HP 2fficeJet 4650 All-in-One series User Guide [ro]

HP OiceJet 4650 All-in-One series

Cuprins

1 Cum pot să... ................................................................................................................................................. 1

2 Noţiuni introductive ...................................................................................................................................... 2

Accesibilitate .......................................................................................................................................................... 2

Componentele imprimantei ................................................................................................................................... 3

Panoul de control şi indicatoarele luminoase de stare ......................................................................................... 4

Noţiuni de bază despre hârtie ................................................................................................................................ 6

Încărcarea suportului ............................................................................................................................................. 9

Încărcarea originalului ......................................................................................................................................... 11

Deschiderea software-ului imprimantei HP (Windows) ..................................................................................... 12

Modul Repaus ...................................................................................................................................................... 13

Mod silenţios ........................................................................................................................................................ 13

3 Imprimarea ................................................................................................................................................. 15

Imprimare documente ......................................................................................................................................... 15

Imprimare fotografii ............................................................................................................................................ 16

Imprimare formulare rapide ................................................................................................................................ 17

Imprimarea pe ambele feţe (imprimare faţă/verso) ........................................................................................... 17

Imprimarea de pe dispozitivul mobil ................................................................................................................... 18

Imprimarea cu AirPrint ........................................................................................................................................ 19

Imprimarea în modul dpi maxim ......................................................................................................................... 19

Sfaturi pentru imprimarea cu succes .................................................................................................................. 20

4 Copiere şi scanare ........................................................................................................................................ 22

Copierea documentelor ....................................................................................................................................... 22

Scanare ................................................................................................................................................................ 23

Sfaturi pentru succesul copierii şi scanării .......................................................................................................... 27

5 Fax ............................................................................................................................................................. 29

Trimiterea unui fax .............................................................................................................................................. 29

Primirea unui fax ................................................................................................................................................. 33

Configurarea contactelor din agenda telefonică ................................................................................................ 37

Modificarea setărilor de fax ................................................................................................................................ 39

Servicii fax şi telefonie digitală ........................................................................................................................... 43

Fax on Voice over Internet Protocol .................................................................................................................... 44

Utilizarea rapoartelor .......................................................................................................................................... 44

ROWW iii

6 Utilizarea serviciilor Web ............................................................................................................................. 48

Ce sunt serviciile Web? ........................................................................................................................................ 48

Configurarea serviciilor Web ............................................................................................................................... 48

Imprimarea cu HP ePrint ..................................................................................................................................... 50

Utilizarea serviciului HP Printables ..................................................................................................................... 51

Utilizarea site-ului Web HP Connected ................................................................................................................ 51

Eliminarea serviciilor Web ................................................................................................................................... 51

Sfaturi pentru utilizarea serviciilor Web ............................................................................................................. 51

7 Lucrul cu cartuşele ...................................................................................................................................... 52

Verificarea nivelului de cerneală ......................................................................................................................... 52

Înlocuirea cartuşelor ............................................................................................................................................ 53

Comandarea consumabilelor de cerneală ........................................................................................................... 54

Folosirea modului cu un singur cartuş ................................................................................................................ 55

Informaţii privind garanţia cartuşelor ................................................................................................................. 56

Sfaturi pentru lucrul cu cartuşe .......................................................................................................................... 56

8 Conectarea imprimantei ............................................................................................................................... 57

Configurarea imprimantei pentru comunicaţii wireless ..................................................................................... 57

Conectarea wireless la imprimantă, fără ruter ................................................................................................... 59

Modificarea setărilor reţelei ................................................................................................................................ 61

Instrumente de administrare avansată a imprimantei (pentru imprimante conectate în reţea) ...................... 62

Sfaturi pentru instalarea şi folosirea unei imprimante în reţea ......................................................................... 64

9 Rezolvarea unei probleme ............................................................................................................................ 66

Probleme legate de blocaje sau de alimentarea cu hârtie .................................................................................. 66

Probleme legate de cartuşele de cerneală .......................................................................................................... 71

Probleme legate de imprimare ............................................................................................................................ 72

Probleme legate de copiere ................................................................................................................................. 81

Probleme legate de scanare ................................................................................................................................ 82

Probleme legate de fax ........................................................................................................................................ 82

Probleme legate de reţea şi de conexiune .......................................................................................................... 91

Probleme legate de hardware-ul imprimantei .................................................................................................... 92

Asistenţă HP ......................................................................................................................................................... 93

Anexa A Informaţii tehnice .............................................................................................................................. 95

Notificări ale companiei Hewlett-Packard .......................................................................................................... 95

Specificaţii ............................................................................................................................................................ 95

Programul de protecţie a mediului ..................................................................................................................... 97

iv ROWW

Informaţii legale ................................................................................................................................................ 102

Anexa B Configurarea suplimentară a faxului ................................................................................................. 113

Configurarea lucrului cu faxul (sisteme telefonice paralele) ........................................................................... 113

Configurarea faxului de tip serial ...................................................................................................................... 135

Testarea configurării faxului ............................................................................................................................. 136

Index ........................................................................................................................................................... 137

ROWW v

vi ROWW

1 Cum pot să...

Învăţaţi cum să folosiţi HP OiceJet 4650 series

●

Noţiuni introductive, la pagina 2

●

Imprimarea, la pagina 15

●

Utilizarea serviciilor Web, la pagina 48

●

Copiere şi scanare, la pagina 22

●

Fax, la pagina 29

●

Lucrul cu cartuşele, la pagina 52

●

Conectarea imprimantei, la pagina 57

●

Informaţii tehnice, la pagina 95

●

Rezolvarea unei probleme, la pagina 66

ROWW 1

2 Noţiuni introductive

Această secţiune cuprinde următoarele subiecte:

●

Accesibilitate

●

Componentele imprimantei

●

Panoul de control şi indicatoarele luminoase de stare

●

Noţiuni de bază despre hârtie

●

Încărcarea suportului

●

Încărcarea originalului

●

Deschiderea software-ului imprimantei HP (Windows)

●

Modul Repaus

●

Mod silenţios

Accesibilitate

Imprimanta asigură o serie de funcţii care asigură accesibilitatea acestuia pentru persoanele cu handicap.

Vizual

Software-ul HP furnizat cu imprimanta este accesibil pentru utilizatorii cu deficienţe de vedere prin
intermediul caracteristicilor şi opţiunilor de accesibilitate ale sistemului de operare. De asemenea, software­ul permite utilizarea majorităţii tehnologiilor de asistenţă, precum cititoare de ecran, cititoare Braille şi
aplicaţii de conversie a vocii în text. Pentru utilizatorii cu daltonism, butoanele şi filele colorate din software­ul HP au etichete cu text simplu sau cu pictograme care conduc la acţiunile corespunzătoare.

Mobilitate

Pentru utilizatorii cu deficienţe de mobilitate, funcţiile software-ului HP pot fi executate prin intermediul
comenzilor de la tastatură. Software-ul HP permite, de asemenea, utilizarea unor opţiuni de accesibilitate din
Windows, precum StickyKeys, ToggleKeys, FilterKeys şi MouseKeys. Capacele, butoanele, tăvile pentru hârtie
şi ghidajele de lăţime a hârtiei de la imprimantă pot fi acţionate de utilizatori cu o putere şi o rază de acţiune
limitate.

Asistenţă tehnică

Pentru detalii suplimentare despre accesibilitatea acestei imprimante şi angajamentul HP cu privire la
accesibilitatea produselor, vizitaţi site-ul Web HP la adresa www.hp.com/accessibility.

Pentru informaţii despre accesibilitate pentru OS X, vizitaţi site-ul Web Apple la www.apple.com/accessibility.

2 Capitolul 2 Noţiuni introductive ROWW

Componentele imprimantei

Vedere din faţă

Figura 2-1 Vedere din faţă şi de sus a HP OiceJet 4650 All-in-One series

Caracteristică Descriere

1 Capac

2 Suprafaţa interioară a capacului

3 Geamul scanerului

4 Alimentator de documente

5 Uşa de acces a cartuşelor

6 Capacul traseului hârtiei

7 Cartuşe de cerneală

8 Butonul Pornire (denumit şi butonul Alimentare)

9 Panou frontal

10 Afişajul imprimantei

11 Extensia automată a tăvii de ieşire (denumită şi extensia tăvii)

12 Ghidajele pentru lăţimea hârtiei

13 Tavă pentru hârtie

14 Uşa tăvii pentru hârtie

ROWW Componentele imprimantei 3

Vedere din spate

Figura 2-2 Vedere din spate a HP OiceJet 4650 All-in-One series

Caracteristică Descriere

1 Port fax (2-EXT)

2 Port fax (1-LINE)

3 Conexiune de alimentare. Utilizaţi numai cablul de alimentare furnizat de HP.

4 Port USB spate

Panoul de control şi indicatoarele luminoase de stare

Prezentare generală a butoanelor şi indicatorilor luminoşi

Diagrama următoare şi tabelul corelat vă oferă o referinţă rapidă la caracteristicile panoului de control al
imprimantei.

Etichetă Nume şi descriere

1 Butonul Pornit : Porneşte sau opreşte imprimanta.

2 Butonul Înapoi: Revine la ecranul anterior.

3 Butonul Ajutor: Deschide meniul Ajutor pentru operaţia curentă.

4 Butonul Reşedinţă: Revine la ecranul de reşedinţă, ecranul afişat la prima pornire a imprimantei.

5 Afişaj panou de control: Atingeţi ecranul pentru a selecta opţiunile de meniu sau pentru a derula prin elementele de meniu.

6 Indicator luminos pentru conexiunea Wireless: Indică starea de conexiune wireless a imprimantei.

4 Capitolul 2 Noţiuni introductive ROWW

Etichetă Nume şi descriere

●

Lumina albastră constantă indică stabilirea conexiunii wireless şi faptul că puteţi să imprimaţi.

●

Lumina cu clipire lentă indică starea activă a conexiunii wireless, însă imprimanta nu este conectată la nicio reţea. Asiguraţi­vă că imprimanta se aă în raza de acoperire a semnalului wireless.

●

Lumina intermitentă rapidă indică o eroare a conexiunii wireless. Consultaţi mesajul de pe afişajul imprimantei.

●

În cazul în care conexiunea wireless este dezactivată, ledul wireless este stins şi ecranul afişează Wireless oprit.

Pictograme afişate pe panoul de control

Pictogramă Semnificaţie

Copiere : Deschide meniul Copiere , unde puteţi să selectaţi un tip de exemplar sau să schimbaţi setările de

copiere.

Scanare : Deschide meniul Scanare , unde puteţi selecta o destinaţie pentru materialul scanat.

Fax : Afişează un ecran în care puteţi să trimiteţi un fax sau să modificaţi setările de fax.

HP Printables: Oferă un mod rapid şi simplu pentru a accesa şi imprima informaţii de pe Web, precum cupoane,

pagini de colorat, jocuri de puzzle şi altele.

Formulare rapide : Utilizând Formularele rapide HP, puteţi să imprimaţi calendare, liste de verificare, jocuri,
hârtie de caiet, hârtie cu pătrăţele şi hârtie cu portativ.

Configurare : Deschide meniul Configurare , în care puteţi să modificaţi preferinţele şi să utilizaţi instrumente
pentru a efectua funcţii de întreţinere.

Ajutor : Deschide meniul de ajutor în care puteţi să vizualizaţi Videoclipuri demonstrative, informaţii despre
caracteristicile imprimantei şi sfaturi.

Pictograma ePrint: Deschide meniul Rezumat servicii Web, în care puteţi să verificaţi detaliile de stare ePrint, să
modificaţi setările ePrint sau să imprimaţi o pagină informativă.

Pictograma Wi-Fi Direct: Deschide meniul Wi-Fi Direct, în care puteţi să activaţi Wi-Fi Direct, să dezactivaţi Wi-Fi
Direct şi să afişaţi numele şi parola Wi-Fi Direct.

Pictograma Wireless : Deschide meniul Sumar reţea wireless, în care puteţi verifica starea wireless şi puteţi
modifica setările wireless. De asemenea, puteţi imprima un raport de testare a conectării wireless, care vă va
ajuta să diagnosticaţi problemele de conectare la reţea.

Pictograma Cerneală: Arată nivelul de cerneală estimat pentru fiecare cartuş. Afişează un simbol de avertizare

dacă nivelul de cerneală este sub nivelul minim de cerneală aşteptat.

ROWW Panoul de control şi indicatoarele luminoase de stare 5

Pictogramă Semnificaţie

NOTĂ: Avertismentele şi indicatorii pentru nivelul de cerneală oferă estimări numai în scopuri de planificare.

Când primiţi un mesaj de avertizare de nivel de cerneală scăzut, trebuie să aveţi un cartuş de înlocuire disponibil
pentru a evita posibilele întârzieri de imprimare. Nu trebuie să înlocuiţi cartuşele până când calitatea imprimării
nu devine inacceptabilă.

Pictograma Stare fax: Afişează informaţii de stare pentru funcţia Răspuns automat, pentru jurnalurile de fax şi
pentru volumul sunetului pentru fax.

Noţiuni de bază despre hârtie

Imprimanta este proiectată să funcţioneze bine cu majoritatea tipurilor de hârtie pentru birou. Este
recomandat să testaţi diferite tipuri de hârtie înainte de a aproviziona cu cantităţi mari. Utilizaţi hârtie HP
pentru calitate optimă de imprimare. Pentru mai multe informaţii despre hârtia HP, vizitaţi site-ul Web HP la
adresa www.hp.com .

HP recomandă hârtia simplă cu sigla ColorLok pentru imprimarea documentelor zilnice.
Toate tipurile de hârtie cu sigla ColorLok sunt testate independent pentru a corespunde
unor standarde ridicate de fiabilitate şi de calitate a imprimării şi pentru a produce
documente în culori clare, vii, cu imprimări în negru mai bine reliefate şi se usucă mai
repede decât cele pe hârtie simplă obişnuită. Căutaţi hârtie cu sigla ColorLok într-o
diversitate de greutăţi şi dimensiuni de la cei mai mari fabricanţi de hârtie.

Această secţiune cuprinde următoarele subiecte:

●

Tipuri de hârtie recomandate pentru imprimare

●

Comandarea consumabilelor de hârtie HP

●

Sfaturi pentru selectarea şi utilizarea hârtiei

Tipuri de hârtie recomandate pentru imprimare

Pentru rezultate optime la imprimare, HP vă recomandă să utilizaţi hârtie HP special destinată tipului lucrării
pe care o imprimaţi.

În funcţie de ţara/regiunea în care vă aaţi, este posibil ca anumite formate de hârtie să nu fie disponibile.

6 Capitolul 2 Noţiuni introductive ROWW

Imprimare fotografii

●

Hârtia foto HP Premium Plus

Hârtia foto HP Premium Plus este hârtia de cea mai bună calitate de la HP pentru cele mai bune
fotografii. Cu hârtia foto HP Premium Plus, puteţi să imprimaţi fotografii minunate cu uscare
instantanee astfel încât să le puteţi partaja imediat după ieşirea din imprimantă. Este disponibilă în mai

multe dimensiuni, inclusiv A4, 8,5 x 11 inchi 216 x 279 mm, 4 x 6 inchi 10 x 15 cm şi 5 x 7 inchi 13 x 18
cm şi cu două finisaje – lucioasă sau uşor lucioasă (semilucioasă). Este ideală pentru înrămarea, afişarea
sau dăruirea celor mai bune fotografii şi pentru proiecte foto speciale. Hârtia foto HP Premium Plus
oferă rezultate excepţionale, asigurând calitate profesională şi durabilitate.

●

Hârtia foto HP Advanced

Această hârtie foto lucioasă asigură o finisare cu uscare instantanee, pentru o manevrare simplă, fără a
se păta. Rezistă la apă, grăsimi, amprente şi umiditate. Imprimatele au un aspect comparabil cu cel al
fotografiilor procesate la centrele de prelucrare. Este disponibilă în mai multe dimensiuni, inclusiv A4,
8,5 x 11 inchi 216 x 279 mm, 4 x 6 inchi 10 x 15 cm şi 5 x 7 inchi 13 x 18 cm. Nu prezintă aciditate, pentru
documente mai durabile.

●

Hârtia foto HP Everyday

Imprimaţi în culori fotografii obişnuite, la un cost redus, utilizând hârtie destinată imprimării fără
pretenţii a fotografiilor. Această hârtie foto accesibilă se usucă rapid pentru manevrare uşoară. Când
folosiţi această hârtie, obţineţi imagini clare, precise, cu orice imprimantă cu jet de cerneală. Este
disponibilă cu finisaj lucios în mai multe dimensiuni, inclusiv A4, 8,5 x 11 inchi 216 x 279 mm, 5 x 7 inchi
13 x 18 cm şi 4 x 6 inchi 10 x 15 cm. Nu prezintă aciditate, pentru documente mai durabile.

●

Pachete HP foto ieftine

Pachetele HP foto convenabile sunt concepute astfel încât modul de ambalare al cartuşelor de cerneală
HP originale şi al hârtiei foto HP superioare să economisească timpul dvs. şi să elimine incertitudinile

privind imprimarea convenabilă a fotografiilor profesionale cu imprimanta dvs. HP. Cernelurile HP
originale şi hârtia foto avansată HP au fost proiectate pentru a fi utilizate împreună, astfel încât
fotografiile dvs. să fie durabile şi în culori vii la fiecare imprimare. Excelente pentru imprimarea
fotografiilor făcute de-a lungul întregii vacanţe sau a mai multor imprimate pentru partajare.

Documente de afaceri

●

Hârtie mată pentru prezentări HP Premium de 120 g sau hârtie mată HP Professional 120

Această hârtie este hârtie mată, grea, faţă-verso, perfectă pentru prezentări, propuneri, rapoarte şi
buletine informative. Este de gramaj mare, pentru un aspect şi comportament impresionant.

●

Hârtie lucioasă HP pentru broşuri, 180g sau hârtie lucioasă HP Professional 180

Aceste tipuri de hârtie au câte un strat lucios pe fiecare parte, pentru utilizarea faţă-verso. Este alegerea
perfectă pentru reproduceri fotografice şi pentru grafica coperţilor de rapoarte, pentru prezentări
speciale, broşuri, invitaţii şi calendare.

●

Hârtie mată HP pentru broşuri, 180g sau hârtie mată HP Professional 180

Aceste tipuri de hârtie au câte un strat mat pe fiecare parte, pentru utilizarea faţă-verso. Este alegerea
perfectă pentru reproduceri fotografice şi pentru grafica coperţilor de rapoarte, pentru prezentări
speciale, broşuri, invitaţii şi calendare.

ROWW Noţiuni de bază despre hârtie 7

Imprimări zilnice

Toate hârtiile listate pentru imprimări zilnice prezintă tehnologia ColorLok pentru reducerea mânjirii, nuanţe
mai intense de negru şi culori vii.

●

Hârtie HP Inkjet albă strălucitoare şi hârtie Inkjet color

Hârtia HP Inkjet albă strălucitoare şi hârtia Inkjet color asigură un contrast ridicat al culorilor şi o
claritate superioară a textului. Acestea sunt suficient de opace pentru imprimarea color faţă-verso, fiind
ideale pentru ziare, rapoarte şi pliante.

●

Hârtie de imprimare HP Multipurpose şi All-in-One

Hârtia de imprimare HP Multipurpose şi All-in-One este o hârtie multifuncţională de înaltă calitate.
Documentele produse cu această hârtie arată mai durabile decât cele imprimate pe hârtie standard
multifuncţională sau pe hârtie pentru copiator. Nu prezintă aciditate, pentru documente mai durabile.

●

Hârtie HP Oice, Copy şi Copy & Print

Aceste varietăţi ale hârtiei multifuncţionale HP de înaltă calitate sunt indicate pentru copii, ciorne,
registre şi alte documente de zi cu zi. Nu conţin acizi, pentru documente mai durabile.

●

Hârtia HP reciclată pentru birou

Hârtia HP reciclată pentru birou este o hârtie multifuncţională de înaltă calitate făcută în proporţie de
30% din fibră reciclată.

Comandarea consumabilelor de hârtie HP

Imprimanta este proiectată să funcţioneze bine cu majoritatea tipurilor de hârtie pentru birou. Pentru o
calitate optimă a imprimării, utilizaţi hârtie HP.

Pentru a comanda hârtie şi alte consumabile HP, vizitaţi www.hp.com . Deocamdată, unele secţiuni ale site­ului Web HP sunt disponibile numai în limba engleză.

HP recomandă hârtiile simple cu sigla ColorLok pentru imprimarea şi copierea documentelor zilnice. Toate
hârtiile cu sigla ColorLok sunt testate independent pentru a satisface standardele înalte de fiabilitate şi de
calitate a imprimării şi pentru a produce documente cu culori clare şi vii, cu nuanţe mai intense de negru, care
se usucă mai rapid decât cele imprimate pe hârtiile simple obişnuite. Căutaţi hârtiile cu sigla ColorLok într-o
varietate de greutăţi şi dimensiuni de la principalii producători de hârtie.

Sfaturi pentru selectarea şi utilizarea hârtiei

Pentru cele mai bune rezultat, este recomandat să respectaţi următoarele indicaţii.

●

Încărcaţi numai un singur tip de hârtie la un moment dat într-o tavă sau în alimentatorul de documente.

●

Când încărcaţi tava şi alimentatorul de documente, asiguraţi-vă că hârtia este încărcată corect.

●

Nu supraîncărcaţi tava sau alimentatorul de documente.

●

Pentru a preveni blocajele, imprimarea de calitate slabă şi alte probleme de imprimare, evitaţi
încărcarea următoarelor hârtii în tavă sau în alimentatorul de documente:

◦

Documente din mai multe bucăţi

◦

Suport de imprimare defect, ondulat sau îndoit

◦

Suport de imprimare cu benzi detaşabile sau perforaţii

◦

Suport de imprimare cu textură bogată, cu model în relief sau pe care cerneala nu are o aderenţă
bună

8 Capitolul 2 Noţiuni introductive ROWW

◦

Suport de imprimare prea uşor sau care se întinde uşor

◦

Suporturi care conţin agrafe sau cleme

Aaţi cum să imprimaţi fotografii pe hârtie foto HP.

Faceţi clic aici pentru a vă conecta online şi a obţine mai multe informaţii.

Aaţi despre hârtiile cu dimensiuni particularizate acceptate de imprimantă.

Faceţi clic aici pentru a vă conecta online şi a obţine mai multe informaţii.

Încărcarea suportului

Selectaţi o dimensiune de hârtie pentru a continua.

Pentru a încărca hârtie de dimensiuni mici

1. Deschideţi uşa tăvii pentru hârtie.

2. Trageţi în afară tava pentru hârtie.

3. Încărcaţi hârtia.

●

Scoateţi toată hârtia din tava pentru hârtie, apoi încărcaţi hârtia foto cu faţa de imprimat în jos şi
cu logourile HP în sus.

●

Împingeţi hârtia foto înainte până când se opreşte.

●

Glisaţi ghidajele de lăţime a hârtiei până când ating ferm marginea hârtiei foto.

ROWW Încărcarea suportului 9

4. Împingeţi tava pentru hârtie înapoi în imprimantă şi închideţi uşa acesteia.

5. Modificaţi sau păstraţi setările pentru hârtie de pe afişajul imprimantei.

Aaţi cum să imprimaţi fotografii pe hârtie foto HP.

Faceţi clic aici pentru a vă conecta online şi a obţine mai multe informaţii.

Pentru a încărca hârtie standard

1. Deschideţi uşa tăvii pentru hârtie.

2. Trageţi în afară tava pentru hârtie şi glisaţi spre exterior ghidajele pentru lăţimea hârtiei.

3. Încărcaţi hârtia.

●

Introduceţi un teanc de hârtie în tava de hârtie, cu latura scurtă orientată spre înainte şi cu faţa de
imprimat în jos.

●

Împingeţi hârtia înainte până când se opreşte.

10 Capitolul 2 Noţiuni introductive ROWW

●

Glisaţi ghidajele pentru lăţimea hârtiei spre interior, până când se opresc la marginile hârtiei.

4. Împingeţi înapoi tava pentru hârtie şi închideţi uşa acesteia.

5. Modificaţi sau păstraţi setările pentru hârtie de pe afişajul imprimantei.

Încărcarea originalului

Pentru a încărca originalele pe geamul scanerului

1. Ridicaţi capacul scanerului.

2. Încărcaţi originalul cu faţa imprimată în jos, în colţul frontal din dreapta al geamului suport.

ROWW Încărcarea originalului 11

3. Închideţi capacul scanerului.

Pentru a încărca un document original în alimentatorul de documente

1. Deschideţi capacul alimentatorului de documente.

2. Glisaţi ghidajul pentru lăţimea hârtiei spre exterior.

3. Încărcaţi documentul original cu faţa de imprimat în sus în alimentatorul de documente.

4. Glisaţi ghidajele pentru lăţimea hârtiei spre interior, până când se opresc la marginile hârtiei.

Deschiderea software-ului imprimantei HP (Windows)

După instalarea software-ului imprimantei HP, în funcţie de sistemul dvs. de operare, efectuaţi una dintre
următoarele acţiuni:

12 Capitolul 2 Noţiuni introductive ROWW

●

Windows 8.1: Faceţi clic pe săgeata în jos din colţul din stânga-jos al ecranului Start, apoi selectaţi
numele imprimantei.

●

Windows 8: Faceţi clic dreapta pe o zonă goală de pe ecranul Start, faceţi clic pe Toate aplicaţiile de pe
bara de aplicaţii, apoi selectaţi numele imprimantei.

●

Windows 7, Windows Vista şi Windows XP: De pe desktopul computerului, faceţi clic pe Start, selectaţi
Toate programele, faceţi clic pe HP, faceţi clic pe folderul imprimantei, apoi selectaţi pictograma cu

numele imprimantei.

Modul Repaus

●

Consumul de energie este redus în modul Repaus.

●

După configurarea iniţială a imprimantei, aceasta intră în modul Repaus după cinci minute de
inactivitate.

●

Durata până la intrarea în modul Repaus poate fi modificată de la panoul de control.

Pentru a seta durata până la intrarea în modul Repaus

1.

În ecranul de reşedinţă, atingeţi ( Configurare ).

NOTĂ: Dacă nu este afişat ecranul Început, apăsaţi butonul Început.

2. Atingeţi Gestionare energie.

3. Atingeţi Repaus.

4. Atingeţi După 5 minute, După 10 minute sau După 15 minute.

Mod silenţios

Funcţia Mod silenţios încetineşte imprimarea pentru a reduce zgomotul total, fără să afecteze calitatea
imprimării. Modul silenţios funcţionează numai pentru imprimarea cu calitatea de imprimare pe setarea
Normal, pe hârtie simplă. Pentru a reduce zgomotul de imprimare, activaţi funcţia Mod silenţios. Pentru a
imprima la viteză normală, dezactivaţi funcţia Mod silenţios. Funcţia Mod silenţios este dezactivată în mod
implicit.

NOTĂ: În Mod silenţios, dacă imprimaţi pe hârtie simplă cu calitatea de imprimare pe setarea Draft (Ciornă)

sau Best (Optim) sau dacă imprimaţi fotografii sau plicuri, imprimanta funcţionează la fel ca atunci când

funcţia Mod silenţios este dezactivată.

Puteţi să creaţi o programare selectând timpul în care imprimanta imprimă în Mod silenţios. De exemplu,
puteţi să programaţi imprimanta să fie în Mod silenţios de la orele 22 până la ora 8 în fiecare zi. Funcţia Mod
silenţios este dezactivată în mod implicit.

Activarea sau dezactivarea Modului silenţios

Pentru a activa sau a dezactiva Modul silenţios de la panoul de control al imprimantei

1. În ecranul de reşedinţă, atingeţi Configurare .

2. Atingeţi Preferinţe .

3. Atingeţi Mod silenţios.

4. Atingeţi Activat sau Dezactivat de lângă Mod silenţios.

ROWW Modul Repaus 13

Pentru a activa sau a dezactiva modul silenţios din software-ul de imprimantă (Windows)

1. Deschideţi software-ul imprimantei HP. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi Deschiderea

software-ului imprimantei HP (Windows), la pagina 12.

2. Faceţi clic pe fila Mod silenţios.

3. Faceţi clic pe Activat sau pe Dezactivat.

4. Faceţi clic pe Salvare setări.

Pentru a activa sau a dezactiva Modul silenţios din serverul Web încorporat (EWS)

1. Deschideţi EWS. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi Deschideţi serverul Web încorporat,

la pagina 63.

2. Faceţi clic pe fila Setări.

3. În secţiunea Preferinţe, selectaţi Mod silenţios, apoi selectaţi Activat sau Dezactivat.

4. Faceţi clic pe Aplicare.

Crearea unei programări pentru Modul silenţios

Pentru a crea o programare pentru Modul silenţios de la panoul de control al imprimantei

1. În ecranul de reşedinţă, atingeţi Configurare .

2. Atingeţi Preferinţe .

3. Atingeţi Mod silenţios.

4. Atingeţi Dezactivat de lângă Mod silenţios pentru a-l activa, apoi atingeţi OK pentru confirmare.

5. Atingeţi Dezactivată de lângă Programare, apoi modificaţi timpul de pornire şi de oprire al programării.

Pentru a activa sau a dezactiva modul silenţios din software-ul imprimantei (Windows)

1. Deschideţi software-ul imprimantei HP. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi Deschiderea

software-ului imprimantei HP (Windows), la pagina 12.

2. Faceţi clic pe fila Quiet Mode (Mod silenţios).

3. Faceţi clic pe On (Activare) în zona Quiet Mode (Mod silenţios).

4. Specificaţi timpul de pornire şi de oprire în zona Schedule Quiet Mode (Programare mod silenţios).

5. Faceţi clic pe Save Settings (Salvare setări).

Pentru a crea o programare pentru Mod silenţios din serverul Web încorporat (EWS)

1. Deschideţi EWS. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi Deschideţi serverul Web încorporat,

la pagina 63.

2. Faceţi clic pe fila Setări.

3. În secţiunea Preferinţe, selectaţi Mod silenţios, apoi selectaţi Activat în zona Mod silenţios.

4. Specificaţi timpul de pornire şi de oprire în zona Schedule Quiet Mode (Programare mod silenţios).

5. Faceţi clic pe Aplicare.

14 Capitolul 2 Noţiuni introductive ROWW

3 Imprimarea

Majoritatea setărilor de imprimare sunt tratate automat de către aplicaţia software. Modificaţi setările
manual doar atunci când doriţi să modificaţi calitatea imprimării, să imprimaţi pe anumite tipuri de hârtie sau
să utilizaţi caracteristici speciale.

Această secţiune cuprinde următoarele subiecte:

●

Imprimare documente

●

Imprimare fotografii

●

Imprimare formulare rapide

●

Imprimarea pe ambele feţe (imprimare faţă/verso)

●

Imprimarea de pe dispozitivul mobil

●

Imprimarea cu AirPrint

●

Imprimarea în modul dpi maxim

●

Sfaturi pentru imprimarea cu succes

Imprimare documente

Asiguraţi-vă că în tava de hârtie este încărcată hârtie.

Pentru a imprima un document (Windows)

1. Din software, selectaţi Print (Imprimare).

2. Asiguraţi-vă că imprimanta este selectată.

3. Faceţi clic pe butonul care deschide caseta de dialog Properties (Proprietăţi).

În funcţie de aplicaţia software utilizată, butonul poate avea o denumire de tipul Properties
(Proprietăţi), Options (Opţiuni), Printer Setup (Configurare imprimantă), Printer Properties (Proprietăţi
imprimantă), Printer (Imprimantă) sau Preferences (Preferinţe).

4. Selectaţi opţiunile adecvate.

●

În fila Layout (Aspect), selectaţi orientarea Portrait (Portret) sau Landscape (Peisaj).

●

În fila Hârtie/Calitate, selectaţi tipul de hârtie corespunzător din lista verticală Suport din zona
Selectare tavă, apoi selectaţi calitatea de imprimare corespunzătoare din zona Setări calitate.

●

Faceţi clic pe Advanced (Avansat) pentru a selecta dimensiunea de hârtie adecvată din lista
verticală Paper Size (Dimens. hârtie).

5. Faceţi clic pe OK pentru a închide caseta de dialog Proprietăţi.

6. Faceţi clic pe Print (Imprimare) sau pe OK pentru a începe imprimarea.

Pentru a imprima documente (OS X)

1. În meniul File (Fişier) din software, alegeţi Print (Imprimare).

2. Asiguraţi-vă că imprimanta este selectată.

ROWW Imprimare documente 15

3. Specificaţi proprietăţile paginii.

Dacă nu vedeţi opţiunile în dialogul Print (Imprimare), faceţi clic pe Show Details (Afişare detalii).

NOTĂ: Pentru o imprimantă conectată prin USB sunt disponibile următoarele opţiuni. Locaţiile pentru

opţiuni pot să difere de la o aplicaţie la alta.

●

Alegeţi dimensiunea hârtiei.

NOTĂ: Dacă modificaţi valorile pentru Paper Size (Dimensiune hârtie) asiguraţi-vă că aţi încărcat

hârtia corectă şi setaţi dimensiunea de hârtie de pe panoul de control al imprimantei pentru a

corespunde.

●

Selectaţi orientarea.

●

Introduceţi procentajul de scalare.

4. Faceţi clic pe Imprimare.

NOTĂ: Dacă documentele imprimate nu sunt aliniate cu marginile hârtiei, asiguraţi-vă că aţi selectat corect

limba şi ţara/regiunea. Pe afişajul imprimantei, selectaţi Configurare, apoi selectaţi Preferinţe. Selectaţi
limba dorită, apoi regiunea din opţiunile afişate. Setările corecte de limbă şi de ţară/regiune asigură faptul că
imprimanta va avea setările implicite adecvate pentru dimensiunea hârtiei.

Imprimare fotografii

Asiguraţi-vă că în tava foto este încărcată hârtie foto.

Pentru a imprima o fotografie din software-ul imprimantei (Windows)

1. Din software, selectaţi Print (Imprimare).

2. Asiguraţi-vă că imprimanta este selectată.

3. Faceţi clic pe butonul care deschide caseta de dialog Properties (Proprietăţi).

În funcţie de aplicaţia software utilizată, butonul poate avea o denumire de tipul Properties
(Proprietăţi), Options (Opţiuni), Printer Setup (Configurare imprimantă), Printer Properties (Proprietăţi
imprimantă), Printer (Imprimantă) sau Preferences (Preferinţe).

4. Selectaţi opţiunile adecvate.

●

În fila Layout (Aspect), selectaţi orientarea Portrait (Portret) sau Landscape (Peisaj).

●

În fila Hârtie/Calitate, selectaţi tipul de hârtie corespunzător din lista verticală Suport din zona
Selectare tavă, apoi selectaţi calitatea de imprimare corespunzătoare din zona Setări calitate.

●

Faceţi clic pe Advanced (Avansat) pentru a selecta dimensiunea de hârtie adecvată din lista
verticală Paper Size (Dimens. hârtie).

5. Faceţi clic pe OK pentru a reveni la caseta de dialog Properties (Proprietăţi).

6. Faceţi clic pe OK, apoi faceţi clic pe Print (Imprimare) sau pe OK în caseta de dialog Print (Imprimare).

Pentru a imprima o fotografie din computer (OS X)

1. În meniul File (Fişier) din software, alegeţi Print (Imprimare).

2. Asiguraţi-vă că imprimanta este selectată.

16 Capitolul 3 Imprimarea ROWW

3. Setaţi opţiunile de imprimare.

Dacă nu vedeţi opţiunile în dialogul Print (Imprimare), faceţi clic pe Show Details (Afişare detalii).

NOTĂ: Pentru o imprimantă conectată prin USB sunt disponibile următoarele opţiuni. Locaţiile pentru

opţiuni pot să difere de la o aplicaţie la alta.

a. Alegeţi dimensiunea de plic adecvată din meniul pop-up Dimensiune hârtie.

NOTĂ: Dacă modificaţi dimensiunea hârtiei, asiguraţi-vă că aţi încărcat hârtia corectă.

b. Selectaţi o Orientare.

c. Din meniul pop-up, alegeţi Tip hârtie/Calitate, apoi alegeţi setările următoare:

●

Tip hârtie: Tipul de hârtie foto adecvat

●

Calitate: Optim sau Dpi maxim

●

Faceţi clic pe triunghiul de dezvăluire Opţiuni de culoare , apoi alegeţi opţiunile adecvate
pentru Remediere fotografie.

◦

Dezactivată: nu aplică modificări la imagine.

◦

Activată: focalizează automat imaginea; reglează moderat claritatea imaginii.

4. Selectaţi orice alte setări de imprimare doriţi, apoi faceţi clic pe Imprimare.

Aaţi cum să imprimaţi fotografii pe hârtie foto HP.

Faceţi clic aici pentru a vă conecta online şi a obţine mai multe informaţii.

Imprimare formulare rapide

Utilizaţi Form. rapide, pentru a imprima calendare, liste de verificare, hârtie de caiet, hârtie cu pătrăţele,
hârtie de portativ şi jocuri.

Pentru a imprima Form. rapide

1. Din ecranul Început de pe afişajul imprimantei, atingeţi Form. rapide.

SFAT: Dacă opţiunea Form. rapide nu apare pe afişajul imprimantei, atingeţi butonul Început, apoi

trageţi cu degetul spre dreapta până când vedeţi Formulare rapide .

2. Atingeţi pentru a selecta una din opţiunile pentru Formulare rapide.

3. După ce aţi selectat tipul de formular pe care doriţi să-l imprimaţi, selectaţi numărul de copii, apoi

atingeţi Imprimare.

Imprimarea pe ambele feţe (imprimare faţă/verso)

Pentru a imprima pe ambele feţe ale paginii

Puteţi să imprimaţi automat pe ambele feţe ale unei coli de hârtie, utilizând mecanismul de imprimare
automată faţă-verso (duplexor).

1. Din software, selectaţi Print (Imprimare).

2. Asiguraţi-vă că imprimanta este selectată.

ROWW Imprimare formulare rapide 17

3. Faceţi clic pe butonul care deschide caseta de dialog Proprietăţi.

În funcţie de aplicaţia software, acest buton poate avea denumirea Properties (Proprietăţi), Options

(Opţiuni), Printer Setup (Configurare imprimantă), Printer Properties (Proprietăţi imprimantă), Printer
(Imprimantă) sau Preferences (Preferinţe).

4. Selectaţi opţiunile adecvate.

●

În fila Layout (Aspect), selectaţi orientarea Portrait (Portret) sau Landscape (Peisaj) şi selectaţi
Flip on Long Edge (Răsturnare pe lungime) sau Flip on Short Edge (Răsturnare pe lăţime) din lista
derulantă Print on Both Sides (Imprimare pe ambele feţe).

●

În fila Hârtie/Calitate, selectaţi tipul de hârtie corespunzător din lista verticală Suport din zona
Selectare tavă, apoi selectaţi calitatea de imprimare corespunzătoare din zona Setări calitate.

●

Faceţi clic pe butonul Advanced (Avansat) din zona Paper/Output (Hârtie/Ieşire) şi selectaţi
dimensiunea adecvată a hârtiei din lista verticală Dimens. hârtie.

NOTĂ: Dacă modificaţi valorile pentru Paper Size (Dimensiune hârtie) asiguraţi-vă că aţi încărcat

hârtia corectă şi setaţi dimensiunea de hârtie de pe panoul de control al imprimantei pentru a

corespunde.

5. Faceţi clic pe OK pentru a imprima.

NOTĂ: După ce a fost imprimată o pagină a documentului, aşteptaţi ca imprimanta să reîncarce

automat hârtia pentru a imprima pe cealaltă faţă. Nu este nevoie să efectuaţi nicio acţiune.

Pentru a imprima pe ambele feţe ale paginii (OS X)

1. În meniul File (Fişier) din software, alegeţi Print (Imprimare).

2. În dialogul Imprimare, alegeţi Aspect din meniul pop-up.

3. Alegeţi tipul de legare pe care îl doriţi pentru paginile faţă-verso, apoi faceţi clic pe Print (Imprimare).

Imprimarea de pe dispozitivul mobil

Cu tehnologia de imprimare mobilă HP, puteţi să imprimaţi simplu de la un smartphone sau o tabletă pe
imprimanta dumneavoastră.

Dacă sunteţi acasă sau la birou, pentru a utiliza capabilităţile de imprimare cu care este echipat smartphone­ul sau tableta, în vederea imprimării:

1. Asiguraţi-vă că dispozitivul mobil şi imprimanta se aă în aceeaşi reţea.

2. Selectaţi fotografia sau documentul de imprimat şi alegeţi imprimanta.

3. Confirmaţi setările de imprimare şi imprimaţi.

Dacă doriţi să imprimaţi fără să accesaţi reţeaua, consultaţi Conectarea wireless la imprimantă, fără ruter,

la pagina 59, pentru mai multe informaţii.

Dacă sunteţi în călătorie, puteţi să imprimaţi un document trimiţând un e-mail cu aplicaţia ePrint către
imprimanta dumneavoastră compatibilă cu ePrint . Pentru informaţii suplimentare, consultaţi Imprimarea cu

HP ePrint, la pagina 50.

Pentru mai multe informaţii, vizitaţi site-ul Web de imprimare mobilă HP ( www.hp.com/go/mobileprinting ).

18 Capitolul 3 Imprimarea ROWW

Imprimarea cu AirPrint

Imprimarea utilizând AirPrint de la Apple este acceptată pentru iOS 4.2 şi Mac OS X 10.7 sau versiuni
ulterioare. Utilizaţi AirPrint pentru a imprima wireless la imprimantă de pe un iPad (iOS 4.2), iPhone (3GS sau
versiuni ulterioare) sau iPod touch (din a treia generaţie sau ulterior) în următoarele aplicaţii mobile:

●

Mail

●

Photos

●

Safari

●

Aplicaţii acceptate de la terţi, de exemplu Evernote

Pentru a utiliza AirPrint, asiguraţi-vă că:

●

Imprimanta şi dispozitivul Apple sunt conectate la aceeaşi reţea precum dispozitivul activat AirPrint.
Pentru mai multe informaţii despre utilizarea aplicaţiei AirPrint şi despre compatibilitatea produselor HP
cu AirPrint, mergeţi la www.hp.com/go/mobileprinting .

●

Încărcaţi hârtie care corespunde setărilor de hârtie ale imprimantei.

Imprimarea în modul dpi maxim

Folosiţi modul cu numărul maxim de puncte pe inchi (dpi) pentru a imprima imagini clare de înaltă calitate pe
hârtie foto.

Imprimarea în modul Maximum dpi durează mai mult decât imprimarea cu alte setări şi are nevoie de un
spaţiu liber mai mare pe unitatea de disc.

Pentru a imprima în modul cu rezoluţie maximă în dpi (Windows)

1. Din software, selectaţi Print (Imprimare).

2. Asiguraţi-vă că imprimanta este selectată.

3. Faceţi clic pe butonul care deschide caseta de dialog Properties (Proprietăţi).

În funcţie de aplicaţia software utilizată, butonul poate avea o denumire de tipul Properties
(Proprietăţi), Options (Opţiuni), Printer Setup (Configurare imprimantă), Printer Properties (Proprietăţi
imprimantă), Printer (Imprimantă) sau Preferences (Preferinţe).

4. Faceţi clic pe fila Paper/Quality (Calitate/Hârtie).

5. În lista verticală Suport de imprimare, selectaţi tipul corespunzător de hârtie şi calitatea imprimării.

6. Faceţi clic pe butonul Advanced (Avansat).

7. În zona Printer Features (Caracteristici imprimantă), selectaţi Yes (Da) din lista verticală Print in Max

DPI (Imprimare la DPI max).

8. Selectaţi dimensiunea de hârtie adecvată din lista verticală Paper Size (Dimens. hârtie).

9. Faceţi clic pe OK pentru a închide opţiunile avansate.

10. Confirmaţi Orientation (Orientare) în fila Layout (Aspect), apoi faceţi clic pe OK pentru a imprima.

Pentru a imprima utilizând rezoluţia maximă în dpi (OS X)

1. În meniul File (Fişier) din software, alegeţi Print (Imprimare).

2. Asiguraţi-vă că imprimanta este selectată.

ROWW Imprimarea cu AirPrint 19

3. Setaţi opţiunile de imprimare.

Dacă nu vedeţi opţiunile în dialogul Print (Imprimare), faceţi clic pe Show Details (Afişare detalii).

NOTĂ: Pentru o imprimantă conectată prin USB sunt disponibile următoarele opţiuni. Locaţiile pentru

opţiuni pot să difere de la o aplicaţie la alta.

a. Alegeţi dimensiunea de plic adecvată din meniul pop-up Dimensiune hârtie.

NOTĂ: Dacă modificaţi valorile pentru Paper Size (Dimensiune hârtie) asiguraţi-vă că aţi încărcat

hârtia corectă şi setaţi dimensiunea de hârtie de pe panoul de control al imprimantei pentru a
corespunde.

b. Din meniul pop-up, alegeţi Tip hârtie/Calitate, apoi alegeţi setările următoare:

●

Tip hârtie: Tipul de hârtie adecvat

●

Calitate: Dpi maxim

4. Selectaţi orice alte setări de imprimare doriţi, apoi faceţi clic pe Imprimare.

Sfaturi pentru imprimarea cu succes

Folosiţi următoarele sfaturi pentru a imprima cu succes.

Sfaturi referitoare la cerneală şi hârtie

●

Utilizaţi cartuşe HP originale. Cartuşele HP originale sunt proiectate şi testate cu imprimante HP pentru
a vă ajuta să aveţi de fiecare dată rezultate excepţionale.

●

Verificaţi dacă este cerneală suficientă în cartuşe. Pentru a vizualiza nivelurile de cerneală estimate,
atingeţi (Cerneală) din ecranul de reşedinţă.

Pentru mai multe sfaturi referitoare la lucrul cu cartuşe, consultaţi Sfaturi pentru lucrul cu cartuşe,

la pagina 56 pentru informaţii suplimentare.

●

Încărcaţi un teanc de hârtie, nu doar o pagină. Folosiţi hârtie curată şi plată de aceeaşi dimensiune.
Asiguraţi-vă că este încărcat un singur tip de hârtie odată.

●

Ajustaţi ghidajele pentru lăţimea hârtiei din tava pentru hârtie astfel încât să încadreze fix toate colile de
hârtie. Asiguraţi-vă că ghidajele de lăţime nu îndoaie hârtia din tava pentru hârtie.

●

Setaţi calitatea imprimării şi dimensiunea imaginii conform tipului şi dimensiunii hârtiei încărcate în tava
pentru hârtie.

●

Aaţi cum să imprimaţi plicuri de la computer. Faceţi clic aici pentru a vă conecta şi a obţine mai multe

informaţii.

Sfaturi privind setările imprimantei

●

În fila Hârtie/Calitate, selectaţi tipul de hârtie corespunzător din lista verticală Suport din zona
Selectare tavă, apoi selectaţi calitatea de imprimare corespunzătoare din zona Setări calitate.

●

Selectaţi dimensiunea de hârtie adecvată din lista verticală Paper Size (Dimens. hârtie) din caseta de
dialog Advanced Options (Opţiuni avansate). Accesaţi meniul Advanced Options (Opţiuni avansate)
făcând clic pe butonul Advanced (Avansat) din fila Layout (Aspect) sau Paper/Quality (Hârtie/Calitate).

●

Pentru a modifica setările implicite de imprimare, faceţi clic pe Imprimare, scanare şi fax , apoi faceţi
clic pe Set Preferences (Setare preferinţe) din software-ul imprimantei.

20 Capitolul 3 Imprimarea ROWW

În funcţie de sistemul de operare, efectuaţi una din următoarele acţiuni pentru a deschide software-ul

imprimantei:

◦

Windows 8.1: Faceţi clic pe săgeata în jos din colţul din stânga-jos al ecranului Start, apoi selectaţi
numele imprimantei.

◦

Windows 8: În ecranul Start, faceţi clic dreapta pe o zonă goală de pe ecran, faceţi clic pe Toate
aplicaţiile de pe bara de aplicaţii, apoi faceţi clic pe pictograma cu numele imprimantei.

◦

Windows 7, Windows Vista şi Windows XP: De pe desktopul computerului, faceţi clic pe Start,
selectaţi Toate programele, faceţi clic pe HP, faceţi clic pe HP OiceJet 4650 series, apoi faceţi clic

pe HP OiceJet 4650 series.

●

Dacă doriţi să imprimaţi un document alb-negru folosind numai cerneala neagră, faceţi clic pe butonul

Advanced (Avansat). Din meniul vertical Print in Grayscale (Imprimare în nuanţe de gri), selectaţi Black
Ink Only (Numai cerneală neagră), apoi faceţi clic pe butonul OK.

Sfaturi privind setările imprimantei (OS X)

●

În dialogul Imprimare, utilizaţi meniul pop-up Dimensiune hârtie pentru a selecta dimensiunea hârtiei
încărcate în imprimantă.

●

În dialogul Imprimare, alegeţi meniul pop-up Tip hârtie/Calitate şi selectaţi tipul şi calitatea
corespunzătoare ale hârtiei.

●

Pentru a imprima un document alb-negru utilizând numai cerneala neagră, alegeţi Tip hârtie/Calitate,
faceţi clic pe triunghiul de deschidere pentru Opţiuni de culoare şi alegeţi Tonuri de gri din meniul pop-

up Culoare.

Note

●

Cartuşele de cerneală HP originale sunt proiectate şi testate cu imprimantele şi hârtia HP pentru a vă
ajuta să obţineţi simplu, de fiecare dată, rezultate excepţionale

NOTĂ: HP nu poate să garanteze calitatea sau fiabilitatea consumabilelor non-HP. Service-ul sau

reparaţiile la produs necesare ca urmare a folosire a consumabilelor non-HP nu sunt acoperite de
garanţie.

În cazul în care credeţi că aţi cumpărat cartuşe de cerneală HP originale, vizitaţi:

www.hp.com/go/anticounterfeit

●

Avertismentele şi indicatorii pentru nivelul de cerneală oferă estimări numai în scopuri de planificare.

NOTĂ: Când primiţi un mesaj de avertisment nivel de cerneală scăzut, trebuie să aveţi un cartuş de

înlocuire disponibil pentru a evita posibilele întârzieri în imprimare. Nu trebuie să înlocuiţi cartuşele
până când calitatea imprimării nu devine inacceptabilă.

●

Setările software selectate în driverul de imprimare se aplică exclusiv imprimării, nu şi copierii sau
scanării.

●

Puteţi imprima documentele pe ambele feţe ale hârtiei.

ROWW Sfaturi pentru imprimarea cu succes 21

4 Copiere şi scanare

●

Copierea documentelor

●

Scanare

●

Sfaturi pentru succesul copierii şi scanării

Copierea documentelor

Meniul Copiere de pe afişajul imprimantei vă permite să selectaţi simplu numărul de copii şi color sau alb­negru pentru copierea pe hârtie simplă. De asemenea, puteţi să accesaţi simplu setări avansate, precum
modificarea tipului şi dimensiunii hârtiei, reglarea obscurităţii copiei şi redimensionarea copiei.

Efectuarea unei copii pe o singură faţă

1. Încărcaţi documentul original cu faţa de imprimat în sus în alimentatorul de documente sau cu faţa de

imprimat în jos în colţul din dreapta-faţă al geamului scanerului.

2. Specificaţi numărul de exemplare şi setările.

●

În ecranul de reşedinţă, atingeţi Copiere . Selectaţi numărul de exemplare dorit.

●

Atingeţi (Setări) pentru a specifica dimensiunea hârtiei, tipul de hârtie, calitatea sau alte
setări.

●

Dacă opţiunea Faţă-verso este ACTIVATĂ, atingeţi pentru a selecta DEZACTIVATĂ.

●

Atingeţi (Înapoi) pentru a reveni la meniul Copiere.

3. Atingeţi Start negru sauStart color pentru a începe lucrarea de copiere.

Efectuarea copierii faţă-verso de pe geamul scanerului

1. Încărcaţi originalul cu faţa de imprimat în jos, în colţul din dreapta-faţă al geamului scanerului.

2. Specificaţi numărul de exemplare şi setările.

●

În ecranul de reşedinţă, atingeţi Copiere . Selectaţi numărul de exemplare dorit.

●

Atingeţi (Setări), derulaţi prin opţiuni, apoi atingeţi Redimensionare pentru a vă asigura că
este selectată

NOTĂ: Funcţia Faţă-verso nu funcţionează dacă este selectată opţiunea Încadrare în pagină.

●

Dacă opţiunea Faţă-verso este DEZACTIVATĂ, atingeţi pentru a selecta ACTIVATĂ.

●

Din ecranul Setări, specificaţi dimensiunea hârtiei, tipul hârtiei, calitatea sau alte setări.

●

Atingeţi (Înapoi) pentru a reveni la ecranul Copiere.

3. Atingeţi Start negru sauStart color pentru a începe lucrarea de copiere.

4. Când vi se solicită, încărcaţi al doilea document original şi atingeţi OK.

opţiunea Efectivă.

22 Capitolul 4 Copiere şi scanare ROWW

Efectuarea copierii faţă-verso din alimentatorul de documente

1. Încărcaţi originale pe o singură faţă în alimentatorul de documente, cu faţa imprimată în sus.

●

Utilizaţi două originale pe o singură faţă pentru a crea o copie faţă-verso.

●

Utilizaţi mai multe originale pe o singură faţă pentru a crea câteva copii faţă-verso. De exemplu:
din opt coli originale pe o singură faţă se obţin patru coli faţă-verso.

2. Specificaţi numărul de exemplare şi setările.

●

În ecranul de reşedinţă, atingeţi Copiere . Selectaţi numărul de exemplare dorit.

●

Atingeţi (Setări), derulaţi prin opţiuni, apoi atingeţi Redimensionare pentru a vă asigura că
este selectată opţiunea Efectivă.

NOTĂ: Funcţia Faţă-verso nu funcţionează dacă este selectată opţiunea Încadrare în pagină.

●

Dacă opţiunea Faţă-verso este DEZACTIVATĂ, atingeţi pentru a selecta ACTIVATĂ.

●

Din ecranul Setări, specificaţi dimensiunea hârtiei, tipul hârtiei, calitatea sau alte setări.

●

Atingeţi (Înapoi) pentru a reveni la ecranul Copiere.

3. Atingeţi Start negru sauStart color pentru a începe lucrarea de copiere.

Efectuarea unei copii faţă-verso

1. Încărcaţi documentul original cu faţa de imprimat în sus în alimentatorul de documente sau cu faţa de

imprimat în jos în colţul din dreapta-faţă al geamului scanerului.

2. Specificaţi numărul de exemplare şi setările.

3. Atingeţi Start negru sauStart color pentru a începe lucrarea de copiere.

4. Când vi se solicită, încărcaţi al doilea document original şi atingeţi OK.

Scanare

Puteţi să scanaţi documente, fotografii şi alte tipuri de hârtie şi să le salvaţi în computer. După ce este
activată scanarea către computer, puteţi începe să scanaţi de la afişajul imprimantei sau din software
imprimantă, de pe computer.

NOTĂ: Unele funcţii de scanare sunt disponibile numai după ce aţi instalat software-ului imprimantei HP.

●

În ecranul de reşedinţă, atingeţi Copiere . Selectaţi numărul de exemplare dorit.

●

Atingeţi (Setări), derulaţi prin opţiuni, apoi atingeţi Redimensionare pentru a vă asigura că
este selectată

NOTĂ: Funcţia Faţă-verso nu funcţionează dacă este selectată opţiunea Încadrare în pagină.

●

Dacă opţiunea Faţă-verso este DEZACTIVATĂ, atingeţi pentru a selecta ACTIVATĂ.

●

Din ecranul Setări, specificaţi dimensiunea hârtiei, tipul hârtiei, calitatea sau alte setări.

●

Atingeţi (Înapoi) pentru a reveni la ecranul Copiere.

opţiunea Efectivă.

●

Scanarea pe un computer

●

Scanarea utilizând Scanare Web

●

Modificarea setărilor de scanare (Windows)

ROWW Scanare 23

●

Crearea unei comenzi rapide pentru scanare (Windows)

Scanarea pe un computer

Înainte să scanaţi pe un computer, asiguraţi-vă că aţi instalat deja software-ul imprimantei HP recomandat.
Imprimanta şi computerul trebuie să fie conectate şi pornite.

În plus, pe computere cu Windows, software-ul HP trebuie să ruleze înainte de scanare.

Pentru a activa scanarea către o caracteristică de computer (Windows)

Scanarea către o caracteristică de computer este activată implicit din fabrică. Urmaţi aceste instrucţiuni în
cazul în care caracteristica a fost dezactivată şi doriţi să o activaţi din nou.

1. În funcţie de sistemul de operare, efectuaţi una din următoarele acţiuni pentru a deschide software-ul

imprimantei HP:

●

Windows 8.1: Faceţi clic pe săgeata în jos din colţul din stânga jos al ecranului Start, selectaţi
numele imprimantei, apoi faceţi clic pe Utilitare.

●

Windows 8: Faceţi clic dreapta pe o zonă goală de pe ecranul Start, faceţi clic pe Toate aplicaţiile
de pe bara de aplicaţii, selectaţi numele imprimantei, apoi faceţi clic pe Utilitare.

●

Windows 7, Windows Vista şi Windows XP: De pe desktopul computerului, faceţi clic pe Start,
selectaţi Toate programele, faceţi clic pe HP, faceţi clic pe folderul imprimantei.

2. În secţiunea Scanare , selectaţi Gestionare scanare către computer.

3. Faceţi clic pe Activare.

Pentru a activa scanarea către o caracteristică de computer (OS X)

Scanarea către o caracteristică de computer este activată implicit din fabrică. Urmaţi aceste instrucţiuni în
cazul în care caracteristica a fost dezactivată şi doriţi să o activaţi din nou.

1. Deschideţi HP Utility.

2. Sub Setări scanare, faceţi clic pe Scanare către computer.

3. Asiguraţi-vă că este selectată opţiunea Activare scanare către computer.

Pentru a scana un document original de la panoul de control al imprimantei

1. Încărcaţi documentul original cu faţa de imprimat în sus în alimentatorul de documente sau cu faţa de

imprimat în jos în colţul din dreapta-faţă al geamului scanerului.

2. Atingeţi Scanare .

3. Atingeţi un computer către care doriţi să scanaţi.

4. Alegeţi tipul de scanare dorit.

5. Atingeţi OK.

Pentru a scana un document sau o fotografie într-un fişier (Windows)

1. Încărcaţi documentul original cu faţa de imprimat în sus în alimentatorul de documente sau cu faţa de

imprimat în jos în colţul din dreapta-faţă al geamului scanerului.

2. Faceţi dublu clic pe pictograma imprimantei de pe desktop sau efectuaţi una din următoarele acţiuni

pentru a deschide software-ul imprimantei:

24 Capitolul 4 Copiere şi scanare ROWW

●

Windows 8.1: Faceţi clic pe săgeata în jos din colţul din stânga-jos al ecranului Start, apoi selectaţi
numele imprimantei.

●

Windows 8: Faceţi clic dreapta pe o zonă goală de pe ecranul Start, faceţi clic pe Toate aplicaţiile
de pe bara de aplicaţii, apoi selectaţi numele imprimantei.

●

Windows 7, Windows Vista şi Windows XP: De pe desktopul computerului, faceţi clic pe Start,
selectaţi Toate programele, faceţi clic pe HP, faceţi clic pe folderul imprimantei, apoi selectaţi
pictograma cu numele imprimantei.

3. În software-ul imprimantei, faceţi clic pe Scanare document sau fotografie .

4. Selectaţi tipul de scanare dorit, apoi faceţi clic pe Scanare .

●

Alegeţi Salvare ca PDF pentru a salva documentul (sau fotografia) ca fişier PDF.

●

Alegeţi Salvare ca JPEG pentru a salva fotografia (sau documentul) ca fişier imagine.

NOTĂ: Faceţi clic pe legătura Mai multe din colţul din dreapta sus al dialogului Scanare, pentru a

examina şi a modifica setările pentru orice scanare.

Pentru informaţii suplimentare, consultaţi Modificarea setărilor de scanare (Windows), la pagina 26.
Dacă este selectată opţiunea Afişare vizualizator după scanare , puteţi efectua ajustări ale imaginii

scanate în ecranul de previzualizare.

Pentru a scana un original din software-ul imprimantei HP (OS X)

1. Deschideţi HP Scan.

HP Scan se aă în folderul Applications (Aplicaţii)/Hewlett-Packard de pe nivelul superior al hard
diskului.

2. Alegeţi tipul profilului de scanare dorit şi urmaţi instrucţiunile de pe ecran.

Conectaţi-vă online pentru a aa mai multe despre utilizarea software-ului HP Scan. Aaţi următoarele:

●

cum să particularizaţi setările de scanare, precum tipul de fişier de imagine, rezoluţia de scanare şi
nivelurile de contrast.

●

cum să scanaţi în foldere din reţea şi în unităţi de stocare din cloud.

●

cum să previzualizaţi şi să ajustaţi imaginile înainte de scanare.

Scanarea utilizând Scanare Web

Webscan este o caracteristică a serverului Web încorporat care vă permite să scanaţi fotografii şi documente
de la imprimantă pe computer utilizând un browser Web.

Această caracteristică este disponibilă chiar dacă nu aţi instalat software-ul imprimantei pe computer.

NOTĂ: Implicit, caracteristica Webscan este dezactivată. Puteţi să activaţi această caracteristică din EWS.

Dacă nu puteţi deschide Webscan din EWS, este posibil ca funcţia să fi fost dezactivată de către
administratorul de reţea. Pentru mai multe informaţii, contactaţi administratorul de reţea sau persoana care
a configurat reţeaua.

Pentru a activa Webscan

1. Deschideţi serverul Web încorporat. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi Deschideţi serverul Web

încorporat, la pagina 63.

2. Faceţi clic pe fila Setări .

ROWW Scanare 25

3. În secţiunea Securitate, faceţi clic pe Administrator Settings (Setări administrator).

4. Selectaţi Webscan pentru a activa Webscan.

5. Faceţi clic pe Se aplică, apoi clic pe OK .

Pentru a scana utilizând Scanare Web

Scanarea cu Webscan oferă opţiuni de scanare de bază. Pentru a utiliza opţiuni sau funcţii suplimentare de
scanare, scanaţi utilizând software-ul de imprimantă HP.

1. Încărcaţi documentul original cu faţa de imprimat în sus în alimentatorul de documente sau cu faţa de

imprimat în jos în colţul din dreapta-faţă al geamului scanerului.

2. Deschideţi serverul Web încorporat. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi Deschideţi serverul Web

încorporat, la pagina 63.

3. Faceţi clic pe fila Scanare .

4. Faceţi clic pe Webscan în panoul din stânga, modificaţi setările, apoi faceţi clic pe Start scanare .

Modificarea setărilor de scanare (Windows)

Puteţi să modificaţi orice setări de scanare pentru o singură utilizare sau să salvaţi modificările pentru a le
utiliza permanent. Aceste setări includ opţiuni precum dimensiunea şi orientarea hârtiei, rezoluţia de scanare,
contrastul şi locaţia folderului pentru scanările salvate.

1. Încărcaţi documentul original cu faţa de imprimat în sus în alimentatorul de documente sau cu faţa de

imprimat în jos în colţul din dreapta-faţă al geamului scanerului.

2. Faceţi dublu clic pe pictograma imprimantei de pe desktop sau efectuaţi una din următoarele acţiuni

pentru a deschide software-ul imprimantei:

●

Windows 8.1: Faceţi clic pe săgeata în jos din colţul din stânga-jos al ecranului Start, apoi selectaţi
numele imprimantei.

●

Windows 8: Faceţi clic dreapta pe o zonă goală de pe ecranul Start, faceţi clic pe Toate aplicaţiile
de pe bara de aplicaţii, apoi selectaţi numele imprimantei.

●

Windows 7, Windows Vista şi Windows XP: De pe desktopul computerului, faceţi clic pe Start,
selectaţi Toate programele, faceţi clic pe HP, faceţi clic pe folderul imprimantei, apoi selectaţi
pictograma cu numele imprimantei.

3. În software-ul imprimantei, faceţi clic pe Scanare document sau fotografie .

4. Faceţi clic pe legătura Mai multe din colţul din dreapta sus al dialogului HP Scan.

Panoul cu setări detaliate apare în partea dreaptă. Coloana din stânga rezumă setările curente pentru
fiecare secţiune. Coloana din dreapta vă permite să modificaţi setările din secţiunea evidenţiată.

5. Faceţi clic pe fiecare secţiune din partea stângă a panoului cu setări detaliate pentru a examina setările

din acea secţiune.

Puteţi să examinaţi şi să modificaţi majoritatea setărilor, utilizând meniurile derulante.

Anumite setări permit o exibilitate îmbunătăţită prin afişarea unui nou panou. Acestea sunt indicate de

+ (semnul plus) din partea dreaptă a setării. Trebuie fie să acceptaţi, fie să anulaţi orice modificări de pe
acest panou pentru a reveni la panoul cu setări detaliate.

6. Când aţi terminat de modificat setările, efectuaţi una din următoarele.

26 Capitolul 4 Copiere şi scanare ROWW

●

Faceţi clic pe Scanare . Vi se solicită să salvaţi sau să respingeţi modificările comenzii rapide după
ce scanarea este finalizată.

●

Faceţi clic pe pictograma de salvare din partea dreaptă a comenzii rapide, apoi faceţi clic pe

Scanare .

Conectaţi-vă online pentru a aa mai multe despre utilizarea software-ului HP Scan. Aaţi următoarele:

●

cum să particularizaţi setările de scanare, precum tipul de fişier de imagine, rezoluţia de scanare şi
nivelurile de contrast.

●

cum să scanaţi în foldere din reţea şi în unităţi de stocare din cloud.

●

cum să previzualizaţi şi să ajustaţi imaginile înainte de scanare.

Crearea unei comenzi rapide pentru scanare (Windows)

Puteţi să creaţi propria comandă rapidă pentru scanare, în scopul simplificării operaţiilor de scanare. De
exemplu, poate doriţi să scanaţi şi să salvaţi în mod regulat fotografiile în format PNG, nu în JPEG.

1. Încărcaţi documentul original cu faţa de imprimat în sus în alimentatorul de documente sau cu faţa de

imprimat în jos în colţul din dreapta-faţă al geamului scanerului.

2. Faceţi dublu clic pe pictograma imprimantei de pe desktop sau efectuaţi una din următoarele acţiuni

pentru a deschide software-ul imprimantei:

●

Windows 8.1: Faceţi clic pe săgeata în jos din colţul din stânga-jos al ecranului Start, apoi selectaţi
numele imprimantei.

●

Windows 8: Faceţi clic dreapta pe o zonă goală de pe ecranul Start, faceţi clic pe Toate aplicaţiile
de pe bara de aplicaţii, apoi selectaţi numele imprimantei.

●

Windows 7, Windows Vista şi Windows XP: De pe desktopul computerului, faceţi clic pe Start,
selectaţi Toate programele, faceţi clic pe HP, faceţi clic pe folderul imprimantei, apoi selectaţi
pictograma cu numele imprimantei.

3. În software-ul imprimantei, faceţi clic pe Scanare document sau fotografie .

4. Faceţi clic pe Creare comandă rapidă scanare .

5. Introduceţi un nume descriptiv, alegeţi o comandă rapidă existentă pe care să se bazeze noua comandă

rapidă, apoi faceţi clic pe Creare .

De exemplu, dacă creaţi o nouă comandă rapidă pentru fotografii, alegeţi fie Salvare ca JPEG , fie E-mail

ca JPEG . În acest fel, operaţiile de scanare vor avea disponibile opţiunile pentru lucrul cu imagini.

6. Modificaţi setările pentru noua comandă rapidă în funcţie de cerinţele dumneavoastră, apoi faceţi clic pe

pictograma de salvare din partea dreaptă a comenzii rapide.

NOTĂ: Faceţi clic pe legătura Mai multe din colţul din dreapta sus al dialogului Scanare, pentru a

examina şi a modifica setările pentru orice scanare.

Pentru informaţii suplimentare, consultaţi Modificarea setărilor de scanare (Windows), la pagina 26.

Sfaturi pentru succesul copierii şi scanării

Folosiţi sfaturile următoare pentru a reuşi copierea şi scanarea:

●

Menţineţi geamul şi spatele capacului curate. Scanerul interpretează tot ce detectează pe geamul-
suport ca parte a imaginii.

●

Încărcaţi originalul cu faţa imprimată în jos, în colţul frontal-dreapta al geamului-suport.

ROWW Sfaturi pentru succesul copierii şi scanării 27

●

Pentru a face o copie mare a unui original de mici dimensiuni, scanaţi originalul în computer,
redimensionaţi imaginea în software-ul de scanare, apoi imprimaţi un exemplar al imaginii mărite.

●

Dacă doriţi să ajustaţi dimensiunea de scanare, tipul documentului rezultat, rezoluţia de scanare sau
tipul fişierului şi aşa mai departe, începeţi scanarea din software-ul imprimantei.

●

Pentru a evita textul scanat incorect sau lipsă, asiguraţi-vă că luminozitatea este setată adecvat în
software.

●

Dacă doriţi să scanaţi un document cu mai multe pagini într-un singur fişier în locul mai multor fişiere,
porniţi scanarea cu software imprimantă în loc să selectaţi Scanare în panoul de control.

28 Capitolul 4 Copiere şi scanare ROWW

5 Fax

Imprimanta poate fi utilizată pentru a trimite şi a primi faxuri, inclusiv faxuri color. Puteţi să programaţi
trimiterea mai târziu a faxurilor şi să configuraţi contactele din agenda telefonică pentru trimiterea rapidă şi
simplă a faxurilor la numerele utilizate frecvent. De la panoul de control al imprimantei se pot seta şi un
număr de opţiuni pentru fax, precum rezoluţia şi contrastul dintre zonele luminoase şi întunecate ale
faxurilor trimise.

NOTĂ: Înainte de a începe să utilizaţi faxul, asiguraţi-vă că aţi configurat corespunzător imprimanta pentru

a trimite/recepţiona faxuri. Puteţi să verificaţi dacă faxul a fost configurat corect, executând testul de

configurare a faxului de la panoul de control al imprimantei.

Aaţi mai multe despre configurarea şi testarea faxului, faceţi clic aici pentru a vă conecta la Internet pentru

mai multe informaţii.

●

Trimiterea unui fax

●

Primirea unui fax

●

Configurarea contactelor din agenda telefonică

●

Modificarea setărilor de fax

●

Servicii fax şi telefonie digitală

●

Fax on Voice over Internet Protocol

●

Utilizarea rapoartelor

Trimiterea unui fax

Puteţi să trimiteţi un fax într-o varietate de moduri, în funcţie de situaţie şi de necesitate.

●

Trimiterea unui fax standard

●

Trimiterea unui fax standard de la computer

●

Trimiterea unul fax de la un telefon

●

Trimiterea unui fax utilizând apelarea monitorizată

●

Trimiterea unui fax din memorie

●

Trimiterea unui fax către mai mulţi destinatari

●

Trimiterea unui fax în modul Corectare erori

Trimiterea unui fax standard

Utilizând panoul de control al imprimantei, puteţi să trimiteţi simplu un fax alb-negru sau color de o pagină
sau de mai multe pagini.

NOTĂ: Dacă aveţi nevoie de o confirmare imprimată a trimiterii cu succes a faxului, trebuie să fie activată

confirmarea faxurilor.

ROWW Trimiterea unui fax 29

Pentru a trimite un fax standard de la panoul de control al imprimantei

1. Încărcaţi documentul original cu faţa de imprimat în sus în alimentatorul de documente sau cu faţa de

imprimat în jos în colţul din dreapta-faţă al geamului scanerului.

2. De la afişajul panoului de control al imprimantei, atingeţi Fax .

3. Atingeţi Trimitere acum.

4.

Atingeţi Introduceţi numărul de fax sau atingeţi ( Agendă telefonică ).

5. Introduceţi numărul de fax utilizând tastatura care apare pe ecran sau selectaţi un contact din agenda

telefonică sau un număr către care s-a apelat sau de la care s-a primit anterior un apel.

SFAT: Pentru a adăuga o pauză în numărul de fax pe care îl introduceţi, atingeţi * în mod repetat, până

când pe afişaj apare o liniuţă (-).

6. Atingeţi Alb-negru sau Color .

SFAT: Dacă destinatarul raportează probleme de calitate a faxului, încercaţi să modificaţi rezoluţia sau

contrastul faxului.

Trimiterea unui fax standard de la computer

Puteţi să trimiteţi pe fax un document direct de la computer fără să îl imprimaţi mai întâi.

Pentru a utiliza această caracteristică, asiguraţi-vă că aţi instalat pe computer software-ul imprimantei HP, că

imprimanta este conectată la o linie telefonică funcţională şi că funcţia de fax este configurată şi
funcţionează corect.

Pentru a trimite un fax standard de la computer (Windows)

1. Deschideţi documentul pe care doriţi să îl transmiteţi prin fax de pe computer.

2. În meniul File (Fişier) al aplicaţiei, faceţi clic pe Print (Imprimare).

3. Din lista Nume, selectaţi imprimanta care are „fax” in nume.

4. Pentru a modifica setările (cum ar fi selectarea unui document ca fax alb-negru sau color), faceţi clic pe

butonul care deschide caseta de dialog Proprietăţi. În funcţie de aplicaţia software utilizată, butonul
poate avea o denumire de tipul Properties (Proprietăţi), Options (Opţiuni), Printer Setup (Configurare

imprimantă), Printer (Imprimantă) sau Preferences (Preferinţe).

5. După ce aţi modificat orice alte setări, faceţi clic pe OK.

6. Faceţi clic pe Print (Imprimare) sau pe OK.

7. Introduceţi numărul faxului şi alte informaţii pentru destinatar, schimbaţi orice alte setări pentru fax şi

apoi faceţi clic pe Trimitere fax. Imprimanta începe să formeze numărul de fax şi să trimită documentul
prin fax.

Pentru a trimite un fax standard de la computer (OS X)

1. Deschideţi documentul pe care doriţi să îl transmiteţi prin fax de pe computer.

2. În meniul File (Fişier) din software, faceţi clic pe Print (Imprimare).

3. Selectaţi imprimanta care conţine „(Fax)” în nume.

4. Introduceţi un număr de fax sau un nume de la contactele care au deja o intrare de număr de fax.

5. După de aţi terminat completarea informaţiilor pentru fax, faceţi clic pe Fax.

30 Capitolul 5 Fax ROWW

Trimiterea unul fax de la un telefon

Puteţi să trimiteţi un fax utilizând extensia telefonului. Această modalitate vă permite să vorbiţi cu
destinatarul indicat înainte de a trimite faxul.

Pentru a trimite un fax de la un telefon în derivaţie

1. Încărcaţi documentul original cu faţa de imprimat în sus în alimentatorul de documente sau cu faţa de

imprimat în jos în colţul din dreapta-faţă al geamului scanerului.

2. Apelaţi numărul de la tastatura telefonului conectat la imprimantă.

Dacă destinatarul răspunde la telefon, informaţi-l că trebuie să primească faxul pe aparatul de fax după
ce va auzi tonurile de fax. Dacă la apel răspunde un aparat de fax, veţi auzi tonurile de fax de la aparatul
de fax destinatar.

3. De la afişajul panoului de control al imprimantei, atingeţi Fax .

4. Atingeţi Trimitere fax .

5. Când sunteţi pregătit pentru trimiterea faxului, atingeţi Alb-negru sau Color .

Pe durata trimiterii faxului, telefonul nu va mai emite sunete. Dacă doriţi să continuaţi convorbirea cu
destinatarul, rămâneţi la telefon până la finalizarea transmisiei. Dacă aţi terminat de vorbit cu
destinatarul, puteţi să închideţi telefonul de îndată ce faxul începe transmisia.

Trimiterea unui fax utilizând apelarea monitorizată

Atunci când trimiteţi un fax utilizând apelarea monitorizată, puteţi auzi în difuzoarele telefonului sunetele de
apelare, solicitări ale telefonului sau alte sunete. Acest lucru vă permite să răspundeţi mesajelor în timpul
apelării şi să controlaţi viteza de apelare.

SFAT: Dacă utilizaţi o cartelă telefonică şi nu introduceţi suficient de repede codul PIN, este posibil ca

imprimanta să înceapă să trimită tonuri de fax prea devreme, provocând nerecunoaşterea codului PIN de
către serviciul cartelei telefonice. În acest caz, puteţi să creaţi un contact în agenda telefonică pentru stocarea
codului PIN al cartelei telefonice. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi Configurarea contactelor din

agenda telefonică, la pagina 37.

NOTĂ: Asiguraţi-vă că volumul este pornit pentru a auzi tonul de apel.

Pentru a trimite un fax utilizând apelarea monitorizată de la panoul de control al imprimantei

1. Încărcaţi documentul original cu faţa de imprimat în sus în alimentatorul de documente sau cu faţa de

imprimat în jos în colţul din dreapta-faţă al geamului scanerului.

2. De la afişajul panoului de control al imprimantei, atingeţi Fax .

3. Atingeţi Trimitere acum.

4. Atingeţi Alb-negru sau Color .

5.

Atingeţi Introduceţi numărul de fax sau atingeţi ( Agendă telefonică ).

6. Introduceţi numărul de fax utilizând tastatura care apare pe ecran sau selectaţi un contact din agenda

telefonică sau un număr către care s-a apelat sau de la care s-a primit anterior un apel.

SFAT: Pentru a adăuga o pauză în numărul de fax pe care îl introduceţi, atingeţi * în mod repetat, până

când pe afişaj apare o liniuţă (-).

7. Urmaţi instrucţiunile afişate.

ROWW Trimiterea unui fax 31

SFAT: Dacă utilizaţi o cartelă telefonică pentru a trimite un fax şi aveţi PIN-ul cartelei telefonice stocat

ca şi contact în agenda telefonică, când vi se solicită să introduceţi PIN-ul, atingeţi ( Agendă

telefonică ) pentru a selecta contactul din agenda telefonică la care aţi stocat PIN-ul.

Faxul dvs. este trimis în momentul în care este primit răspunsul echipamentului fax al destinatarului.

Trimiterea unui fax din memorie

Puteţi scana un fax alb-negru în memorie şi puteţi trimite apoi faxul din memorie. Această funcţie este utilă
dacă numărul de fax pe care încercaţi să-l contactaţi este ocupat sau temporar indisponibil. Imprimanta
scanează originalele în memorie şi le trimite în momentul în care se poate conecta la aparatul fax destinatar.
După ce imprimanta scanează paginile în memorie, puteţi îndepărta imediat originalele din tava
alimentatorului automat de documente sau de pe geamul scanerului.

NOTĂ: Puteţi trimite numai un fax alb-negru din memoria faxului.

Pentru a trimite un fax din memorie

1. Asiguraţi-vă că opţiunea Scan and Fax Method (Metodă scanare şi fax) este activată.

a. De la afişajul panoului de control al imprimantei, atingeţi Fax .

b. Atingeţi Configurare , apoi atingeţi Preferinţe .

c. Setaţi opţiunea Scan and Fax Method (Metodă scanare şi fax) pentru a o activa.

2. Încărcaţi documentul original cu faţa de imprimat în sus în alimentatorul de documente sau cu faţa de

imprimat în jos în colţul din dreapta-faţă al geamului scanerului.

3. De la afişajul panoului de control al imprimantei, atingeţi Fax .

4. Atingeţi Trimitere acum.

5.

Atingeţi Introduceţi numărul de fax sau atingeţi ( Agendă telefonică ).

6. Introduceţi numărul de fax utilizând tastatura care apare pe ecran sau selectaţi un contact din agenda

telefonică sau un număr către care s-a apelat sau de la care s-a primit anterior un apel.

SFAT: Pentru a adăuga o pauză în numărul de fax pe care îl introduceţi, atingeţi * în mod repetat, până

când pe afişaj apare o liniuţă (-).

7. Atingeţi Alb-negru .

Imprimanta trimite faxul când aparatul de fax destinatar este disponibil.

Trimiterea unui fax către mai mulţi destinatari

Puteţi să trimiteţi un fax mai multor destinatari prin crearea unui contact de grup din agenda telefonică,
constând din doi sau mai mulţi destinatari individuali.

Pentru a trimite un fax către mai mulţi destinatari utilizând agenda telefonică de grup

1. Încărcaţi documentul original cu faţa de imprimat în sus în alimentatorul de documente sau cu faţa de

imprimat în jos în colţul din dreapta-faţă al geamului scanerului.

2. De la afişajul panoului de control al imprimantei, atingeţi Fax .

3. Atingeţi Trimitere acum.

4.

Atingeţi ( Agendă telefonică ).

32 Capitolul 5 Fax ROWW

5. Atingeţi Contacte de grup.

6. Atingeţi numele contactului de grup din agenda telefonică.

7. Atingeţi Trimitere fax .

SFAT: Dacă destinatarul raportează probleme de calitate a faxului, încercaţi să modificaţi rezoluţia sau

contrastul faxului.

Trimiterea unui fax în modul Corectare erori

Mod Corectare erori (ECM) previne pierderea datelor datorată calităţii slabe a liniilor telefonice, detectând

erorile care pot avea loc în timpul transmisiei şi solicitând în mod automat retransmiterea porţiunii eronate.
Costul facturii telefonice va rămâne neschimbat sau va fi chiar mai redus în cazul liniilor telefonice de bună
calitate. În cazul liniilor de slabă calitate, activarea ECM conduce la creşterea duratei transmisiei şi a sumei
facturate, însă calitatea faxurilor transmise este mult mai bună. Setarea implicită este Activat . Dezactivaţi

opţiunea ECM numai în cazul în care factura telefonică creşte în mod substanţial şi dacă puteţi accepta o
calitate mai slabă în schimbul unei facturi mai mici.

Dacă dezactivaţi ECM:

●

Calitatea şi viteza de transfer a faxurilor trimise şi primite sunt afectate.

●

Viteză fax este setată automat pe Mediu .

●

Nu mai puteţi să trimiteţi sau să primiţi faxuri color.

Pentru a schimba setarea ECM de pe panoul de control

1. De la afişajul panoului de control al imprimantei, atingeţi Fax .

2. Atingeţi Configurare .

3. Atingeţi Preferinţe .

4. Derulaţi la Mod Corectare erori şi atingeţi pentru a activa sau a dezactiva caracteristica.

Primirea unui fax

Puteţi primi faxuri automat sau manual. Dacă dezactivaţi opţiunea Răspuns automat , va trebui să primiţi
faxuri manual. Dacă activaţi opţiunea Răspuns automat (setarea implicită), imprimanta va răspunde automat

la apelurile de fax, după un număr de apeluri specificat de setarea Nr. apeluri până la răspuns . (Setarea Nr.
apeluri până la răspuns implicită este cinci tonuri de apel.)

Dacă primiţi un fax de dimensiune legal sau mai mare, iar imprimanta nu este setată pentru hârtie legal,
imprimanta reduce faxul pentru a-l încadra în dimensiunile hârtiei încărcate în dispozitiv. Dacă aţi dezactivat
caracteristica Reducere automată , imprimanta imprimă faxul pe două pagini.

NOTĂ: Dacă copiaţi un document când soseşte un fax, faxul este stocat în memoria imprimantei până când

se termină copierea.

●

Primirea manuală a unui fax

●

Configurarea faxului de rezervă

●

Reimprimarea faxurilor primite din memorie

●

Redirecţionarea faxurilor către alt număr

●

Setarea reducerii automate pentru faxurile primite

ROWW Primirea unui fax 33

●

Blocarea numerelor de fax nedorite

Primirea manuală a unui fax

Când sunteţi la telefon, interlocutorul vă poate trimite un fax în timp ce încă sunteţi conectat. Puteţi lua
receptorul pentru a vorbi sau a asculta tonurile de fax.

Puteţi să primiţi manual faxurile de la un telefon care este conectat direct la imprimantă (de la portul 2-EXT).

Pentru a primi manual un fax

1. Asiguraţi-vă că imprimanta este pornită şi că există hârtie în tava principală.

2. Scoateţi toate materialele originale din tava de alimentare cu documente.

3. Stabiliţi setarea Nr. apeluri până la răspuns la un număr mai mare pentru a vă permite să răspundeţi la

apelurile primite înainte să răspundă imprimanta. Sau dezactivaţi setarea Răspuns automat pentru ca
imprimanta să nu mai răspundă automat la apelurile primite.

4. Dacă în prezent sunteţi la telefon cu expeditorul, solicitaţi-i să apese Start de pe aparatul de fax.

5. Atunci când auziţi tonuri de fax de la un echipament fax expeditor, efectuaţi următoarele operaţii:

a. De la afişajul panoului de control al imprimantei, atingeţi Fax , atingeţi Trimitere şi recepţionare,

apoi atingeţi Primire acum.

b. După ce imprimanta începe să recepţioneze faxul, puteţi să închideţi telefonul sau să rămâneţi pe

linie. Linia telefonică este silenţioasă în timpul transmisiei de fax.

Configurarea faxului de rezervă

În funcţie de preferinţele dvs. şi de cerinţele de securitate, puteţi configura imprimanta pentru a stoca toate
faxurile primite, numai faxurile primite atunci când imprimanta înregistrează o stare de eroare sau niciunul
dintre faxurile primite.

Pentru a configura setările pentru fax de rezervă de la panoul de control al imprimantei

1. De la afişajul panoului de control al imprimantei, atingeţi Fax .

2. Atingeţi Configurare .

3. Atingeţi Preferinţe .

4. Atingeţi Recepţie cu salvare fax.

5. Atingeţi setarea necesară.

Activat Setarea implicită. Când Copiere de rezervă fax este Activat , imprimanta stochează în memorie

toate faxurile primite. Aceasta vă permite să imprimaţi din nou până la 30 din cele mai recente
faxuri, dacă acestea mai sunt încă în memorie.

NOTĂ: Când memoria imprimantei se umple, aceasta suprascrie cele mai vechi faxuri imprimate

pe măsură ce recepţionează noi faxuri. Dacă memoria se umple cu faxuri neimprimate,
imprimanta încetează să mai răspundă la apelurile de fax primite.

NOTĂ: Dacă primiţi un fax prea mare, precum o fotografie color foarte detaliată, este posibil să

nu poată fi stocat în memorie datorită spaţiului limitat.

Numai la eroare Determină imprimanta să stocheze faxuri în memorie numai dacă există o stare de eroare care

împiedică imprimanta să imprime faxuri (de exemplu, dacă imprimanta rămâne fără hârtie).
Imprimanta va continua să stocheze faxurile primite atât timp cât există memorie disponibilă.

(Dacă memoria se umple, imprimanta încetează să mai răspundă la apelurile de fax primite.) După

34 Capitolul 5 Fax ROWW

rezolvarea stării de eroare, faxurile stocate în memorie sunt imprimate automat şi apoi sunt şterse
din memorie.

Dezactivat Faxurile nu se stochează niciodată în memorie. De exemplu, este posibil să doriţi să dezactivaţi

Fax de rezervă din motive de securitate. Dacă intervine o condiţie de eroare care împiedică
imprimanta să imprime (de exemplu, imprimanta nu mai are hârtie), imprimanta nu mai răspunde
la apelurile de fax primite.

Reimprimarea faxurilor primite din memorie

Faxurile primite care nu sunt imprimate, sunt stocate în memorie.

NOTĂ: După umplerea memoriei, imprimanta nu poate să primească noul fax până când nu imprimaţi sau

ştergeţi faxurile din memorie. Puteţi să ştergeţi faxurile din memorie şi în scop de securitate sau
confidenţialitate.

În funcţie de dimensiunile faxurilor din memorie, puteţi reimprima până la 30 de faxuri imprimate cel mai
recent, dacă mai sunt stocate în memorie. De exemplu, reimprimarea faxurilor poate fi utilă dacă pierdeţi
ultimul exemplar imprimat.

Pentru a reimprima faxurile din memorie de la panoul de control al imprimantei

1. Încărcaţi hârtie în tava principală de hârtie.

2. De la afişajul panoului de control al imprimantei, atingeţi Fax .

3. Atingeţi Reimprimare.

4. Selectaţi faxurile pe care doriţi să le imprimaţi din nou.

5. Atingeţi Imprimare.

Redirecţionarea faxurilor către alt număr

Puteţi configura imprimanta să redirecţioneze faxurile recepţionate la alt număr de fax. Toate faxurile sunt
redirecţionate alb-negru, indiferent de modul în care au fost trimise iniţial.

HP vă recomandă să verificaţi dacă numărul către care faceţi redirecţionarea este o linie de fax funcţională.
Trimiteţi un fax de test pentru a vă asigura că echipamentul destinatar poate să recepţioneze faxurile
redirecţionate.

Pentru a redirecţiona faxurile de la panoul de control al imprimantei

1. De la afişajul panoului de control al imprimantei, atingeţi Fax .

2. Atingeţi Configurare .

3. Atingeţi Preferinţe .

4. Atingeţi Redirecţionare fax.

5. Atingeţi Pornit (Imprimare şi redirecţionare) - pentru a imprima şi redirecţiona un fax sau selectaţi

Pornit (Redirecţionare) - pentru a redirecţiona faxul.

NOTĂ: Dacă imprimanta nu reuşeşte să redirecţioneze faxurile către echipamentul fax desemnat (de

exemplu, dacă acesta nu este pornit), imprimanta va imprima faxul. Dacă aţi configurat imprimanta să
imprime rapoarte de eroare pentru faxurile primite, se va imprima şi un raport de eroare.

ROWW Primirea unui fax 35

6. La solicitare, introduceţi numărul de fax care se doreşte să primească faxurile redirecţionate, apoi

atingeţi Terminat . Introduceţi informaţiile necesare pentru fiecare dintre următoarele solicitări: data şi
ora de început, data şi ora de sfârşit.

7. Redirecţionarea faxului este activată. Atingeţi OK pentru a confirma.

Dacă imprimanta rămâne fără curent când este configurată redirecţionarea prin fax, dispozitivul
salvează setarea redirecţionare fax şi numărul de telefon. Când alimentarea este restabilită la
imprimantă, setarea pentru redirecţionarea faxurilor este tot Activat .

NOTĂ: Puteţi revoca redirecţionarea faxurilor selectând Dezactivat din meniul Redirecţionare fax.

Setarea reducerii automate pentru faxurile primite

Setarea Reducere automată determină comportamentul imprimantei atunci când primeşte un fax care este
prea mare pentru dimensiunea de hârtie încărcată. Această setare este activată în mod implicit, astfel încât

imaginea faxului care soseşte este redusă pentru a se încadra în pagină, dacă este posibil. Dacă această
caracteristică este dezactivată, informaţiile care nu încap pe prima pagină sunt imprimate pe a doua
pagină.Opţiunea Reducere automată este utilă când primiţi un fax de dimensiune Legal şi hârtia de
dimensiune Letter este încărcată în tava principală.

Pentru a seta micşorarea automată de la panoul de control al imprimantei

1. De la afişajul panoului de control al imprimantei, atingeţi Fax .

2. Atingeţi Configurare .

3. Atingeţi Preferinţe .

4. Atingeţi Reducere automată pentru activare sau dezactivare.

NOTĂ: Dezactivarea funcţiei de reducere automată duce la dezactivarea imprimării faţă-verso a faxurilor.

Blocarea numerelor de fax nedorite

Dacă sunteţi abonat la un serviciu de ID apelant prin intermediul furnizorului de telefonie, aveţi posibilitatea
să blocaţi anumite numere de fax, astfel încât imprimanta nu va mai primi faxurile primite de la aceste
numere. Când primeşte un apel de fax, imprimanta compară numărul cu lista numerelor de fax nedorite
pentru a determina dacă apelul trebuie blocat. Dacă numărul corespunde cu un număr din lista numerelor de
fax blocate, faxul nu se primeşte. (Numărul maxim de numere de fax care se pot bloca diferă în funcţie de
model.)

NOTĂ: Această caracteristică nu este acceptată în toate ţările/regiunile. Dacă nu este acceptată în ţara/

regiunea în care vă aaţi, Blocare faxuri nedorite nu apare în meniul Preferinţe .

NOTĂ: Dacă nu sunt adăugate numere de telefon în lista de identificatori ai apelanţilor, se presupune că nu

v-aţi abonat la un serviciu Identificare apelant.

Puteţi să blocaţi anumite numere de fax adăugându-le la lista de faxuri nedorite, să deblocaţi aceste numere
prin ştergerea acestora din lista de faxuri nedorite şi să imprimaţi o listă a numerelor de fax nedorite blocate.

Pentru a adăuga un număr la lista de faxuri blocate

1. De la afişajul panoului de control al imprimantei, atingeţi Fax .

2. Atingeţi Configurare .

3. Atingeţi Preferinţe .

4. Atingeţi Blocare faxuri nedorite .

36 Capitolul 5 Fax ROWW

5. Atingeţi + (Semnul plus).

6. Optaţi pentru una din următoarele acţiuni.

●

Pentru a selecta un număr de fax de blocat din lista istoricului de apeluri, atingeţi (Istoric
apeluri primite).

●

Introduceţi manual un număr de fax pentru a-l bloca, apoi atingeţi Adăugare.

NOTĂ: Aveţi grijă să introduceţi numărul de fax aşa cum apare pe afişajul panoului de control şi nu

numărul de fax care apare în antetul faxului primit, deoarece aceste numere pot fi diferite.

Pentru a elimina numere din lista faxurilor nedorite

Dacă nu mai doriţi să blocaţi un număr de fax, puteţi să îl eliminaţi din lista de faxuri nedorite.

1. De la afişajul panoului de control al imprimantei, atingeţi Fax .

2. Atingeţi Configurare .

3. Atingeţi Preferinţe .

4. Atingeţi Blocare faxuri nedorite .

5. Selectaţi numărul pe care doriţi să îl eliminaţi, apoi atingeţi Eliminare.

Configurarea contactelor din agenda telefonică

Puteţi configura numerele de fax utilizate frecvent ca şi contacte din agenda telefonică. Acest lucru vă
permite să apelaţi rapid numerele respective utilizând panoul de control al imprimantei.

SFAT: Pe lângă crearea şi gestionarea contactelor din agenda telefonică din panoul de control al

imprimantei, puteţi utiliza şi instrumentele disponibile pe computer, precum software-ul HP livrat cu
imprimanta şi serverul EWS al imprimantei. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi Instrumente de

administrare avansată a imprimantei (pentru imprimante conectate în reţea), la pagina 62.

●

Configurarea şi modificarea contactelor din agenda telefonică

●

Configurarea şi modificarea contactelor de grup din agenda telefonică

●

Ştergerea contactelor din agenda telefonică

Configurarea şi modificarea contactelor din agenda telefonică

Puteţi să stocaţi numerele de fax ca şi contacte din agenda telefonică.

Pentru a configura contactele din agenda telefonică

1. De la afişajul panoului de control al imprimantei, atingeţi Fax .

2. Atingeţi Trimitere acum.

3.

Atingeţi ( Agendă telefonică ).

4. Atingeţi (Contacte).

5.

Atingeţi (Semnul plus) pentru a adăuga un contact.

6. Atingeţi Nume, apoi introduceţi numele contactului din agenda telefonică, apoi atingeţi Terminat .

ROWW Configurarea contactelor din agenda telefonică 37

7. Atingeţi Număr şi introduceţi numărul de fax pentru contactul din agenda telefonică, apoi atingeţi

Terminat .

NOTĂ: Includeţi toate pauzele sau alte numere necesare, precum un prefix local, un cod de acces

pentru numere din afara unui sistem PBX (de obicei un 9 sau un 0) sau un prefix interurban.

8. Atingeţi Adăugare.

Pentru a modifica contactele din agenda telefonică

1. De la afişajul panoului de control al imprimantei, atingeţi Fax .

2. Atingeţi Trimitere acum.

3.

Atingeţi ( Agendă telefonică ).

4. Atingeţi Contacte.

5.

Atingeţi (Editare) pentru a edita un contact.

6. Atingeţi contactul din agenda telefonică pe care doriţi să îl editaţi.

7. Atingeţi Nume, apoi editaţi numele contactului din agenda telefonică, apoi atingeţi Terminat .

8. Atingeţi Număr şi editaţi numărul de fax pentru contactul din agenda telefonică, apoi atingeţi OK.

NOTĂ: Includeţi toate pauzele sau alte numere necesare, precum un prefix local, un cod de acces

pentru numere din afara unui sistem PBX (de obicei un 9 sau un 0) sau un prefix interurban.

9. Atingeţi Terminat .

Configurarea şi modificarea contactelor de grup din agenda telefonică

Puteţi să stocaţi grupuri de numere de fax ca şi contacte de grup din agenda telefonică.

Pentru a configura contactele de grup din agenda telefonică

NOTĂ: Înainte de a putea crea un contact de grup din agenda telefonică, trebuie să fi creat deja cel puţin un

contact în agenda telefonică.

1. De la afişajul panoului de control al imprimantei, atingeţi Fax .

2. Atingeţi Trimitere acum.

3.

Atingeţi ( Agendă telefonică ).

4. Atingeţi Contacte de grup.

5.

Atingeţi (Semnul plus) pentru a adăuga un grup.

6. Atingeţi Nume, apoi introduceţi numele grupului, apoi atingeţi Terminat .

7. Atingeţi Număr, selectaţi contactele din agenda telefonică pe care doriţi să le includeţi în acest grup,

apoi atingeţi Selectare.

8. Atingeţi Creare.

Pentru a modifica contactele de grup din agenda telefonică

1. De la afişajul panoului de control al imprimantei, atingeţi Fax .

2. Atingeţi Trimitere acum.

38 Capitolul 5 Fax ROWW

3.

Atingeţi ( Agendă telefonică ).

4. Atingeţi Contacte de grup.

5.

Atingeţi (Editare) pentru a edita un grup.

6. Atingeţi contactul de grup din agenda telefonică pe care doriţi să îl editaţi.

7. Atingeţi Nume, apoi editaţi numele contactului de grup din agenda telefonică, apoi atingeţi Terminat .

8. Atingeţi Număr.

9.

Deselectaţi contactele din agenda telefonică pe care doriţi să le ştergeţi din acest grup sau atingeţi
(Semnul plus) pentru a adăuga un contact la grup.

10. Atingeţi Terminat .

Ştergerea contactelor din agenda telefonică

Puteţi să ştergeţi contactele din agenda telefonică sau contactele de grup din agenda telefonică.

1. De la afişajul panoului de control al imprimantei, atingeţi Fax .

2. Atingeţi Trimitere acum.

3.

Atingeţi ( Agendă telefonică ).

4. Atingeţi Contacte sau Contacte de grup.

5.

Atingeţi (Editare).

6. Atingeţi numele contactului sau al contactului de grup pe care doriţi să îl ştergeţi din agenda telefonică.

7. Atingeţi Ştergere.

8. Atingeţi Da pentru a confirma.

Modificarea setărilor de fax

După efectuarea acestor paşi din ghidul cu noţiuni de bază livrat cu imprimanta, parcurgeţi următorii paşi
pentru a modifica setările iniţiale sau pentru a configura alte opţiuni pentru trimitere faxuri.

●

Configurarea antetului de fax

●

Configurarea modului de răspuns (Răspuns automat)

●

Configurarea numărului de tonuri de apel până la răspuns

●

Modificarea modelului de semnal la apel pentru semnale distincte

●

Configurarea tipului de apelare

●

Configurarea opţiunilor de reapelare

●

Configurarea vitezei faxului

●

Setarea volumului sunetului pentru fax

ROWW Modificarea setărilor de fax 39

Configurarea antetului de fax

Antetul faxului imprimă numele dvs. şi numărul de fax în partea superioară a fiecărui fax pe care îl trimiteţi.
HP recomandă să configuraţi antetul faxului utilizând software-ul HP furnizat cu imprimanta. De asemenea,
puteţi configura antetul de fax de la panoul de control al imprimantei, aşa cum este descris aici.

NOTĂ: În unele ţări/regiuni, informaţiile din antetul faxului reprezintă o cerinţă impusă prin lege.

Pentru a configura sau modifica antetul faxului

1. De la afişajul panoului de control al imprimantei, atingeţi Fax .

2. Atingeţi Configurare , apoi atingeţi Preferinţe .

3. Atingeţi Antet fax.

4. Introduceţi numele dvs. sau numele firmei, apoi atingeţi Terminat .

5. Introduceţi numărul dvs. de fax, apoi atingeţi Terminat .

Configurarea modului de răspuns (Răspuns automat)

Modul de răspuns stabileşte dacă imprimanta răspunde la apelurile primite.

●

Activaţi setarea Răspuns automat dacă doriţi ca imprimanta să răspundă automat la apelurile fax.
Imprimanta răspunde la toate apelurile şi faxurile primite.

●

Dezactivaţi setarea Răspuns automat dacă doriţi să primiţi faxuri manual. Imprimanta nu
recepţionează faxuri dacă nu sunteţi disponibil să răspundeţi personal la apelurile de fax primite.

Pentru a seta modul de răspuns

1. De la afişajul panoului de control al imprimantei, atingeţi Fax .

2. Atingeţi Configurare , apoi atingeţi Preferinţe .

3. Atingeţi Răspuns automat pentru activare sau dezactivare.

De asemenea, puteţi accesa această caracteristică atingând (pictograma Stare fax) de pe ecranul de
reşedinţă.

Configurarea numărului de tonuri de apel până la răspuns

Dacă activaţi setarea Răspuns automat , puteţi să specificaţi numărul de tonuri de apel care se aşteaptă
înainte ca dispozitivul să răspundă automat la apelurile primite.

Setarea Nr. apeluri până la răspuns este importantă când aveţi un robot telefonic instalat pe aceeaşi linie
telefonică cu imprimanta, deoarece este de preferat ca robotul telefonic să răspundă înaintea imprimantei.

Numărul de tonuri de apel după care va răspunde imprimanta trebuie să fie mai mare decât numărul de tonuri
de apel pentru robotul telefonic.

De exemplu, setaţi robotul telefonic să răspundă după un număr mic de semnale de apel şi setaţi imprimanta
să răspundă după numărul maxim de semnale de apel. (Numărul maxim de semnale de apel variază în funcţie
de ţară/regiune). În această setare, robotul telefonic răspunde la apel şi imprimanta monitorizează linia. Dacă

imprimanta detectează tonuri de fax, primeşte faxul. Dacă apelul este un apel vocal, robotul telefonic
înregistrează mesajul.

40 Capitolul 5 Fax ROWW

Pentru a configura numărul de semnale de apel pentru răspuns

1. De la afişajul panoului de control al imprimantei, atingeţi Fax .

2. Atingeţi Configurare , apoi atingeţi Preferinţe .

3. Atingeţi Nr. apeluri până la răspuns .

4. Atingeţi numărul de semnale de apel.

5. Atingeţi Terminat pentru a accepta setarea.

Modificarea modelului de semnal la apel pentru semnale distincte

Numeroase companii de telefonie pun la dispoziţia clienţilor serviciul de sonerie distinctă, ceea ce permite
existenţa mai multor numere pe o singură linie telefonică. Când vă abonaţi la acest serviciu, fiecare număr

este asociat unui model de sonerie distinct. Imprimanta poate fi setat să răspundă la apelurile primite care au
un anumit model al semnalului de apel.

În cazul în care conectaţi imprimanta la o linie cu semnale de apel distincte, solicitaţi companiei de telefonie
să asocieze un anumit model de semnal de apel pentru apelurile vocale şi un alt model pentru apelurile de
fax. HP vă recomandă să solicitaţi semnale de apel duble sau triple pentru un număr de fax. Când detectează
semnalul de apel specificat, imprimanta răspunde la apel şi recepţionează faxul.

SFAT: De asemenea, puteţi utiliza funcţia Detectare sonerie din panoul de control al imprimantei pentru a

stabili soneria distinctă. Cu această funcţie, imprimanta recunoaşte şi înregistrează modelul de sonerie al
unui apel de intrare şi, în funcţie de acest apel, determină automat modelul de sonerie distinctă pe care
compania de telefonie l-a asociat apelurilor de fax.

Dacă nu aveţi un serviciu de semnale de apel distincte, utilizaţi modelul implicit de semnal de apel, care este

Toate semnalele de apel .

NOTĂ: Imprimanta nu poate primi faxuri când telefonul principal este scos din furcă.

Pentru a schimba modelul soneriei de răspuns pentru sonerie distinctivă

1. Verificaţi dacă imprimanta este setată să răspundă automat la apelurile de fax.

2. De la afişajul panoului de control al imprimantei, atingeţi Fax .

3. Atingeţi Configurare , apoi selectaţi Preferinţe .

4. Atingeţi Semnal de apel distinct .

Apare un mesaj că această setare nu trebuie modificată decât dacă aveţi mai multe numere pe aceeaşi
linie telefonică. Atingeţi Da pentru a continua.

5. Optaţi pentru una din următoarele acţiuni:

●

Atingeţi tipul de sonerie pe care compania telefonică l-a asociat apelurilor de fax.

●

Atingeţi Detectare sonerie, apoi urmaţi instrucţiunile de pe panoul de control al imprimantei.

NOTĂ: În cazul în care caracteristica Detectare sonerie nu poate detecta tipul de sonerie sau dacă

anulaţi caracteristica înainte de finalizare, modelul soneriei este setat automat la valoarea implicită,
care este Toate semnalele de apel .

NOTĂ: Dacă utilizaţi un sistem de telefonie PBX care are modele ale semnalelor de apel diferite pentru

apelurile interne şi externe, trebuie să apelaţi numărul de fax de pe un număr extern.

ROWW Modificarea setărilor de fax 41

Configurarea tipului de apelare

Utilizaţi această procedură pentru configurarea modului apelare cu ton sau apelare cu puls. Setarea implicită
din fabrică este Ton. Nu modificaţi această setare decât dacă ştiţi că linia telefonică nu poate folosi apelarea

cu ton.

NOTĂ: Opţiunea apelare cu puls nu este disponibilă în toate ţările/regiunile.

Pentru configurarea tipului de apelare

1. De la afişajul panoului de control al imprimantei, atingeţi Fax .

2. Atingeţi Configurare , apoi atingeţi Preferinţe .

3. Atingeţi Tip apelare.

4. Atingeţi pentru a selecta Ton sau Impuls.

Configurarea opţiunilor de reapelare

Dacă imprimanta nu a reuşit să trimită un fax deoarece aparatul de fax de primire nu a răspuns sau era
ocupat, imprimanta încearcă să reapeleze în funcţie de setările pentru opţiunile de reapelare. Utilizaţi
următoarea procedură pentru a activa sau dezactiva aceste opţiuni.

●

Reapelare pt. ocupat: Dacă această opţiune este activată, imprimanta reapelează automat dacă
primeşte un semnal de ocupat. Setarea implicită este Activat .

●

Reap. apel neprel.: Dacă această opţiune este activată, imprimanta reapelează automat dacă aparatul
de fax destinatar nu răspunde. Setarea implicită este Dezactivat .

●

Connection problem redial (Reapelare la problemă de conectare): Dacă această opţiune este activată,
imprimanta reapelează automat dacă a fost o problemă de conectare la aparatul de fax de primire.
Opţiunea Connection problem redial (Reapelare la problemă de conectare) funcţionează numai pentru
trimiterea faxurilor din memorie. Setarea implicită este Activat .

Pentru a configura opţiunile de reapelare

1. De la afişajul panoului de control al imprimantei, atingeţi Fax .

2. Atingeţi Configurare , apoi atingeţi Preferinţe .

3. Atingeţi Reapelare automată .

4. Atingeţi Reapelare când este ocupat sau Reapelare când nu răspunde sau Reapelare la problemă de

conectare .

Configurarea vitezei faxului

Puteţi seta viteza de comunicare dintre imprimantă şi alte echipamente fax la trimiterea şi primirea de faxuri.

Dacă utilizaţi unul dintre următoare echipamente/sisteme, este posibil să trebuiască să setaţi viteza faxului
la o valoare mai mică:

●

O conexiune telefonică la Internet

●

Un sistem PBX (Private Branch Exchange)

●

Protocolul VoIP (Fax on Voice over Internet Protocol)

●

Un serviciu ISDN (Integrated Services Digital Network)

42 Capitolul 5 Fax ROWW

Dacă aveţi probleme la trimiterea sau primirea faxurilor, încercaţi să utilizaţi o valoare mai mică pentru

Viteză fax . În tabelul următor sunt prezentate setările disponibile pentru viteza faxului.

Setare viteză fax Viteză fax

Rapid v.34 (33600 bauzi)

Mediu v.17 (14400 bauzi)

Lent v.29 (9600 bauzi)

Pentru a seta viteza faxului

1. De la afişajul panoului de control al imprimantei, atingeţi Fax .

2. Atingeţi Configurare , apoi atingeţi Preferinţe .

3. Atingeţi Viteză fax .

4. Atingeţi pentru a selecta o opţiune.

Setarea volumului sunetului pentru fax

Puteţi să modificaţi volumul sunetelor de fax.

Pentru a seta volumul sunetului faxului

1. De la afişajul panoului de control al imprimantei, atingeţi Fax .

2. Atingeţi Configurare , apoi atingeţi Preferinţe .

3. Atingeţi Volum.

4. Atingeţi pentru a selecta Încet, Tare sau Dezactivat .

Servicii fax şi telefonie digitală

Numeroase companii telefonice oferă clienţilor servicii telefonice digitale, precum:

●

DSL: Un serviciu DSL furnizat de compania dvs. telefonică. (Linia DSL poate fi denumită ADSL în ţara/
regiunea dvs.)

●

PBX: Un sistem telefonic de tip Private Branch Exchange (PBX) (Reţea privată de telefonie)

●

ISDN: Un serviciu de tip Integrated Services Digital Network (reţea digitală cu servicii integrate).

●

VoIP: Un serviciu de telefonie cu tarife reduse care vă permite să trimiteţi şi să primiţi faxuri cu
imprimanta prin Internet. Această metodă se numeşte Fax on Voice over Internet Protocol (VoIP).

Pentru informaţii suplimentare, consultaţi Fax on Voice over Internet Protocol, la pagina 44.

Imprimantele HP sunt concepute special pentru a fi utilizate cu servicii tradiţionale de telefonie analogică.
Dacă utilizaţi telefonie digitală (precum DSL/ADSL, PBX sau ISDN), este posibil să fie necesară utilizarea de
filtre sau convertoare digital-analogic atunci când configuraţi imprimanta pentru fax.

NOTĂ: HP nu garantează că imprimanta va fi compatibilă cu toate liniile sau toţi furnizorii de servicii

digitale, în toate mediile digitale sau cu toate convertoarele digital-analogic. Se recomandă întotdeauna să
contactaţi direct compania de telefonie pentru a discuta despre opţiunile corecte de configurare, în funcţie de
serviciile furnizate.

ROWW Servicii fax şi telefonie digitală 43

Fax on Voice over Internet Protocol

Vă puteţi abona la un serviciu de telefonie cu tarife reduse care vă permite să trimiteţi şi să primiţi faxuri cu
imprimanta prin Internet. Această metodă se numeşte Fax on Voice over Internet Protocol (VoIP).

Cele ce urmează vă arată cum să utilizaţi un serviciu VoIP.

●

Formaţi un cod special de acces împreună cu numărul de fax.

●

Aveţi un convertor IP care se conectează la Internet şi furnizează porturi telefonice analogice pentru
conexiunea fax.

NOTĂ: Puteţi să trimiteţi şi să primiţi faxuri numai prin conectarea unui cablu telefonic la portul cu eticheta

"1-LINE" de pe imprimantă. Conexiunea la Internet trebuie să fie realizată fie prin intermediul unui convertor
(care oferă jacuri de telefon analogice obişnuite pentru conexiuni de tip fax), fie prin intermediul companiei de

telefonie.

SFAT: Transmisia fax tradiţională prin orice sisteme de telefonie prin protocol Internet este adesea limitată.

Dacă aveţi probleme legate de fax, încercaţi să utilizaţi o viteză de fax mai scăzută sau să dezactivaţi modul
de corectare a erorilor de fax (ECM). Cu toate acestea, dacă opriţi ECM, nu puteţi trimite şi primi faxuri color.

Pentru mai multe informaţii despre modificarea vitezei faxului, consultaţi Configurarea vitezei faxului,

la pagina 42. Pentru mai multe informaţii despre utilizarea ECM, consultaţi Trimiterea unui fax în modul
Corectare erori, la pagina 33.

Dacă aveţi întrebări despre trimiterea faxurilor pe Internet, contactaţi departamentul de asistenţă pentru
serviciile de trimitere faxuri pe Internet sau furnizorul de servicii local pentru asistenţă suplimentară.

Utilizarea rapoartelor

Aveţi posibilitatea să configuraţi imprimata să imprime automat rapoarte de eroare şi de confirmare pentru
fiecare fax trimis sau primit. De asemenea, puteţi imprima manual rapoarte de sistem dacă este necesar;

aceste rapoarte oferă informaţii utile de sistem despre imprimantă.

În mod implicit, imprimanta este setată să imprime un raport numai dacă există o problemă cu trimiterea sau

primirea unui fax. După fiecare tranzacţie, pe afişajul panoului de control apare pentru scurt timp un mesaj de
confirmare care indică dacă faxul a fost trimis cu succes.

NOTĂ: Dacă rapoartele nu sunt lizibile, puteţi verifica nivelurile estimate de cerneală de la panoul de control

sau din software-ul HP. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi Verificarea nivelului de cerneală,

la pagina 52.

NOTĂ: Avertismentele şi indicatoarele de nivel ale cernelii oferă estimări numai în scopuri de planificare.

Când primiţi un avertisment de nivel de cerneală scăzut, trebuie să aveţi un cartuş de înlocuire disponibil
pentru a evita posibilele întârzieri de imprimare. Nu trebuie să înlocuiţi cartuşele de cerneală până când
calitatea imprimării nu devine inacceptabilă.

NOTĂ: Asiguraţi-vă că sunt în bună stare şi instalate corect capetele de imprimare şi cartuşele de

imprimare. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi Lucrul cu cartuşele, la pagina 52.

Această secţiune cuprinde următoarele subiecte:

●

Imprimarea rapoartelor de confirmare pentru fax

●

Imprimarea rapoartelor de eroare pentru faxuri

●

Imprimarea şi vizualizarea jurnalului fax

●

Ştergerea jurnalului de faxuri

44 Capitolul 5 Fax ROWW

●

Imprimarea detaliilor ultimei tranzacţii de fax

●

Imprimarea unui raport de ID apelant

●

Vizualizarea istoricului apelurilor

Imprimarea rapoartelor de confirmare pentru fax

Puteţi să imprimaţi un raport de confirmare când se trimite un fax sau când se trimite sau se primeşte orice
fax. Setarea implicită este Activat (trimitere fax). Când opţiunea este dezactivată, pe panoul de control
apare pentru scurt timp un mesaj de confirmare după ce este trimis sau primit fiecare fax.

NOTĂ: Puteţi include o imagine a primei pagini a faxului în raportul Fax Sent Confirmation (Confirmare fax

trimis) dacă selectaţi Pornit (Trimitere fax) sau Pornit (Trimitere fax şi primire fax) şi dacă scanaţi faxul
pentru a trimite din memorie sau dacă utilizaţi opţiunea Scanare şi trimitere fax.

Pentru a activa confirmarea faxurilor

1. De la afişajul panoului de control al imprimantei, atingeţi Configurare .

2. Atingeţi Configurare .

3. Atingeţi Rapoarte , apoi atingeţi Confirmare fax .

4. Atingeţi pentru a selecta una din următoarele opţiuni.

Dezactivat Nu imprimă rapoarte de confirmare la trimiterea şi primirea cu succes a faxurilor. Aceasta este

setarea implicită.

Pornit (Trimitere fax) Se imprimă câte un raport de confirmare pentru fiecare fax trimis.

Pornit (Primire fax) Se imprimă câte un raport de confirmare pentru fiecare fax primit.

Pornit (Trimitere fax şi
primire fax)

Se imprimă câte un raport de confirmare pentru fiecare fax trimis şi primit.

Pentru a include o imagine de fax în raport

1. De la afişajul panoului de control al imprimantei, atingeţi Fax .

2. Atingeţi Configurare .

3. Atingeţi Rapoarte , apoi atingeţi Confirmare fax .

4. Atingeţi Pornit (Trimitere fax) sau Pornit (Trimitere fax şi primire fax) .

5. Atingeţi Confirmare cu imagine.

6. Atingeţi OK.

Imprimarea rapoartelor de eroare pentru faxuri

Puteţi configura imprimanta pentru a imprima automat un raport când survine o eroare pe parcursul
transmiterii sau recepţionării faxului.

Pentru a seta imprimanta să imprime automat rapoarte de erori pentru fax

1. De la afişajul panoului de control al imprimantei, atingeţi Fax .

2. Atingeţi Configurare .

3. Atingeţi Rapoarte şi atingeţi Raport erori fax.

ROWW Utilizarea rapoartelor 45

4. Atingeţi pentru a selecta una din următoarele opţiuni.

Pornit (Trimitere fax şi
primire fax)

Dezactivat Nu se imprimă nici un raport de eroare pentru fax.

Pornit (Trimitere fax) Se imprimă când survine o eroare de transmisie. Aceasta este setarea implicită.

Pornit (Primire fax) Se imprimă de fiecare dată când apare o eroare de primire.

Se imprimă când survine o eroare de fax.

Imprimarea şi vizualizarea jurnalului fax

Puteţi imprima un jurnal al faxurilor primite şi trimise cu ajutorul imprimantei.

Pentru a imprima jurnalul de fax de la panoul de control al imprimantei

1. De la afişajul panoului de control al imprimantei, atingeţi Fax .

2. Atingeţi Configurare , apoi atingeţi Rapoarte .

3. Atingeţi Imprimare rapoarte de fax .

4. Atingeţi Jurnale de fax pentru ultimele 30 de tranzacţii .

5. Atingeţi Imprimare pentru a începe imprimarea.

Ştergerea jurnalului de faxuri

Dacă se goleşte jurnalul de fax, sunt şterse toate faxurile stocate în memorie.

Pentru golirea jurnalului de faxuri

1. De la afişajul panoului de control al imprimantei, atingeţi Fax .

2. Atingeţi Configurare , apoi atingeţi Instrumente.

3. Atingeţi Golire jurnale fax.

Imprimarea detaliilor ultimei tranzacţii de fax

Raportul Ultima tranzacţie de fax imprimă detaliile despre ultima tranzacţie de fax care are loc. Detaliile
cuprind numărul de fax, numărul de pagini şi starea faxului.

Pentru a imprima raportul Ultimei tranzacţii fax

1. De la afişajul panoului de control al imprimantei, atingeţi Fax .

2. Atingeţi Configurare , apoi atingeţi Rapoarte .

3. Atingeţi Imprimare rapoarte de fax .

4. Selectaţi Ultima tranzacţie şi atingeţi Imprimare.

Imprimarea unui raport de ID apelant

Puteţi să imprimaţi o listă a numerelor de fax cu ID-urile apelanţilor.

46 Capitolul 5 Fax ROWW

Pentru a imprima un raport Istoric ID apelant

1. De la afişajul panoului de control al imprimantei, atingeţi Fax .

2. Atingeţi Configurare , apoi atingeţi Rapoarte .

3. Atingeţi Imprimare rapoarte de fax .

4. Atingeţi Raport ID apelant.

5. Atingeţi Imprimare pentru a începe imprimarea.

Vizualizarea istoricului apelurilor

Puteţi să vizualizaţi toate apelurile efectuate de la imprimantă.

NOTĂ: Nu puteţi să imprimaţi istoricul apelurilor.

Pentru a vizualiza istoricul apelurilor

1. De la afişajul panoului de control al imprimantei, atingeţi Fax .

2. Atingeţi Trimitere acum.

3.

Atingeţi ( Agendă telefonică ).

4. Atingeţi Istoric apeluri .

ROWW Utilizarea rapoartelor 47

6 Utilizarea serviciilor Web

●

Ce sunt serviciile Web?

●

Configurarea serviciilor Web

●

Imprimarea cu HP ePrint

●

Utilizarea serviciului HP Printables

●

Utilizarea site-ului Web HP Connected

●

Eliminarea serviciilor Web

●

Sfaturi pentru utilizarea serviciilor Web

Ce sunt serviciile Web?

ePrint

●

HP ePrint este un serviciu gratuit de la HP, care vă permite să imprimaţi pe imprimanta compatibilă cu
HP ePrint oricând, de oriunde. E la fel de simplu ca trimiterea unui mesaj de e-mail la adresa de e-mail

atribuită imprimantei când aţi activat serviciile de Web ale imprimantei. Nu este nevoie de software sau
drivere speciale. Dacă puteţi trimite un mesaj de e-mail, puteţi imprima de oriunde utilizând ePrint .

După ce v-aţi înregistrat pentru un cont pe HP Connected ( www.hpconnected.com ), puteţi să vă
conectaţi pentru a vizualiza starea lucrărilor ePrint , pentru a gestiona coada de imprimare ePrint ,
pentru a controla cine poate utiliza adresa de e-mail a imprimantei ePrint pentru a imprima şi pentru a
obţine ajutor pentru ePrint .

Imprimabile HP

●

Caracteristica Imprimabile HP vă permite să găsiţi şi să imprimaţi cu uşurinţă conţinut Web preformatat,
direct de la imprimantă. De asemenea, puteţi să scanaţi şi să stocaţi digital documentele pe Web.

Caracteristica Imprimabile HP oferă o gamă largă de conţinut, de la cupoane pentru magazine până la
activităţi în familie, ştiri, călătorii, sporturi, gătit, fotografii şi multe altele. Puteţi chiar să vizualizaţi şi să
imprimaţi imaginile dvs. online de pe site-uri de fotografie cunoscute.

De asemenea, anumite Imprimabile HP vă permit să programaţi livrarea conţinutului aplicaţiei către
imprimanta dvs.

Cu ajutorul conţinutului preformatat, destinat special imprimantei dvs., nu vor exista text şi imagini
parţiale şi nici pagini suplimentare cu o singură linie de text. La unele imprimante mai puteţi selecta
setările calităţii pentru hârtie şi pentru imprimare în ecranul de examinare a imprimării.

Configurarea serviciilor Web

Înainte de a configura Serviciile Web, asiguraţi-vă că imprimanta este conectată la Internet printr-o conexiune
wireless.

Pentru a configura serviciile Web, utilizaţi una din următoarele metode.

48 Capitolul 6 Utilizarea serviciilor Web ROWW

Pentru a configura Serviciile Web utilizând panoul de control al imprimantei

1. De la afişajul panoului de control al imprimantei, atingeţi HP Printables.

2. Atingeţi Activare Servicii Web.

3. Atingeţi Acceptare pentru a accepta termenii de utilizare şi pentru a activa Serviciile Web.

4. În ecranul Actualizare automată , atingeţi Da pentru a permite imprimantei să caute şi să instaleze în

mod automat actualizări pentru produs.

NOTĂ: Dacă este disponibilă o actualizare pentru imprimantă, imprimanta o descarcă şi o instalează,

apoi reporneşte. Trebuie să repetaţi instrucţiunile de la pasul 1 pentru a configura Serviciile Web.

NOTĂ: Dacă vi se solicită setări proxy şi dacă reţeaua utilizează setări proxy, urmaţi instrucţiunile de

pe ecran pentru a configura un server proxy. Dacă nu aveţi detaliile proxy, contactaţi administratorul de
reţea sau persoana care a configurat reţeaua.

5. Când imprimanta este conectată la server, imprimă o pagină de informaţii. Pentru a finaliza

configurarea, urmaţi instrucţiunile de pe pagina de informaţii.

Pentru a configura Serviciile Web utilizând serverul Web încorporat (EWS)

1. Accesaţi EWS. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi Deschideţi serverul Web încorporat,

la pagina 63.

2. Faceţi clic pe fila Servicii Web .

3. În secţiunea Setări servicii Web , faceţi clic pe Configurare , faceţi clic pe Continuare şi urmaţi

instrucţiunile de pe ecran pentru a accepta termenii de utilizare.

4. Dacă vi se solicită, alegeţi să permiteţi ca imprimanta să îşi caute şi să îşi instaleze automat actualizări.

NOTĂ: Dacă este disponibilă o actualizare pentru imprimantă, imprimanta o descarcă şi o instalează,

apoi reporneşte. Repetaţi instrucţiunile de la pasul 1 pentru a configura Serviciile Web.

NOTĂ: Dacă vi se solicită setări proxy şi dacă reţeaua utilizează setări proxy, urmaţi instrucţiunile de

pe ecran pentru a configura un server proxy. Dacă nu aveţi detaliile proxy, contactaţi administratorul de
reţea sau persoana care a configurat reţeaua.

5. Când imprimanta este conectată la server, imprimă o pagină de informaţii. Pentru a finaliza

configurarea, urmaţi instrucţiunile de pe pagina de informaţii.

Pentru a configura Serviciile Web utilizând software-ul imprimantei HP (Windows)

1. Deschideţi software-ul imprimantei HP. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi Deschiderea

software-ului imprimantei HP (Windows), la pagina 12.

2. În fereastra care apare, faceţi dublu clic pe Imprimare, scanare şi fax , apoi selectaţi Connect Printer to

the Web (Conectare imprimantă la Web) de sub Imprimare. Pagina de reşedinţă a imprimantei (serverul

Web încorporat) se deschide.

3. Faceţi clic pe fila Servicii Web .

4. În secţiunea Setări servicii Web , faceţi clic pe Configurare , faceţi clic pe Continuare şi urmaţi

instrucţiunile de pe ecran pentru a accepta termenii de utilizare.

5. Dacă vi se solicită, alegeţi să permiteţi ca imprimanta să îşi caute şi să îşi instaleze automat actualizări.

NOTĂ: Dacă este disponibilă o actualizare pentru imprimantă, imprimanta o va descărca şi o va

instala, apoi va reporni. Va fi necesar să repetaţi instrucţiunile de la pasul 1 pentru a configura Serviciile
Web.

ROWW Configurarea serviciilor Web 49

NOTĂ: Dacă vi se solicită setări proxy şi dacă reţeaua utilizează setări proxy, urmaţi instrucţiunile de

pe ecran pentru a configura un server proxy. Dacă nu aveţi detaliile, contactaţi administratorul de reţea
sau persoana care a configurat reţeaua.

6. Când imprimanta este conectată la server, imprimă o pagină de informaţii. Pentru a finaliza

configurarea, urmaţi instrucţiunile de pe pagina de informaţii.

Imprimarea cu HP ePrint

HP ePrint este un serviciu gratuit de la HP care vă permite să imprimaţi pe imprimanta activată pentru HP
ePrint oriunde puteţi trimite un e-mail. Nu trebuie decât să trimiteţi documente şi fotografii la adresa de e­mail alocată imprimantei în momentul activării serviciilor Web. Nu este nevoie de software sau drivere
suplimentare.

●

Imprimanta trebuie să dispună de o conexiune la o reţea wireless pentru Internet. Nu veţi putea să
utilizaţi HP ePrint printr-o conexiune USB la computer.

●

Este posibil ca ataşările să fie imprimate diferit faţă de modul în care apar în programul software în care
au fost create, în funcţie de opţiunile originale utilizate pentru fonturi şi aspect.

●

Actualizări de produs gratuite sunt furnizate cu HP ePrint. Este posibil ca unele actualizări să fie
obligatorii pentru activarea anumitor funcţii.

După ce v-aţi înregistrat pentru un cont pe HP Connected (www.hpconnected.com), puteţi să vă conectaţi
pentru a vizualiza starea lucrărilor ePrint, pentru a gestiona coada de imprimare ePrint, pentru a controla cine
poate utiliza adresa de e-mail ePrint a imprimantei pentru a imprima şi pentru a obţine ajutor pentru ePrint.

Înainte de a putea utiliza ePrint, asiguraţi-vă că:

●

Imprimanta este conectată la o reţea activă care asigură acces la Internet.

●

Serviciile Web sunt pornite. În caz contrar, vi se va solicita să le porniţi.

Pentru a imprima un document cu serviciul ePrint de oriunde

1. Activaţi serviciile Web.

a.

În ecranul de reşedinţă, atingeţi pictograma ( ePrint ).

b. Acceptaţi termenii de utilizare, apoi urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a activa serviciile Web.

c. Imprimaţi pagina de informaţii ePrint, apoi urmaţi instrucţiunile de pe pagină pentru a vă înregistra

pentru un cont ePrint.

2. Găsiţi adresa dvs. de e-mail ePrint.

a.

Atingeţi ( ePrint ) de pe ecranul de reşedinţă.

b.

Atingeţi (Setări Servicii Web).

c. În meniul Setări Servicii Web, atingeţi Afişare adresă e-mail.

3. Pentru imprimare, trimiteţi prin e-mail documentul către imprimantă.

a. Creaţi un nou e-mail şi ataşaţi documentul de imprimat.

b. Trimiteţi e-mailul către adresa de e-mail a imprimantei.

Imprimanta imprimă documentul ataşat.

50 Capitolul 6 Utilizarea serviciilor Web ROWW

NOTĂ: Serverul ePrint nu acceptă operaţii de imprimare prin e-mail dacă sunt incluse mai multe

adrese de e-mail în câmpurile „Către” sau „Cc”. În câmpul „Către” nu introduceţi decât adresa de e-mail
HP ePrint. Nu introduceţi şi alte adrese de e-mail în celelalte câmpuri.

NOTĂ: E-mailul este imprimat de îndată ce este primit. La fel ca în cazul oricărui e-mail, nu se garantează

când sau dacă este primit. Puteţi să verificaţi starea imprimării la HP Connected (www.hpconnected.com).

NOTĂ: Documentele imprimate cu ePrint pot părea diferite faţă de originale. Stilul, formatul şi modul de

prezentare a textului pot diferi faţă de documentul original. Pentru documentele care trebuie imprimate la o
calitate superioară (precum documentele juridice), vă recomandăm să imprimaţi din aplicaţia software de pe

computer, unde aveţi mai mult control asupra felului în care arată imprimările.

Faceţi clic aici pentru a vă conecta şi a obţine mai multe informaţii.

Utilizarea serviciului HP Printables

Imprimaţi pagini de pe Web fără a utiliza un computer, configurând serviciul HP gratuit HP Printables. Puteţi
imprima pagini de colorat, calendare, jocuri puzzle, reţete, hărţi şi multe altele, în funcţie de aplicaţiile
disponibile în ţara/regiunea dvs.

Accesaţi site-ul Web HP Connected pentru informaţii suplimentare şi termeni şi condiţii specifice:

www.hpconnected.com .

Utilizarea site-ului Web HP Connected

Utilizaţi gratuit site-ul Web HP HP Connected pentru a configura securitate îmbunătăţită pentru HP ePrint şi
specificaţi adresele de e-mail care au permisiunea pentru a trimite mesaje către imprimantă. Puteţi obţine şi
actualizări de produs, mai multe aplicaţii şi alte servicii gratuite.

Accesaţi site-ul Web HP Connected pentru informaţii suplimentare şi termeni şi condiţii specifice:

www.hpconnected.com .

Eliminarea serviciilor Web

Pentru a elimina Serviciile Web

1.

De la afişajul panoului de control al imprimantei, atingeţi ( ePrint ), apoi atingeţi (Setări Servicii
Web).

2. Atingeţi Eliminare Servicii Web.

3. Atingeţi Da pentru a confirma.

Sfaturi pentru utilizarea serviciilor Web

Utilizaţi următoarele sfaturi pentru aplicaţii de imprimare şi utilizarea HP ePrint.

Sfaturi pentru aplicaţii de imprimare şi utilizarea HP ePrint

●

Aaţi cum să vă partajaţi fotografiile online şi să comandaţi imprimări. Faceţi clic aici pentru a vă

conecta şi a obţine mai multe informaţii.

●

Aaţi informaţii despre aplicaţii pentru a imprima reţete, cupoane şi alte conţinuturi de pe web, simplu şi
uşor. Faceţi clic aici pentru a vă conecta şi a obţine mai multe informaţii.

ROWW Utilizarea serviciului HP Printables 51

7 Lucrul cu cartuşele

●

Verificarea nivelului de cerneală

●

Înlocuirea cartuşelor

●

Comandarea consumabilelor de cerneală

●

Folosirea modului cu un singur cartuş

●

Informaţii privind garanţia cartuşelor

●

Sfaturi pentru lucrul cu cartuşe

Verificarea nivelului de cerneală

Pentru a verifica nivelurile estimate de cerneală de la panoul de control al imprimantei

▲

În ecranul de reşedinţă, atingeţi (pictograma Cerneală) pentru a afişa nivelurile de cerneală
estimate.

Pentru a verifica nivelurile de cerneală din software-ul imprimantei (Windows)

1. Deschideţi software-ul imprimantei HP.

2. În software imprimantă, faceţi clic pe Estimated Ink Levels (Niveluri estimate cerneală).

Pentru a verifica nivelurile de cerneală utilizând HP Utility

1. Deschideţi HP Utility.

HP Utility se aă în folderul Hewlett-Packard din folderul Applications (Aplicaţii) de pe nivelul superior
al hard diskului.

2. Selectaţi HP OiceJet 4650 series din lista de dispozitive din partea stângă a ferestrei.

3. Faceţi clic pe Stare consumabile.

Apar nivelurile de cerneală estimate.

4. Faceţi clic pe Toate setările pentru a reveni la panoul Information and Support (Informaţii şi

asistenţă).

NOTĂ: Dacă aţi instalat un cartuş de imprimare reumplut sau recondiţionat, sau un cartuş care a fost folosit

într-o altă imprimată, indicatorul de nivel al cernelei ar putea fi imprecis sau indisponibil.

NOTĂ: Avertismentele şi indicatorii pentru nivelul de cerneală oferă estimări numai în scopuri de

planificare. Când primiţi un mesaj de avertisment nivel de cerneală scăzut, trebuie să aveţi un cartuş de
înlocuire disponibil pentru a evita posibilele întârzieri în imprimare. Nu trebuie să înlocuiţi cartuşele până
când calitatea de imprimare nu se deteriorează.

NOTĂ: Cerneala din cartuşe este folosită în procesul de imprimare într-o serie de moduri diferite, inclusiv în

procesul de iniţializare, care pregăteşte produsul şi cartuşele pentru imprimare, şi la service-ul capului de
imprimare, care menţine duzele de imprimare curate şi curgerea cernelei uniformă. În plus, o cantitate de

cerneală reziduală este lăsată în cartuş după ce acesta este folosit. Pentru informaţii suplimentare, vizitaţi

www.hp.com/go/inkusage.

52 Capitolul 7 Lucrul cu cartuşele ROWW

Înlocuirea cartuşelor

Pentru a înlocui cartuşele de imprimare

1. Verificaţi dacă alimentarea este pornită.

2. Scoateţi cartuşul vechi.

a. Deschideţi uşa de acces.

. Deschideţi siguranţa de la locaşul cartuşului.

b

c. Scoateţi cartuşul din slot.

3. Introduceţi un cartuş nou.

a. Scoateţi cartuşul din ambalaj.

ROWW Înlocuirea cartuşelor 53

b. Scoateţi banda de plastic trăgând de capătul acesteia.

c. Glisaţi noul cartuş în locaş şi închideţi siguranţa până când auziţi un clic.

4. Închideţi capacul de acces la cartuşe.

NOTĂ: HP software imprimantă vă solicită să aliniaţi cartuşele de cerneală atunci când imprimaţi un

document după instalarea unui cartuş de cerneală nou.

Comandarea consumabilelor de cerneală

Înainte de a comanda cartuşe, localizaţi numărul de cartuş corect.

Localizaţi numărul de cartuş pe imprimantă

▲

Numărul cartuşului este situat în interiorul capacului de acces la cartuşe.

54 Capitolul 7 Lucrul cu cartuşele ROWW

Localizaţi numărul de cartuş pe software imprimantă

1. În funcţie de sistemul de operare, efectuaţi una din următoarele acţiuni pentru a deschide software-ul

imprimantei:

●

Windows 8.1: Faceţi clic pe săgeata în jos din colţul din stânga-jos al ecranului Start, apoi selectaţi
numele imprimantei.

●

Windows 8: Faceţi clic dreapta pe o zonă goală de pe ecranul Start, faceţi clic pe Toate aplicaţiile
de pe bara de aplicaţii, apoi selectaţi numele imprimantei.

●

Windows 7, Windows Vista şi Windows XP: De pe desktopul computerului, faceţi clic pe Start,
selectaţi Toate programele, faceţi clic pe HP, faceţi clic pe folderul imprimantei, apoi selectaţi
pictograma cu numele imprimantei.

2. Când utilizaţi această legătură, apare numărul corect al cartuşului.

În software imprimantă, faceţi clic pe Shop (Cumpărare), apoi faceţi clic pe Shop For Supplies Online
(Cumpărare consumabile online).

Pentru a găsi numerele de comandă pentru cartuşele de imprimare

1. Deschideţi HP Utility.

NOTĂ: HP Utility se aă în folderul Hewlett-Packard din folderul Applications (Aplicaţii) de pe nivelul

superior al hard diskului.

2. Faceţi clic pe Informaţii consumabile.

Apar numerele de comandă pentru cartuşele de imprimare.

3. Faceţi clic pe Toate setările pentru a reveni la panoul Information and Support (Informaţii şi

asistenţă).

Pentru a comanda consumabile HP originale pentru HP OiceJet 4650 series, vizitaţi www.hp.com/buy/

supplies . Dacă vi se solicită, alegeţi ţara/regiunea, apoi urmaţi solicitările pentru a găsi cartuşele

corespunzătoare pentru imprimanta dvs.

NOTĂ: Comandarea online a cartuşelor de cerneală nu este acceptată în toate ţările/regiunile. Dacă aceasta

nu este disponibilă în ţara/regiunea dvs., puteţi vedea informaţii despre consumabile şi imprima o listă pentru
consultare atunci când cumpăraţi de la distribuitorul HP local.

Folosirea modului cu un singur cartuş

Utilizaţi modul cu un singur cartuş pentru a opera echipamentul HP OiceJet 4650 series cu un singur cartuş
de cerneală. Modul cu un singur cartuş este iniţiat atunci când un cartuş de cerneală este scos din carul
cartuşelor de cerneală. În modul cu un singur cartuş, imprimanta poate să copieze documente, să copieze
fotografii şi să imprime lucrări de la computer.

NOTĂ: Când echipamentul HP OiceJet 4650 series funcţionează în modul cu un singur cartuş, un mesaj

este afişat pe ecranul imprimantei. Dacă mesajul este afişat şi în imprimantă sunt instalate două cartuşe de
cerneală, verificaţi dacă bucata de bandă de plastic de protecţie a fost scoasă de la fiecare cartuş de cerneală.
Când banda de plastic acoperă contactele cartuşului de cerneală, imprimanta nu poate detecta dacă este
instalat cartuşul de cerneală.

Ieşirea din modul cu un singur cartuş

●

Instalaţi două cartuşe de imprimare în HP OiceJet 4650 series pentru a ieşi din modul cu un singur
cartuş.

ROWW Folosirea modului cu un singur cartuş 55

Informaţii privind garanţia cartuşelor

Garanţia cartuşului HP este aplicabilă atunci când cartuşul este utilizat în dispozitivul de imprimare HP pentru
care a fost proiectat. Această garanţie nu acoperă cartuşele de cerneală HP care au fost reîncărcate,
refabricate, recondiţionate, utilizate necorespunzător sau falsificate.

În timpul perioadei de garanţie, cartuşul este acoperit cât timp cerneala HP nu este epuizată şi nu a fost
atinsă data de sfârşit a garanţiei. Data de sfârşit a garanţiei, în format AAAA/LL, poate fi găsită pe cartuş
conform indicaţiei:

Pentru o copie a Declaraţiei de garanţie limitată de la HP, consultaţi documentaţia imprimată care a însoţit
produsul.

Sfaturi pentru lucrul cu cartuşe

Folosiţi următoarele sfaturi pentru a lucra cu cartuşe:

●

Pentru a proteja cartuşele împotriva uscării, opriţi întotdeauna imprimanta utilizând butonul Pornire şi
aşteptaţi până când se stinge indicatorul luminos al butonului de pornire.

●

Nu deschideţi şi nu desigilaţi cartuşele înainte de a fi gata să le instalaţi. Prin lăsarea benzii pe cartuşe
se reduce evaporarea cernelii.

●

Introduceţi cartuşele în sloturile corecte. Potriviţi culoarea şi pictograma fiecărui cartuş cu culoarea şi
pictograma pentru fiecare slot. Asiguraţi-vă de fixarea pe poziţie a cartuşelor.

●

După instalarea noului cartuş, alinierea se efectuează automat. Alinierea poate fi utilă şi ulterior, în
cazul în care apar linii estompate sau zimţate. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi Remedierea

problemelor legate de calitatea imprimării, la pagina 76.

●

Când ecranul pentru nivelurile estimate de cerneală afişează că unul sau ambele cartuşe se aă într-o
stare de nivel scăzut, procuraţi cartuşe de înlocuire pentru a evita posibilele întârzieri în imprimare. Nu

trebuie să înlocuiţi cartuşele până când calitatea imprimării nu devine inacceptabilă. Pentru informaţii
suplimentare, consultaţi Înlocuirea cartuşelor, la pagina 53.

●

Dacă, indiferent de motiv, scoateţi un cartuş din imprimantă, încercaţi să îl puneţi la loc imediat ce este
posibil. În afara imprimantei, dacă sunt neprotejate, cartuşele încep să se usuce.

56 Capitolul 7 Lucrul cu cartuşele ROWW

8 Conectarea imprimantei

Setări complexe suplimentare sunt disponibile de la pagina de reşedinţă a imprimantei (serverul Web
încorporat sau EWS). Pentru informaţii suplimentare, consultaţi Deschideţi serverul Web încorporat,

la pagina 63.

Această secţiune cuprinde următoarele subiecte:

●

Configurarea imprimantei pentru comunicaţii wireless

●

Conectarea wireless la imprimantă, fără ruter

●

Modificarea setărilor reţelei

●

Instrumente de administrare avansată a imprimantei (pentru imprimante conectate în reţea)

●

Sfaturi pentru instalarea şi folosirea unei imprimante în reţea

Configurarea imprimantei pentru comunicaţii wireless

●

Înainte de a începe

●

Configurarea imprimantei în reţeaua wireless

●

Schimbarea tipului de conexiune

●

Testarea conexiunii wireless

●

Activarea sau dezactivarea capabilităţii wireless a imprimantei

Înainte de a începe

Asiguraţi-vă că:

●

Reţeaua wireless este configurată şi funcţionează corespunzător.

●

Imprimanta şi computerele care utilizează imprimanta se aă în aceeaşi reţea (subreţea).

În timp ce conectaţi imprimanta, este posibil să vi se solicite introducerea numelui reţelei wireless (SSID) şi a
unei parole wireless:

●

Numele reţelei wireless este numele reţelei dvs. wireless.

●

Parola wireless previne conectarea fără permisiune a altor persoane la reţeaua dvs. wireless. În funcţie
de nivelul de securitate necesar, reţeaua dvs. wireless poate utiliza o parolă compusă WPA sau o cheie
WEP.

Dacă nu aţi modificat numele reţelei sau cheia de acces de la configurarea reţelei wireless, uneori le puteţi
găsi pe spatele routerului wireless.

Dacă nu reuşiţi să găsiţi numele reţelei sau parola de securitate sau nu vă amintiţi aceste informaţii,

consultaţi documentaţia furnizată cu computerul sau cu ruterul wireless. Dacă tot nu puteţi găsi aceste
informaţii, contactaţi administratorul de reţea sau persoana care a configurat reţeaua wireless.

ROWW Configurarea imprimantei pentru comunicaţii wireless 57

Configurarea imprimantei în reţeaua wireless

Utilizaţi Expertul de configurare wireless de la afişajul panoului de control al imprimantei pentru a configura
comunicaţia wireless.

NOTĂ: Înainte de a continua, parcurgeţi lista de la Înainte de a începe, la pagina 57.

1.

De la panoul de control al imprimantei, atingeţi ( Wireless ).

2.

Atingeţi ( Setări ).

3. Atingeţi Expert config. wireless.

4. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a finaliza configurarea.

Schimbarea tipului de conexiune

După ce aţi instalat software-ul imprimantei HP şi aţi conectat imprimanta la computer, puteţi utiliza
software-ul pentru a schimba tipul conexiunii (de exemplu, din conexiune USB în conexiune wireless).

Pentru a trece de la o conexiune USB la o reţea wireless (Windows)

Înainte de a continua, parcurgeţi lista de la Înainte de a începe, la pagina 57.

1. În funcţie de sistemul de operare, efectuaţi una dintre următoare acţiuni:

●

Windows 8.1: Faceţi clic pe săgeata în jos din colţul din stânga jos al ecranului Start, selectaţi
numele imprimantei, apoi faceţi clic pe Utilitare.

●

Windows 8: Faceţi clic dreapta pe o zonă goală de pe ecranul Start, faceţi clic pe Toate aplicaţiile
de pe bara de aplicaţii, selectaţi numele imprimantei, apoi faceţi clic pe Utilitare.

●

Windows 7, Windows Vista şi Windows XP: De pe desktopul computerului, faceţi clic pe Start,
selectaţi Toate programele, faceţi clic pe HP, faceţi clic pe folderul imprimantei.

2. Faceţi clic pe Configurare şi software imprimantă.

3. Selectaţi Trecerea unei imprimante conectate prin USB la wireless. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran.

Schimbarea de la o conexiune USB la o reţea wireless

1. Conectarea imprimantei la reţeaua wireless

2. Utilizaţi HP Setup Assistant din Aplicaţii/Hewlett-Packard/Utilitare dispozitiv pentru a schimba

conexiunea software pentru această imprimantă cu o conexiune wireless.

Aaţi mai multe despre modul de trecere de la o conexiune USB la o conexiune wireless. Faceţi clic aici

pentru a vă conecta şi a obţine mai multe informaţii. În prezent, este posibil ca acest site Web să nu fie

disponibil în toate limbile.

Testarea conexiunii wireless

Imprimaţi pagina de test wireless pentru informaţii despre conexiunea wireless a imprimantei. Raportul de
testare wireless oferă informaţii despre starea imprimantei, adresa hardware (MAC) şi adresa IP. Dacă
imprimanta este conectată la o reţea, raportul de testare afişează detalii despre setările de reţea.

58 Capitolul 8 Conectarea imprimantei ROWW

Pentru a imprima raportul de testare wireless

1.

De la panoul de control al imprimantei, atingeţi ( Wireless ), apoi atingeţi ( Setări ).

2. Atingeţi Imprimare rapoarte

3. Atingeţi Raport test wireless.

Activarea sau dezactivarea capabilităţii wireless a imprimantei

Indicatorul luminos albastru pentru conexiunea Wireless de pe panoul de control al imprimantei este aprins
când capabilitatea wireless a imprimantei este activată.

1.

De la panoul de control al imprimantei, atingeţi ( Wireless ), apoi atingeţi ( Setări ).

2. Atingeţi pentru a activa sau a dezactiva funcţia Wireless. Dacă imprimanta nu este configurată pentru a

se conecta la o reţea, activarea funcţiei wireless lansează automat Expert configurare wireless.

Conectarea wireless la imprimantă, fără ruter

Cu Wi-Fi Direct, puteţi imprima wireless de la un computer, de la un telefon inteligent, de la o tabletă sau de la
alt dispozitiv cu capabilitate wireless – fără conectare la o reţea wireless existentă.

Instrucţiuni pentru utilizarea caracteristicii Wi-Fi Direct

●

Asiguraţi-vă că dispozitivul mobil sau computerul au software-ul necesar.

◦

Dacă utilizaţi un computer, asiguraţi-vă că aţi instalat software-ul imprimantei furnizat împreună
cu aceasta.

Dacă nu aţi instalat în computer software-ul imprimantei HP, conectaţi-vă mai întâi la Wi-Fi Direct,

apoi instalaţi software-ul imprimantei. Când software-ul imprimantei vă solicită un tip de
conexiune, selectaţi Wireless.

◦

Dacă utilizaţi un dispozitiv mobil, asiguraţi-vă că aţi instalat o aplicaţie de imprimare compatibilă.
Pentru mai multe informaţii despre imprimarea mobilă, accesaţi www.hp.com/global/us/en/

eprint/mobile_printing_apps.html.

●

Asiguraţi-vă că funcţia Wi-Fi Direct pentru imprimantă este pornită.

●

Funcţia Wi-Fi Direct poate fi pornită utilizând două modalităţi:

◦

Modul automat: permite oricărui dispozitiv mobil să se conecteze la imprimantă.

◦

Modul manual: necesită ca dispozitivele mobile să fie confirmate la panoul de control al
imprimantei înainte ca acestea să se poată conecta la imprimantă. Acest mod oferă o securitate
sporită. Sunt necesare solicitări suplimentare sau coduri PIN înainte de a fi stabilită conexiunea.

●

Până la cinci computere şi dispozitive mobile pot utiliza aceeaşi conexiune Wi-Fi Direct.

●

Wi-Fi Direct se poate utiliza şi în timp ce imprimanta este conectată la un computer utilizând un cablu
USB sau la o reţea utilizând o conexiune wireless.

●

Wi-Fi Direct nu se poate utiliza pentru a conecta un computer, un dispozitiv mobil sau o imprimantă la
Internet.

ROWW Conectarea wireless la imprimantă, fără ruter 59

Pentru a porni Wi-Fi Direct

1.

De la panoul de control al imprimantei, atingeţi (Wi-Fi Direct).

2.

Atingeţi ( Setări ), apoi atingeţi pentru a activa funcţia Wi-Fi Direct.

3. Atingeţi ( Înapoi ).

Meniul Detalii Wi-Fi Direct apare cu numele şi parola Wi-Fi Direct.

SFAT: De asemenea, puteţi să activaţi Wi-Fi Direct din EWS. Pentru informaţii despre utilizarea EWS,

consultaţi Deschideţi serverul Web încorporat, la pagina 63.

Pentru a imprima de pe un dispozitiv mobil cu capabilitate wireless care acceptă Wi-Fi Direct

Asiguraţi-vă că aţi instalat cea mai recentă versiune a pluginului HP Print Service pe dispozitivul mobil. Puteţi
să descărcaţi acest plugin din magazinul de aplicaţii Google Play.

1. Asiguraţi-vă că aţi activat Wi-Fi Direct la imprimantă.

2. Activaţi Wi-Fi Direct pe dispozitivul mobil. Pentru mai multe informaţii, consultaţi documentaţia

furnizată împreună cu dispozitivul mobil.

3. Din dispozitivul mobil, selectaţi un document dintr-o aplicaţie cu funcţie de imprimare, apoi selectaţi

opţiunea de imprimare a documentului.

Apare lista cu imprimantele disponibile.

4. Pentru o listă cu imprimantele disponibile, alegeţi numele Wi-Fi Direct afişat ca DIRECT-**-

OiceJet-4650 (unde ** sunt caracterele unice pentru identificarea imprimantei), apoi urmaţi
instrucţiunile de pe ecranul imprimantei şi de pe dispozitivul mobil.

5. Imprimaţi documentul.

Pentru a imprima de la un computer cu capabilitate wireless (Windows)

1. Asiguraţi-vă că aţi activat Wi-Fi Direct la imprimantă.

2. Activaţi conexiunea Wi-Fi a computerului. Pentru mai multe informaţii, consultaţi documentaţia

furnizată împreună cu computerul.

NOTĂ: În cazul în care computerul nu acceptă Wi-Fi, nu aveţi posibilitatea să utilizaţi Wi-Fi Direct.

3. De la computer, conectaţi-vă la o reţea nouă. Conectaţi-vă la o nouă reţea wireless sau la un nou hotspot

prin procesul pe care îl utilizaţi în mod normal. Alegeţi numele Wi-Fi Direct din lista de reţele wireless
afişate, precum DIRECT-**-OiceJet-4650 (unde ** sunt caracterele unice care identifică imprimanta şi

XXXX este modelul de imprimantă care se găseşte pe aceasta).

Când vi se solicită, introduceţi parola Wi-Fi Direct.

NOTĂ:

4. Continuaţi de la pasul 5 dacă imprimanta a fost instalată şi conectată la computer printr-o reţea

wireless. Dacă imprimanta a fost instalată şi conectată la computer cu un cablu USB, urmaţi paşii de mai
jos pentru a instala software imprimantă utilizând conexiunea HP Wi-Fi Direct.

Pentru a găsi parola, atingeţi (Wi-Fi Direct) de pe ecranul de reşedinţă.

a. În funcţie de sistemul de operare, efectuaţi una dintre următoare acţiuni:

60 Capitolul 8 Conectarea imprimantei ROWW

●

Windows 8.1: Faceţi clic pe săgeata în jos din colţul din stânga jos al ecranului Start, selectaţi
numele imprimantei, apoi faceţi clic pe Utilitare.

●

Windows 8: Faceţi clic dreapta pe o zonă goală de pe ecranul Start, faceţi clic pe Toate
aplicaţiile de pe bara de aplicaţii, selectaţi numele imprimantei, apoi faceţi clic pe Utilitare.

●

Windows 7, Windows Vista şi Windows XP: De pe desktopul computerului, faceţi clic pe
Start, selectaţi Toate programele, faceţi clic pe HP, faceţi clic pe folderul imprimantei.

b. Faceţi clic pe Printer Setup & Software (Configurare şi software imprimantă), apoi selectaţi

Connect a new printer (Conectare imprimantă nouă).

c. Când apare ecranul software Opţiuni conexiune, selectaţi Wireless.

Selectaţi software-ul imprimantei HP din lista de imprimante detectate.

d. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran.

5. Imprimaţi documentul.

Pentru a imprima de la un computer cu capabilitate wireless (OS X)

1. Asiguraţi-vă că aţi activat Wi-Fi Direct la imprimantă.

2. Activaţi Wi-Fi de la computer.

Pentru mai multe informaţii, consultaţi documentaţia furnizată de Apple.

3. Faceţi clic pe pictograma Wi-Fi şi selectaţi numele Wi-Fi Direct, precum DIRECT-**-OiceJet-4650 (unde

** sunt caracterele unice pentru identificarea imprimantei).

Când vi se solicită, introduceţi parola Wi-Fi Direct.

NOTĂ:

4. Adăugaţi imprimanta.

a. Deschideţi Preferinţe sistem .

b. În funcţie de sistemul de operare, faceţi clic pe Imprimare, scanare şi fax sau pe Imprimante şi

c. Faceţi clic pe semnul + de sub lista de imprimante din partea stângă.

d. Selectaţi imprimanta din lista de imprimante detectate (cuvântul „Bonjour” este listat în coloana

Pentru a găsi parola, atingeţi (Wi-Fi Direct) de pe ecranul de reşedinţă.

scanere .

din partea dreaptă lângă numele imprimantei) şi faceţi clic pe Add (Adăugare).

Modificarea setărilor reţelei

De la panoul de control al imprimantei puteţi să configuraţi şi să gestionaţi conexiunea wireless a
imprimantei şi să efectuaţi o varietate de activităţi de gestionare a reţelei. Aici sunt incluse vizualizarea şi
modificarea setărilor de reţea, restabilirea setărilor implicite ale reţelei şi pornirea şi oprirea funcţiei wireless.

ATENŢIE: Setările de reţea sunt furnizate pentru a vă asigura confortul. Totuşi, dacă nu sunteţi un utilizator

avansat este recomandat să nu modificaţi unele din aceste setări (de exemplu viteza conexiunii, setările IP,
gateway-ul implicit şi setările paravanului de protecţie).

ROWW Modificarea setărilor reţelei 61

Pentru a imprima pagina de configurare a reţelei

1.

Din ecranul de reşedinţă, atingeţi (Wireless), apoi atingeţi ( Setări ).

2. Atingeţi Imprimare rapoarte, apoi atingeţi Pagină configurare reţea.

Pentru a modifica setările IP

Setarea implicită a IP-ului pentru setările IP este Automată, prin care setările IP sunt stabilite automat. Dacă
sunteţi un utilizator avansat şi doriţi să utilizaţi alte setări (precum adresa IP, masca de subreţea sau
gateway-ul implicit), puteţi să le modificaţi manual.

ATENŢIE: Aveţi grijă atunci când atribuiţi manual o adresă IP. Dacă introduceţi o adresă IP incorectă în

timpul instalării, componentele de reţea nu se pot conecta cu imprimanta. Pentru a evita erorile, mai întâi
lăsaţi imprimanta să se asocieze reţelei şi să obţină automat o adresă IP. După ce sunt configurate setările

pentru masca de subreţea, gateway-ul implicit şi adresa DNS, puteţi să schimbaţi adresa IP a imprimantei cu o
setare manuală.

1.

Din ecranul de reşedinţă, atingeţi (Wireless), apoi atingeţi ( Setări ).

2. Atingeţi Setări avansate.

3. Atingeţi Setări IP.

Apare un mesaj care avertizează că modificarea adresei IP duce la eliminarea imprimantei din reţea.

4. Atingeţi OK pentru a continua.

5. Automat se selectează în mod implicit. Pentru a modifica manual setările, atingeţi Manual şi apoi

introduceţi informaţiile corespunzătoare pentru setările următoare:

●

IP Address (Adresă IP)

●

Mască subreţea

●

Gateway implicit

●

Adresă DNS

6. Introduceţi modificările, apoi atingeţi Apply (Aplicare).

Instrumente de administrare avansată a imprimantei (pentru imprimante conectate în reţea)

Pentru a vizualiza sau modifica setări, este posibil să aveţi nevoie de o parolă.

NOTĂ: Puteţi deschide şi utiliza serverul Web încorporat fără conectare la Internet. Cu toate acestea, unele

caracteristici nu sunt disponibile.

Această secţiune cuprinde următoarele subiecte:

●

Toolbox (Casetă de instrumente) (Windows)

●

HP Utility (OS X)

●

Deschideţi serverul Web încorporat

●

Despre modulele cookie

62 Capitolul 8 Conectarea imprimantei ROWW

Toolbox (Casetă de instrumente) (Windows)

Caseta instrumente oferă informaţii de întreţinere referitoare la imprimantă.

NOTĂ: Caseta de instrumente poate fi instalată de pe CD-ul software-ului HP în cazul în care computerul

îndeplineşte cerinţele de sistem. Cerinţele de sistem pot fi găsite în fişierul Readme, care este disponibil pe
CD-ul cu software-ul imprimantei HP furnizat cu imprimanta.

Pentru a deschide Toolbox (Casetă de instrumente)

1. În funcţie de sistemul de operare, efectuaţi una dintre următoarele acţiuni:

●

Windows 8.1: Faceţi clic pe săgeata în jos din colţul din stânga-jos al ecranului Start, apoi selectaţi
numele imprimantei.

●

Windows 8: Faceţi clic dreapta pe o zonă goală de pe ecranul Start, faceţi clic pe Toate aplicaţiile
de pe bara de aplicaţii, apoi selectaţi numele imprimantei.

●

Windows 7, Windows Vista şi Windows XP: De pe desktopul computerului, faceţi clic pe Start,
selectaţi Toate programele, faceţi clic pe HP, faceţi clic pe folderul imprimantei, apoi selectaţi
pictograma cu numele imprimantei.

2. Faceţi clic pe Imprimare, scanare şi fax .

3. Faceţi clic pe Maintain Your Printer (Menţinere imprimantă).

HP Utility (OS X)

HP Utility (Utilitar HP) conţine instrumente pentru configurarea setărilor de imprimare, calibrarea
imprimantei, comandarea online a consumabilelor şi localizarea informaţiilor de pe site-ul web de asistenţă.

NOTĂ: Caracteristicile disponibile în HP Utility variază în funcţie de imprimanta selectată.

Avertismentele şi indicatorii pentru nivelul de cerneală oferă estimări numai în scopuri de planificare. Când
primiţi un mesaj de avertizare de nivel de cerneală scăzut, trebuie să aveţi un cartuş de înlocuire disponibil
pentru a evita posibilele întârzieri de imprimare. Nu trebuie să înlocuiţi cartuşele până când calitatea
imprimării nu devine inacceptabilă.

Faceţi dublu clic pe HP Utility din folderul Hewlett-Packard din folderul Aplicaţii de pe nivelul superior al hard
diskului.

Deschideţi serverul Web încorporat

Puteţi să accesaţi serverul Web încorporat fie prin reţea, fie prin Wi-Fi Direct.

Pentru a deschide serverul Web încorporat printr-o reţea

NOTĂ: Imprimanta trebuie să fie conectată într-o reţea şi trebuie să aibă o adresă IP. Adresa IP a

imprimantei se poate găsi prin apăsarea pictogramei Wireless sau prin imprimarea unei pagini de configurare
a reţelei.

●

Într-un browser Web acceptat de computerul dvs., introduceţi adresa IP sau numele de gazdă care a fost
atribuit imprimantei.

De exemplu, dacă adresa IP este 192.168.0.12, tastaţi următoarea adresă într-un browser Web: http://

192.168.0.12.

ROWW Instrumente de administrare avansată a imprimantei (pentru imprimante conectate în reţea) 63

Pentru a deschide serverul Web încorporat utilizând Wi-Fi Direct

1.

În ecranul de reşedinţă, atingeţi (Wi-Fi Direct).

2.

Dacă Wi-Fi Direct este Dezactivat, atingeţi ( Setări ), apoi atingeţi pentru a activa Wi-Fi Direct.

3. De la un computer wireless, activaţi caracteristica wireless, căutaţi şi conectaţi-vă la numele Wi-Fi

Direct, de exemplu: DIRECT-**-OiceJet-4650 (unde ** sunt caracterele unice pentru identificarea
imprimantei). Când vi se solicită, introduceţi parola Wi-Fi Direct.

4. Într-un browser Web acceptat de computerul dvs., tastaţi următoarea adresă: http://192.168.223.1.

Despre modulele cookie

Serverul Web încorporat (EWS) plasează fişiere text foarte mici (modul cookie) pe unitatea de disc atunci când
navigaţi. Aceste fişiere permit recunoaşterea computerului dvs. de către EWS la următoarea vizită pe care o
efectuaţi. De exemplu, dacă aţi configurat limba EWS, un modul cookie ajută la memorarea limbii pe care aţi

selectat-o, astfel încât atunci când accesaţi din nou EWS, paginile sunt afişate în limba respectivă. Anumite
module cookie (precum modulul cookie care stochează preferinţele specifice clientului) sunt stocate pe
computer până când le eliminaţi manual.

Puteţi configura browserul astfel încât să accepte toate modulele cookies sau îl puteţi configura astfel încât
să vă alerteze ori de câte ori este oferit un modul cookie, având posibilitatea să decideţi ce module cookie
acceptaţi sau refuzaţi. De asemenea, puteţi utiliza browserul pentru a elimina module cookie nedorite.

NOTĂ: În funcţie de imprimantă, dacă dezactivaţi modulele cookie, dezactivaţi una sau mai multe dintre

următoarele caracteristici:

●

Pornirea din punctul în care aţi lăsat aplicaţia (deosebit de utilă când se folosesc experţi de configurare)

●

Memorarea setării de limbă a browserului EWS

●

Personalizarea paginii EWS Început

Pentru informaţii despre modul de schimbare a setărilor cu caracter privat şi a modulelor cookie şi despre
modul de vizualizare sau ştergere a modulelor cookie, consultaţi documentaţia disponibilă cu browserul Web.

Sfaturi pentru instalarea şi folosirea unei imprimante în reţea

Folosiţi următoarele sfaturi pentru a instala şi utiliza o imprimantă în reţea:

●

Atunci când instalaţi imprimanta fără fir conectată la reţea, asiguraţi-vă că ruterul dvs. wireless este
pornit. Imprimanta caută ruterele wireless, apoi listează pe afişaj numele detectate în reţea.

●

Pentru verificarea conexiunii wireless la imprimantă, atingeţi (Wireless) de pe panoul de control,
pentru a

pentru a activa conexiunea wireless. Expert configurare wireless porneşte automat. Pentru a configura
conexiunea wireless a imprimantei, urmaţi instrucţiunile de pe ecran.

●

În cazul în care computerul dvs. este conectat la o reţea virtuală privată (VPN), este necesar să vă
deconectaţi de la aceasta înainte de a accesa orice alt dispozitiv din reţeaua dvs., inclusiv imprimanta.

●

Aaţi mai multe informaţii despre configurarea reţelei şi a imprimantei pentru imprimare wireless.

Faceţi clic aici pentru a vă conecta şi a obţine mai multe informaţii.

deschide meniul Wireless. Dacă acesta arată că conexiunea wireless este Dezactivată, atingeţi

●

Aaţi cum să găsiţi setările de securitate a reţelei. Faceţi clic aici pentru a vă conecta şi a obţine mai

multe informaţii.

64 Capitolul 8 Conectarea imprimantei ROWW

●

Aaţi informaţii despre Print and Scan Doctor (numai pentru Windows) şi alte sfaturi pentru depanare.

Faceţi clic aici pentru a vă conecta şi a obţine mai multe informaţii.

●

Aaţi cum să treceţi de la conexiunea USB la o conexiune wireless. Faceţi clic aici pentru a vă conecta şi a

obţine mai multe informaţii.

●

Aaţi cum să lucraţi cu paravanele de protecţie şi programele antivirus la configurarea imprimantei.

Faceţi clic aici pentru a vă conecta şi a obţine mai multe informaţii.

ROWW Sfaturi pentru instalarea şi folosirea unei imprimante în reţea 65

9 Rezolvarea unei probleme

Această secţiune cuprinde următoarele subiecte:

●

Probleme legate de blocaje sau de alimentarea cu hârtie

●

Probleme legate de cartuşele de cerneală

●

Probleme legate de imprimare

●

Probleme legate de copiere

●

Probleme legate de scanare

●

Probleme legate de fax

●

Probleme legate de reţea şi de conexiune

●

Probleme legate de hardware-ul imprimantei

●

Asistenţă HP

Probleme legate de blocaje sau de alimentarea cu hârtie

Ce doriţi să faceţi?

Eliminarea unui blocaj de hârtie

Rezolvarea problemelor
legate de blocarea hârtiei

NOTĂ: Este posibil ca experţii de depanare online HP să nu fie disponibili în toate limbile.

Citiţi instrucţiunile generale din Ajutor pentru eliminarea blocajelor de hârtie

Blocajele de hârtie pot surveni în câteva locuri în interiorul imprimantei.

ATENŢIE: Pentru a evita posibilele deteriorări ale capului de imprimare, eliminaţi blocajele de hârtie cât mai

curând.

Pentru a elimina un blocaj de hârtie din interior

ATENŢIE: Nu trageţi hârtia blocată prin partea din faţă a imprimantei. În schimb, urmaţi paşii de mai jos

pentru a elimina blocajul. Tragerea afară a hârtiei blocate prin partea din faţă a imprimantei poate cauza
ruperea hârtiei şi pot rămâne bucăţi din aceasta în imprimantă; acest lucru poate cauza apariţia mai multor
blocaje ulterior.

1. Verificaţi traseul hârtiei din interiorul imprimantei.

Utilizaţi un expert de depanare online HP.

Instrucţiuni pentru eliminarea blocajului din imprimantă sau din alimentatorul automat de documente
şi rezolvarea problemelor legate de hârtie sau de alimentarea cu hârtie.

a. Deschideţi capacul de acces la cartuşe.

66 Capitolul 9 Rezolvarea unei probleme ROWW

b. Scoateţi capacul traseului hârtiei.

c. Ridicaţi capacul duplexorului şi scoateţi hârtia blocată.

d. Reintroduceţi capacul traseului hârtiei. Asiguraţi-vă că se fixează pe poziţie.

ROWW Probleme legate de blocaje sau de alimentarea cu hârtie 67

e. Închideţi capacul de acces la cartuşe.

f. Atingeţi OK pe panoul de control pentru a continua lucrarea curentă.

2. Dacă problema nu este rezolvată, verificaţi zona carului de imprimare din interiorul imprimantei.

ATENŢIE: În timpul procesului, evitaţi atingerea cablului ataşat la carul de imprimare.

a. Deschideţi capacul de acces la cartuşe.

b. Dacă există hârtie blocată, deplasaţi carul de imprimare în extrema dreaptă a imprimantei, prindeţi

hârtia blocată cu ambele mâini, apoi trageţi-o către dvs.

ATENŢIE: Dacă hârtia se rupe când o scoateţi dintre role, verificaţi dacă nu sunt bucăţi rupte de

hârtie pe role şi pe roţi care ar putea rămâne în interiorul imprimantei.

Dacă nu scoateţi toate bucăţile de hârtie din imprimantă, este posibil să se producă şi alte blocaje
de hârtie.

c. Deplasaţi carul în extrema stângă a imprimantei şi procedaţi la fel ca la pasul anterior pentru a

elimina orice bucată ruptă de hârtie.

d. Închideţi capacul de acces la cartuşe.

e. Atingeţi OK pe panoul de control pentru a continua lucrarea curentă.

Pentru a obţine ajutor de la afişajul de imprimare, atingeţi Help (Ajutor) din ecranul de reşedinţă,
atingeţi Videoclipuri demonstrative, apoi atingeţi Deblocaţi carul.

3. Dacă problema tot nu se rezolvă, verificaţi zona tăvii.

68 Capitolul 9 Rezolvarea unei probleme ROWW

a. Trageţi în afară tava pentru hârtie pentru a o extinde.

b. Întoarceţi cu grijă imprimanta pe o parte pentru a avea acces la partea inferioară a acesteia.

c. Verificaţi spaţiul liber din imprimantă unde a fost tava de intrare. Dacă există hârtie blocată,

încercaţi să ajungeţi la hârtie prin spaţiul liber, prindeţi-o cu ambele mâini şi trageţi-o către dvs.

ATENŢIE: Dacă hârtia se rupe când o scoateţi dintre role, verificaţi dacă nu sunt bucăţi rupte de

hârtie pe role şi pe roţi care ar putea rămâne în interiorul imprimantei.

Dacă nu scoateţi toate bucăţile de hârtie din imprimantă, este posibil să se producă şi alte blocaje
de hârtie.

d. Întoarceţi cu grijă imprimanta în poziţia normală.

e. Împingeţi tava de hârtie înapoi.

f. Atingeţi OK pe panoul de control pentru a continua lucrarea curentă.

Pentru a elimina un blocaj de hârtie din alimentatorul de documente

1. Ridicaţi capacul alimentatorului de documente.

ROWW Probleme legate de blocaje sau de alimentarea cu hârtie 69

2. Trageţi cu grijă hârtia blocată afară dintre role.

ATENŢIE: Dacă hârtia se rupe când o scoateţi din role, verificaţi dacă nu sunt bucăţi rupte de hârtie pe

role şi roţi care ar putea rămâne în interiorul imprimantei.

Dacă nu scoateţi toate bucăţile de hârtie din imprimantă, este posibil să se producă şi alte blocaje de

hârtie.

3. Închideţi capacul alimentatorului de documente, apăsându-l ferm până când se fixează pe poziţie.

Aaţi cum să evitaţi blocajele de hârtie

Pentru a evita blocajele de hârtie, respectaţi indicaţiile următoare.

●

Înlăturaţi cu regularitate colile imprimate din tava de ieşire.

●

Asiguraţi-vă că hârtia pe care imprimaţi nu este şifonată, îndoită sau deteriorată.

●

Preveniţi şifonarea sau îndoirea hârtiei prin stocarea hârtiei neutilizate în pungi închise ermetic, aşezate
pe suprafeţe drepte.

●

Nu utilizaţi hârtie prea groasă sau prea subţire pentru imprimantă.

●

Asiguraţi-vă că tăvile sunt încărcate corect şi că nu sunt prea pline. Pentru informaţii suplimentare,
consultaţi Încărcarea suportului, la pagina 9.

●

Asiguraţi-vă că hârtia încărcată în tava de alimentare stă orizontal şi că marginile nu sunt îndoite.

●

Nu combinaţi tipuri şi dimensiuni de hârtie diferite în tava de alimentare; întregul top de hârtie din tava
de alimentare trebuie să fie de aceeaşi dimensiune şi de acelaşi tip.

●

Ajustaţi ghidajele pentru lăţimea hârtiei din tava de intrare, astfel încât să încadreze fix toate colile de
hârtie. Asiguraţi-vă că ghidajele pentru lăţimea hârtiei nu îndoaie hârtia din tava de intrare.

●

Nu împingeţi hârtia prea mult în interiorul tăvii de intrare.

●

Dacă imprimaţi pe ambele feţe ale unei foi, nu imprimaţi imagini foarte saturate pe hârtie subţire.

●

Utilizaţi tipurile de hârtie recomandate pentru imprimantă. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi

Noţiuni de bază despre hârtie, la pagina 6.

●

Dacă imprimanta va rămâne curând fără hârtie, mai întâi lăsaţi să se epuizeze hârtia din imprimantă,
apoi adăugaţi hârtie. Nu încărcaţi hârtie atunci când imprimanta efectuează imprimarea.

Soluţionarea problemelor legate de alimentarea cu hârtie

Ce fel de problemă aveţi?

●

Hârtia nu este preluată dintr-o tavă

70 Capitolul 9 Rezolvarea unei probleme ROWW

◦

Asiguraţi-vă că hârtia este încărcată în tavă. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi Încărcarea

suportului, la pagina 9. Vânturaţi hârtia înainte de încărcare.

◦

Asiguraţi-vă că ghidajele pentru lăţimea hârtiei sunt poziţionate la marcajele corecte din tavă,
corespunzătoare dimensiunii hârtiei pe care o încărcaţi. De asemenea, asiguraţi-vă că ghidajele
pentru hârtie ating, dar nu presează tare teancul de hârtie.

◦

Asiguraţi-vă că hârtia din tavă nu este ondulată. Remediaţi ondularea hârtiei îndoind-o în direcţia
opusă ondulării.

●

Paginile sunt oblice

◦

Asiguraţi-vă că hârtia încărcată în tava de intrare este aliniată cu ghidajele pentru lăţimea hârtiei.
Dacă este nevoie, trageţi tava de intrare afară din imprimantă şi reîncărcaţi hârtia corect,
asigurându-vă că ghidajele pentru hârtie sunt aliniate corect.

◦

Încărcaţi hârtie în imprimantă numai atunci când acesta nu imprimă.

●

Sunt preluate mai multe coli simultan

◦

Asiguraţi-vă că ghidajele pentru lăţimea hârtiei sunt poziţionate la marcajele corecte din tavă,
corespunzătoare dimensiunii hârtiei pe care o încărcaţi. De asemenea, asiguraţi-vă că ghidajele
pentru lăţimea hârtiei ating, dar nu presează tare teancul de hârtie.

◦

Asiguraţi-vă că tava nu este supra-încărcată cu hârtie.

◦

Utilizaţi hârtie HP pentru performanţe şi eficienţă optime.

Probleme legate de cartuşele de cerneală

Rezolvarea problemelor cartuşelor de imprimare

Dacă apare o eroare după ce este instalat un cartuş sau dacă un mesaj indică o problemă legată de cartuş,
încercaţi să scoateţi cartuşele de cerneală, verificând dacă au fost scoase benzile de protecţie din plastic de
pe fiecare cartuş de cerneală, apoi reintroduceţi cartuşele de cerneală. Dacă această acţiune nu dă rezultate,
curăţaţi contactele cartuşelor. Dacă problema tot nu s-a rezolvat, înlocuiţi cartuşele de cerneală. Pentru
informaţii despre înlocuirea cartuşelor de cerneală, consultaţi Înlocuirea cartuşelor, la pagina 53.

Pentru a curăţa contactele cartuşelor

ATENŢIE: Procedura de curăţare ar trebui să dureze doar câteva minute. Verificaţi dacă sunt reinstalate

cartuşele de cerneală în produs cât mai curând posibil. Nu se recomandă să lăsaţi cartuşele de cerneală în
exteriorul produsului mai mult de 30 de minute. Acest lucru poate duce la deteriorarea cartuşelor de

cerneală.

1. Verificaţi dacă alimentarea este pornită.

2. Deschideţi uşa de acces a cartuşelor.

3. Scoateţi cartuşul indicat în mesajul de eroare.

ROWW Probleme legate de cartuşele de cerneală 71

4. Ţineţi cartuşul de cerneală de părţile laterale cu partea de jos îndreptată în sus şi localizaţi contactele

electrice de pe cartuşul de cerneală. Contactele electrice sunt punctele mici aurii de pe cartuşul de

cerneală.

Caracteristică Descriere

1 Contacte electrice

5. Cu o cârpă umedă fără scame, ştergeţi numai contactele.

ATENŢIE: Atingeţi numai contactele, nu pătaţi cu cerneală şi nu lăsaţi urme pe cartuş.

6. În interiorul imprimantei, identificaţi contactele de la carul de imprimare. Contactele arată ca un set de

proeminenţe de culoare aurie poziţionate pentru a atinge contactele de pe cartuşul de cerneală.

7. Folosiţi o bucată de vată uscată sau o cârpă care nu lasă scame pentru a şterge contactele.

8. Reinstalaţi cartuşul de cerneală.

9. Închideţi uşa de acces şi verificaţi dacă mesajul de eroare a dispărut.

10. Dacă primiţi în continuare mesajul de eroare, opriţi produsul şi porniţi-l din nou.

NOTĂ: În cazul în care un cartuş de cerneală vă creează probleme, puteţi să îl scoateţi şi să utilizaţi modul cu

un singur cartuş pentru a opera echipamentul HP OiceJet 4650 series cu un singur cartuş.

Rezolvarea problemelor de incompatibilitate a cartuşelor de cerneală

Cartuşul de cerneală nu este compatibil cu imprimanta. Înlocuiţi-l cu un cartuş de cerneală nou. Pentru
informaţii suplimentare, consultaţi Înlocuirea cartuşelor, la pagina 53.

Probleme legate de imprimare

Ce doriţi să faceţi?

Remedierea problemelor legate de pagina care nu se imprimă (imposibil de imprimat)

HP Print and Scan Doctor HP Print and Scan Doctor este un utilitar care va încerca să diagnosticheze şi să

remedieze automat problema.

Depanarea problemelor legate de lucrările
de imprimare care nu se imprimă

Utilizaţi un expert de depanare online HP.

Obţineţi instrucţiuni pas cu pas dacă imprimanta nu răspunde sau nu imprimă.

NOTĂ: Este posibil ca HP Print and Scan Doctor şi experţii de depanare online HP să nu fie disponibili în toate

limbile.

72 Capitolul 9 Rezolvarea unei probleme ROWW

Citiţi instrucţiunile generale din Ajutor pentru probleme legate de imposibilitatea de a imprima

Rezolvarea problemelor de imprimare

Asiguraţi-vă că imprimanta este turnată şi că este hârtie în tava de alimentare. Dacă tot nu puteţi imprima,
încercaţi următoarele în ordine:

1. Verificaţi şi rezolvaţi mesajele de eroare de pe afişajul imprimantei urmând instrucţiunile de pe ecran.

2. În cazul în care computerul este conectat la imprimantă printr-un cablu USB, deconectaţi şi reconectaţi

cablul USB. În cazul în care computerul este conectat la imprimantă printr-o conexiune wireless,
verificaţi dacă aceasta funcţionează.

3. Verificaţi dacă imprimanta nu este în pauză sau oine.

Pentru a verifica dacă imprimanta nu este în pauză sau oine

a. În funcţie de sistemul de operare, efectuaţi una dintre următoare acţiuni:

●

Windows 8.1 şi Windows 8: Indicaţi sau atingeţi colţul din dreapta-sus al ecranului pentru a
deschide bara cu butoane, faceţi clic pe pictograma Setări, faceţi clic sau atingeţi Panou de
control, apoi faceţi clic sau atingeţi Vizualizaţi dispozitive şi imprimante.

●

Windows 7: Din meniul Start din Windows, faceţi clic pe Dispozitive şi imprimante.

●

Windows Vista: Din meniul Start din Windows, faceţi clic pe Panou de control, apoi faceţi clic
pe Imprimante.

●

Windows XP: Din meniul Start din Windows, faceţi clic pe Control Panel (Panou de control),
apoi faceţi clic pe Printers and Faxes (Imprimante şi faxuri).

b. Faceţi clic dublu sau clic dreapta pe pictograma imprimantei şi selectaţi Se vede ceea ce se

imprimă pentru a deschide coada de imprimare.

c. Din meniul Printer (Imprimantă), asiguraţi-vă că nu sunt semne de validare lângă Pause Printing

(Pauză imprimare) sau Use Printer Oine (Utilizare imprimantă oine).

d. Dacă aţi făcut schimbări, încercaţi să imprimaţi din nou.

4. Verificaţi dacă imprimanta este setată ca imprimantă implicită.

Pentru a verifica dacă imprimanta este setată ca imprimantă implicită

a. În funcţie de sistemul de operare, efectuaţi una dintre următoarele acţiuni:

●

Windows 8.1 şi Windows 8: Indicaţi sau atingeţi colţul din dreapta-sus al ecranului pentru a
deschide bara cu butoane, faceţi clic pe pictograma Setări, faceţi clic sau atingeţi Panou de
control, apoi faceţi clic sau atingeţi Vizualizaţi dispozitive şi imprimante.

●

Windows 7: Din meniul Start din Windows, faceţi clic pe Dispozitive şi imprimante.

●

Windows Vista: Din meniul Start din Windows, faceţi clic pe Panou de control, apoi faceţi clic
pe Imprimante.

●

Windows XP: Din meniul Start din Windows, faceţi clic pe Control Panel (Panou de control),
apoi faceţi clic pe Printers and Faxes (Imprimante şi faxuri).

b. Verificaţi dacă imprimanta corespunzătoare este setată ca imprimantă implicită.

Imprimanta implicită are un semn de validare în cercul negru sau verde de lângă ea.

ROWW Probleme legate de imprimare 73

c. Dacă este setată ca imprimantă implicită o altă imprimantă, faceţi clic dreapta pe imprimanta

corectă şi selectaţi Setare ca imprimantă implicită.

d. Încercaţi să folosiţi imprimanta din nou.

5. Reporniţi comprimarea imprimării.

Pentru a reporni comprimarea imprimării

a. În funcţie de sistemul de operare, efectuaţi una dintre următoarele acţiuni:

Windows 8.1 şi Windows 8

i. Indicaţi sau atingeţi colţul din dreapta-sus al ecranului pentru a deschide bara cu butoane,

apoi faceţi clic pe pictograma Setări.

ii. Faceţi clic pe sau atingeţi Panou de control, apoi faceţi clic pe sau atingeţi Sistem şi

securitate.

iii. Faceţi clic pe sau atingeţi Instrumente de administrare, apoi faceţi dublu clic pe sau atingeţi

de două ori Servicii.

iv. Faceţi clic dreapta pe sau ţineţi apăsat Derulator de imprimare, apoi faceţi clic pe

Proprietăţi.

v. Din fila General, lângă Startup type (Tip pornire), asiguraţi-vă că este selectat Automatic

(Automat).

vi. Dacă serviciul nu funcţionează deja, din Stare serviciu, faceţi clic pe sau atingeţi Pornire,

apoi faceţi clic pe sau atingeţi OK.

Windows 7

i. Din meniul Windows Start, faceţi clic pe Control Panel (Panou de control), System and

Security (Sistem şi securitate) şi apoi faceţi clic pe Administrative Tools (Instrumente

administrative).

ii. Faceţi dublu clic pe Services (Servicii).

iii. Faceţi clic dreapta pe Comprimare imprimare şi apoi faceţi clic pe Proprietăţi.

iv. Din fila General, lângă Startup type (Tip pornire), asiguraţi-vă că este selectat Automatic

(Automat).

v. Dacă serviciul nu funcţionează deja, din Stare serviciu, faceţi clic pe Pornire, apoi faceţi clic

pe OK.

Windows Vista

i. Din meniul Windows Start, faceţi clic pe Control Panel (Panou de control), System and

Maintenance (Sistem şi întreţinere), Administrative Tools (Instrumente administrative).

ii. Faceţi dublu clic pe Services (Servicii).

iii. Faceţi clic dreapta pe Service comprimare imprimare şi apoi faceţi clic pe Proprietăţi.

iv. Din fila General, lângă Startup type (Tip pornire), asiguraţi-vă că este selectat Automatic

(Automat).

v. Dacă serviciul nu funcţionează deja, din Service status (Stare serviciu), faceţi clic pe Start

(Pornire) şi apoi faceţi clic pe OK.

74 Capitolul 9 Rezolvarea unei probleme ROWW

Windows XP

i. În meniul Start din Windows, faceţi clic dreapta pe Computerul meu.

ii. Faceţi clic pe Manage (Gestionare) şi apoi faceţi clic pe Services and Applications (Servicii şi

aplicaţii).

iii. Faceţi dublu clic pe Services (Servicii), apoi selectaţi Print Spooler (Comprimare imprimare).

iv. Faceţi clic dreapta pe Print Spooler (Comprimare imprimare) şi apoi faceţi clic pe Restart

(Repornire) pentru a reporni serviciul.

b. Încercaţi să folosiţi imprimanta din nou.

6. Reporniţi computerul.

7. Goliţi coada de imprimare.

Pentru a goli coada de imprimare

a. În funcţie de sistemul de operare, efectuaţi una dintre următoarele acţiuni:

●

Windows 8.1 şi Windows 8: Indicaţi sau atingeţi colţul din dreapta-sus al ecranului pentru a
deschide bara cu butoane, faceţi clic pe pictograma Setări, faceţi clic sau atingeţi Panou de
control, apoi faceţi clic sau atingeţi Vizualizaţi dispozitive şi imprimante.

●

Windows 7: Din meniul Start din Windows, faceţi clic pe Dispozitive şi imprimante.

●

Windows Vista: Din meniul Start din Windows, faceţi clic pe Panou de control, apoi faceţi clic
pe Imprimante.

●

Windows XP: Din meniul Start din Windows, faceţi clic pe Control Panel (Panou de control),
apoi faceţi clic pe Printers and Faxes (Imprimante şi faxuri).

b. Faceţi dublu clic pe pictograma pentru imprimanta dvs. pentru a deschide coada de imprimare.

c. În meniul Printer (Imprimantă), faceţi clic pe Cancel all documents (Revocare toate documentele)

sau Purge Print Document (Golire imprimare documente) apoi faceţi clic pe Yes (Da) pentru a
confirma.

d. Dacă mai sunt documente în coadă, reporniţi computerul şi încercaţi să imprimaţi din nou după ce

computerul a fost repornit.

e. Verificaţi din nou coada de imprimare pentru a vă asigura că este goală, apoi încercaţi din nou să

imprimaţi.

Pentru verificarea conexiunii de alimentare şi resetarea imprimantei

1. Verificaţi dacă la imprimantă este conectat ferm cablul de alimentare.

ROWW Probleme legate de imprimare 75

1 Conexiune de alimentare la imprimantă

2 Conexiune la priză

2. Uitaţi-vă în imprimantă şi căutaţi un indicator luminos de culoare verde care indică dacă imprimanta

primeşte energie electrică. Dacă nu este aprins, asiguraţi-vă de conectarea corespunzătoare a cablului
la imprimantă sau conectaţi-l la altă priză.

3. Uitaţi-vă la indicatorul luminos Pornire de pe imprimantă. Dacă nu este aprins, imprimanta este oprită.

Apăsaţi butonul On (Pornire) pentru a porni imprimanta.

NOTĂ: Dacă imprimanta nu primeşte energia electrică, conectaţi-o la altă priză.

4. Cu imprimanta pornită, deconectaţi cablul de alimentare din laterala imprimantei, de sub capacul de

acces la cartuşe.

5. Deconectaţi cablul de alimentare de la priza de perete.

6. Aşteptaţi cel puţin 15 secunde.

7. Reconectaţi cablul de alimentare la priza de perete.

8. Reconectaţi cablul de alimentare în laterala imprimantei, sub capacul de acces la cartuşe.

9. Dacă imprimanta nu porneşte singură, apăsaţi butonul Pornire.

10. Încercaţi să utilizaţi din nou imprimanta.

Remedierea problemelor legate de calitatea imprimării

Instrucţiuni pas cu pas pentru rezolvarea majorităţii problemelor legate de
calitatea imprimării

Citiţi instrucţiunile generale din Ajutor pentru rezolvarea problemelor legate de calitatea
imprimării

NOTĂ: Pentru a evita problemele de calitate a imprimării, opriţi întotdeauna imprimanta utilizând butonul

Activat şi aşteptaţi până când indicatorul luminos al butonului Activat se stinge înainte de a deconecta cablul
de alimentare sau prelungitorul. Acest lucru permite ca imprimanta să deplaseze cartuşele într-o poziţie în
care să fie acoperite, în care sunt protejate împotriva uscării.

Pentru a îmbunătăţi calitatea imprimării

1. Asiguraţi-vă că utilizaţi cartuşe de cerneală HP originale

2. Verificaţi software-ul imprimantei pentru a vă asigura că aţi selectat adecvat tipul de hârtie din lista

verticală Suport şi calitatea de imprimare din lista verticală Setări calitate.

76 Capitolul 9 Rezolvarea unei probleme ROWW

Depanaţi online problemele legate de calitatea
imprimării.

●

În software imprimantă, faceţi clic pe Imprimare, scanare şi fax , apoi faceţi clic pe Set
Preferences (Setare preferinţe) pentru a accesa proprietăţile de imprimare.

3. Verificaţi nivelurile de cerneală estimate pentru a stabili dacă nivelul de cerneală din cartuşe este

scăzut. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi Verificarea nivelului de cerneală, la pagina 52. Dacă
nivelul de cerneală din cartuşele de cerneală este scăzut, luaţi în calcul înlocuirea lor.

4. Verificaţi tipul de hârtie.

Pentru a beneficia de cea mai bună calitate a imprimării, utilizaţi hârtie HP de înaltă calitate sau hârtii
care respectă standardul ColorLok®. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi Noţiuni de bază despre

hârtie, la pagina 6.

Asiguraţi-vă întotdeauna că hârtia pe care imprimaţi este dreaptă. Pentru cele mai bune rezultate la
imprimarea imaginilor, utilizaţi hârtie foto HP Advanced.

Depozitaţi hârtia specială în ambalajul original, într-o pungă de plastic resigilabilă, pe o suprafaţă plană,

într-un loc răcoros şi uscat. Când sunteţi pregătit să imprimaţi, scoateţi numai hârtia pe care intenţionaţi
să o utilizaţi imediat. Când aţi terminat de imprimat, puneţi la loc în punga de plastic orice hârtie
fotografică nefolosită. În acest fel preveniţi ondularea hârtiei foto.

5. Aliniaţi cartuşele.

Pentru a alinia cartuşele din software imprimantă

NOTĂ: Alinierea cartuşelor asigură obţinerea unor rezultate de înaltă calitate. Echipamentul HP All-in-

One vă solicită să aliniaţi cartuşele de fiecare dată când instalaţi un cartuş nou. Dacă scoateţi şi
reinstalaţi acelaşi cartuş de cerneală, echipamentul HP All-in-One nu va solicita alinierea cartuşelor de

cerneală. Echipamentul HP All-in-One reţine valorile de aliniere pentru cartuşul de cerneală respectiv,
astfel încât nu este necesar să realiniaţi cartuşele de cerneală.

a. Încărcaţi hârtie normală albă, neutilizată, Letter sau A4 în tava pentru hârtie.

b. În funcţie de sistemul de operare, efectuaţi una din următoare acţiuni pentru a deschide software

imprimantă:

●

Windows 8.1: Faceţi clic pe săgeata în jos din colţul din stânga-jos al ecranului Start, apoi
selectaţi numele imprimantei.

●

Windows 8: Faceţi clic dreapta pe o zonă goală de pe ecranul Start, faceţi clic pe Toate
aplicaţiile de pe bara de aplicaţii, apoi selectaţi numele imprimantei.

●

Windows 7, Windows Vista şi Windows XP: De pe desktopul computerului, faceţi clic pe
Start, selectaţi Toate programele, faceţi clic pe HP, faceţi clic pe folderul imprimantei, apoi

selectaţi pictograma cu numele imprimantei.

c. În software imprimantă, faceţi clic pe Imprimare, scanare şi fax , apoi faceţi clic pe Maintain Your

Printer (Întreţinere imprimantă) pentru a accesa Printer Toolbox (Casetă de instrumente

imprimantă).

d. În Caseta de instrumente imprimantă, faceţi clic pe Aliniere cartuşe din fila Servicii dispozitiv.

Imprimanta imprimă o foaie de aliniere.

ROWW Probleme legate de imprimare 77

e. Încărcaţi foaia pentru alinierea cartuşelor cu faţa în jos, în colţul din dreapta-faţă al geamului-

suport.

f. Urmaţi instrucţiunile de pe afişajul imprimantei pentru a alinia cartuşele. Reciclaţi sau aruncaţi

foaia pentru alinierea cartuşelor.

Pentru a alinia cartuşele de la afişajul imprimantei

a. Încărcaţi hârtie simplă albă neutilizată, Letter sau A4, în tava de intrare.

b. De la afişajul panoului de control al imprimantei, atingeţi Instrumente .

c. Atingeţi Aliniere imprimantă, apoi urmaţi instrucţiunile de pe ecran.

6. Imprimaţi o pagină de diagnostic dacă nivelul de cerneală al cartuşelor este scăzut.

Pentru a imprima o pagină de diagnostic din software imprimantă

a. Încărcaţi hârtie normală albă, neutilizată, Letter sau A4 în tava pentru hârtie.

b. În funcţie de sistemul de operare, efectuaţi una din următoare acţiuni pentru a deschide software

imprimantă:

●

Windows 8.1: Faceţi clic pe săgeata în jos din colţul din stânga-jos al ecranului Start, apoi
selectaţi numele imprimantei.

●

Windows 8: Faceţi clic dreapta pe o zonă goală de pe ecranul Start, faceţi clic pe Toate
aplicaţiile de pe bara de aplicaţii, apoi selectaţi numele imprimantei.

●

Windows 7, Windows Vista şi Windows XP: De pe desktopul computerului, faceţi clic pe
Start, selectaţi Toate programele, faceţi clic pe HP, faceţi clic pe folderul imprimantei, apoi

selectaţi pictograma cu numele imprimantei.

c. În software imprimantă, faceţi clic pe Imprimare, scanare şi fax , apoi faceţi clic pe Maintain Your

Printer (Întreţinere imprimantă) pentru a accesa caseta de instrumente a imprimantei.

d. Faceţi clic pe Print Diagnostic Information (Imprimare informaţii diagnosticare) în fila Device

Reports (Rapoarte dispozitiv) pentru a imprima o pagină de diagnosticare. Verificaţi casetele

albastră, fucsia, galbenă şi neagră de pe pagina de diagnostic. Dacă în casetele colorate sau în cea
neagră sunt prezente dungi sau dacă anumite porţiuni ale casetelor nu conţin cerneală, atunci
curăţaţi automat cartuşele.

78 Capitolul 9 Rezolvarea unei probleme ROWW

Pentru a imprima o pagină de diagnostic de la afişajul imprimantei

a. Încărcaţi hârtie normală albă, neutilizată, Letter sau A4 în tava pentru hârtie.

b. De la panoul de control al imprimantei, atingeţi Instrumente .

c. Atingeţi Raport calitate imprimare.

7. Curăţaţi cartuşele de cerneală automat, dacă pagina de diagnosticare prezintă dungi sau porţiuni lipsă

ale casetelor color şi neagră.

Pentru a curăţa cartuşele din software imprimantă

a. Încărcaţi hârtie normală albă, neutilizată, Letter sau A4 în tava pentru hârtie.

b. În funcţie de sistemul de operare, efectuaţi una din următoare acţiuni pentru a deschide software

imprimantă:

●

Windows 8.1: Faceţi clic pe săgeata în jos din colţul din stânga-jos al ecranului Start, apoi
selectaţi numele imprimantei.

●

Windows 8: Faceţi clic dreapta pe o zonă goală de pe ecranul Start, faceţi clic pe Toate
aplicaţiile de pe bara de aplicaţii, apoi selectaţi numele imprimantei.

●

Windows 7, Windows Vista şi Windows XP: De pe desktopul computerului, faceţi clic pe
Start, selectaţi Toate programele, faceţi clic pe HP, faceţi clic pe folderul imprimantei, apoi

selectaţi pictograma cu numele imprimantei.

c. În software imprimantă, faceţi clic pe Imprimare, scanare şi fax , apoi faceţi clic pe Maintain Your

Printer (Întreţinere imprimantă) pentru a accesa Printer Toolbox (Casetă de instrumente

imprimantă).

d. Faceţi clic pe Clean Ink Cartridges (Curăţare cartuşe de cerneală) în fila Device Services (Servicii

dispozitiv). Urmaţi instrucţiunile de pe ecran.

Pentru a curăţa cartuşele de la afişajul imprimantei

a. Încărcaţi hârtie simplă albă neutilizată, Letter sau A4, în tava de intrare.

b. De la afişajul panoului de control al imprimantei, atingeţi Instrumente .

c. Atingeţi Curăţare cartuşe, apoi urmaţi instrucţiunile de pe ecran.

În cazul în care curăţarea cartuşelor nu rezolvă problema, contactaţi asistenţa HP. Vizitaţi www.hp.com/

support . Acest site Web oferă informaţii şi utilitare care vă pot ajuta să corectaţi multe dintre

problemele obişnuite care pot apărea la utilizarea imprimantei. Dacă vi se solicită, selectaţi ţara/

regiunea, apoi faceţi clic pe Toate contactele HP pentru informaţii despre apelarea asistenţei tehnice.

Pentru a îmbunătăţi calitatea imprimării (OS X)

1. Asiguraţi-vă că utilizaţi cartuşe HP originale.

2. Asiguraţi-vă că în caseta de dialog Imprimare aţi selectat tipul corect de hârtie şi calitatea adecvată a

imprimării.

3. Verificaţi nivelurile de cerneală estimate pentru a stabili dacă nivelul de cerneală din cartuşe este

scăzut.

Dacă nivelul de cerneală din cartuşe este scăzut, nu pierdeţi din vedere înlocuirea acestora.

ROWW Probleme legate de imprimare 79

4. Verificaţi tipul de hârtie.

Pentru o calitate optimă a imprimării, utilizaţi hârtie HP de înaltă calitate sau hârtie care este în
conformitate cu standardul ColorLok®. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi Noţiuni de bază

despre hârtie, la pagina 6.

Asiguraţi-vă întotdeauna că hârtia pe care imprimaţi este dreaptă. Pentru cele mai bune rezultate la
imprimarea imaginilor, utilizaţi hârtie foto HP Advanced.

Depozitaţi hârtia specială în ambalajul original într-o pungă de plastic resigilabilă, pe o suprafaţă plană,

într-un loc răcoros şi uscat. Când sunteţi pregătit să imprimaţi, scoateţi numai hârtia pe care intenţionaţi
să o utilizaţi imediat. Atunci când aţi terminat de imprimat, puneţi la loc în punga de plastic orice hârtie

nefolosită. În acest fel preveniţi ondularea hârtiei foto.

foto

5. Aliniaţi cartuşele de imprimare.

Pentru a alinia cartuşele de imprimare din software

a. Încărcaţi hârtie simplă albă, Letter sau A4 în tava pentru hârtie.

b. Deschideţi HP Utility.

NOTĂ: HP Utility se aă în folderul Hewlett-Packard din folderul Applications (Aplicaţii) de pe

nivelul superior al hard diskului.

c. Selectaţi HP OiceJet 4650 series din lista de dispozitive din partea stângă a ferestrei.

d. Faceţi clic pe Align (Aliniere).

e. Faceţi clic pe Align (Aliniere) şi urmaţi instrucţiunile de pe ecran.

f. Faceţi clic pe Toate setările pentru a reveni la panoul Information and Support (Informaţii şi

asistenţă).

6. Imprimaţi o pagină de test.

Pentru a imprima o pagină de test

a. Încărcaţi hârtie simplă albă, Letter sau A4 în tava pentru hârtie.

b. Deschideţi HP Utility.

NOTĂ: HP Utility se aă în folderul Hewlett-Packard din folderul Applications (Aplicaţii) de pe

nivelul superior al hard diskului.

c. Selectaţi HP OiceJet 4650 series din lista de dispozitive din partea stângă a ferestrei.

d. Faceţi clic pe Test Page (Pagină de test.)

e. Faceţi clic pe butonul Print Test Page (Imprimare pagină de test) şi urmaţi instrucţiunile de pe

ecran.

Verificaţi dacă pe pagina de test apar linii zimţate sau dungi în text şi casete colorate Dacă
observaţi linii zimţate, dungi sau dacă anumite porţiuni ale casetelor nu conţin cerneală, curăţaţi

automat cartuşele.

7. Curăţaţi automat cartuşele de imprimare dacă pagina de diagnosticare prezintă dungi sau porţiuni care

lipsesc din text sau din casetele color.

80 Capitolul 9 Rezolvarea unei probleme ROWW

Pentru curăţarea automată a capului de imprimare

a. Încărcaţi hârtie simplă albă, Letter sau A4 în tava pentru hârtie.

b. Deschideţi HP Utility.

NOTĂ: HP Utility se aă în folderul Hewlett-Packard din folderul Applications (Aplicaţii) de pe

nivelul superior al hard diskului.

c. Selectaţi HP OiceJet 4650 series din lista de dispozitive din partea stângă a ferestrei.

d. Faceţi clic pe Clean Printheads (Curăţare capete imprimare).

e. Faceţi clic pe Clean (Curăţare), apoi urmaţi instrucţiunile de pe ecran.

ATENŢIE: Curăţaţi capul de imprimare numai când este necesar. Curăţarea inutilă consumă

cerneală şi scurtează durata de viaţă a capului de imprimare.

NOTĂ: În cazul în care calitatea este în continuare slabă după ce aţi finalizat curăţarea, încercaţi

să aliniaţi imprimanta. Dacă problemele de calitate la imprimare persistă după curăţare şi aliniere,
contactaţi serviciul de asistenţă HP.

f. Faceţi clic pe Toate setările pentru a reveni la panoul Information and Support (Informaţii şi

asistenţă).

Eliminarea apariţiei petelor de cerneală pe imprimate

Dacă un imprimat prezintă pete de cerneală, încercaţi ca pentru imprimările viitoare să utilizaţi funcţia, try
using the Curăţare pete de la afişajul imprimantei. Finalizarea acestui proces durează mai multe minute. Este
nevoie să încărcaţi hârtie velină de dimensiuni normale şi aceasta va fi deplasată înainte şi înapoi în timpul
curăţării. Zgomotele mecanice sunt normale în acest proces.

1. Încărcaţi hârtie simplă albă neutilizată, Letter sau A4, în tava de intrare.

2. De la afişajul panoului de control al imprimantei, atingeţi Instrumente .

3. Atingeţi Curăţare pete pagină, apoi urmaţi instrucţiunile de pe ecran.

NOTĂ: Puteţi face acelaşi lucru şi pentru software-ul imprimantei HP sau pentru serverul Web încorporat

(EWS). Pentru a accesa software-ul sau EWS, consultaţi Deschiderea software-ului imprimantei HP

(Windows), la pagina 12 sau Deschideţi serverul Web încorporat, la pagina 63.

Probleme legate de copiere

Depanarea problemelor
legate de copiere

NOTĂ: Este posibil ca experţii de depanare online HP să nu fie disponibili în toate limbile.

Sfaturi pentru succesul copierii şi scanării, la pagina 27

Utilizaţi un expert de depanare online HP.

Obţineţi instrucţiuni pas cu pas dacă imprimanta nu creează o copie sau dacă imprimatele sunt de
calitate scăzută.

ROWW Probleme legate de copiere 81

Probleme legate de scanare

HP Print and Scan Doctor HP Print and Scan Doctor este un utilitar care va încerca să diagnosticheze şi să remedieze automat

Rezolvarea problemelor de
scanare

NOTĂ: Este posibil ca HP Print and Scan Doctor şi experţii de depanare online HP să nu fie disponibili în toate

limbile.

Sfaturi pentru succesul copierii şi scanării, la pagina 27

problema.

Utilizaţi un expert de depanare online HP.

Obţineţi instrucţiuni pas cu pas dacă imprimanta nu poate să creeze o scanare sau dacă scanările sunt
de calitate scăzută.

Probleme legate de fax

Mai întâi executaţi un raport de testare a faxului pentru a vedea dacă există o problemă la configurarea
faxului. Dacă testul reuşeşte şi tot mai aveţi probleme legate de funcţionalitatea de fax, verificaţi setările de
fax listate în raport pentru a vedea dacă acestea sunt corecte.

Executarea unui test de fax

Aveţi posibilitatea să testaţi configurarea faxului pentru a verifica starea imprimantei şi pentru a vă asigura
că este configurat corespunzător pentru faxuri. Efectuaţi acest test numai după ce aţi finalizat configurarea
faxului pe imprimantă. Testul efectuează următoarele operaţii:

●

Testează hardware-ul faxului

●

Verifică dacă la imprimantă este conectat tipul corect de cablu telefonic

●

Verifică dacă acel cablu telefonic a fost conectat la portul corect

●

Verifică existenţa tonului de apel

●

Verifică starea conexiunii la linia telefonică

●

Verifică dacă există o linie telefonică activă

Pentru a testa configuraţia faxului prin intermediul panoului de control al imprimantei

1. Configuraţi imprimanta pentru serviciul de fax în funcţie de instrucţiunile de configurare specifice

pentru acasă sau birou.

2. Asiguraţi-vă că sunt instalate cartuşele de cerneală şi că în tava de intrare este încărcată hârtie de

dimensiune standard înainte de a lansa testul.

3. În ecranul Fax, atingeţi Configurare , atingeţi Expert de configurare, apoi urmaţi instrucţiunile de pe

ecran.

Imprimanta prezintă starea testului pe afişaj şi imprimă un raport.

4. Analizaţi raportul.

●

Dacă testul de fax nu reuşeşte, examinaţi soluţiile de mai jos.

●

Dacă testul a reuşit şi tot mai aveţi probleme legate de funcţionalitatea de fax, verificaţi dacă
setările de fax listate în raport sunt corecte. Puteţi să utilizaţi şi expertul de depanare online HP.

82 Capitolul 9 Rezolvarea unei probleme ROWW

Ce trebuie făcut în cazul în care testul de fax nu reuşeşte

Dacă aţi rulat un test pentru fax şi acesta nu a reuşit, consultaţi raportul pentru informaţii elementare despre
eroare. Pentru informaţii mai detaliate, consultaţi raportul pentru a vedea care parte a testului nu a reuşit,
apoi citiţi subiectul corespunzător din această secţiune pentru a aa ce soluţii să încercaţi.

„Testul hardware fax” nereuşit

●

Opriţi imprimanta apăsând (butonul Alimentare) care se găseşte pe panoul de control al imprimantei,
apoi deconectaţi cablul de alimentare din partea din spate a imprimantei. După câteva secunde,

reconectaţi cablul de alimentare şi porniţi dispozitivul. Rulaţi din nou testul. Dacă testul eşuează şi de

data aceasta,

●

Încercaţi să trimiteţi sau să primiţi un fax. Dacă trimiterea şi primirea faxurilor funcţionează, este posibil
să nu existe o problemă.

●

Dacă rulaţi testul din Expert configurare fax (Windows) sau din HP Utility (OS X), asiguraţi-vă că
dispozitivul nu este ocupat cu finalizarea altei activităţi, precum primirea unui fax sau copierea.
Verificaţi dacă pe afişaj apare un mesaj indicând faptul că imprimanta este ocupată. Dacă este ocupată,
aşteptaţi să termine şi să treacă în starea de inactivitate înainte de a executa testul.

●

Asiguraţi-vă că utilizaţi cablul telefonic livrat împreună cu imprimanta. Dacă nu utilizaţi cablul telefonic
livrat pentru conectarea de la priza telefonică de perete la imprimantă, este posibil să nu puteţi trimite

sau primi faxuri. După ce conectaţi cablul telefonic livrat împreună cu imprimanta, executaţi din nou
testul pentru fax.

●

Dacă utilizaţi un splitter de telefon, acesta poate cauza probleme de funcţionalitate a faxului. (Un
splitter este un conector cu două cabluri care se introduce în priza telefonică de perete.) Încercaţi să
scoateţi splitter-ul şi să conectaţi imprimanta direct la priza telefonică de perete.

continuaţi să citiţi informaţiile de depanare din această secţiune.

După ce rezolvaţi problemele găsite, executaţi din nou testul pentru fax pentru a vă asigura că este trecut cu
succes şi că imprimanta este pregătită pentru faxuri. Dacă testul Testare hardware fax tot nu reuşeşte şi
aveţi probleme cu trimiterea/recepţionarea faxurilor, contactaţi asistenţa HP. Vizitaţi www.hp.com/support .
Acest site Web oferă informaţii şi utilitare care vă pot ajuta să corectaţi multe dintre problemele obişnuite ale

imprimantei. Dacă vi se solicită, selectaţi ţara/regiunea, apoi faceţi clic pe Toate contactele HP pentru
informaţii despre apelarea asistenţei tehnice.

Testul „Fax conectat la priză telefonică de perete activă” nu a reuşit

●

Verificaţi conexiunea între priza telefonică de perete şi imprimanta pentru a vă asigura că aţi fixat
corespunzător cablul telefonic.

●

Asiguraţi-vă că utilizaţi cablul telefonic livrat împreună cu imprimanta. Dacă nu utilizaţi cablul telefonic
livrat pentru conectarea de la priza telefonică de perete la imprimantă, este posibil să nu puteţi trimite

sau primi faxuri. După ce conectaţi cablul telefonic livrat împreună cu imprimanta, executaţi din nou
testul pentru fax.

●

Asiguraţi-vă că imprimanta este conectată corect la priza telefonică de perete. Utilizând cablul telefonic
livrat în cutia imprimantei, conectaţi un capăt la priza telefonică de perete, apoi conectaţi celălalt capăt
la portul cu eticheta 1-LINE din spatele imprimantei.

Aaţi mai multe despre configurarea şi testarea faxului, faceţi clic aici pentru a vă conecta la Internet

pentru mai multe informaţii.

●

Dacă utilizaţi un splitter de telefon, acesta poate cauza probleme de funcţionalitate a faxului. (Un
splitter este un conector cu două cabluri care se introduce în priza telefonică de perete.) Încercaţi să
scoateţi splitter-ul şi să conectaţi imprimanta direct la priza telefonică de perete.

ROWW Probleme legate de fax 83

●

Încercaţi să conectaţi un telefon şi un cablu telefonic funcţionale la priza telefonică de perete pe care o
utilizaţi pentru imprimantă şi verificaţi dacă există ton de apel. Dacă nu auziţi un ton de apel, contactaţi
compania telefonică şi solicitaţi să verifice linia telefonică.

●

Încercaţi să trimiteţi sau să primiţi un fax. Dacă trimiterea şi primirea faxurilor funcţionează, este posibil
să nu existe o problemă.

După ce rezolvaţi problemele găsite, executaţi din nou testul pentru fax pentru a vă asigura că este trecut cu
succes şi că imprimanta este pregătită pentru faxuri.

Testul „Cablul telefonic conectat la portul corect al faxului” nu a reuşit

Asiguraţi-vă că utilizaţi cablul telefonic livrat împreună cu imprimanta. Dacă nu utilizaţi cablul telefonic livrat
pentru conectarea de la priza telefonică de perete la imprimantă, este posibil să nu puteţi trimite sau primi
faxuri. După ce conectaţi cablul telefonic livrat împreună cu imprimanta, executaţi din nou testul pentru fax.

Dacă utilizaţi un splitter de telefon, acesta poate cauza probleme de funcţionalitate a faxului. (Un splitter este
un conector cu două cabluri care se introduce în priza telefonică de perete.) Încercaţi să scoateţi splitter-ul şi
să conectaţi imprimanta direct la priza telefonică de perete.

Conectarea cablului telefonic la portul corect

1. Utilizând cablul telefonic livrat în cutia imprimantei, conectaţi un capăt la priza telefonică de perete,

apoi conectaţi celălalt capăt la portul cu eticheta 1-LINE din spatele imprimantei.

NOTĂ: Dacă utilizaţi portul 2-EXT pentru a conecta imprimanta la priza telefonică de perete, nu veţi

putea trimite sau primi faxuri. Portul 2-EXT se utilizează numai pentru conectarea altor echipamente,
cum ar fi un robot telefonic.

Figura 9-1 Vedere din spate a imprimantei

1 Priză telefonică de perete

2 Utilizaţi cablul telefonic furnizat împreună cu imprimanta pentru conectarea la portul „1-LINE”

2. După ce aţi conectat cablul telefonic la portul 1-LINE, executaţi din nou testul pentru fax pentru a vă

asigura că reuşeşte şi că imprimanta este pregătită pentru faxuri.

3. Încercaţi să trimiteţi sau să primiţi un fax.

84 Capitolul 9 Rezolvarea unei probleme ROWW

Testul „Utilizarea unui tip corect de cablu telefonic împreună cu faxul” nu a reuşit

●

Asiguraţi-vă că utilizaţi cablul telefonic livrat împreună cu imprimanta pentru conectarea la priza
telefonică de perete. Un capăt al cablului telefonic trebuie conectat la portul cu eticheta 1-LINE din
spatele imprimantei, iar celălalt capăt la priza telefonică de perete, aşa cum se arată în ilustraţie.

1 Priză telefonică de perete

2 Utilizaţi cablul telefonic furnizat împreună cu imprimanta pentru conectarea la portul „1-LINE”

În cazul în care cablul telefonic care este livrat cu imprimanta nu este suficient de lung, utilizaţi un cablu
telefonic cu 2 fire, mai lung. Puteţi achiziţiona cablul de la un magazin de produse electronice care
comercializează accesorii pentru telefoane.

●

Verificaţi conexiunea între priza telefonică de perete şi imprimanta pentru a vă asigura că aţi fixat
corespunzător cablul telefonic.

●

Asiguraţi-vă că utilizaţi cablul telefonic livrat împreună cu imprimanta. Dacă nu utilizaţi cablul telefonic
livrat pentru conectarea de la priza telefonică de perete la imprimantă, este posibil să nu puteţi trimite

sau primi faxuri. După ce conectaţi cablul telefonic livrat împreună cu imprimanta, executaţi din nou
testul pentru fax.

●

Dacă utilizaţi un splitter de telefon, acesta poate cauza probleme de funcţionalitate a faxului. (Un
splitter este un conector cu două cabluri care se introduce în priza telefonică de perete.) Încercaţi să
scoateţi splitter-ul şi să conectaţi imprimanta direct la priza telefonică de perete.

Testul „Detectare ton de apel” nu a reuşit

●

Alte echipamente care utilizează aceeaşi linie telefonică împreună cu imprimanta pot face ca testul să
nu reuşească. Pentru a aa dacă alt echipament creează probleme, deconectaţi toate echipamentele de
la linia telefonică şi executaţi din nou testul. Dacă se trece Test detectare ton de apel în absenţa
celorlalte echipamente, înseamnă că unul sau mai multe dintre echipamente cauzează problemele;

încercaţi să le conectaţi pe rând şi să executaţi testul de fiecare dată, până când identificaţi
echipamentul care determină problema.

●

Încercaţi să conectaţi un telefon şi un cablu telefonic funcţionale la priza telefonică de perete pe care o
utilizaţi pentru imprimantă şi verificaţi dacă există ton de apel. Dacă nu auziţi un ton de apel, contactaţi
compania telefonică şi solicitaţi să verifice linia telefonică.

●

Asiguraţi-vă că imprimanta este conectată corect la priza telefonică de perete. Utilizând cablul telefonic
livrat în cutia imprimantei, conectaţi un capăt la priza telefonică de perete, apoi conectaţi celălalt capăt

la portul cu eticheta 1-LINE din spatele imprimantei.

ROWW Probleme legate de fax 85

●

Dacă utilizaţi un splitter de telefon, acesta poate cauza probleme de funcţionalitate a faxului. (Un
splitter este un conector cu două cabluri care se introduce în priza telefonică de perete.) Încercaţi să
scoateţi splitter-ul şi să conectaţi imprimanta direct la priza telefonică de perete.

●

Dacă sistemul telefonic nu utilizează un ton de apel standard, precum anumite sisteme PBX, acest fapt
ar putea reprezenta cauza eşecului testului. Acest lucru nu creează probleme la trimiterea sau
recepţionarea faxurilor. Încercaţi să trimiteţi sau să recepţionaţi un test de fax.

●

Asiguraţi-vă că setarea pentru ţară/regiune este corectă pentru ţara/regiunea dvs. Dacă ţara/regiunea
nu este setată sau este setată incorect, testul poate să nu reuşească şi puteţi întâmpina probleme la
trimiterea şi primirea faxurilor.

●

Asiguraţi-vă că aţi conectat imprimanta la o linie telefonică analogică, deoarece altfel nu veţi putea să
trimiteţi sau să primiţi faxuri. Pentru a verifica dacă linia dvs. telefonică este digitală, conectaţi un

telefon analogic obişnuit la linie şi ascultaţi dacă există ton de apel. Dacă nu auziţi tonul normal de apel,
este posibil ca linia telefonică să fie configurată pentru telefoane digitale. Conectaţi imprimanta la o
linie telefonică analogică şi încercaţi să trimiteţi sau să primiţi un fax.

●

Asiguraţi-vă că utilizaţi cablul telefonic livrat împreună cu imprimanta. Dacă nu utilizaţi cablul telefonic
livrat pentru conectarea de la priza telefonică de perete la imprimantă, este posibil să nu puteţi trimite

sau primi faxuri. După ce conectaţi cablul telefonic livrat împreună cu imprimanta, executaţi din nou
testul pentru fax.

După ce rezolvaţi problemele găsite, executaţi din nou testul pentru fax pentru a vă asigura că este trecut cu
succes şi că imprimanta este pregătită pentru faxuri. Dacă testul Detectare ton nu reuşeşte în continuare,
contactaţi compania telefonică şi solicitaţi să verifice linia telefonică.

Testul „Stare linie fax” nu a reuşit

●

Asiguraţi-vă că aţi conectat imprimanta la o linie telefonică analogică, deoarece altfel nu veţi putea să
trimiteţi sau să primiţi faxuri. Pentru a verifica dacă linia dvs. telefonică este digitală, conectaţi un

telefon analogic obişnuit la linie şi ascultaţi dacă există ton de apel. Dacă nu auziţi tonul normal de apel,
este posibil ca linia telefonică să fie configurată pentru telefoane digitale. Conectaţi imprimanta la o
linie telefonică analogică şi încercaţi să trimiteţi sau să primiţi un fax.

●

Verificaţi conexiunea între priza telefonică de perete şi imprimanta pentru a vă asigura că aţi fixat
corespunzător cablul telefonic.

●

Asiguraţi-vă că imprimanta este conectată corect la priza telefonică de perete. Utilizând cablul telefonic
livrat în cutia imprimantei, conectaţi un capăt la priza telefonică de perete, apoi conectaţi celălalt capăt
la portul cu eticheta 1-LINE din spatele imprimantei.

●

Alte echipamente care utilizează aceeaşi linie telefonică împreună cu imprimanta pot face ca testul să
nu reuşească. Pentru a aa dacă alt echipament creează probleme, deconectaţi toate echipamentele de
la linia telefonică şi executaţi din nou testul.

◦

Dacă testul Test stare linie de fax este trecut cu succes fără celălalt dispozitiv, unul sau mai multe
dispozitive creează probleme; încercaţi să le instalaţi din nou pe rând, reluând testul de fiecare
dată, până când identificaţi dispozitivul care cauzează apariţia problemei.

◦

Dacă testul Test stare linie de fax nu reuşeşte în absenţa celorlalte echipamente, conectaţi
imprimanta la o linie telefonică funcţională şi continuaţi să citiţi informaţiile de depanare din
această secţiune.

●

Dacă utilizaţi un splitter de telefon, acesta poate cauza probleme de funcţionalitate a faxului. (Un
splitter este un conector cu două cabluri care se introduce în priza telefonică de perete.) Încercaţi să
scoateţi splitter-ul şi să conectaţi imprimanta direct la priza telefonică de perete.

●

Asiguraţi-vă că utilizaţi cablul telefonic livrat împreună cu imprimanta. Dacă nu utilizaţi cablul telefonic
livrat pentru conectarea de la priza telefonică de perete la imprimantă, este posibil să nu puteţi trimite

86 Capitolul 9 Rezolvarea unei probleme ROWW

sau primi faxuri. După ce conectaţi cablul telefonic livrat împreună cu imprimanta, executaţi din nou
testul pentru fax.

După ce rezolvaţi problemele găsite, executaţi din nou testul pentru fax pentru a vă asigura că este trecut cu
succes şi că imprimanta este pregătită pentru faxuri. Dacă testul Stare linie fax nu reuşeşte în continuare şi

aveţi probleme la trimiterea/primirea faxurilor, contactaţi compania telefonică şi solicitaţi să verifice linia
telefonică.

Depanaţi problemele legate de fax

Depanaţi problemele legate de
fax.

NOTĂ: Este posibil ca experţii de depanare online HP să nu fie disponibili în toate limbile.

Utilizaţi un expert de depanare online HP.

Rezolvaţi problemele legate de trimiterea sau recepţionarea unui fax sau de trimiterea faxurilor către

computer.

Citiţi instrucţiunile generale din Ajutor pentru anumite probleme legate de fax

Ce fel de problemă de fax aveţi?

Pe afişaj apare permanent mesajul Receptor ridicat

●

Utilizaţi un tip greşit de cablu telefonic. Asiguraţi-vă că pentru a conecta imprimanta la linia telefonică
utilizaţi cablul telefonic cu 2 fire livrat împreună cu imprimanta. În cazul în care cablul telefonic care este
livrat cu imprimanta nu este suficient de lung, utilizaţi un cablu telefonic mai lung. Puteţi achiziţiona
cablul de la un magazin de produse electronice care comercializează accesorii pentru telefoane.

●

Alt echipament care utilizează linia telefonică utilizată de imprimantă poate fi în funcţiune. Asiguraţi-vă
că telefoanele în derivaţie (telefoanele de pe aceeaşi linie telefonică, neconectate la imprimantă) sau
alte echipamente nu sunt în funcţiune sau scoase din furcă. De exemplu, nu puteţi utiliza imprimanta
pentru funcţionalitatea de fax dacă un telefon în derivaţie este scos din furcă sau dacă utilizaţi la
computer un modem pe linie comutată pentru a trimite e-mail sau a accesa Internetul.

Imprimanta întâmpină probleme la trimiterea şi primirea faxurilor

●

Asiguraţi-vă că imprimanta este pornită. Priviţi afişajul imprimantei. Dacă pe afişaj nu apare nimic, iar
indicatorul luminos (butonul Alimentare) nu este aprins, imprimanta este oprită. Asiguraţi-vă că aţi

conectat ferm cablul de alimentare la imprimantă şi la o priză. Apăsaţi (butonul Alimentare) pentru a
porni imprimanta.

După pornirea imprimantei, HP recomandă să se aştepte cinci minute înainte de a trimite sau primi un
fax. Imprimanta nu poate trimite sau primi faxuri în timpul procesului de iniţializare care urmează după

pornire.

ROWW Probleme legate de fax 87

●

Asiguraţi-vă că utilizaţi cablul telefonic livrat împreună cu imprimanta pentru conectarea la priza
telefonică de perete. Un capăt al cablului telefonic trebuie conectat la portul cu eticheta 1-LINE din
spatele imprimantei, iar celălalt capăt la priza telefonică de perete, aşa cum se arată în ilustraţie.

1 Priză telefonică de perete

2 Utilizaţi cablul telefonic furnizat împreună cu imprimanta pentru conectarea la portul „1-LINE”

În cazul în care cablul telefonic care este livrat cu imprimanta nu este suficient de lung, utilizaţi un cablu
telefonic cu 2 fire, mai lung. Puteţi achiziţiona cablul de la un magazin de produse electronice care
comercializează accesorii pentru telefoane.

●

Încercaţi să conectaţi un telefon şi un cablu telefonic funcţionale la priza telefonică de perete pe care o
utilizaţi pentru imprimantă şi verificaţi dacă există ton de apel. Dacă nu auziţi un ton de apel, apelaţi la
compania de telefonie locală pentru service.

●

Alt echipament care utilizează linia telefonică utilizată de imprimantă poate fi în funcţiune. De exemplu,
nu puteţi utiliza imprimanta pentru funcţionalitatea de fax dacă un telefon în derivaţie este scos din
furcă sau dacă utilizaţi la computer un modem pe linie comutată pentru a trimite e-mail sau a accesa
Internetul.

●

Verificaţi dacă eroarea nu a fost cauzată de alt proces. Verificaţi afişajul sau computerul pentru un mesaj
de eroare care să conţină informaţii referitoare la problemă şi modalităţi de soluţionare a acesteia. Dacă
există o eroare, imprimanta nu poate trimite/primi faxuri până la soluţionarea acesteia.

●

Conexiunea liniei telefonice poate fi zgomotoasă. Liniile telefonice cu calitate slabă a sunetului (bruiaj)
pot cauza probleme de funcţionalitate a faxului. Verificaţi calitatea sunetului liniei telefonice conectând
un telefon la priza telefonică de perete şi ascultând bruiajul static sau de altă natură. Dacă auziţi bruiaj,
dezactivaţi opţiunea Mod Corectare erori (ECM) şi încercaţi din nou să trimiteţi sau să primiţi faxuri.
Pentru mai multe informaţii despre schimbarea ECM, consultaţi Trimiterea unui fax în modul Corectare

erori, la pagina 33. Dacă problema persistă, contactaţi compania telefonică.

●

Dacă utilizaţi un serviciu DSL (digital subscriber line), asiguraţi-vă că aveţi conectat un filtru DSL, în caz
contrar nu puteţi trimite cu succes faxuri. Faceţi clic aici pentru a vă conecta şi a obţine mai multe

informaţii.

●

Asiguraţi-vă că imprimanta nu este conectată la o priză telefonică de perete destinată telefoanelor
digitale. Pentru a verifica dacă linia dvs. telefonică este digitală, conectaţi un telefon analogic obişnuit la
linie şi ascultaţi dacă există ton de apel. Dacă nu auziţi tonul normal de apel, este posibil ca linia
telefonică să fie configurată pentru telefoane digitale.

●

Dacă utilizaţi un convertor/adaptor pentru terminal de tip PBX sau ISDN, asiguraţi-vă că imprimanta este
conectată la portul corect şi că adaptorul este setat la tipul corect de echipament de comutare pentru
ţara/regiunea dvs., dacă este posibil. Faceţi clic aici pentru a vă conecta şi a obţine mai multe informaţii.

88 Capitolul 9 Rezolvarea unei probleme ROWW

●

Dacă imprimanta partajează linia telefonică cu un serviciu DSL, este posibil ca modemul DSL să nu fie
legat corect la împământare. Dacă modemul DSL nu este legat corect la împământare, poate induce

bruiaj pe linia telefonică. Liniile telefonice cu calitate slabă a sunetului (bruiate) pot cauza probleme de
funcţionalitate a faxului. Calitatea sunetului liniei telefonice poate fi verificată conectând un telefon la
priza telefonică de perete şi ascultând zgomotele statice sau de altă natură. Dacă auziţi bruiaj, opriţi
modemul DSL şi întrerupeţi complet alimentarea timp de cel puţin 15 minute. Reporniţi modemul DSL şi
ascultaţi tonul de apel.

NOTĂ: Este posibil ca în viitor linia să prezinte din nou bruiaj static. Dacă imprimanta nu mai trimite

sau nu mai recepţionează faxuri, repetaţi procesul.

Dacă linia telefonică prezintă bruiaj în continuare, contactaţi compania de telefonie. Pentru informaţii
referitoare la oprirea funcţionării modemului DSL, contactaţi serviciul de asistenţă al furnizorului DSL.

●

Dacă utilizaţi un splitter de telefon, acesta poate cauza probleme de funcţionalitate a faxului. (Un
splitter este un conector cu două cabluri care se introduce în priza telefonică de perete.) Încercaţi să
scoateţi splitter-ul şi să conectaţi imprimanta direct la priza telefonică de perete.

Imprimanta nu poate primi faxuri, dar poate trimite faxuri

●

Dacă nu utilizaţi un serviciu de sonerie distinctivă, asiguraţi-vă că opţiunea Semnal de apel distinct din
imprimantă este setată la Toate semnalele de apel . Pentru informaţii suplimentare, consultaţi

Modificarea modelului de semnal la apel pentru semnale distincte, la pagina 41.

●

Dacă Răspuns automat s-a setat la Dezactivat , va trebui să primiţi faxurile manual; în caz contrar,
imprimanta nu poate primi faxuri. Pentru informaţii despre primirea manuală a faxurilor, consultaţi

Primirea manuală a unui fax, la pagina 34.

●

Dacă aveţi un serviciu de mesagerie vocală pe acelaşi număr de telefon pe care îl utilizaţi pentru apeluri
de fax, trebuie să recepţionaţi faxurile manual, nu automat. Acest lucru înseamnă că trebuie să fiţi

disponibil pentru a răspunde personal la apelurile de fax primite. Aaţi mai multe despre configurarea
imprimantei când aveţi un serviciu de mesagerie vocală, faceţi clic aici pentru a vă conecta la Internet

pentru mai multe informaţii. Pentru informaţii despre primirea manuală a faxurilor, consultaţi Primirea
manuală a unui fax, la pagina 34.

●

Dacă la computer aveţi un modem de linie comutată pe aceeaşi linie telefonică cu imprimanta, verificaţi
dacă software-ul care este livrat cu modemul nu este setat pentru a primi faxuri automat. Modemurile
care sunt configurate pentru primirea automată a faxurilor ocupă linia telefonică pentru a primi faxurile
de intrare, ceea ce împiedică imprimanta să primească apeluri de fax.

●

Dacă aveţi un robot telefonic pe aceeaşi linie cu imprimanta, puteţi întâmpina una dintre următoarele
probleme:

◦

Este posibil ca robotul telefonic să nu fie configurat corect pentru imprimantă.

◦

Mesajul de ieşire poate fi prea lung sau prea puternic pentru a permite imprimantei să detecteze
tonurile de fax, iar faxul apelant s-ar putea deconecta.

◦

Este posibil ca robotul telefonic să nu aibă o perioadă de linişte suficientă după mesajul de ieşire
pentru a-i permite imprimantei să detecteze tonuri de fax. Această problemă este foarte des
întâlnită la roboţii telefonici digitali.

Următoarele acţiuni pot conduce la rezolvarea acestor probleme:

◦

Dacă aveţi un robot telefonic pe aceeaşi linie telefonică pe care o utilizaţi pentru apeluri de fax,
încercaţi să conectaţi robotul telefonic direct la imprimantă. Faceţi clic aici pentru a vă conecta la

Internet pentru mai multe informaţii.

◦

Asiguraţi-vă că imprimanta este setată să primească faxuri automat. Pentru informaţii despre
configurarea imprimantei pentru a primi automat faxuri, consultaţi Primirea unui fax, la pagina 33.

ROWW Probleme legate de fax 89

◦

Asiguraţi-vă că opţiunea Nr. apeluri până la răspuns este setată la un număr mai mare de apeluri
decât robotul telefonic. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi Configurarea numărului de

tonuri de apel până la răspuns, la pagina 40.

◦

Deconectaţi robotul telefonic şi încercaţi să primiţi un fax. Dacă puteţi primi un fax fără robotul
telefonic, este posibil ca robotul telefonic să fie cauza problemei.

◦

Reconectaţi robotul telefonic şi înregistraţi din nou mesajul de ieşire. Înregistraţi un mesaj de
aproximativ 10 secunde. Vorbiţi rar şi la un volum scăzut atunci când înregistraţi mesajul. Lăsaţi

cel puţi cinci secunde de linişte la sfârşitul mesajului vocal. În timpul liniştii nu trebuie să existe nici
un zgomot de fond. Încercaţi din nou să primiţi un fax.

NOTĂ: Este posibil ca unii roboţi telefonici digitali să nu înregistreze perioada fără sunet de la

finalul mesajului de ieşire. Ascultaţi mesajul de ieşire pentru a verifica.

●

Dacă imprimanta partajează aceeaşi linie telefonică cu alte tipuri de echipamente telefonice, cum ar fi
un robot telefonic, un modem de computer sau un dispozitiv de comutare cu mai multe porturi este

posibil ca nivelul semnalului de fax să fie redus. De asemenea, nivelul semnalului poate fi redus când
utilizaţi un splitter sau când conectaţi cabluri suplimentare pentru a prelungi cablul telefonului. Un

semnal redus de fax poate provoca probleme în timpul recepţionării faxurilor.

Pentru a aa dacă alt echipament creează probleme, deconectaţi tot de la linia telefonică, cu excepţia

imprimantei şi apoi încercaţi să primiţi un fax. Dacă puteţi primi faxuri cu succes în absenţa celorlalte
echipamente, înseamnă că unul sau mai multe dintre celelalte echipamente cauzează problemele;
încercaţi să le conectaţi pe rând şi să primiţi un fax de fiecare dată, până când identificaţi echipamentul
care determină problema.

●

Dacă utilizaţi o sonerie specială pentru numărul de fax (utilizaţi un serviciu de apelare distinctă furnizat
de compania telefonică), asiguraţi-vă că opţiunea Semnal de apel distinct a imprimantei este setată
identic. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi Modificarea modelului de semnal la apel pentru

semnale distincte, la pagina 41.

Imprimanta nu poate trimite faxuri, dar poate primi faxuri

●

Este posibil ca imprimanta să formeze numărul prea repede sau prea devreme. Poate fi necesar să
inseraţi unele pauze în secvenţa de cifre. De exemplu, dacă trebuie să accesaţi o linie externă înainte de
a apela numărul de telefon, introduceţi o pauză după numărul de acces. Dacă numărul este 95555555,
iar cifra 9 accesează o linie externă, introduceţi pauze după cum urmează: 9-555-5555. Pentru a
introduce o pauză în numărul de fax pe care îl tastaţi, atingeţi * în mod repetat, până când pe afişaj
apare o cratimă (-).

Mai puteţi trimite faxuri utilizând apelarea monitorizată. Aceasta vă permite să ascultaţi linia telefonică
în timp ce apelaţi. Puteţi să setaţi viteza de apelare şi să răspundeţi la solicitări în timp ce apelaţi. Pentru
informaţii suplimentare, consultaţi Trimiterea unui fax utilizând apelarea monitorizată, la pagina 31.

●

Formatul numărului introdus la transmiterea faxului nu este corect sau dispozitivul fax destinatar
întâmpină probleme. Pentru a verifica acest lucru, încercaţi să apelaţi numărul de fax de la un telefon şi
să ascultaţi tonul de fax. Dacă nu auziţi tonuri de fax, este posibil ca dispozitivul fax destinatar să nu fie
pornit sau conectat, sau ca serviciul de mesagerie vocală să interfereze cu linia telefonică a
destinatarului. De asemenea, îi puteţi cere destinatarului să verifice dacă faxul funcţionează

corespunzător.

Tonurile de fax sunt înregistrate de robotul telefonic

●

Dacă aveţi un robot telefonic pe aceeaşi linie telefonică pe care o utilizaţi pentru apeluri de fax, încercaţi
să conectaţi robotul telefonic direct la imprimantă. Faceţi clic aici pentru a vă conecta la Internet pentru

90 Capitolul 9 Rezolvarea unei probleme ROWW

mai multe informaţii. Dacă nu conectaţi robotul telefonic conform recomandărilor, tonurile de fax pot fi

înregistrate pe robotul telefonic.

●

Asiguraţi-vă că imprimanta Nr. apeluri până la răspuns este setată să recepţioneze faxuri automat şi că
setarea este corectă. Numărul de tonuri de apel după care va răspunde imprimanta trebuie să fie mai
mare decât numărul de tonuri de apel pentru robotul telefonic. Dacă robotul telefonic şi imprimanta
sunt configurate pentru acelaşi număr de tonuri de apel înainte de răspuns, ambele echipamente vor
răspunde la apel, iar tonurile de fax sunt înregistrate pe robotul telefonic.

●

Setaţi robotul telefonic să răspundă după un număr mai mic de semnale de apel şi imprimanta să
răspundă după numărul maxim acceptat de semnale de apel. (Numărul maxim de semnale de apel

variază în funcţie de ţară/regiune). În această setare, robotul telefonic răspunde la apel şi imprimanta
monitorizează linia. Dacă imprimanta detectează tonuri de fax, aceasta primeşte faxul. Dacă apelul este
un apel vocal, robotul telefonic înregistrează mesajul. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi

Configurarea numărului de tonuri de apel până la răspuns, la pagina 40.

Probleme legate de reţea şi de conexiune

Ce doriţi să faceţi?

Remedierea unei conexiuni wireless

Alegeţi una din următoarele opţiuni de depanare.

HP Print and Scan Doctor HP Print and Scan Doctor este un utilitar care va încerca să diagnosticheze şi să remedieze automat

problema.

Utilizarea unui expert de
depanare online HP

●

Depanaţi problemele legate de conexiunea wireless, dacă imprimanta nu a fost niciodată conectată

sau dacă a fost conectată şi nu mai funcţionează.

●

Depanaţi o problemă legată de paravanul de protecţie sau de antivirus, în cazul în care credeţi că

acestea nu permit computerului să se conecteze la imprimantă.

NOTĂ: Este posibil ca HP Print and Scan Doctor şi experţii de depanare online HP să nu fie disponibili în toate

limbile.

Citiţi instrucţiunile generale din Ajutor pentru depanarea conexiunii wireless

Verificaţi configuraţia reţelei sau imprimaţi raportul de testare a conexiunii wireless pentru a vă asista la
diagnosticarea problemelor de conectare la reţea.

1.

De la panoul de control al imprimantei, atingeţi ( Wireless ), apoi atingeţi ( Setări ).

2. Atingeţi Imprimare rapoarte, apoi atingeţi Pagină configurare reţea sau Raport test wireless.

Găsirea setărilor de reţea pentru conexiunea wireless

Alegeţi una din următoarele opţiuni de depanare.

Print and Scan Doctor HP Print and Scan Doctor este un utilitar prin care puteţi aa numele reţelei (SSID) şi

HP

parola (cheia de reţea).

Utilizarea unui expert de depanare online
HP

Aaţi cum să găsiţi numele reţelei (SSID) şi parola wireless.

ROWW Probleme legate de reţea şi de conexiune 91

NOTĂ: Este posibil ca HP Print and Scan Doctor şi experţii de depanare online HP să nu fie disponibili în toate

limbile.

Remedierea conexiunii Wi-Fi Direct

Utilizarea unui expert de depanare online HP Depanaţi problema legată de Wi-Fi Direct sau aaţi cum să configuraţi Wi-Fi Direct.

NOTĂ: Este posibil ca experţii de depanare online HP să nu fie disponibili în toate limbile.

Citiţi instrucţiunile generale din Ajutor pentru depanarea funcţiei Wi-Fi Direct

1. Verificaţi imprimanta pentru a vă asigura că funcţia Wi-Fi Direct este pornită:

a.

De la panoul de control al imprimantei, atingeţi (Wi-Fi Direct).

b.

Dacă Starea este Dezactivată, atingeţi (Setări Wi-Fi Direct) şi activaţi funcţia Wi-Fi Direct.

2. De la un computer wireless sau de la un dispozitiv mobil, porniţi conexiunea Wi-Fi, apoi căutaţi şi

conectaţi-vă la numele Wi-Fi Direct al imprimantei.

3. Când vi se solicită, introduceţi parola Wi-Fi Direct.

4. Dacă utilizaţi un dispozitiv mobil, asiguraţi-vă că aţi instalat o aplicaţie de imprimare compatibilă.

Pentru mai multe informaţii despre imprimarea mobilă, accesaţi www.hp.com/global/us/en/eprint/

mobile_printing_apps.html.

Probleme legate de hardware-ul imprimantei

SFAT: Executaţi HP Print and Scan Doctor pentru a diagnostica şi a remedia automat problemele de

imprimare, de scanare şi de copiere. Aplicaţia este disponibilă numai în anumite limbi.

Imprimanta se opreşte în mod imprevizibil

●

Verificaţi alimentarea şi conexiunile de alimentare.

●

Verificaţi dacă este conectat ferm cablul de alimentare al imprimantei la o priză de alimentare
funcţională.

Uşa de acces la cartuşe este deschisă

●

Închideţi uşa de acces la cartuşe pentru a începe imprimarea.

92 Capitolul 9 Rezolvarea unei probleme ROWW

Alinierea cartuşelor eşuează

●

Dacă nu se reuşeşte alinierea, asiguraţi-vă că aţi încărcat hârtie albă, simplă nefolosită în tava de
alimentare. Dacă, atunci când aliniaţi cartuşele de cerneală, în tava de alimentare se aă hârtie colorată,
alinierea nu va reuşi.

●

Dacă procesul de aliniere nu reuşeşte în mod repetat, este posibil să fie necesar să curăţaţi capul de
imprimare sau să aveţi un senzor defect.

●

Dacă nici curăţarea capului de imprimare nu rezolvă problema, contactaţi asistenţa HP. Vizitaţi

www.hp.com/support . Acest site Web oferă informaţii şi utilitare care vă pot ajuta să corectaţi multe

dintre problemele obişnuite ale imprimantei. Dacă vi se solicită, selectaţi ţara/regiunea, apoi faceţi clic

Toate contactele HP pentru informaţii despre apelarea asistenţei tehnice.

pe

Rezolvarea disfuncţionalităţilor imprimantei

▲

Opriţi imprimanta, apoi porniţi-o. În cazul în care nu se rezolvă problema, contactaţi asistenţa HP.

Pentru informaţii despre contactarea asistenţei HP, consultaţi Asistenţă HP, la pagina 93.

Asistenţă HP

Pentru cele mai recente actualizări pentru produs şi informaţii despre asistenţă, vizitaţi HP OiceJet 4650

series support website at www.hp.com/support. Asistenţa online HP furnizează o varietate de opţiuni utile în

legătură cu imprimanta:

Contactare HP

Dacă aveţi nevoie de ajutor de la un reprezentant al serviciului de asistenţă tehnică HP pentru a rezolva o
problemă, vizitaţi Contact Support website. Următoarele opţiuni de contact sunt disponibile gratuit pentru

clienţii care au produse în garanţie (asistenţa oferită de un agent HP pentru clienţii care nu mai beneficiază de
garanţie poate necesita plata unei taxe):

Drivere şi descărcări: descărcaţi driverele şi actualizările de software, precum şi manualele şi documentaţia
care au fost livrate în cutia imprimantei.

Forumuri de asistenţă HP: vizitaţi forumurile de asistenţă HP pentru a găsi răspunsuri la întrebările şi
problemele comune. Puteţi să vizualizaţi întrebările postate de alţi clienţi HP sau să vă înregistraţi şi să postaţi
întrebările şi comentariile dumneavoastră.

Depanare: utilizaţi instrumentele online HP pentru a detecta imprimanta şi a găsi soluţiile recomandate.

Discutaţi online prin chat cu un agent de asistenţă HP.

Apelaţi un agent de asistenţă HP.

Când contactaţi asistenţa HP, fiţi pregătit să furnizaţi următoarele informaţii:

●

Numele produsului (situat pe imprimantă, ca HP OiceJet 4650)

ROWW Asistenţă HP 93

●

Numărul produsului (situat în interiorul capacului de acces la cartuşe)

●

Numărul de serie (aat pe partea din spate sau inferioară a imprimantei)

Înregistraţi imprimanta

Rezervând doar câteva minute pentru înregistrare, vă puteţi bucura de service mai rapid, asistenţă mai
eficientă şi mesaje de alertă despre asistenţa pentru produs. Dacă nu aţi înregistrat imprimanta în timp ce
instalaţi software-ul, o puteţi înregistra acum la http://www.register.hp.com.

Opţiuni suplimentare de garanţie

Sunt disponibile şi planuri de service extinse pentru HP OiceJet 4650 series, la costuri suplimentare. Mergeţi
la www.hp.com/support , selectaţi ţara/regiunea şi limba, apoi exploraţi opţiunile de garanţie extinsă
disponibile pentru imprimanta dumneavoastră.

94 Capitolul 9 Rezolvarea unei probleme ROWW