HP 27-B110 Upgrading And Servicing Manual

English

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

:ءﺰﺠﻟا لاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا :مﺎﻫ

.ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻢﺳﺮﻟﺎﺑ ﻪﺘﻤﻠﺘﺳا يﺬﻟا ءﺰﺠﻟا ﻖﺑﺎﻃ .١

.ءﺰﺠﻟا اﺬﻬﻟ (# →) ﺺﺼﺨﻤﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻢﻗر ﻰﻟإ ﺐﻫذا .٢

.ﻢﺴﻘﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ةدراﻮﻟا ءﺰﺠﻟا لاﺪﺒﺘﺳا تاﻮﻄﺧ ﻂﻘﻓ ﻞﻤﻜﺘﺳا .٣

:ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﺪﻨﻋ وأ ًﻼﺼﺘﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺒﻛ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻓ ﻰﻠﻋ ًﺎﻘﻠﻄﻣ مِﺪﻘُﺗ ﻻ •

ﻦﻣ ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ضﺮﻌﺘﺗ وأ ﻒﻠﺘﻠﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ضﺮﻌﺗ ﺪﻘﻓ .ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ

.ةﺮﺋاﺪﻟا ﺔﺣوﺮﻤﻟا تﺎﺸﻳر

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﺧاد ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ةدﺎﺤﻟا فاﻮﺤﻟا ﺲﻤﻟ ﺐﻨﺠﺗ •

ﻎﻳﺮﻔﺘﻠﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻒﻠﺘﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ تﺎﻧﻮﻜﻣ ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ يﻮﺘﺤﻳ :ﻪﻴﺒﻨﺗ

،ﻲﺗﺎﺘﺳوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻎﻳﺮﻔﺘﻟا ﻦﻋ ﺞﺗﺎﻧ ﻒﻠﺗ ثوﺪﺣ ﺔﻴﻧﻣإ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ .ﻲﺗﺎﺘﺳوﺮﺘﻜﻟﻹا

ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻋ ًﻼﻀﻓ دﺎﺠﺴﻟﺎﺑ ةﺎﻄﻐﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﺿرأ قﻮﻓ ﻞﻤﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺎًﻤﺋاد صﺮﺣأ

ماﺰﺣ ءاﺪﺗراو (ﻞﺻﻮﻣ مﻮﻓ حﻮﻟ ﻞﺜﻣ) ﺔﻴﺗﺎﺘﺳوﺮﺘﻜﻟﻹا تﺎﻨﺤﺸﻟا قﺮﻔُﻳ ﻞﻤﻋ ﺢﻄﺳ

ﻦﻜﻴﻟو ض

ّ

َ

رﺆﻣ ﺢﻄﺴﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗو ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻹا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﻨﺤﺸﻠﻟ دﺎﻀﻣ ﻢﺼﻌﻣ

.لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺠﻟ ﻲﻧﺪﻌﻤﻟا رﺎﻃﻹا

ءﺎﻨﺑو .تاﺰﻬﻟاو تﺎﻣﺪﺼﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟا ﺪﻳﺪﺷ ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا كﺮﺤﻣ ﺮﺒﺘﻌﻳ :مﺎﻫ

ﺔﺻﺎﺨﻟا ةﺮﺋاﺪﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺲﻤﻠﺗ ﻻو .طﻮﻘﺴﻟا وأ مﺎﻄﺗرﻼﻟ ﻪﻀﻳﺮﻌﺗ ﺐﻨﺠﺗ ،ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ

.كﺮﺤﻤﻟﺎﺑ ﻒﻠﺗ ثوﺪﺣ ﻲﻓ ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳﻻا ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺐﺒﺴﺘﺗ نأ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻤﻓ .ﻪﺑ

.مﺎﻈﻨﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ فﻼﺘﺧﻻ ﺔﺠﻴﺘﻧ ةﺮﻛاﺬﻟا ءادأ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ

.زاﺮﻄﻟا ﺐﺴﺣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا تاﺰﻴﻣ ﻦﻳﺎﺒﺘﺗ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

IMPORTANT: Follow these part replacement instructions:

1 M

atch the part you received to the illustration.

to the page number indicated ( #) for that part.

2 Go

3 Complete only the part replacement steps in that section.

WARNING:



Never open the cover while the power cord is attached. You may damage your

r or be injured by the spinning fan blades.

compute
Avoid touching sharp edges inside the computer.

CAUTION: This product contains components that are easily damaged by electrostatic
discharge (ESD). To reduce the chance of ESD damage, work over a non-carpeted floor,
use a static dissipative work surface (like a conductive foam pad), and wear an ESD
wrist strap that is connected to a grounded surface, like the metal frame of the
computer.

IMPORTANT: A
drop it. Do not touch the circuit board. Static electricity can damage the drive.

The memory performance may vary due to d

NOTE: C

hard drive is extremely sensitive to shock and impact. Do not bang or

ifferent system configurations.

omputer features may vary by model.

PERHATIAN: Produk ini mengandung komponen yang mudah rusak oleh medan
elektrostatik (ESD). Untuk mengurangi kerusakan akibat ESD, kerjakan di lantai
tanpa karpet, gunakan tempat kerja dengan p
statis (seperti alas dengan bantalan busa konduktif), serta kenakan gelang tangan
anti-statik ESD yang tersambung ke ground, seperti rangka komputer dari logam.

PENTING: Ha
lempar atau jatuhkan hard disk. Jangan sentuh bidang sirkuit. Listrik statis dapat
merusak drive.

Kinerja memori dapat bervariasi tergantung konfig

CATATAN: Fitur komput

rd disk sangat sensitif terhadap guncangan dan benturan. Jangan

er dapat bervariasi tergantung model.

ermukaan yang menyerap medan listrik

urasi sistem.



Български

ВАЖНО: Следвайте тези инструкции за смяна на части:

1 Проверете дали получе

илюстрацията.

2 Отид
3 Из

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:



ВНИМАНИЕ: Този продукт съдържа компоненти, които могат да се повредят лесно
в следствие на електростатичен разряд. За да намалите риска от повреда в
резултат на електростатичен разряд, работете върху под без килим, използвайте
антистатична повърхност (напр. подложка от проводникова пяна) и носете
заземителна лента за ръка, която е свързана към заземена повърхн
например металната рамка на компютъра.

ете на посочената за тази част страница номер ( #).

вършете само стъпките за смяна на частта в този раздел.

Никога не отв
или при включено захранване. Можете да повредите компютъра си или да
бъдете наранени от въртящата се перка на вентилатора.
Не докосвайте острите ръбове във вътрешността на компютъра.

аряйте капака при включен към мрежовото гнездо щепсел

ната от вас част съответства на показаната на

ост, като

Bahasa Indonesia

PENTING: Ikuti petunjuk penggantian berikut ini:

1 Samakan ko
2 Buk
3 Lak

PERINGATAN:



Jangan pernah membuka penutup saat kab
Komputer dapat rusak atau Anda terluka akibat putaran kipas.
Jangan sentuh bagian yang berujung tajam di dalam komputer.

mponen yang Anda terima dengan gambar.

a halaman yang ditunjukkan ( #) untuk komponen tersebut.

ukan langkah-langkah penggantian yang tertera pada bagian tersebut.

el daya tersambung ke listrik.

ВАЖНО: Хардд
удряйте и изпускайте. Не докосвайте печатната платка. Статичното електричество
може да повреди дисковото устройство.

Работата на паметта мож

ЗАБЕЛЕЖКА: Функци
модели.

искът е изключително чувстителен към удари и сътресения. Не го

е да варира поради различни системни конфигурации.

ите на компютъра могат да бъдат различни при различните

Česky

DŮLEŽITÉ: Postupujte podle pokynů pro výměnu této součásti:

1 Porov
2 Pro tuto součást přejděte
3 Proveďte

VAROVÁNÍ:



UPOZORNĚNÍ: Tento produkt obsahuje komponenty, které jsou citlivé na
elektrostatické výboje. Pro snížení rizika poškození elektrostatickým výbojem pracujte
na podlaze bez koberce, používejte antistatický pracovní povrch (např. vodivou
pěnovou podložku) a antistatický náramek připojený k uzemněnému povrchu, jako je
např. kovové šasi počítače.

DŮLEŽIT

Nedotýkejte se desky s tištěnými spoji. Statická elektřina by mohla disk poškodit.

Výkon paměti

POZNÁMKA: F

nejte součást, kterou jste obdrželi, s obrázkem.

pouze kroky výměny součásti uvedené v této části.

Nikdy neotevírejte kryt, pokud je připoje
Mohlo by dojít k poškození počítače nebo poranění rotujícími listy ventilátoru.
Nedotýkejte se ostrých hran uvnitř počítače.

É: Pevný disk je velmi citlivý na otřesy a nárazy. Chraňte jej před nárazy a pády.

se může lišit v závislosti na různých konfiguracích systému.

unkce se u jednotlivých modelů liší.

na stranu uvedenou v ( #).

n napájecí kabel nebo zapnuto napájení.

864886-SJ1 1

Dansk

VIGTIGT: Følg disse anvisninger om udskiftning af dele:

1 Sammenl
2 G
3 F

ADVARSEL:



FORSIGTIG: Dette produkt indeholder komponenter, som nemt kan beskadiges af
elektrostatisk afladning (ESD). For at reducere risikoen for ESD-skader bør du arbejde
over et gulv uden gulvtæppe, bruge et arbejdsunderlag, som afleder statisk elektricitet
(f.eks. en ledende skumpude), og bære et antistatisk håndledsbånd, som er tilsluttet en
jordet overflade som f.eks. computerens metalkabinet.

VIGTIGT: En harddi
og tab den ikke. Rør ikke ved printkortet. Statisk elektricitet kan ødelægge disken.

Hukommelsesydelsen kan variere afhængigt af system

BEMÆRK: Computer

ign den del du modtog med illustrationen.
å til den side, der er angivet ( #) for den del.
uldend kun trinnene for udskiftning af del i det afsnit.

Åbn aldrig dækslet, mens netledninge
beskadige computeren eller blive kvæstet af de roterende blæserblade.
Undgå at røre ved skarpe kanter inde i computeren.

sk er ekstremt følsom over for slag og rystelser. Slå ikke på den, 

ens egenskaber varierer fra model til model.

n eller strømmen er tilsluttet. Du kan

konfigurationen.

Deutsch

WICHTIG: Gehen Sie zum Austauschen von Teilen wie folgt vor:

hen Sie das Ersatzteil, das Sie erhalten haben, auf der Abbildung.

1 Suc

hseln Sie zu der für dieses Ersatzteil angegebenen Seite ( #).

2 Wec

ühren Sie nur die Schritte in diesem Abschnitt für Ihr Ersatzteil durch.

3 F

ACHTUNG:

Öffnen Sie nie die Abdeckung, wenn das Netzkabel angeschlossen ist.  
Sie könnten Ihren Computer beschädigen oder von den sich drehenden
Lüfter



ACHTUNG: Dieses Produkt enthält Komponenten, die durch elektrostatische
Entladungen (ESD) leicht beschädigt werden können. Zur Vermeidung von 
Schäden durch elektrostatische Entladungen
verwenden Sie eine elektrostatisch dissipative Unterlage (z. B. eine leitfähige
Schaumstoffunte
Objekt, wie dem Metallrahmen des Computers, verbunden ist.

WICHTIG: Ei
Stoßen Sie es nirgends an, und lassen Sie es nicht fallen. Berühren Sie nicht die
Leiterplatte. Statische Elektrizität kann das Laufwerk beschädigen.

Die Speicherleistung hängt von den unterschie

HINWEIS: D

blättern verletzt werden.

Vorsicht vor scharfen Kanten im Gehäuse.

arbeiten Sie nicht auf Teppichboden,

rlage) und tragen Sie ein ESD-Armband, das mit einem geerdeten

n Festplattenlaufwerk ist extrem erschütterungs- und stoßempfindlich.

dlichen Systemkonfigurationen ab.

ie Merkmale des Computers können je nach Modell variieren.

Español

IMPORTANTE: Siga estas instrucciones para el reemplazo de piezas:

1 Compare la pie

aya al número de la página indicada ( #) para esa pieza.

2 V

cute solamente los pasos para el reemplazo de la pieza en esa sección.

3 Eje

ADVERTENCIA:



Nunca abra la cubierta cuando el cable de alimentación esté conectado o el
vent
movimiento del ventilador.
Evite tocar los bordes filosos ubicados e n el interior del equipo.

PRECAUCIÓN: Este producto contiene componentes que se pueden dañar con facilidad
si se someten a descargas electrostáticas (ESD). Para reducir las posibilidades de
daños por ESD, trabaje sobre un piso no alfombrado, utilice una superficie de trabajo
estática disipativa (como una goma espuma conductora) y use una muñequera contra
ESD que esté conectada a una superficie con conexión a tierra, como el marco de metal
de su equipo.

za que ha recibido con la ilustración.

ilador esté encendido. Puede dañarlo o lastimarse con las aspas en

IMPORTANTE: La
No la golpee ni la deje caer. No toque la tarje
puede dañar la unidad.

El rendimiento de la memoria puede varia
del sistema.

NOTA: L

unidad de disco duro es extremadamente sensible a los golpes. 

as características del equipo pueden variar según el modelo.

ta de circuito. La electricidad estática 

r dependiendo de las configuraciones 

Ελληνικά

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες αντικατάστασης εξαρτήματος:

1 Α

ντιστοιχίστε το εξάρτημα που λάβατε με την εικόνα.

2 Μετα
3 Ολοκληρώ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:



ΠΡΟΣΟΧΗ: Το προϊόν περιέχει στοιχεία που μπορούν εύκολα να υποστούν βλάβη
από ηλεκτροστατική εκκένωση. Για να μειώσετε την πιθανότητα βλάβης από
ηλεκτροστατική εκκένωση, εργαστείτε σε γυμνό δάπεδο, χρησιμοποιήστε επιφάνεια
εργασίας χωρίς στατικό ηλεκτρισμό (όπως ένα αγώγιμο αφρώδες υπόστρωμα) και
φορέστε περικάρπιο ηλεκτροστατικής εκκένωσης, που συνδέεται σε γειωμένη
επιφάνεια, όπως το μεταλλικό πλαίσ

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Οι μο
και τα χτυπήματα. Μην τη χτυπήσετε και μην τη ρίχνετε κάτω. Μην αγγίζετε την πλακέτα
κυκλωμάτων. Ο στατικός ηλεκτρισμός μπορεί να καταστρέψει τη μονάδα.

Η απ
του συστήματος.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι δυνατότητ
με το μον

βείτε στη σελίδα που υποδεικνύεται ( #) γι' αυτό το εξάρτημα.

σε εκείνη την ενότητα.

Μην αν
Μπορεί να καταστρέψετε τον υπολογιστή σας ή να τραυματιστείτε από τις
περιστρεφόμενες λεπίδες του ανεμιστήρα.
Αποφύγετε την επαφή με κοφτερές άκρες στο εσωτερικό του υπολογιστή.

όδοση της μνήμης μπορεί ναι διαφέρει λόγω των διαφορετικών διαμορφώσεων

στε μόνο τα βήματα αντικατάστασης εξαρτήματος που αναφέρονται

οίγετε ποτέ το κάλυμμα όταν είναι συνδεδεμένο το καλώδιο ρεύματος.

ιο του υπολογιστή.

νάδες σκληρού δίσκου είναι εξαιρετικά ευαίσθητες στους κραδασμούς

ες του υπολογιστή μπορεί να διαφέρουν ανάλογα 

τέλο.

Français

IMPORTANT : Pour le remplacement des pièces, suivez les instructions ci-après :

1 Re

pérez la pièces que vous avez reçue sur l'illustration.

édez à la page ( nº) de cette pièce.

2 Acc

3 Procédez uniquement à la procédure de remplacement détaillée dans cette section.

AVERTISSEMENT :

N'ouvrez jamais le capot lorsque le cordon d'alimentation est branché ou



lorsque l'

ordinateur est sous tension. Vous pourriez endommager votre
ordinateur ou être blessé par les pales du ventilateur en rotation.
Évitez de toucher les bords tranchants à l'intérieur du châssis.

ATTENTION : Ce produit contient des composants qui peuvent être endommagés
facilement par des décharges électrostatiques. Pour diminuer les risques de
dommages par décharges électrostatiques, travaillez au-dessus d'un plancher non
revêtu de moquette, utilisez une surface de travail antistatique (un tapis conducteur
en mousse par exemple), et portez un bracelet antistatique relié à une surface mise 
à la terre, comme le cadre métallique de l'ordinateur.

IMPORTANT : Un
tomber et ne le heurtez pas. Ne touchez pas la carte de circuit intégré. L'électricité
statique peut endommager le disque.

La capacité de mémoire peut varier selon les différentes configurations du système.

REMARQUE : Les carac

disque dur est extrêmement sensible aux chocs. Ne le laissez pas

téristiques de l'ordinateur peuvent varier selon le modèle.

2 864886-SJ1