneaz dacă este selectată opţ unea Încadrare în pag n .

●Dacă opţ unea Faţă-verso este DEZACTIVATĂ, at ngeţ pentru a selecta ACTIVATĂ.

● D n ecranul Set r , spec f caţ d mens unea h rt e , t pul h rt e , cal tatea sau alte set r .

● At ngeţ ( napo ) pentru a reven la ecranul Cop ere.

3.At ngeţ Start negru sauStart color pentru a începe lucrarea de cop ere.

4. Când v se sol c t , nc rcaţ al do lea document or g nal at ngeţ OK.

Scanare

Puteţ să scanaţ documente, fotograf alte t pur de h rt e să le salvaţ în computer. După ce este

act vat	scanarea către computer, puteţ începe să scanaţ de la af	ajul mpr mante sau d n software
mpr mant , de pe computer.

NOTĂ:	Unele funcţ de scanare sunt d spon b le numa după ce aţ	nstalat software-ulu mpr mante HP.

●Scanarea pe un computer

●Scanarea ut l z nd Scanare Web

●Mod f carea set r lor de scanare (W ndows)

ROWW	Scanare 23

●Crearea une comenz rap de pentru scanare (W ndows)

Scanarea pe un computer

na nte să scanaţ pe un computer, as guraţ -v că aţ Impr manta computerul trebu e să f e conectate

nstalat deja software-ul mpr mante HP recomandat. porn te.

În plus, pe computere cu W ndows, software-ul HP trebu e să ruleze na nte de scanare.

Pentru a act va scanarea către o caracter st c de computer (W ndows)

Scanarea către o caracter st c de computer este act vat mpl c t d n fabr c . Urmaţ aceste nstrucţ un în cazul în care caracter st ca a fost dezact vat dor ţ să o act vaţ d n nou.

1.În funcţ e de s stemul de operare, efectuaţ una d n următoarele acţ un pentru a desch de software-ul mpr mante HP:

●W ndows 8.1: Faceţ cl c pe săgeata în jos d n colţul d n stânga jos al ecranulu Start, selectaţ numele mpr mante , apo faceţ cl c pe Ut l tare.

●W ndows 8: Faceţ cl c dreapta pe o zonă goală de pe ecranul Start, faceţ cl c pe Toate apl caţ le

de pe bara de apl caţ , selectaţ numele mpr mante , apo faceţ cl c pe Ut l tare.

● W ndows 7, W ndows V sta W ndows XP: De pe desktopul computerulu , faceţ cl c pe Start, selectaţ Toate programele, faceţ cl c pe HP, faceţ cl c pe folderul mpr mante .

2.În secţ unea Scanare , selectaţ Gest onare scanare către computer.

3.Faceţ cl c pe Act vare.

Pentru a act va scanarea către o caracter st c de computer (OS X)

Scanarea către o caracter st c de computer este act vat mpl c t d n fabr c . Urmaţ aceste nstrucţ un în cazul în care caracter st ca a fost dezact vat dor ţ să o act vaţ d n nou.

1.Desch deţ HP Ut l ty.

2.Sub Set r scanare, faceţ cl c pe Scanare către computer.

3.As guraţ -v că este selectată opţ unea Act vare scanare către computer.

Pentru a scana un document or g nal de la panoul de control al mpr mante

1.nc rcaţ documentul or g nal cu faţa de mpr mat în sus în al mentatorul de documente sau cu faţa de mpr mat în jos în colţul d n dreapta-faţă al geamulu scanerulu .

2.At ngeţ Scanare .

3.At ngeţ un computer către care dor ţ să scanaţ .

4.Alegeţ t pul de scanare dor t.

5.At ngeţ OK.

Pentru a scana un document sau o fotograf e într-un f er (W ndows)

1.nc rcaţ documentul or g nal cu faţa de mpr mat în sus în al mentatorul de documente sau cu faţa de mpr mat în jos în colţul d n dreapta-faţă al geamulu scanerulu .

2.Faceţ dublu cl c pe p ctograma mpr mante de pe desktop sau efectuaţ una d n următoarele acţ un pentru a desch de software-ul mpr mante :

24 Cap tolul 4 Cop ere scanare

ROWW

+ 116 hidden pages