Page 1
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ
Page 2
© Hewlett-Packard Development Company,
L.P., 2012, 2013
Bluetooth ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɬɨɜɚɪɧɵɦ ɡɧɚɤɨɦ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ɜɥɚɞɟɥɶɰɚ ɢ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɤɨɦɩɚɧɢɟɣ Hewlett-Packard
ɩɨ ɥɢɰɟɧɡɢɢ. Intel ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɬɨɜɚɪɧɵɦ
ɡɧɚɤɨɦ Intel Corporation ɜ ɋɒȺ ɢ ɞɪɭɝɢɯ
ɫɬɪɚɧɚɯ. Microsoft ɢ Windows ɹɜɥɹɸɬɫɹ
ɨɯɪɚɧɹɟɦɵɦɢ ɜ ɋɒȺ ɬɨɜɚɪɧɵɦɢ ɡɧɚɤɚɦɢ
Microsoft Corporation. ɗɦɛɥɟɦɚ SD
ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɬɨɜɚɪɧɵɦ ɡɧɚɤɨɦ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ɜɥɚɞɟɥɶɰɚ.
ɉɪɢɜɟɞɟɧɧɚɹ ɜ ɷɬɨɦ ɞɨɤɭɦɟɧɬɟ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɢɡɦɟɧɟɧɚ ɛɟɡ
ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ. Ƚɚɪɚɧɬɢɣɧɵɟ
ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɫɬɜɚ ɞɥɹ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɢ ɭɫɥɭɝ HP
ɩɪɢɜɟɞɟɧɵ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɝɚɪɚɧɬɢɢ,
ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɵɯ ɤ ɤɚɠɞɨɦɭ ɩɪɨɞɭɤɬɭ ɢ
ɭɫɥɭɝɟ. ɇɢɤɚɤɢɟ ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɟɫɹ ɡɞɟɫɶ
ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɧɟ ɦɨɝɭɬ ɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶɫɹ ɤɚɤ
ɞɨɩɨɥɧɟɧɢɟ ɤ ɷɬɢɦ ɭɫɥɨɜɢɹɦ ɝɚɪɚɧɬɢɢ.
HP ɧɟ ɧɟɫɟɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɡɚ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɢɥɢ ɪɟɞɚɤɬɨɪɫɤɢɟ ɨɲɢɛɤɢ ɢ
ɭɩɭɳɟɧɢɹ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɞɨɤɭɦɟɧɬɟ.
ȼɬɨɪɚɹ ɪɟɞɚɤɰɢɹ: ɚɩɪɟɥɶ 2013 ɝ.
Ɋɟɞɚɤɰɢɹ 1-ɹ, ɫɟɧɬɹɛɪɶ 2012 ɝ.
ɇɨɦɟɪ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ: 697142-252
ɍɜɟɞɨɦɥɟɧɢɟ ɨ ɩɪɨɞɭɤɬɟ
ȼ ɷɬɨɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɨɩɢɫɵɜɚɸɬɫɹ
ɮɭɧɤɰɢɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɨɛɳɢɦɢ ɞɥɹ
ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɚ ɦɨɞɟɥɟɣ. ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ
ɮɭɧɤɰɢɢ ɧɚ ɜɚɲɟɦ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ ɦɨɝɭɬ
ɛɵɬɶ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɵ.
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ
ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ, ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɟ, ɡɚɝɪɭɡɤɚ ɢɥɢ
ɢɧɨɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɥɸɛɨɝɨ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɩɪɨɞɭɤɬɚ,
ɩɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɝɨ ɧɚ ɷɬɨɦ
ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ, ɨɡɧɚɱɚɟɬ ɫɨɝɥɚɫɢɟ ɫ
ɭɫɥɨɜɢɹɦɢ ɥɢɰɟɧɡɢɨɧɧɨɝɨ ɫɨɝɥɚɲɟɧɢɹ
HP. ȿɫɥɢ ɜɵ ɧɟ ɩɪɢɧɢɦɚɟɬɟ ɭɫɥɨɜɢɹ
ɷɬɨɝɨ ɫɨɝɥɚɲɟɧɢɹ, ɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɵɦ
ɫɩɨɫɨɛɨɦ ɡɚɳɢɬɵ ɜɚɲɢɯ ɩɪɚɜ ɹɜɥɹɟɬɫɹ
ɜɨɡɜɪɚɬ ɜɫɟɝɨ ɧɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɧɨɝɨ
ɩɪɨɞɭɤɬɚ (ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ
ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ) ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 14 ɞɧɟɣ ɫ
ɜɨɡɦɟɳɟɧɢɟɦ ɭɩɥɚɱɟɧɧɨɣ ɫɭɦɦɵ ɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɩɪɚɜɢɥɚɦɢ ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɜ
ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɣ ɛɵɥ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧ
ɩɪɨɞɭɤɬ.
Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɢɥɢ ɜɨɡɦɟɳɟɧɢɹ ɩɨɥɧɨɣ
ɫɬɨɢɦɨɫɬɢ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɤ
ɩɪɨɞɚɜɰɭ.
Page 3
ɍɜɟɞɨɦɥɟɧɢɟ ɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ! ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɜɨɡɦɨɠɧɵɯ ɨɠɨɝɨɜ ɢɥɢ ɩɟɪɟɝɪɟɜɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɧɟ
ɞɟɪɠɢɬɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɧɚ ɤɨɥɟɧɹɯ ɢ ɧɟ ɡɚɤɪɵɜɚɣɬɟ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ. ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɬɨɥɶɤɨ ɧɚ ɬɜɟɪɞɨɣ ɪɨɜɧɨɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ. ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɩɟɪɟɤɪɵɬɢɹ ɜɨɡɞɭɲɧɨɝɨ
ɩɨɬɨɤɚ ɠɟɫɬɤɢɦɢ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɹɦɢ, ɬɚɤɢɦɢ ɤɚɤ ɤɨɪɩɭɫ ɫɬɨɹɳɟɝɨ ɪɹɞɨɦ ɩɪɢɧɬɟɪɚ, ɢɥɢ ɦɹɝɤɢɦɢ
ɩɪɟɞɦɟɬɚɦɢ, ɬɚɤɢɦɢ ɤɚɤ ɩɨɞɭɲɤɢ, ɤɨɜɪɵ ɫ ɜɨɪɫɨɦ ɢɥɢ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɨɞɟɠɞɵ. Ʉɪɨɦɟ
ɬɨɝɨ, ɩɪɢ
ɪɚɛɨɬɟ ɧɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɫɨɩɪɢɤɨɫɧɨɜɟɧɢɹ ɚɞɚɩɬɟɪɚ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ ɫ ɤɨɠɟɣ ɢɥɢ ɦɹɝɤɢɦɢ
ɩɪɟɞɦɟɬɚɦɢ, ɬɚɤɢɦɢ ɤɚɤ ɩɨɞɭɲɤɢ, ɤɨɜɪɵ ɢɥɢ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɨɞɟɠɞɵ. Ʉɨɦɩɶɸɬɟɪ ɢ ɚɞɚɩɬɟɪ ɩɢɬɚɧɢɹ
ɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɹɸɬ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ɤ ɞɨɩɭɫɬɢɦɨɣ ɞɥɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ,
ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɦ ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɵɦ ɫɬɚɧɞɚɪɬɨɦ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɝɨ ɜ
ɫɮɟɪɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɯ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɣ (IEC 60950).
iii
Page 4
iv ɍɜɟɞɨɦɥɟɧɢɟ ɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
Page 5
ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ
1 ɉɪɚɜɢɥɶɧɵɣ ɡɚɩɭɫɤ ...................................................................................................................................... 1
Ɋɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ ..................................................................................................................................... 1
ɪɚɡɜɥɟɱɟɧɢɹ ........................................................................................................................................ 1
Ⱦɪɭɝɢɟ ɪɟɫɭɪɫɵ HP ............................................................................................................................. 2
2 Ɂɧɚɤɨɦɫɬɜɨ ɫ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɦ ........................................................................................................................ 4
ɉɨɢɫɤ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɦ ɢ ɚɩɩɚɪɚɬɧɨɦ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɢ ................................................... 4
Ɉɛɧɚɪɭɠɟɧɢɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ............................................................................................. 4
Ɉɛɧɚɪɭɠɟɧɢɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ....................................................................... 4
ȼɢɞ ɫɩɟɪɟɞɢ ........................................................................................................................................ 4
ȼɢɞ ɫɩɪɚɜɚ .......................................................................................................................................... 5
ȼɢɞ ɫɥɟɜɚ ............................................................................................................................................ 6
ɗɤɪɚɧ ................................................................................................................................................... 8
ȼɢɞ ɫɜɟɪɯɭ ........................................................................................................................................... 9
ɋɟɧɫɨɪɧɚɹ ɩɚɧɟɥɶ .............................................................................................................. 9
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɵ ...................................................................................................................... 10
Ʉɧɨɩɤɢ ............................................................................................................................... 11
Ʉɥɚɜɢɲɢ ............................................................................................................................ 12
ȼɢɞ ɫɧɢɡɭ ........................................................................................................................................... 13
ɇɚɤɥɟɣɤɢ ........................................................................................................................................... 14
3 ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɫɟɬɢ ................................................................................................................................... 16
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ
ɤ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɫɟɬɢ ................................................................................................. 16
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɫɜɹɡɶɸ .................................... 16
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɤɧɨɩɤɢ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɫɜɹɡɢ ................................................. 16
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ................ 17
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɥɨɤɚɥɶɧɨɣ ɫɟɬɢ ............................................................. 17
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɭɱɟɬɧɨɣ ɡɚɩɢɫɢ ɢɧɬɟɪɧɟɬ-ɩɪɨɜɚɣɞɟɪɚ ................................ 17
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɥɨɤɚɥɶɧɨɣ ɫɟɬɢ ..................................................... 18
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɝɨ ɦɚɪɲɪɭɬɢɡɚɬɨɪɚ ................................................. 18
Ɂɚɳɢɬɚ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɥɨɤɚɥɶɧɨɣ ɫɟɬɢ .......................................................... 18
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɥɨɤɚɥɶɧɨɣ ɫɟɬɢ ............................................. 19
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɵɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ Bluetooth (ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɦɨɞɟɥɹɯ) .. 20
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ
ɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɫɟɬɢ ...................................................................................................... 20
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɥɨɤɚɥɶɧɨɣ ɫɟɬɢ ...................................................................................... 20
v
Page 6
4 ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɪɚɡɜɥɟɤɚɬɟɥɶɧɵɯ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɟɣ ................................................................................ 22
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɜɟɛ-ɤɚɦɟɪɵ ............................................................................................................. 23
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɡɜɭɤɚ ........................................................................................................................ 23
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɟɣ .................................................................................. 24
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɧɚɭɲɧɢɤɨɜ ................................................................................................. 24
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɦɢɤɪɨɮɨɧɚ ................................................................................................ 24
ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɡɜɭɤɚ ................................................................................................................. 24
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɜɢɞɟɨ ...................................................................................................................... 25
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ ɢɥɢ ɦɨɧɢɬɨɪɚ VGA ................................................................. 25
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɢɥɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ HDMI ............................................................. 26
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɡɜɭɤɚ (ɫ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɦ HDMI) ................................... 27
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɚɭɞɢɨ- ɢ ɜɢɞɟɨɮɚɣɥɚɦɢ ............................................................................................. 27
5 ȼɵɩɨɥɧɹɣɬɟ ɩɟɪɟɯɨɞɵ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɫɟɧɫɨɪɧɵɯ ɠɟɫɬɨɜ, ɭɤɚɡɵɜɚɸɳɢɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɢ
ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɵ ...................................................................................................................................................... 28
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɟɧɫɨɪɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ .................................................................................................. 28
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɠɟɫɬɨɜ
ɫɟɧɫɨɪɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ ..................................................................................... 29
Ʉɚɫɚɧɢɟ ............................................................................................................................. 29
ɉɪɨɤɪɭɬɤɚ .......................................................................................................................... 30
ɋɠɚɬɢɟ/ɪɚɫɬɹɠɟɧɢɟ ......................................................................................................... 30
ȼɪɚɳɟɧɢɟ (ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɦɨɞɟɥɹɯ) ...................................................................... 31
ɓɟɥɱɨɤ ɞɜɭɦɹ ɩɚɥɶɰɚɦɢ (ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɦɨɞɟɥɹɯ) .............................................. 31
ɉɟɪɟɥɢɫɬɵɜɚɧɢɟ (ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɦɨɞɟɥɹɯ) ........................................................... 31
ɀɟɫɬɵ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹ ɩɨ ɤɪɚɸ ............................................................................................ 32
ɀɟɫɬ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹ ɩɨ ɩɪɚɜɨɦɭ ɤɪɚɸ ............................................................... 32
ɀɟɫɬ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹ ɩɨ ɜɟɪɯɧɟɦɭ ɤɪɚɸ ............................................................. 32
ɀɟɫɬ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹ ɩɨ ɥɟɜɨɦɭ ɤɪɚɸ ................................................................. 33
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɵ ɢ ɦɵɲɢ ............................................................................................... 34
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɤɥɚɜɢɲ ................................................................................................... 34
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɤɥɚɜɢɲ
ɞɟɣɫɬɜɢɣ .................................................................. 34
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɨɱɟɬɚɧɢɣ ɤɥɚɜɢɲ Microsoft Windows 8 .............................. 35
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɝɨɪɹɱɢɯ ɤɥɚɜɢɲ ..................................................................... 36
6 ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɩɢɬɚɧɢɟɦ ................................................................................................................................ 37
ɉɟɪɟɯɨɞ ɜ ɫɩɹɳɢɣ ɪɟɠɢɦ ɢɥɢ ɪɟɠɢɦ ɝɢɛɟɪɧɚɰɢɢ ......................................................................... 37
ɉɟɪɟɯɨɞ ɜ ɫɩɹɳɢɣ ɪɟɠɢɦ ɢ ɜɵɯɨɞ ɢɡ ɧɟɝɨ .................................................................... 37
Ⱥɤɬɢɜɚɰɢɹ ɡɚɩɪɚɲɢɜɚɟɦɨɝɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɦ ɪɟɠɢɦɚ ɝɢɛɟɪɧɚɰɢɢ ɢ ɜɵɯɨɞ ɢɡ ɧɟɝɨ .... 38
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɡɚɳɢɬɵ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɚɪɨɥɹ ɩɪɢ ɜɵɯɨɞɟ ɢɡ ɷɧɟɪɝɨɫɛɟɪɟɝɚɸɳɟɝɨ
ɪɟɠɢɦɚ .............................................................................................................................. 38
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ ɛɚɬɚɪɟɣ ɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ ........................................... 39
ȼɵɛɨɪ ɩɥɚɧɚ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ .......................................................................................................... 39
vi
Page 7
Ɋɚɛɨɬɚ ɨɬ ɛɚɬɚɪɟɢ ............................................................................................................................ 39
ɂɡɜɥɟɱɟɧɢɟ ɡɚɦɟɧɹɟɦɨɣ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɦ ɛɚɬɚɪɟɢ ........................................................ 40
ɉɨɢɫɤ ɫɜɟɞɟɧɢɣ ɨ ɛɚɬɚɪɟɟ .............................................................................................. 40
ɗɤɨɧɨɦɢɹ ɷɧɟɪɝɢɢ ɛɚɬɚɪɟɢ ............................................................................................. 41
Ɉɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ ɧɢɡɤɨɝɨ ɭɪɨɜɧɹ ɡɚɪɹɞɚ ɛɚɬɚɪɟɢ .............................................................. 41
Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɜ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɧɢɡɤɨɝɨ ɭɪɨɜɧɹ ɡɚɪɹɞɚ ɛɚɬɚɪɟɢ .......................... 41
Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɜ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɧɢɡɤɨɝɨ ɭɪɨɜɧɹ ɡɚɪɹɞɚ ɛɚɬɚɪɟɢ ɩɪɢ
ɧɚɥɢɱɢɢ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ........................................................... 41
Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɜ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɧɢɡɤɨɝɨ ɭɪɨɜɧɹ ɡɚɪɹɞɚ ɛɚɬɚɪɟɢ ɩɪɢ
ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ
ɩɢɬɚɧɢɹ ........................................................................ 41
Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɜ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɧɢɡɤɨɝɨ ɭɪɨɜɧɹ ɡɚɪɹɞɚ ɛɚɬɚɪɟɢ,
ɟɫɥɢ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɜɵɣɬɢ ɢɡ ɪɟɠɢɦɚ ɝɢɛɟɪɧɚɰɢɢ ............................ 42
ɏɪɚɧɟɧɢɟ ɡɚɦɟɧɹɟɦɨɣ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɦ ɛɚɬɚɪɟɢ ........................................................... 42
ɍɬɢɥɢɡɚɰɢɹ ɡɚɦɟɧɹɟɦɨɣ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɦ ɛɚɬɚɪɟɢ ........................................................ 42
Ɂɚɦɟɧɚ ɡɚɦɟɧɹɟɦɨɣ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɦ ɛɚɬɚɪɟɢ ............................................................... 42
Ɋɚɛɨɬɚ ɨɬ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ......................................................................................... 42
ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɩɨɥɚɞɨɤ, ɫɜɹɡɚɧɧɵɯ ɫ ɚɞɚɩɬɟɪɨɦ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ ............................................ 43
Ɂɚɜɟɪɲɟɧɢɟ ɪɚɛɨɬɵ (ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ) ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ............................................................................ 44
7 ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɢ ɨɛɦɟɧ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ......................................................................................................... 45
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ USB ....................................................................................................... 45
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ USB ........................................................................................ 45
ɂɡɜɥɟɱɟɧɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ USB ........................................................................................... 46
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɢ ɢɡɜɥɟɱɟɧɢɟ ɰɢɮɪɨɜɨɣ ɤɚɪɬɵ ɩɚɦɹɬɢ ......................................................................... 46
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɨɩɬɢɱɟɫɤɢɯ ɞɢɫɤɨɜɨɞɨɜ ......................................................................................... 47
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɨɩɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɞɢɫɤɚ .......................................................................................... 49
ɂɡɜɥɟɱɟɧɢɟ ɨɩɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɞɢɫɤɚ ....................................................................................... 49
Ɉɛɳɢɣ ɞɨɫɬɭɩ ɤ ɞɚɧɧɵɦ ɢ ɞɢɫɤɚɦ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɦɭ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɸ .................. 50
8 Ɉɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ...................................................................................................................... 52
ɍɥɭɱɲɟɧɢɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ..................................................................................................... 52
Ɉɛɪɚɳɟɧɢɟ ɫ ɞɢɫɤɨɜɨɞɚɦɢ ............................................................................................. 52
Ɂɚɦɟɧɚ ɠɟɫɬɤɨɝɨ ɞɢɫɤɚ .................................................................................................... 53
Ⱦɟɮɪɚɝɦɟɧɬɚɰɢɹ ɞɢɫɤɚ ................................................................................................... 55
Ɉɱɢɫɬɤɚ ɞɢɫɤɚ ................................................................................................................... 55
Ⱦɨɛɚɜɥɟɧɢɟ ɢɥɢ ɡɚɦɟɧɚ ɦɨɞɭɥɟɣ ɩɚɦɹɬɢ ...................................................................... 56
Ɉɛɧɨɜɥɟɧɢɟ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɢ ɞɪɚɣɜɟɪɨɜ ................................................................. 58
Ɉɱɢɫɬɤɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ........................................................................................................................ 59
Ɉɱɢɫɬɤɚ ɷɤɪɚɧɚ, ɛɨɤɨɜɵɯ ɩɚɧɟɥɟɣ ɢ ɤɪɵɲɤɢ ................................................................. 59
Ɉɱɢɫɬɤɚ ɫɟɧɫɨɪɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ ɢ ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɵ ...................................................................... 59
ɉɨɟɡɞɤɢ ɫ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɦ ɢ ɟɝɨ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɚ ............................................................................ 60
vii
Page 8
9 Ɉɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɢ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ .................................................................... 61
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɚɪɨɥɟɣ .................................................................................................................. 61
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɩɚɪɨɥɟɣ ɜ Windows ........................................................................................ 62
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɩɚɪɨɥɟɣ ɜ Setup Utility (BIOS) ....................................................................... 63
ɉɪɨɝɪɚɦɦɚ Norton Internet Security ................................................................................................. 63
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɚɧɬɢɜɢɪɭɫɧɨɝɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ........................................ 64
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɛɪɚɧɞɦɚɭɷɪɚ .......................................................................................... 64
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɣ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ...................................................................... 64
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɣ Windows ..................................................................................... 64
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɣ ɩɪɨɝɪɚɦɦ HP ɢ ɫɬɨɪɨɧɧɟɝɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ....... 65
Ɉɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɫɟɬɢ ............................................................................ 65
Ɋɟɡɟɪɜɧɨɟ ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɢ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ .......................................... 65
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɡɚɦɤɚ ɫ ɡɚɳɢɬɧɵɦ ɬɪɨɫɢɤɨɦ ................................................... 65
10 ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ Setup Utility (BIOS) ɢ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ....................................... 67
Ɂɚɩɭɫɤ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ Setup Utility (BIOS) ............................................................................................ 67
Ɉɛɧɨɜɥɟɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ BIOS .............................................................................................................. 67
Ɉɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ ɜɟɪɫɢɢ BIOS .............................................................................................. 67
Ɂɚɝɪɭɡɤɚ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ BIOS .............................................................................................. 68
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɢ System Diagnostics (Ⱦɢɚɝɧɨɫɬɢɤɚ ɫɢɫɬɟɦɵ) .......................................... 69
11 Ɋɟɡɟɪɜɧɨɟ ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɟ ɢ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ ......................................................................................... 70
ɋɨɡɞɚɧɢɟ ɧɨɫɢɬɟɥɟɣ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ ɢ ɪɟɡɟɪɜɧɵɯ ɤɨɩɢɣ ............................................................ 70
ɋɨɡɞɚɧɢɟ ɧɨɫɢɬɟɥɟɣ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ ɇɊ ...................................................................... 71
ȼɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ ................................................................................................................................ 72
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ Windows ɞɥɹ ɛɵɫɬɪɨɝɨ ɢ ɩɪɨɫɬɨɝɨ
ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ ................................................................................................................ 74
ɍɞɚɥɢɬɶ ɜɫɟ ɢ ɩɟɪɟɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ Windows ........................................................................ 74
ȼɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ HP Recovery Manager ...................................................... 75
ɑɬɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɡɧɚɬɶ ..................................................................................... 75
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɪɚɡɞɟɥɚ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ ɇɊ ɞɥɹ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ
ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɝɨ ɨɛɪɚɡɚ (ɧɟ ɧɚ ɜɫɟɯ ɦɨɞɟɥɹɯ) ................................................. 76
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɧɨɫɢɬɟɥɟɣ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ ɇɊ ɞɥɹ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ ........ 76
ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɩɨɪɹɞɤɚ ɡɚɝɪɭɡɤɢ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ..................................................... 76
ȼɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɪɚɡɞɟɥɚ HP Recovery ........................................... 77
12 Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ .................................................................................................................. 78
ȼɯɨɞɧɨɟ ɩɢɬɚɧɢɟ .............................................................................................................................. 78
Ɋɚɛɨɱɚɹ ɫɪɟɞɚ .................................................................................................................................. 78
viii
Page 9
13 ɗɥɟɤɬɪɨɫɬɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɪɚɡɪɹɞ ................................................................................................................... 80
ɍɤɚɡɚɬɟɥɶ .......................................................................................................................................................... 81
ix
Page 10
x
Page 11
1 ɉɪɚɜɢɥɶɧɵɣ ɡɚɩɭɫɤ
ɗɬɨɬ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ! ɦɨɳɧɵɣ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ, ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɣ ɞɥɹ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ ɢ
ɭɜɥɟɤɚɬɟɥɶɧɵɯ ɪɚɡɜɥɟɱɟɧɢɣ. Ⱦɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɜɫɟɯ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɟɣ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɩɪɨɱɬɢɬɟ ɷɬɭ
ɝɥɚɜɭ, ɱɬɨɛɵ ɭɡɧɚɬɶ ɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɯ ɞɟɣɫɬɜɢɹɯ ɩɨɫɥɟ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ, ɨɛ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ
ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɞɥɹ ɪɚɡɜɥɟɱɟɧɢɣ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɨ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɪɟɫɭɪɫɚɯ HP.
Ɋɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ
Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɝɨ ɷɮɮɟɤɬɚ ɨɬ ɫɜɨɢɯ ɜɥɨɠɟɧɢɣ, ɩɨɫɥɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɢ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢ
ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɧɢɠɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ.
ł
ɍɞɟɥɢɬɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɦɢɧɭɬ ɢ ɩɪɨɫɦɨɬɪɢɬɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ Ɉɫɧɨɜɵ Windows 8, ɱɬɨɛɵ
ɨɡɧɚɤɨɦɢɬɶɫɹ ɫ ɧɨɜɵɦɢ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɹɦɢ Ɉɋ Windows®.
ɋɈȼȿɌ: ɑɬɨɛɵ ɛɵɫɬɪɨ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɧɚ ɧɚɱɚɥɶɧɵɣ ɷɤɪɚɧ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɢɡ ɨɬɤɪɵɬɨɝɨ
ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ ɢɥɢ ɫ ɪɚɛɨɱɟɝɨ ɫɬɨɥɚ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɥɚɜɢɲɭ ɫ ɷɦɛɥɟɦɨɣ Windows
ɧɚ
ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɟ. ɉɨɜɬɨɪɧɨɟ ɧɚɠɚɬɢɟ ɤɥɚɜɢɲɢ Windows ɜɨɡɜɪɚɬɢɬ ɩɪɟɞɵɞɭɳɢɣ ɷɤɪɚɧ.
ł
ȿɫɥɢ ɜɵ ɷɬɨɝɨ ɟɳɟ ɧɟ ɫɞɟɥɚɥɢ, ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟɫɶ ɤ ɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɢɥɢ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɫɟɬɢ.
ɉɨɞɪɨɛɧɵɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɫɦ. ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɫɟɬɢ ɧɚ ɫɬɪ. 16.
ł
Ɉɡɧɚɤɨɦɶɬɟɫɶ ɫ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɵɦ ɢ ɚɩɩɚɪɚɬɧɵɦ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟɦ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ. Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ
ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɫɜɟɞɟɧɢɣ ɫɦ. ɪɚɡɞɟɥɵ
Ɂɧɚɤɨɦɫɬɜɨ ɫ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɦ ɧɚ ɫɬɪ. 4 ɢ
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɪɚɡɜɥɟɤɚɬɟɥɶɧɵɯ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɟɣ ɧɚ ɫɬɪ. 22.
ł
Ɉɛɧɨɜɢɬɟ ɚɧɬɢɜɢɪɭɫɧɨɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ. Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɫɦ. ɜ
ɪɚɡɞɟɥɟ
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɚɧɬɢɜɢɪɭɫɧɨɝɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɧɚ ɫɬɪ. 64.
ł
ȼɵɩɨɥɧɢɬɟ ɪɟɡɟɪɜɧɨɟ ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɟ ɠɟɫɬɤɨɝɨ ɞɢɫɤɚ, ɫɨɡɞɚɜ ɞɢɫɤɢ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ ɢɥɢ
ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɣ ɮɥɷɲ-ɧɚɤɨɩɢɬɟɥɶ. ɋɦ. ɪɚɡɞɟɥ
Ɋɟɡɟɪɜɧɨɟ ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɟ ɢ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ
ɧɚ ɫɬɪ. 70.
ɪɚɡɜɥɟɱɟɧɢɹ
ł
ȼɵ ɡɧɚɟɬɟ, ɱɬɨ ɦɨɠɧɨ ɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶ ɜɢɞɟɨ YouTube ɧɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ. ɇɨ ɡɧɚɟɬɟ ɥɢ ɜɵ, ɱɬɨ
ɬɚɤɠɟ ɦɨɠɧɨ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɤ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭ ɢ ɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶ ɜɢɞɟɨ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɟ?
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɫɦ. ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɢɥɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
HDMI ɧɚ ɫɬɪ. 26.
ł
ȼɵ ɡɧɚɟɬɟ, ɱɬɨ ɧɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ ɦɨɠɧɨ ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɬɶ ɦɭɡɵɤɭ. ɇɨ ɡɧɚɟɬɟ ɥɢ ɜɵ, ɱɬɨ ɧɚ
ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɦɨɠɧɨ ɩɟɪɟɞɚɜɚɬɶ ɪɚɞɢɨɫɢɝɧɚɥ, ɱɬɨɛɵ ɬɪɚɧɫɥɢɪɨɜɚɬɶ ɦɭɡɵɤɭ ɢ ɪɚɞɢɨɜɟɳɚɧɢɟ
ɫɨ ɜɫɟɝɨ ɦɢɪɚ? ɋɦ. ɪɚɡɞɟɥ
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɡɜɭɤɚ ɧɚ ɫɬɪ. 23.
ł ȼɵ ɡɧɚɟɬɟ, ɱɬɨ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɣ Microsoft ɦɨɠɧɨ ɫɨɡɞɚɜɚɬɶ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɵɟ
ɩɪɟɡɟɧɬɚɰɢɢ. ɇɨ ɡɧɚɥɢ ɥɢ ɜɵ, ɱɬɨ ɬɚɤɠɟ ɦɨɠɧɨ ɩɨɞɤɥɸɱɚɬɶ ɩɪɨɟɤɬɨɪ, ɱɬɨɛɵ ɞɟɥɢɬɶɫɹ
ɫɜɨɢɦɢ ɢɞɟɹɦɢ ɫ ɝɪɭɩɩɨɣ? ɋɦ. ɪɚɡɞɟɥ
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ ɢɥɢ ɦɨɧɢɬɨɪɚ VGA
ɧɚ ɫɬɪ. 25.
Ɋɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ 1
Page 12
Ⱦɪɭɝɢɟ ɪɟɫɭɪɫɵ HP
ȼɵ ɭɠɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɥɢ ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɧɚɫɬɪɨɣɤɟ ɞɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɢ ɩɨɢɫɤɚ ɞɚɧɧɨɝɨ
ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ. Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɫɜɟɞɟɧɢɣ ɨ ɩɪɨɞɭɤɬɟ, ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣ ɢ ɞɪɭɝɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɞɚɧɧɭɸ ɬɚɛɥɢɰɭ.
Ɋɟɫɭɪɫ ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɧɚɫɬɪɨɣɤɟ
ł
Ɉɛɡɨɪ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɢ ɮɭɧɤɰɢɣ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ.
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ Ɉɫɧɨɜɵ ɪɚɛɨɬɵ ɫ Windows 8
ł
Ɋɚɛɨɬɚ ɢ ɧɚɜɢɝɚɰɢɹ ɜ Ɉɋ Windows 8. Ɉɛɡɨɪ.
ɫɩɪɚɜɤɚ ɢ ɩɨɞɞɟɪɠɤɚ
ɑɬɨɛɵ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɞɨɫɬɭɩ ɤ ɪɚɡɞɟɥɭ "ɋɩɪɚɜɤɚ ɢ
ɩɨɞɞɟɪɠɤɚ", ɧɚ ɧɚɱɚɥɶɧɨɦ ɷɤɪɚɧɟ ɜɜɟɞɢɬɟ
cɩɪɚɜɤɚ ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɋɩɪɚɜɤɚ ɢ ɩɨɞɞɟɪɠɤɚ ɜ
ɫɩɢɫɤɟ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɣ. Ⱦɥɹ ɩɨɞɞɟɪɠɤɢ ɜ ɋɒȺ
ɩɨɫɟɬɢɬɟ
http://www.hp.com/go/contactHP. ɑɬɨɛɵ
ɜɨɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɩɨɞɞɟɪɠɤɨɣ ɞɥɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɣ
ɢɡ ɞɪɭɝɢɯ ɫɬɪɚɧ, ɩɨɫɟɬɢɬɟ
http://welcome.hp.com/
country/us/en/wwcontact_us.html.
ł ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɢ ɫɨɜɟɬɵ ɩɨ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɸ ɧɟɩɨɥɚɞɨɤ.
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɢ ɭɞɨɛɧɨɣ ɪɚɛɨɬɟ
ɑɬɨɛɵ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɞɨɫɬɭɩ ɤ ɷɬɨɦɭ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɭ,
ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ HP Support Assistant ɧɚ
ɧɚɱɚɥɶɧɨɦ ɷɤɪɚɧɟ, ɡɚɬɟɦ ! Ɇɨɣ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ, ɚ
ɩɨɫɥɟ ! Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɢɥɢ
ɩɟɪɟɣɞɢɬɟ ɧɚ ɜɟɛ-ɫɚɣɬ
http://www.hp.com/ergo.
ł
ɉɪɚɜɢɥɶɧɨɟ ɪɚɡɦɟɳɟɧɢɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ.
ł
Ɋɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ ɩɨ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ ɪɚɛɨɱɟɝɨ ɦɟɫɬɚ, ɦɟɪɵ ɩɨ
ɡɚɳɢɬɟ ɡɞɨɪɨɜɶɹ ɢ ɩɪɚɜɢɥɚ ɪɚɛɨɬɵ ɫ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɦ,
ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɨɡɜɨɥɹɬ ɫɞɟɥɚɬɶ ɪɚɛɨɬɭ ɛɨɥɟɟ ɤɨɦɮɨɪɬɧɨɣ ɢ
ɭɦɟɧɶɲɢɬɶ ɪɢɫɤ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɬɪɚɜɦ.
ł
ɋɜɟɞɟɧɢɹ ɩɨ ɬɟɯɧɢɤɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɫ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɢ ɢ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɦɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ.
ɉɨɞɞɟɪɠɤɚ ɞɥɹ ɤɥɢɟɧɬɨɜ ɩɨ ɜɫɟɦɭ ɦɢɪɭ
Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɩɨɞɞɟɪɠɤɢ ɧɚ ɜɚɲɟɦ
ɹɡɵɤɟ
ɩɨɫɟɬɢɬɟ ɜɟɛ-ɫɚɣɬ
http://welcome.hp.com/country/us/
en/wwcontact_us.html.
ł Ɉɛɳɟɧɢɟ ɫɨ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɨɦ ɫɥɭɠɛɵ ɩɨɞɞɟɪɠɤɢ HP ɜ
ɢɧɬɟɪɚɤɬɢɜɧɨɦ ɱɚɬɟ.
ł
ɉɨɞɞɟɪɠɤɚ ɩɨ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɣ ɩɨɱɬɟ.
ł
ɇɨɦɟɪɚ ɬɟɥɟɮɨɧɨɜ ɞɥɹ ɤɥɢɟɧɬɨɜ ɩɨ ɜɫɟɦɭ ɦɢɪɭ.
ł Ɉɛɪɚɳɟɧɢɟ ɜ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ HP.
ɍɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ ɨ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɧɨɪɦɚɦ,
ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɨɯɪɚɧɟ
ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ
Ⱦɥɹ ɩɟɪɟɯɨɞɚ ɤ ɞɚɧɧɨɦɭ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɭ ɧɚ ɧɚɱɚɥɶɧɨɦ
ɷɤɪɚɧɟ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ HP Support
Assistant, ɡɚɬɟɦ ! Ʉɨɦɩɶɸɬɟɪ, ɚ ɩɨɫɥɟ !
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ.
ł ɋɜɟɞɟɧɢɹ ɨ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɜɚɠɧɵɦ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦ, ɜɤɥɸɱɚɹ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɛɚɬɚɪɟɢ.
2 Ƚɥɚɜɚ 1 ɉɪɚɜɢɥɶɧɵɣ ɡɚɩɭɫɤ
Page 13
Ɋɟɫɭɪɫ ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ
Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɧɚɹ ɝɚɪɚɧɬɢɹ*
ɑɬɨɛɵ ɩɪɨɫɦɨɬɪɟɬɶ ɝɚɪɚɧɬɢɢ, ɧɚ ɧɚɱɚɥɶɧɨɦ ɷɤɪɚɧɟ
ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ HP Support Assistant,
ɡɚɬɟɦ ! Ɇɨɣ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ, ɚ ɩɨɫɥɟ ! Ƚɚɪɚɧɬɢɢ ɢ
ɫɥɭɠɛɵ ɢɥɢ ɩɟɪɟɣɞɢɬɟ ɧɚ ɜɟɛ-ɫɚɣɬ
http://www.hp.com/go/orderdocuments.
ł
Ƚɚɪɚɧɬɢɣɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɞɥɹ ɞɚɧɧɨɝɨ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ
*Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɧɭɸ ɝɚɪɚɧɬɢɸ HP, ɞɨɫɬɭɩɧɭɸ ɞɥɹ ɞɚɧɧɨɝɨ ɩɪɨɞɭɤɬɚ, ɦɨɠɧɨ ɧɚɣɬɢ ɜ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚɯ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɧɚ
ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ ɢ/ɢɥɢ ɧɚ ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɨɦ ɤ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭ ɞɢɫɤɟ CD/DVD. Ⱦɥɹ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɫɬɪɚɧ ɢ ɪɟɝɢɨɧɨɜ ɤɨɦɩɚɧɢɹ HP ɦɨɠɟɬ
ɜɤɥɸɱɚɬɶ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɩɨɫɬɚɜɤɢ ɩɟɱɚɬɧɵɣ ɷɤɡɟɦɩɥɹɪ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɨɣ ɝɚɪɚɧɬɢɢ HP. ȿɫɥɢ ɩɟɱɚɬɧɵɣ ɷɤɡɟɦɩɥɹɪ ɝɚɪɚɧɬɢɢ
ɧɟ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ, ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɜɟɛ-ɫɬɪɚɧɢɰɭ
http://www.hp.com/go/orderdocuments ɞɥɹ ɟɝɨ ɡɚɤɚɡɚ ɢɥɢ
ɧɚɩɢɫɚɬɶ ɩɨ ɨɞɧɨɦɭ ɢɡ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɚɞɪɟɫɨɜ.
ł
ɋɟɜɟɪɧɚɹ Ⱥɦɟɪɢɤɚ: Hewlett-Packard, MS POD, 11311 Chinden Blvd., Boise, ID 83714, USA
ł
ȿɜɪɨɩɚ, ɋɪɟɞɧɢɣ ȼɨɫɬɨɤ, Ⱥɮɪɢɤɚ: Hewlett-Packard, POD, Via G. Di Vittorio, 9, 20063, Cernusco s/Naviglio (MI),
Italy
ł
Ɍɢɯɨɨɤɟɚɧɫɤɚɹ Ⱥɡɢɹ: Hewlett-Packard, POD, P.O. Box 200, Alexandra Post Office, Singapore 911507
ɉɪɢ ɡɚɤɚɡɟ ɩɟɱɚɬɧɨɝɨ ɷɤɡɟɦɩɥɹɪɚ ɝɚɪɚɧɬɢɢ ɭɤɚɠɢɬɟ ɧɨɦɟɪ ɩɪɨɞɭɤɬɚ, ɫɪɨɤ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɝɚɪɚɧɬɢɢ (ɭɤɚɡɚɧ ɧɚ ɫɟɪɜɢɫɧɨɣ
ɧɚɤɥɟɣɤɟ), ɫɜɨɟ ɢɦɹ ɢ ɩɨɱɬɨɜɵɣ ɚɞɪɟɫ.
ȼȺɀɇɈ! ɇȿ ɜɨɡɜɪɚɳɚɣɬɟ ɢɡɞɟɥɢɟ HP ɩɨ ɭɤɚɡɚɧɧɵɦ ɜɵɲɟ ɚɞɪɟɫɚɦ. Ⱦɥɹ ɩɨɞɞɟɪɠɤɢ ɜ ɋɒȺ ɩɨɫɟɬɢɬɟ
http://www.hp.com/go/contactHP. ɑɬɨɛɵ ɜɨɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɩɨɞɞɟɪɠɤɨɣ ɞɥɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɣ ɢɡ ɞɪɭɝɢɯ ɫɬɪɚɧ, ɩɨɫɟɬɢɬɟ
http://welcome.hp.com/country/us/en/wwcontact_us.html.
Ⱦɪɭɝɢɟ ɪɟɫɭɪɫɵ HP 3
Page 14
2 Ɂɧɚɤɨɦɫɬɜɨ ɫ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɦ
ɉɨɢɫɤ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɦ ɢ ɚɩɩɚɪɚɬɧɨɦ
ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɢ
Ɉɛɧɚɪɭɠɟɧɢɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ
Ⱦɥɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɫɩɢɫɤɚ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɜɚɲɟɝɨ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɧɢɠɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ.
1. ɇɚ ɧɚɱɚɥɶɧɨɦ ɷɤɪɚɧɟ ɜɜɟɞɢɬɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɉɚɧɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ.
2. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɋɢɫɬɟɦɚ ɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɢ ɡɚɬɟɦ, ɜ ɨɛɥɚɫɬɢ "ɋɢɫɬɟɦɚ", ɳɟɥɤɧɢɬɟ Ⱦɢɫɩɟɬɱɟɪ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ.
Ȼɭɞɟɬ ɩɨɤɚɡɚɧ ɫɩɢɫɨɤ ɜɫɟɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɯ ɜ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ.
Ɉɛɧɚɪɭɠɟɧɢɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ
ł
ɑɬɨɛɵ ɭɡɧɚɬɶ, ɤɚɤɨɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ ɧɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ, ɧɚ ɧɚɱɚɥɶɧɨɦ
ɷɤɪɚɧɟ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɩɪɚɜɨɣ ɤɧɨɩɤɨɣ ɦɵɲɢ ɢɥɢ ɩɪɨɜɟɞɢɬɟ ɜ ɜɟɪɯɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɫɟɧɫɨɪɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ
ɞɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɣ, ɡɚɬɟɦ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɡɧɚɱɨɤ ȼɫɟ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ.
ȼɢɞ ɫɩɟɪɟɞɢ
Ʉɨɦɩɨɧɟɧɬ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ
Ⱦɢɧɚɦɢɤɢ (2) ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɡɜɭɤɚ.
4 Ƚɥɚɜɚ 2 Ɂɧɚɤɨɦɫɬɜɨ ɫ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɦ
Page 15
ȼɢɞ ɫɩɪɚɜɚ
Ʉɨɦɩɨɧɟɧɬ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ
(1) Ɉɩɬɢɱɟɫɤɢɣ ɞɢɫɤɨɜɨɞ ɋɱɢɬɵɜɚɧɢɟ ɨɩɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɞɢɫɤɚ.
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ. ɇɚ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɦɨɞɟɥɹɯ ɨɩɬɢɱɟɫɤɢɣ
ɞɢɫɤɨɜɨɞ ɬɚɤɠɟ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɡɚɩɢɫɵɜɚɬɶ ɞɚɧɧɵɟ ɧɚ
ɨɩɬɢɱɟɫɤɢɟ ɞɢɫɤɢ.
(2) ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɨɩɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɞɢɫɤɨɜɨɞɚ
ł
Ɂɟɥɟɧɵɣ: ɨɛɪɚɳɟɧɢɟ ɤ ɨɩɬɢɱɟɫɤɨɦɭ ɞɢɫɤɨɜɨɞɭ.
ł
ɇɟ ɫɜɟɬɢɬɫɹ ! ɨɩɬɢɱɟɫɤɢɣ ɞɢɫɤɨɜɨɞ ɧɟ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ.
(3) Ʉɧɨɩɤɚ ɢɡɜɥɟɱɟɧɢɹ ɨɩɬɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɞɢɫɤɨɜɨɞɚ
ɂɡɜɥɟɱɟɧɢɟ ɥɨɬɤɚ.
(4)
ɉɨɪɬɵ USB 2.0 (2) ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ USB.
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ. ɋɜɟɞɟɧɢɹ ɨ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɬɢɩɚɯ ɩɨɪɬɨɜ
USB ɫɦ. ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ USB
ɧɚ ɫɬɪ. 45.
(5)
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɚɞɚɩɬɟɪɚ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ
ł
ɋɜɟɬɢɬɫɹ ɛɟɥɵɦ ! ɚɞɚɩɬɟɪ ɩɢɬɚɧɢɹ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ
ɬɨɤɚ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ, ɛɚɬɚɪɟɹ ɧɟ ɡɚɪɹɠɚɟɬɫɹ.
ł
ɋɜɟɬɢɬɫɹ ɠɟɥɬɵɦ ! Ʉɨɦɩɶɸɬɟɪ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ ɤ
ɜɧɟɲɧɟɦɭ ɢɫɬɨɱɧɢɤɭ ɩɢɬɚɧɢɹ, ɛɚɬɚɪɟɹ ɡɚɪɹɠɚɟɬɫɹ.
ł
ɇɟ ɫɜɟɬɢɬɫɹ ! ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬ ɩɢɬɚɧɢɟ
ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ.
(6) Ɋɚɡɴɟɦ ɩɢɬɚɧɢɹ ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɚɞɚɩɬɟɪɚ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ.
(7) Ƚɧɟɡɞɨ ɡɚɳɢɬɧɨɝɨ ɬɪɨɫɢɤɚ Ʉɪɟɩɥɟɧɢɟ ɤ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɡɚɳɢɬɧɨɝɨ
ɬɪɨɫɢɤɚ.
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ. Ɂɚɳɢɬɧɵɣ ɬɪɨɫɢɤ ! ɷɬɨ ɫɪɟɞɫɬɜɨ
ɡɚɳɢɬɵ,
ɨɞɧɚɤɨ ɨɧ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɩɨɦɟɲɚɬɶ ɧɟɧɚɞɥɟɠɚɳɟɦɭ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸ ɢɥɢ ɤɪɚɠɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ.
ȼɢɞ ɫɩɪɚɜɚ 5
Page 16
ȼɢɞ ɫɥɟɜɚ
Ʉɨɦɩɨɧɟɧɬ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ
(1)
ɉɨɪɬ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɦɨɧɢɬɨɪɚ VGA ɢɥɢ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ.
(2) ȼɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɨɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ Ɉɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ ɜɨɡɞɭɲɧɨɝɨ ɩɨɬɨɤɚ ɞɥɹ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ
ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ.
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ. ȼɟɧɬɢɥɹɬɨɪ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɞɥɹ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ
ɢ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɩɟɪɟɝɪɟɜɚ. ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɨɛɵɱɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ
ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɣ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪ ɦɨɠɟɬ ɜɤɥɸɱɚɬɶɫɹ ɢ
ɜɵɤɥɸɱɚɬɶɫɹ, ɷɬɨ ɧɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶɸ.
(3)
ɋɟɬɟɜɨɣ ɪɚɡɴɟɦ (RJ-45) ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤɚɛɟɥɹ ɥɨɤɚɥɶɧɨɣ ɫɟɬɢ.
(4)
ɉɨɪɬ HDMI ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɦɭ ɜɢɞɟɨ- ɢɥɢ
ɚɭɞɢɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭ ɜɵɫɨɤɨɣ ɱɟɬɤɨɫɬɢ
ɢɥɢ ɥɸɛɨɦɭ ɞɪɭɝɨɦɭ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɦɭ ɰɢɮɪɨɜɨɦɭ ɥɢɛɨ
ɡɜɭɤɨɜɨɦɭ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭ.
(5) ɉɨɪɬ USB 2.0 ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ USB.
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ. ɋɜɟɞɟɧɢɹ ɨ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɬɢɩɚɯ ɩɨɪɬɨɜ
USB ɫɦ. ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ USB
ɧɚ ɫɬɪ. 45.
(6)
Ɋɚɡɴɟɦ ɚɭɞɢɨɜɯɨɞɚ (ɞɥɹ
ɦɢɤɪɨɮɨɧɚ)
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɧɨɝɨ ɝɨɥɨɜɧɨɝɨ
ɦɢɤɪɨɮɨɧɚ, ɫɬɟɪɟɨɮɨɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɢɥɢ ɦɨɧɨɮɨɧɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɦɢɤɪɨɮɨɧɚ.
(7)
Ɋɚɡɴɟɦ ɚɭɞɢɨɜɵɯɨɞɚ (ɞɥɹ
ɧɚɭɲɧɢɤɨɜ)
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɫɬɟɪɟɨɞɢɧɚɦɢɤɨɜ ɫ
ɜɧɟɲɧɢɦ ɩɢɬɚɧɢɟɦ, ɨɛɵɱɧɵɯ ɢɥɢ ɜɫɬɚɜɧɵɯ ɧɚɭɲɧɢɤɨɜ,
ɝɚɪɧɢɬɭɪɵ ɢɥɢ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɨɣ ɚɤɭɫɬɢɱɟɫɤɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ.
ȼɇɂɆȺɇɂȿ! ɉɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɧɚɞɟɬɶ ɨɛɵɱɧɵɟ ɧɚɭɲɧɢɤɢ,
ɜɫɬɚɜɧɵɟ ɧɚɭɲɧɢɤɢ ɢɥɢ ɝɚɪɧɢɬɭɪɭ, ɜɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɫɥɭɯɚ ɭɦɟɧɶɲɢɬɟ ɝɪɨɦɤɨɫɬɶ. Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ
ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɫɜɟɞɟɧɢɣ ɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɦ.
ɍɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ ɨ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɧɨɪɦɚɦ, ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ɤ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɨɯɪɚɧɟ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ.
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ. ɉɪɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɤ ɪɚɡɴɟɦɭ
ɧɚɭɲɧɢɤɨɜ ɞɢɧɚɦɢɤɢ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɨɬɤɥɸɱɚɸɬɫɹ.
6 Ƚɥɚɜɚ 2 Ɂɧɚɤɨɦɫɬɜɨ ɫ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɦ
Page 17
Ʉɨɦɩɨɧɟɧɬ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ
(8)
Ƚɧɟɡɞɨ ɞɥɹ ɰɢɮɪɨɜɵɯ ɤɚɪɬ ɩɚɦɹɬɢ ɋɱɢɬɵɜɚɧɢɟ ɞɚɧɧɵɯ ɢ ɢɯ ɡɚɩɢɫɶ ɧɚ ɰɢɮɪɨɜɵɟ ɤɚɪɬɵ
ɩɚɦɹɬɢ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ Secure Digital (SD).
(9)
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɠɟɫɬɤɨɝɨ ɞɢɫɤɚ
ł
Ɇɢɝɚɟɬ ɛɟɥɵɦ ! ɨɛɪɚɳɟɧɢɟ ɤ ɠɟɫɬɤɨɦɭ ɞɢɫɤɭ.
(10)
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɢɬɚɧɢɹ
ł
ɋɜɟɬɢɬɫɹ ɛɟɥɵɦ ! ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɜɤɥɸɱɟɧ.
ł
Ɇɢɝɚɟɬ ɛɟɥɵɦ ! ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɫɩɹɳɟɦ
ɪɟɠɢɦɟ, ɹɜɥɹɸɳɟɦɫɹ ɷɧɟɪɝɨɫɛɟɪɟɝɚɸɳɢɦ.
Ʉɨɦɩɶɸɬɟɪ ɜɵɤɥɸɱɚɟɬ ɩɢɬɚɧɢɟ ɷɤɪɚɧɚ ɢ ɞɪɭɝɢɯ
ɧɟɧɭɠɧɵɯ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ.
ł
ɇɟ ɫɜɟɬɢɬɫɹ ! ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɜɵɤɥɸɱɟɧ ɢɥɢ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ
ɪɟɠɢɦɟ ɝɢɛɟɪɧɚɰɢɢ. Ƚɢɛɟɪɧɚɰɢɹ ! ɷɬɨ ɪɟɠɢɦ
ɷɧɟɪɝɨɫɛɟɪɟɠɟɧɢɹ, ɩɪɢ ɤɨɬɨɪɨɦ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ
ɦɢɧɢɦɭɦ ɷɧɟɪɝɢɢ.
ȼɢɞ ɫɥɟɜɚ 7
Page 18
ɗɤɪɚɧ
Ʉɨɦɩɨɧɟɧɬ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ
(1) ȼɧɭɬɪɟɧɧɢɣ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɷɤɪɚɧɚ ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɞɢɫɩɥɟɹ ɢ ɩɟɪɟɯɨɞ ɜ ɫɩɹɳɢɣ ɪɟɠɢɦ ɩɪɢ
ɡɚɤɪɵɬɢɢ ɞɢɫɩɥɟɹ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɝɨ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ.
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ. ȼɧɭɬɪɟɧɧɢɣ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɷɤɪɚɧɚ ɧɟ
ɜɢɞɟɧ ɫɧɚɪɭɠɢ.
(2) ȼɧɭɬɪɟɧɧɢɣ ɦɢɤɪɨɮɨɧ Ɂɚɩɢɫɶ ɡɜɭɤɚ.
(3) ȼɟɛ-ɤɚɦɟɪɚ Ɂɚɩɢɫɶ ɜɢɞɟɨ, ɫɴɟɦɤɚ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɣ, ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɟ
ɜɢɞɟɨɤɨɧɮɟɪɟɧɰɢɣ ɢ ɱɚɬɨɜ ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɩɨɬɨɤɨɜɨɝɨ
ɜɢɞɟɨ.
ɑɬɨɛɵ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɜɟɛ-ɤɚɦɟɪɭ, ɧɚ ɧɚɱɚɥɶɧɨɦ ɷɤɪɚɧɟ ɜɜɟɞɢɬɟ
cyberlink ɢ ɜ ɫɩɢɫɤɟ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɣ ɜɵɛɟɪɢɬɟ
CyberLink
YouCam.
(4) ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɜɟɛ-ɤɚɦɟɪɵ ɋɜɟɬɢɬɫɹ ! ɜɟɛ-ɤɚɦɟɪɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ.
(5) Ⱥɧɬɟɧɧɚ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɥɨɤɚɥɶɧɨɣ ɫɟɬɢ* Ɉɬɩɪɚɜɤɚ ɢ ɩɨɥɭɱɟɧɢɟ ɪɚɞɢɨɫɢɝɧɚɥɨɜ ɞɥɹ ɫɜɹɡɢ ɫ ɞɪɭɝɢɦɢ
ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɵɦɢ ɥɨɤɚɥɶɧɵɦɢ ɫɟɬɹɦɢ (WLAN).
*Ⱥɧɬɟɧɧɭ ɧɟ ɜɢɞɧɨ ɫɧɚɪɭɠɢ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ. Ⱦɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɣ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɞɚɧɧɵɯ ɜ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɣ
ɛɥɢɡɨɫɬɢ ɨɬ ɚɧɬɟɧɧɵ ɧɟ ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɧɢɤɚɤɢɯ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɣ. ɋɜɟɞɟɧɢɹ ɨ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɧɨɪɦɚɦ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɫɜɹɡɢ
ɫɦ. ɜ
ɞɨɤɭɦɟɧɬɟ ɍɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ ɨ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɧɨɪɦɚɦ, ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɨɯɪɚɧɟ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ
ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ, ɩɪɢɦɟɧɢɦɨɦ ɤ ɞɚɧɧɨɣ ɫɬɪɚɧɟ ɢɥɢ ɪɟɝɢɨɧɭ. ɗɬɢ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ ɞɨɫɬɭɩɧɵ ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ "ɋɩɪɚɜɤɚ ɢ ɩɨɞɞɟɪɠɤɚ".
ɑɬɨɛɵ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɞɨɫɬɭɩ ɤ ɪɚɡɞɟɥɭ "ɋɩɪɚɜɤɚ ɢ ɩɨɞɞɟɪɠɤɚ", ɧɚ ɧɚɱɚɥɶɧɨɦ ɷɤɪɚɧɟ ɜɜɟɞɢɬɟ cɩɪɚɜɤɚ ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ
ɋɩɪɚɜɤɚ ɢ ɩɨɞɞɟɪɠɤɚ ɜ ɫɩɢɫɤɟ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɣ.
8 Ƚɥɚɜɚ 2 Ɂɧɚɤɨɦɫɬɜɨ ɫ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɦ
Page 19
ȼɢɞ ɫɜɟɪɯɭ
ɋɟɧɫɨɪɧɚɹ ɩɚɧɟɥɶ
Ʉɨɦɩɨɧɟɧɬ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ
(1) Ʉɧɨɩɤɚ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɋɟɧɫɨɪɧɚɹ ɩɚɧɟɥɶ
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɢɥɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɚɧɟɥɢ ɋɟɧɫɨɪɧɚɹ ɩɚɧɟɥɶ.
(2) ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɋɟɧɫɨɪɧɚɹ ɩɚɧɟɥɶ
ł
ɋɜɟɬɢɬɫɹ ! ɋɟɧɫɨɪɧɚɹ ɩɚɧɟɥɶ ɜɵɤɥɸɱɟɧɚ.
ł
ɇɟ ɫɜɟɬɢɬɫɹ ! ɋɟɧɫɨɪɧɚɹ ɩɚɧɟɥɶ ɜɤɥɸɱɟɧɚ.
(3) Ɂɨɧɚ ɋɟɧɫɨɪɧɚɹ ɩɚɧɟɥɶ ɉɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟ ɷɤɪɚɧɧɨɝɨ ɭɤɚɡɚɬɟɥɹ, ɜɵɛɨɪ ɢ ɡɚɩɭɫɤ
ɨɛɴɟɤɬɨɜ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ.
(4) Ʌɟɜɚɹ ɤɧɨɩɤɚ ɩɚɧɟɥɢ ɋɟɧɫɨɪɧɚɹ ɩɚɧɟɥɶ ȼɵɩɨɥɧɹɟɬ ɮɭɧɤɰɢɸ ɥɟɜɨɣ ɤɧɨɩɤɢ ɦɵɲɢ.
(5) ɉɪɚɜɚɹ ɤɧɨɩɤɚ ɩɚɧɟɥɢ
ɋɟɧɫɨɪɧɚɹ ɩɚɧɟɥɶ ȼɵɩɨɥɧɹɟɬ ɮɭɧɤɰɢɢ ɩɪɚɜɨɣ ɤɧɨɩɤɢ ɜɧɟɲɧɟɣ ɦɵɲɢ.
ȼɢɞ ɫɜɟɪɯɭ 9
Page 20
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɵ
Ʉɨɦɩɨɧɟɧɬ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ
(1) ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ caps lock ɋɜɟɬɢɬɫɹ ! ɪɟɠɢɦ Caps lock ɜɤɥɸɱɟɧ, ɛɥɚɝɨɞɚɪɹ ɱɟɦɭ
ɪɟɝɢɫɬɪ ɜɜɨɞɢɦɵɯ ɛɭɤɜ ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ ɧɚ ɜɟɪɯɧɢɣ.
(2)
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɢɬɚɧɢɹ ł ɋɜɟɬɢɬɫɹ ɛɟɥɵɦ ! ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɜɤɥɸɱɟɧ.
ł
Ɇɢɝɚɟɬ ɛɟɥɵɦ ! ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɫɩɹɳɟɦ
ɪɟɠɢɦɟ, ɹɜɥɹɸɳɟɦɫɹ ɷɧɟɪɝɨɫɛɟɪɟɝɚɸɳɢɦ.
Ʉɨɦɩɶɸɬɟɪ ɜɵɤɥɸɱɚɟɬ ɩɢɬɚɧɢɟ ɷɤɪɚɧɚ ɢ ɞɪɭɝɢɯ
ɧɟɧɭɠɧɵɯ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ.
ł
ɇɟ ɫɜɟɬɢɬɫɹ ! ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɜɵɤɥɸɱɟɧ ɢɥɢ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ
ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɝɢɛɟɪɧɚɰɢɢ. Ƚɢɛɟɪɧɚɰɢɹ ! ɷɬɨ ɪɟɠɢɦ
ɷɧɟɪɝɨɫɛɟɪɟɠɟɧɢɹ, ɩɪɢ ɤɨɬɨɪɨɦ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ
ɦɢɧɢɦɭɦ ɷɧɟɪɝɢɢ.
(3)
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɫɜɹɡɢ ł ɋɜɟɬɢɬɫɹ ɛɟɥɵɦ ! ɜɤɥɸɱɟɧɨ ɜɫɬɪɨɟɧɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɫɜɹɡɢ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɥɨɤɚɥɶɧɨɣ ɫɟɬɢ (WLAN) ɢ/ɢɥɢ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ Bluetooth®.
ł
ɋɜɟɬɢɬɫɹ ɠɟɥɬɵɦ ! ɜɫɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ
ɫɜɹɡɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɵ.
10 Ƚɥɚɜɚ 2 Ɂɧɚɤɨɦɫɬɜɨ ɫ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɦ
Page 21
Ʉɧɨɩɤɢ
Ʉɨɦɩɨɧɟɧɬ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ
Ʉɧɨɩɤɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ł ȿɫɥɢ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɜɵɤɥɸɱɟɧ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɷɬɭ ɤɧɨɩɤɭ
ɞɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ.
ł
ȿɫɥɢ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɫɩɹɳɟɦ ɪɟɠɢɦɟ,
ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɫɪɚɡɭ ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɞɥɹ ɜɵɯɨɞɚ ɢɡ
ɷɬɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ.
ł
ȿɫɥɢ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɝɢɛɟɪɧɚɰɢɢ,
ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɫɪɚɡɭ ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ ɷɬɭ ɤɧɨɩɤɭ ɞɥɹ ɜɵɯɨɞɚ
ɢɡ ɪɟɠɢɦɚ ɝɢɛɟɪɧɚɰɢɢ.
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ. ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɢ ɭɞɟɪɠɚɧɢɢ
ɤɥɚɜɢɲɢ ɩɢɬɚɧɢɹ ɜɫɟ ɧɟɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ ɛɭɞɭɬ
ɭɬɟɪɹɧɵ.
ȿɫɥɢ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɧɟ ɨɬɜɟɱɚɟɬ ɢ ɧɟ ɭɞɚɟɬɫɹ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ
ɩɪɨɰɟɞɭɪɵ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ ɪɚɛɨɬɵ Microsoft® Windows ɞɥɹ
ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɩɢɬɚɧɢɹ ɧɟ
ɦɟɧɟɟ 5 ɫɟɤɭɧɞ.
Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɫɜɟɞɟɧɢɣ ɨ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɚɯ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɧɢɠɟ
ɞɟɣɫɬɜɢɹ.
1. ɇɚ ɧɚɱɚɥɶɧɨɦ ɷɤɪɚɧɟ ɜɜɟɞɢɬɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ
ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ.
2. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ
ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ ɢɡ ɫɩɢɫɤɚ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɵɯ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɢɥɢ ɫɦ
. ɪɚɡɞɟɥ
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɩɢɬɚɧɢɟɦ
ɧɚ ɫɬɪ. 37.
ȼɢɞ ɫɜɟɪɯɭ 11
Page 22
Ʉɥɚɜɢɲɢ
Ʉɨɦɩɨɧɟɧɬ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ
(1) Ʉɥɚɜɢɲɚ
esc ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɫ ɤɥɚɜɢɲɟɣ fn
ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɨ ɫɢɫɬɟɦɟ.
(2) Ʉɥɚɜɢɲɚ
fn ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɫ ɤɥɚɜɢɲɟɣ esc
ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɨ ɫɢɫɬɟɦɟ.
(3)
Ʉɥɚɜɢɲɚ Windows ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɷɬɨɣ ɤɥɚɜɢɲɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɧɚɱɚɥɶɧɵɣ
ɷɤɪɚɧ.
(4) Ʉɥɚɜɢɲɢ ɞɟɣɫɬɜɢɣ ȼɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɱɚɫɬɨ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɯ ɫɢɫɬɟɦɧɵɯ ɮɭɧɤɰɢɣ.
(5)
Ʉɥɚɜɢɲɚ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɣ Windows Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɞɥɹ ɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨ ɨɛɴɟɤɬɚ.`
12 Ƚɥɚɜɚ 2 Ɂɧɚɤɨɦɫɬɜɨ ɫ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɦ
Page 23
ȼɢɞ ɫɧɢɡɭ
Ʉɨɦɩɨɧɟɧɬ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ
(1) Ɉɬɫɟɤ ɞɥɹ ɛɚɬɚɪɟɢ ɉɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɛɚɬɚɪɟɢ.
(2) ȼɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ (3) Ɉɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɬ ɩɨɬɨɤ ɜɨɡɞɭɯɚ ɞɥɹ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯ
ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ.
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ. ȼɟɧɬɢɥɹɬɨɪ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɞɥɹ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ ɢ
ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɩɟɪɟɝɪɟɜɚ. ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɨɛɵɱɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ
ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɣ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪ ɦɨɠɟɬ ɜɤɥɸɱɚɬɶɫɹ ɢ
ɜɵɤɥɸɱɚɬɶɫɹ, ɷɬɨ ɧɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶɸ.
(3)
Ɏɢɤɫɚɬɨɪ ɛɚɬɚɪɟɢ ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɢɡɜɥɟɱɟɧɢɹ ɛɚɬɚɪɟɢ ɢɡ ɨɬɫɟɤɚ.
ȼɢɞ ɫɧɢɡɭ 13
Page 24
Ʉɨɦɩɨɧɟɧɬ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ
(4)
Ɉɬɫɟɤ ɞɥɹ ɦɨɞɭɥɟɣ
ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɫɜɹɡɢ ɢ ɩɚɦɹɬɢ
ȼ ɧɟɦ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɵ ɦɨɞɭɥɢ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɫɜɹɡɢ ɢ ɩɚɦɹɬɢ.
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ. ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɫɛɨɹ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɦɨɞɭɥɢ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɫɜɹɡɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ
ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨ ɪɚɡɪɟɲɟɧɵ ɞɥɹ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ ɜ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚɯ
ɩɨɥɧɨɦɨɱɧɵɦɢ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɦɢ ɨɪɝɚɧɚɦɢ,
ɪɟɝɥɚɦɟɧɬɢɪɭɸɳɢɦɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɵɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ.
ȿɫɥɢ ɩɨɫɥɟ ɡɚɦɟɧɵ ɦɨɞɭɥɹ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɟɟ
ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ, ɢɡɜɥɟɤɢɬɟ ɦɨɞɭɥɶ ɞɥɹ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ
ɪɚɛɨɬɨɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ, ɩɨɫɥɟ ɱɟɝɨ
ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ
ɫɥɭɠɛɭ ɩɨɞɞɟɪɠɤɢ ɤɥɢɟɧɬɨɜ, ɜɨɫɩɨɥɶɡɨɜɚɜɲɢɫɶ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɢ
ɢɡ ɪɚɡɞɟɥɚ "ɋɩɪɚɜɤɚ ɢ ɩɨɞɞɟɪɠɤɚ". ɑɬɨɛɵ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɞɨɫɬɭɩ ɤ
ɪɚɡɞɟɥɭ "ɋɩɪɚɜɤɚ ɢ ɩɨɞɞɟɪɠɤɚ", ɧɚ ɧɚɱɚɥɶɧɨɦ ɷɤɪɚɧɟ ɜɜɟɞɢɬɟ
cɩɪɚɜɤɚ ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɋɩɪɚɜɤɚ ɢ ɩɨɞɞɟɪɠɤɚ ɜ ɫɩɢɫɤɟ
ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɣ.
(5)
Ɉɬɫɟɤ ɞɥɹ ɠɟɫɬɤɨɝɨ ɞɢɫɤɚ ȼ ɧɟɦ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧ ɠɟɫɬɤɢɣ ɞɢɫɤ.
ɇɚɤɥɟɣɤɢ
ɇɚɤɥɟɣɤɢ ɧɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ ɫɨɞɟɪɠɚɬ ɫɜɟɞɟɧɢɹ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɩɨɬɪɟɛɨɜɚɬɶɫɹ ɩɪɢ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɢ
ɧɟɩɨɥɚɞɨɤ ɢɥɢ ɩɨɟɡɞɤɚɯ ɫ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɦ ɜ ɞɪɭɝɢɟ ɫɬɪɚɧɵ. ɇɚɤɥɟɣɤɢ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɜ ɥɟɝɤɨ
ɞɨɫɬɭɩɧɵɯ ɦɟɫɬɚɯ.
ł
ɋɟɪɜɢɫɧɚɹ ɧɚɤɥɟɣɤɚ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɧɢɠɟ ɜɚɠɧɵɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ.
Ʉɨɦɩɨɧɟɧɬ
(1) ɇɚɡɜɚɧɢɟ ɩɪɨɞɭɤɬɚ
(2) ɋɟɪɢɣɧɵɣ ɧɨɦɟɪ
(3) ɇɨɦɟɪ ɩɪɨɞɭɤɬɚ
(4) Ƚɚɪɚɧɬɢɣɧɵɣ ɩɟɪɢɨɞ
(5) Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɦɨɞɟɥɢ (ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɦɨɞɟɥɹɯ)
14 Ƚɥɚɜɚ 2 Ɂɧɚɤɨɦɫɬɜɨ ɫ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɦ
Page 25
ɗɬɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɚ ɩɪɢ ɨɛɪɚɳɟɧɢɢ ɜ ɫɥɭɠɛɭ ɩɨɞɞɟɪɠɤɢ. ɇɚɤɥɟɣɤɚ ɫɨ
ɫɥɭɠɟɛɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɫɧɢɡɭ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ.
ł
ɇɚɤɥɟɣɤɚ ɫɨ ɫɜɟɞɟɧɢɹɦɢ ɨ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɧɨɪɦɚɦ. ɋɨɞɟɪɠɢɬ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ
ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɪɚɡɥɢɱɧɵɦ ɧɨɪɦɚɦ ɢ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦ. ɇɚɤɥɟɣɤɚ ɫɨ ɫɜɟɞɟɧɢɹɦɢ ɨ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ
ɧɨɪɦɚɦ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜɧɭɬɪɢ ɨɬɫɟɤɚ ɞɥɹ ɛɚɬɚɪɟɢ.
ł
ɇɚɤɥɟɣɤɢ ɫɟɪɬɢɮɢɤɚɰɢɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɫɜɹɡɢ. ɋɨɞɟɪɠɚɬ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɨ
ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɵɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɯ ɢ ɨɬɦɟɬɤɢ ɨɛ ɨɞɨɛɪɟɧɢɢ ɞɥɹ ɫɬɪɚɧ/ɪɟɝɢɨɧɨɜ,
ɜ ɤɨɬɨɪɵɯ ɷɬɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɛɵɥɢ ɨɞɨɛɪɟɧɵ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ. ȿɫɥɢ ɧɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ ɨɞɧɨ ɢɥɢ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɫɜɹɡɢ, ɧɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ ɢɦɟɟɬɫɹ
ɨɞɧɚ ɢɥɢ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɧɚɤɥɟɟɤ ɫɟɪɬɢɮɢɤɚɰɢɢ. ɗɬɢ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɩɨɥɟɡɧɵ ɩɪɢ
ɩɨɟɡɞɤɚɯ ɡɚ ɝɪɚɧɢɰɭ. ɇɚɤɥɟɣɤɢ ɫɟɪɬɢɮɢɤɚɰɢɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɫɜɹɡɢ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ
ɜɧɭɬɪɢ ɨɬɫɟɤɚ ɞɥɹ ɛɚɬɚɪɟɢ.
ɇɚɤɥɟɣɤɢ 15
Page 26
3 ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɫɟɬɢ
ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɛɪɚɬɶ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɜɨ ɜɫɟ ɩɨɟɡɞɤɢ. ɇɨ ɞɚɠɟ ɞɨɦɚ, ɩɨɞɤɥɸɱɢɜ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɤ ɩɪɨɜɨɞɧɨɣ
ɢɥɢ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɫɟɬɢ, ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɩɭɬɟɲɟɫɬɜɨɜɚɬɶ ɜ ɜɢɪɬɭɚɥɶɧɨɦ ɦɢɪɟ ɢ ɩɨɥɭɱɚɬɶ ɞɨɫɬɭɩ ɤ
ɦɢɥɥɢɨɧɚɦ ɜɟɛ-ɫɚɣɬɨɜ. ɗɬɨɬ ɪɚɡɞɟɥ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɨ ɬɨɦ, ɤɚɤ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶɫɹ ɤ ɷɬɨɦɭ ɦɢɪɭ.
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɫɟɬɢ
Ɍɟɯɧɨɥɨɝɢɹ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɫɜɹɡɢ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɩɟɪɟɞɚɱɭ ɞɚɧɧɵɯ ɩɨ ɪɚɞɢɨɤɚɧɚɥɭ, ɚ ɧɟ ɩɨ
ɩɪɨɜɨɞɚɦ. Ʉɨɦɩɶɸɬɟɪ ɦɨɠɟɬ ɢɦɟɬɶ ɨɞɧɨ ɢɥɢ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɯ ɞɚɥɟɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ
ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɫɜɹɡɢ.
ł
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɥɨɤɚɥɶɧɨɣ ɫɟɬɢ (WLAN) ! ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɤ
ɞɨɦɚɲɧɢɦ, ɤɨɪɩɨɪɚɬɢɜɧɵɦ ɢ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɵɦ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɵɦ ɥɨɤɚɥɶɧɵɦ ɫɟɬɹɦ (ɨɛɵɱɧɨ
ɧɚɡɵɜɚɸɬɫɹ ɫɟɬɹɦɢ Wi-Fi, ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɵɦɢ ɥɨɤɚɥɶɧɵɦɢ ɫɟɬɹɦɢ ɢɥɢ WLAN) ɭ ɜɚɫ ɞɨɦɚ, ɜ
ɨɮɢɫɟ, ɜ ɚɷɪɨɩɨɪɬɚɯ, ɪɟɫɬɨɪɚɧɚɯ, ɤɚɮɟ
, ɝɨɫɬɢɧɢɰɚɯ ɢ ɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬɚɯ. ȼ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ
ɥɨɤɚɥɶɧɨɣ ɫɟɬɢ ɤɚɠɞɨɟ ɦɨɛɢɥɶɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɫɜɹɡɢ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ
ɫɜɹɡɵɜɚɟɬɫɹ ɫ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɵɦ ɦɚɪɲɪɭɬɢɡɚɬɨɪɨɦ ɢɥɢ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɬɨɱɤɨɣ ɞɨɫɬɭɩɚ.
ł
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ Bluetooth ɫɨɡɞɚɟɬ ɥɢɱɧɭɸ ɫɟɬɶ (PAN) ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤ ɞɪɭɝɢɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦ ɫ
ɩɨɞɞɟɪɠɤɨɣ Bluetooth, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɤ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚɦ, ɬɟɥɟɮɨɧɚɦ, ɩɪɢɧɬɟɪɚɦ, ɝɚɪɧɢɬɭɪɚɦ,
ɞɢɧɚɦɢɤɚɦ ɢ ɤɚɦɟɪɚɦ. ȼ ɥɢɱɧɨɣ ɥɨɤɚɥɶɧɨɣ ɫɟɬɢ ɤɚɠɞɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ
ɫɜɹɡɵɜɚɟɬɫɹ ɫ ɞɪɭɝɢɦɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ
. ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɨɧɢ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɵ ɛɥɢɡɤɨ
ɞɪɭɝ ɤ ɞɪɭɝɭ ! ɨɛɵɱɧɨ ɧɚ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ ɧɟ ɛɨɥɟɟ 10 ɦɟɬɪɨɜ (ɨɤɨɥɨ 33 ɮɭɬɨɜ).
Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɫɜɟɞɟɧɢɣ ɨ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɫɜɹɡɢ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɢ ɫɫɵɥɤɚɦ ɧɚ ɜɟɛ-ɭɡɥɵ, ɢɦɟɸɳɢɦɫɹ ɜ ɰɟɧɬɪɟ ɫɩɪɚɜɤɢ ɢ ɩɨɞɞɟɪɠɤɢ. ɑɬɨɛɵ
ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɞɨɫɬɭɩ ɤ ɪɚɡɞɟɥɭ "ɋɩɪɚɜɤɚ ɢ ɩɨɞɞɟɪɠɤɚ", ɧɚ ɧɚɱɚɥɶɧɨɦ ɷɤɪɚɧɟ ɜɜɟɞɢɬɟ
cɩɪɚɜɤɚ ɢ
ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɋɩɪɚɜɤɚ ɢ ɩɨɞɞɟɪɠɤɚ ɜ ɫɩɢɫɤɟ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɣ.
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɫɜɹɡɶɸ
ɍɩɪɚɜɥɹɬɶ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɫɜɹɡɢ ɦɨɠɧɨ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɮɭɧɤɰɢɣ.
ł
Ʉɧɨɩɤɚ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɫɜɹɡɢ, ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɫɜɹɡɢ ɢɥɢ ɤɥɚɜɢɲɚ
ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɫɜɹɡɢ (ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɨɛɵɱɧɨ ɧɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɤɥɚɜɢɲɟɣ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ
ɫɜɹɡɢ)
ł
ɗɥɟɦɟɧɬɵ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɤɧɨɩɤɢ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɫɜɹɡɢ
ɇɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ ɢɦɟɟɬɫɹ ɤɧɨɩɤɭ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɫɜɹɡɢ, ɨɞɧɨ ɢɥɢ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ
ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɫɜɹɡɢ ɢ ɨɞɢɧ ɢɥɢ ɞɜɚ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɫɜɹɡɢ (ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ
ɦɨɞɟɥɢ). ɉɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ ɜɫɟ ɜɫɬɪɨɟɧɧɵɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɫɜɹɡɢ ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧɵ,
ɩɨɷɬɨɦɭ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɫɜɹɡɢ ɛɭɞɟɬ ɫɜɟɬɢɬɶɫɹ (ɫɜɟɬɢɬɫɹ
ɛɟɥɵɦ).
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɫɜɹɡɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɧɚɥɢɱɢɟ ɩɢɬɚɧɢɹ ɧɚ ɜɫɟɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɯ
ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɫɜɹɡɢ
, ɚ ɧɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɨɬɞɟɥɶɧɵɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ. ȿɫɥɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɫɜɹɡɢ
ɢɦɟɟɬ ɫɜɟɬɢɬɫɹ ɛɟɥɵɦ ɰɜɟɬ, ɷɬɨ ɨɡɧɚɱɚɟɬ, ɱɬɨ ɜɤɥɸɱɟɧɨ ɩɨ ɤɪɚɣɧɟɣ ɦɟɪɟ ɨɞɧɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɫɜɹɡɢ. ȿɫɥɢ ɰɜɟɬ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɫɜɹɡɢ - ɫɜɟɬɢɬɫɹ ɠɟɥɬɵɦ, ɜɫɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɫɜɹɡɢ ɨɬɤɥɸɱɟɧɵ.
16 Ƚɥɚɜɚ 3 ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɫɟɬɢ
Page 27
ɉɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ ɜɫɟ ɜɫɬɪɨɟɧɧɵɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɫɜɹɡɢ ɜɤɥɸɱɟɧɵ, ɩɨɷɬɨɦɭ ɤɧɨɩɤɚ
ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɫɜɹɡɢ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɜɤɥɸɱɚɬɶ ɢ ɨɬɤɥɸɱɚɬɶ ɜɫɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɫɜɹɡɢ.
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɐɟɧɬɪ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɫɟɬɹɦɢ ɢ ɨɛɳɢɦ ɞɨɫɬɭɩɨɦ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɢ ɫɟɬɶ,
ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶɫɹ ɤ ɫɟɬɢ, ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɵɦɢ ɫɟɬɹɦɢ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɭ ɢ
ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɫɟɬɟɜɵɯ ɩɪɨɛɥɟɦ.
ɑɬɨɛɵ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ, ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ
ɞɟɣɫɬɜɢɹ.
1. ɇɚ ɧɚɱɚɥɶɧɨɦ ɷɤɪɚɧɟ ɜɜɟɞɢɬɟ ɫɟɬɢ ɢ ɨɛɳɢɣ ɞɨɫɬɭɩ.
2. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ ɢ ɢɡ ɩɨɹɜɢɜɲɢɯɫɹ ɨɩɰɢɣ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɐɟɧɬɪ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɫɟɬɹɦɢ ɢ
ɨɛɳɢɦ ɞɨɫɬɭɩɨɦ.
Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɫɜɟɞɟɧɢɣ ɫɦ. ɪɚɡɞɟɥ "ɋɩɪɚɜɤɚ ɢ ɩɨɞɞɟɪɠɤɚ". ɑɬɨɛɵ ɩɨɥɭɱɢɬɶ
ɞɨɫɬɭɩ ɤ ɪɚɡɞɟɥɭ "ɋɩɪɚɜɤɚ ɢ ɩɨɞɞɟɪɠɤɚ", ɧɚ ɧɚɱɚɥɶɧɨɦ ɷɤɪɚɧɟ ɜɜɟɞɢɬɟ cɩɪɚɜɤɚ ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ
ɋɩɪɚɜɤɚ ɢ ɩɨɞɞɟɪɠɤɚ ɜ ɫɩɢɫɤɟ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɣ.
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɥɨɤɚɥɶɧɨɣ ɫɟɬɢ
ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɥɨɤɚɥɶɧɨɣ ɫɟɬɢ ɦɨɠɧɨ ɩɨɥɭɱɚɬɶ ɞɨɫɬɭɩ ɜ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɭɸ
ɥɨɤɚɥɶɧɭɸ ɫɟɬɶ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɫɨɫɬɨɢɬ ɢɡ ɞɪɭɝɢɯ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɜ ɢ ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɵɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ,
ɫɜɹɡɵɜɚɟɦɵɯ ɦɟɠɞɭ ɫɨɛɨɣ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɵɦ ɦɚɪɲɪɭɬɢɡɚɬɨɪɨɦ ɢɥɢ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɬɨɱɤɨɣ
ɞɨɫɬɭɩɚ.
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ. Ɍɟɪɦɢɧɵ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɚɹ ɬɨɱɤɚ ɞɨɫɬɭɩɚ ɢ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɦɚɪɲɪɭɬɢɡɚɬɨɪ
ɱɚɫɬɨ ɜɡɚɢɦɨɡɚɦɟɧɹɟɦɵ.
ł
Ʉɪɭɩɧɨɦɚɫɲɬɚɛɧɵɟ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɵɟ ɥɨɤɚɥɶɧɵɟ ɫɟɬɢ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɤɨɪɩɨɪɚɬɢɜɧɵɟ ɢɥɢ
ɨɛɳɟɞɨɫɬɭɩɧɵɟ ɫɟɬɢ, ɨɛɵɱɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɵɟ ɬɨɱɤɢ ɞɨɫɬɭɩɚ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ
ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɬɶ ɞɨɫɬɭɩ ɞɥɹ ɛɨɥɶɲɨɝɨ ɱɢɫɥɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɜ ɢ ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɵɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ, ɚ
ɬɚɤɠɟ ɫɩɨɫɨɛɧɵ ɪɚɡɞɟɥɹɬɶ ɜɚɠɧɵɟ ɫɟɬɟɜɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ.
ł
Ⱦɨɦɚɲɧɹɹ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɚɹ ɫɟɬɶ ɢɥɢ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɚɹ ɫɟɬɶ ɦɚɥɨɝɨ ɨɮɢɫɚ ɨɛɵɱɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬ
ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɦɚɪɲɪɭɬɢɡɚɬɨɪ, ɩɨɡɜɨɥɹɸɳɢɣ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɦ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚɦ ɜ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɢ
ɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɫɟɬɢ
ɫɨɜɦɟɫɬɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɂɧɬɟɪɧɟɬɭ, ɩɪɢɧɬɟɪ ɢ ɮɚɣɥɵ ɛɟɡ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɜ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɦ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɦ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɢ ɢɥɢ ɚɩɩɚɪɚɬɭɪɟ.
Ⱦɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɥɨɤɚɥɶɧɨɣ ɫɟɬɢ ɧɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶɫɹ ɤ ɢɧɮɪɚɫɬɪɭɤɬɭɪɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ ɫɟɬɢ (ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ ɩɨɫɬɚɜɳɢɤɨɦ ɭɫɥɭɝ,
ɤɨɪɩɨɪɚɬɢɜɧɨɣ ɢɥɢ ɨɛɳɟɞɨɫɬɭɩɧɨɣ ɫɟɬɶɸ).
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɭɱɟɬɧɨɣ ɡɚɩɢɫɢ ɢɧɬɟɪɧɟɬ-ɩɪɨɜɚɣɞɟɪɚ
ɉɪɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤ ɂɧɬɟɪɧɟɬɭ ɞɨɦɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɭɱɟɬɧɭɸ ɡɚɩɢɫɶ ɭ
ɢɧɬɟɪɧɟɬ-ɩɪɨɜɚɣɞɟɪɚ. Ⱦɥɹ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɹ ɭɫɥɭɝɢ ɞɨɫɬɭɩɚ ɤ ɂɧɬɟɪɧɟɬɭ ɢ ɦɨɞɟɦɚ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ
ɦɟɫɬɧɨɦɭ ɢɧɬɟɪɧɟɬ-ɩɪɨɜɚɣɞɟɪɭ. ɂɧɬɟɪɧɟɬ-ɩɪɨɜɚɣɞɟɪ ɩɨɦɨɠɟɬ ɜɚɦ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɦɨɞɟɦ,
ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɫɟɬɟɜɨɣ ɤɚɛɟɥɶ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɝɨ ɦɚɪɲɪɭɬɢɡɚɬɨɪɚ ɤ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭ ɢ
ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɞɨɫɬɭɩ ɤ ɂɧɬɟɪɧɟɬɭ.
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ. ɂɧɬɟɪɧɟɬ-ɩɪɨɜɚɣɞɟɪ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɢɬ ɭɱɟɬɧɭɸ ɡɚɩɢɫɶ ɢ ɩɚɪɨɥɶ ɞɥɹ ɞɨɫɬɭɩɚ ɤ
ɂɧɬɟɪɧɟɬɭ. Ɂɚɩɢɲɢɬɟ ɷɬɢ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɢ ɯɪɚɧɢɬɟ ɢɯ ɜ ɧɚɞɟɠɧɨɦ ɦɟɫɬɟ.
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɫɟɬɢ 17
Page 28
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɥɨɤɚɥɶɧɨɣ ɫɟɬɢ
Ⱦɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɥɨɤɚɥɶɧɨɣ ɫɟɬɢ ɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤ ɂɧɬɟɪɧɟɬɭ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ.
ł
ɒɢɪɨɤɨɩɨɥɨɫɧɵɣ ɦɨɞɟɦ (DSL ɢɥɢ ɤɚɛɟɥɶɧɵɣ) (1) ɢ ɜɵɫɨɤɨɫɤɨɪɨɫɬɧɨɣ ɞɨɫɬɭɩ ɤ ɂɧɬɟɪɧɟɬɭ,
ɩɪɢɨɛɪɟɬɚɟɦɵɣ ɭ ɢɧɬɟɪɧɟɬ-ɩɪɨɜɚɣɞɟɪɚ.
ł
Ȼɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɦɚɪɲɪɭɬɢɡɚɬɨɪ (2) (ɩɪɢɨɛɪɟɬɚɟɬɫɹ ɨɬɞɟɥɶɧɨ)
ł
Ʉɨɦɩɶɸɬɟɪ ɫ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɫɜɹɡɶɸ (3)
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ. ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɞɟɦɵ ɢɦɟɸɬ ɜɫɬɪɨɟɧɧɵɣ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɦɚɪɲɪɭɬɢɡɚɬɨɪ.
Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɂɧɬɟɪɧɟɬ-ɩɪɨɜɚɣɞɟɪɭ, ɱɬɨɛɵ ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶ ɬɢɩ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɝɨ ɦɨɞɟɦɚ.
ɇɚ ɪɢɫɭɧɤɟ ɧɢɠɟ ɩɨɤɚɡɚɧ ɩɪɢɦɟɪ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɫɟɬɢ, ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɣ ɤ
ɂɧɬɟɪɧɟɬɭ.
ɉɨ ɦɟɪɟ ɪɚɫɲɢɪɟɧɢɹ ɫɟɬɢ ɤ ɧɟɣ ɦɨɠɧɨ ɩɨɞɤɥɸɱɚɬɶ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɵ ɫ
ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɸ ɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɢ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɫɜɹɡɢ ɞɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɞɨɫɬɭɩɚ ɤ ɂɧɬɟɪɧɟɬɭ.
Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ ɧɚɫɬɪɨɣɤɟ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɫɟɬɢ ɫɦ. ɫɜɟɞɟɧɢɹ, ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧɧɵɟ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦ ɦɚɪɲɪɭɬɢɡɚɬɨɪɚ ɢɥɢ ɩɨɫɬɚɜɳɢɤɨɦ ɭɫɥɭɝ ɂɧɬɟɪɧɟɬɚ.
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɝɨ ɦɚɪɲɪɭɬɢɡɚɬɨɪɚ
Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ ɧɚɫɬɪɨɣɤɟ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɫɟɬɢ ɫɦ. ɫɜɟɞɟɧɢɹ, ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧɧɵɟ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦ ɦɚɪɲɪɭɬɢɡɚɬɨɪɚ ɢ ɩɨɫɬɚɜɳɢɤɨɦ ɭɫɥɭɝ ɂɧɬɟɪɧɟɬɚ.
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ. Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɫɧɚɱɚɥɚ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɶ ɧɨɜɵɣ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɫ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ
ɫɜɹɡɶɸ ɤ ɦɚɪɲɪɭɬɢɡɚɬɨɪɭ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɚɛɟɥɹ ɥɨɤɚɥɶɧɨɣ ɫɟɬɢ, ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɨɝɨ ɤ ɦɚɪɲɪɭɬɢɡɚɬɨɪɭ.
ɉɨɫɥɟ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ ɛɭɞɟɬ ɜɵɩɨɥɧɟɧɨ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɤ ɂɧɬɟɪɧɟɬɭ, ɦɨɠɧɨ ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɶ
ɤɚɛɟɥɶ ɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɞɨɫɬɭɩ ɤ ɂɧɬɟɪɧɟɬɭ ɩɨ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɫɟɬɢ.
Ɂɚɳɢɬɚ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɥɨɤɚɥɶɧɨɣ ɫɟɬɢ
ɉɪɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɟ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɥɨɤɚɥɶɧɨɣ ɫɟɬɢ ɢɥɢ ɞɨɫɬɭɩɟ ɤ ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɟɣ ɫɟɬɢ ɜɫɟɝɞɚ
ɜɤɥɸɱɚɣɬɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɟɟ ɡɚɳɢɬɵ ɨɬ ɧɟɫɚɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɞɨɫɬɭɩɚ.
Ȼɟɫɩɪɨɜɨɞɧɵɟ ɥɨɤɚɥɶɧɵɟ ɫɟɬɢ ɜ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɵɯ ɦɟɫɬɚɯ (ɩɭɧɤɬɵ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ
ɫɟɬɢ), ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɜ ɤɚɮɟ ɢ ɚɷɪɨɩɨɪɬɚɯ, ɦɨɝɭɬ ɧɟ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɬɶ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ. ȿɫɥɢ ɜɵ
ɛɟɫɩɨɤɨɢɬɟɫɶ ɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɜɨɟɝɨ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ
ɫɟɬɢ,
ɨɝɪɚɧɢɱɶɬɟɫɶ ɱɬɟɧɢɟɦ ɧɟɤɨɧɮɢɞɟɧɰɢɚɥɶɧɵɯ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɣ ɩɨɱɬɵ ɢ ɩɨɫɟɳɟɧɢɟɦ
ɨɫɧɨɜɧɵɯ ɜɟɛ-ɫɚɣɬɨɜ ɜ ɂɧɬɟɪɧɟɬɟ.
18 Ƚɥɚɜɚ 3 ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɫɟɬɢ
Page 29
Ɋɚɞɢɨɫɢɝɧɚɥɵ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɸɬɫɹ ɡɚ ɩɪɟɞɟɥɵ ɫɟɬɢ, ɩɨɷɬɨɦɭ ɞɪɭɝɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ
ɫɟɬɢ ɦɨɝɭɬ ɩɪɢɧɢɦɚɬɶ ɧɟɡɚɳɢɳɟɧɧɵɟ ɫɢɝɧɚɥɵ. Ⱦɥɹ ɡɚɳɢɬɵ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɥɨɤɚɥɶɧɨɣ ɫɟɬɢ
ɦɨɠɧɨ ɩɪɟɞɩɪɢɧɹɬɶ ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɧɢɠɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ.
ł
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɛɪɚɧɞɦɚɭɷɪ.
Ȼɪɚɧɞɦɚɭɷɪ ɩɪɨɜɟɪɹɟɬ ɞɚɧɧɵɟ ɢ ɡɚɩɪɨɫɵ ɞɚɧɧɵɯ, ɨɬɩɪɚɜɥɹɟɦɵɟ ɜ ɫɟɬɶ, ɢ ɛɥɨɤɢɪɭɟɬ ɜɫɟ
ɩɨɞɨɡɪɢɬɟɥɶɧɵɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ. Ⱦɨɫɬɭɩɧɵ ɤɚɤ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɵɟ, ɬɚɤ ɢ ɚɩɩɚɪɚɬɧɵɟ ɛɪɚɧɞɦɚɭɷɪɵ. ȼ
ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɫɟɬɹɯ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ
ɫɨɱɟɬɚɧɢɟ ɨɛɨɢɯ ɬɢɩɨɜ.
ł
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɟ ɲɢɮɪɨɜɚɧɢɟ.
Ȼɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɟ ɲɢɮɪɨɜɚɧɢɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɲɢɮɪɨɜɚɧɢɹ ɢ
ɞɟɲɢɮɪɨɜɚɧɢɹ ɞɚɧɧɵɯ, ɩɟɪɟɞɚɜɚɟɦɵɯ ɩɨ ɫɟɬɢ. Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɫɜɟɞɟɧɢɣ
ɫɦ. ɪɚɡɞɟɥ "ɋɩɪɚɜɤɚ ɢ ɩɨɞɞɟɪɠɤɚ". ɑɬɨɛɵ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɞɨɫɬɭɩ ɤ ɪɚɡɞɟɥɭ "ɋɩɪɚɜɤɚ ɢ
ɩɨɞɞɟɪɠɤɚ", ɧɚ ɧɚɱɚɥɶɧɨɦ ɷɤɪɚɧɟ ɜɜɟɞɢɬɟ cɩɪɚɜɤɚ ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɋɩɪɚɜɤɚ ɢ ɩɨɞɞɟɪɠɤɚ ɜ
ɫɩɢɫɤɟ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɣ.
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɥɨɤɚɥɶɧɨɣ ɫɟɬɢ
Ⱦɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɥɨɤɚɥɶɧɨɣ ɫɟɬɢ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɧɢɠɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ.
1. ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɥɨɤɚɥɶɧɨɣ ɫɟɬɢ ɜɤɥɸɱɟɧɨ. ȿɫɥɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ɜɤɥɸɱɟɧɨ, ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɫɜɹɡɢ ɫɜɟɬɢɬɫɹ ɛɟɥɵɦ. ȿɫɥɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ
ɫɜɹɡɢ ɫɜɟɬɢɬɫɹ ɠɟɥɬɵɦ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸ ɤɧɨɩɤɭ.
2. ɋ ɪɚɛɨɱɟɝɨ ɫɬɨɥɚ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɡɧɚɱɨɤ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɫɟɬɢ ɜ ɨɛɥɚɫɬɢ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɣ ɜ ɩɪɚɜɨɣ
ɱɚɫɬɢ ɩɚɧɟɥɢ ɡɚɞɚɱ.
3. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɜ
ɫɩɢɫɤɟ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɭɸ ɥɨɤɚɥɶɧɭɸ ɫɟɬɶ.
4. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɶ.
ȿɫɥɢ ɜ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɥɨɤɚɥɶɧɨɣ ɫɟɬɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɮɭɧɤɰɢɢ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ,
ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɨɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɭɤɚɡɚɬɶ ɤɨɞ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɟɬɢ. ȼɜɟɞɢɬɟ ɤɨɞ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɈɄ,
ɱɬɨɛɵ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ.
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ. ȿɫɥɢ ɜ ɫɩɢɫɤɟ ɧɟɬ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɵɯ ɥɨɤɚɥɶɧɵɯ ɫɟɬɟɣ, ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ
ɜɧɟ ɡɨɧɵ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɝɨ ɦɚɪɲɪɭɬɢɡɚɬɨɪɚ ɢɥɢ ɬɨɱɤɢ ɞɨɫɬɭɩɚ.
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ. ȿɫɥɢ ɧɭɠɧɚɹ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɚɹ ɥɨɤɚɥɶɧɚɹ ɫɟɬɶ ɧɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɜ ɫɩɢɫɤɟ,
ɨɬɤɪɨɣɬɟ "ɐɟɧɬɪ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɫɟɬɹɦɢ ɢ ɨɛɳɢɦ ɞɨɫɬɭɩɨɦ". ɑɬɨɛɵ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɞɨɫɬɭɩ ɤ ɰɟɧɬɪɭ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɫɟɬɹɦɢ ɢ ɨɛɳɢɦ ɞɨɫɬɭɩɨɦ, ɧɚ ɧɚɱɚɥɶɧɨɦ ɷɤɪɚɧɟ ɜɜɟɞɢɬɟ ɫɟɬɶ ɢ ɨɛɳɢɣ
ɞɨɫɬɭɩ. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ ɢ ɢɡ ɩɨɹɜɢɜɲɢɯɫɹ ɨɩɰɢɣ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɐɟɧɬɪ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɫɟɬɹɦɢ ɢ ɨɛɳɢɦ ɞɨɫɬɭɩɨɦ. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɋɨɡɞɚɧɢɟ ɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ
ɧɨɜɨɝɨ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɢɥɢ
ɫɟɬɢ. Ɉɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ ɫɩɢɫɨɤ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ, ɩɨɡɜɨɥɹɸɳɢɣ ɜɪɭɱɧɭɸ ɧɚɣɬɢ ɢ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶɫɹ ɤ
ɫɟɬɢ ɢɥɢ ɫɨɡɞɚɬɶ ɧɨɜɨɟ ɫɟɬɟɜɨɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ.
ɉɨɫɥɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɧɚɜɟɞɢɬɟ ɤɭɪɫɨɪ ɦɵɲɢ ɧɚ ɡɧɚɱɨɤ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɫɟɬɢ ɜ ɨɛɥɚɫɬɢ
ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɣ ɜ ɩɪɚɜɨɦ ɧɢɠɧɟɦ ɭɝɥɭ ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɡɚɞɚɱ, ɱɬɨɛɵ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɢɦɹ ɢ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ.
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ. Ɋɚɞɢɭɫ ɞɟɣɫɬɜɢɹ (ɡɨɧɚ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɟɧɢɹ ɪɚɞɢɨɫɢɝɧɚɥɨɜ) ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ
ɪɟɚɥɢɡɚɰɢɢ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɥɨɤɚɥɶɧɨɣ ɫɟɬɢ ɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɦɚɪɲɪɭɬɢɡɚɬɨɪɚ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɨɬ ɩɨɦɟɯ,
ɜɵɡɜɚɧɧɵɯ ɞɪɭɝɢɦɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɦɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ ɢ ɨɬɪɚɠɟɧɢɟɦ ɫɢɝɧɚɥɨɜ ɨɬ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ
ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɣ, ɬɚɤɢɯ ɤɚɤ ɫɬɟɧɵ ɢ ɩɟɪɟɤɪɵɬɢɹ.
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɫɟɬɢ 19
Page 30
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɵɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ Bluetooth (ɬɨɥɶɤɨ ɜ
ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɦɨɞɟɥɹɯ)
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ Bluetooth ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɤɚɧɚɥ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɫɜɹɡɢ ɫ ɧɟɛɨɥɶɲɢɦ ɪɚɞɢɭɫɨɦ
ɞɟɣɫɬɜɢɹ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɡɚɦɟɧɹɟɬ ɮɢɡɢɱɟɫɤɢɟ ɤɚɛɟɥɶɧɵɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ, ɨɛɵɱɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɟ ɞɥɹ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ.
ł Ʉɨɦɩɶɸɬɟɪɵ (ɧɚɫɬɨɥɶɧɵɟ, ɩɟɪɟɧɨɫɧɵɟ, ɤɚɪɦɚɧɧɵɟ)
ł
Ɍɟɥɟɮɨɧɵ (ɫɨɬɨɜɵɟ, ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɵɟ, ɫɦɚɪɬɮɨɧɵ)
ł
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɫ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɦɢ (ɩɪɢɧɬɟɪ, ɤɚɦɟɪɚ)
ł
Ⱥɭɞɢɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ (ɝɚɪɧɢɬɭɪɚ, ɞɢɧɚɦɢɤɢ)
ł
Ɇɵɲɶ
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɚ Bluetooth ɩɨɡɜɨɥɹɸɬ ɫɨɡɞɚɬɶ ɨɞɧɨɪɚɧɝɨɜɭɸ ɫɟɬɶ, ɛɥɚɝɨɞɚɪɹ ɱɟɦɭ ɦɨɠɧɨ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ
ɥɢɱɧɭɸ
ɥɨɤɚɥɶɧɭɸ ɫɟɬɶ (PAN) ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ Bluetooth. Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɫɜɟɞɟɧɢɣ ɨ ɧɚɫɬɪɨɣɤɟ ɢ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ Bluetooth ɫɦ. ɫɩɪɚɜɤɭ ɩɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɟ Bluetooth.
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɫɟɬɢ
Ⱦɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤ ɥɨɤɚɥɶɧɨɣ ɫɟɬɢ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɫɟɬɟɜɨɣ ɤɚɛɟɥɶ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɩɪɨɞɚɟɬɫɹ ɨɬɞɟɥɶɧɨ.
ȼɇɂɆȺɇɂȿ! Ⱦɥɹ ɫɧɢɠɟɧɢɹ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ, ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɹ ɢɥɢ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɡɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɩɨɞɤɥɸɱɚɬɶ ɤɚɛɟɥɶ ɦɨɞɟɦɚ ɢɥɢ ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɣ ɤɚɛɟɥɶ
ɤ (ɫɟɬɟɜɨɦɭ) ɪɚɡɴɟɦɭ RJ-45.
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɥɨɤɚɥɶɧɨɣ ɫɟɬɢ
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɥɨɤɚɥɶɧɨɣ ɫɟɬɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɤ ɞɨɦɚɲɧɟɦɭ
ɦɚɪɲɪɭɬɢɡɚɬɨɪɭ ɧɚɩɪɹɦɭɸ (ɜ ɨɬɥɢɱɢɟ ɨɬ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɝɨ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ) ɢɥɢ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤ
ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɟɣ ɫɟɬɢ ɜ ɨɮɢɫɟ.
Ⱦɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤ ɥɨɤɚɥɶɧɨɣ ɫɟɬɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦ 8-ɤɨɧɬɚɤɬɧɵɣ (ɫɟɬɟɜɨɣ) ɤɚɛɟɥɶ RJ-45.
Ⱦɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɟɬɟɜɨɝɨ ɤɚɛɟɥɹ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɧɢɠɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ.
1. ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɤɚɛɟɥɶ ɥɨɤɚɥɶɧɨɣ ɫɟɬɢ ɤ ɫɟɬɟɜɨɦɭ ɪɚɡɴɟɦɭ (1) ɧɚ
ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ.
20 Ƚɥɚɜɚ 3 ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɫɟɬɢ
Page 31
2. Ⱦɪɭɝɨɣ ɤɨɧɟɰ ɫɟɬɟɜɨɝɨ ɤɚɛɟɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɤ ɪɨɡɟɬɤɟ ɥɨɤɚɥɶɧɨɣ ɫɟɬɢ (2) ɢɥɢ ɤ
ɦɚɪɲɪɭɬɢɡɚɬɨɪɭ.
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ. ȿɫɥɢ ɤɚɛɟɥɶ ɥɨɤɚɥɶɧɨɣ ɫɟɬɢ ɢɦɟɟɬ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɨɞɚɜɥɟɧɢɹ ɩɨɦɟɯ (3),
ɡɚɳɢɳɚɸɳɟɟ ɨɬ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɵɯ ɢ ɪɚɞɢɨɫɢɝɧɚɥɨɜ, ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɤɚɛɟɥɶ ɤ
ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭ ɬɟɦ ɤɨɧɰɨɦ, ɧɚ ɤɨɬɨɪɨɦ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɨ ɷɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ.
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɫɟɬɢ 21
Page 32
4 ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɪɚɡɜɥɟɤɚɬɟɥɶɧɵɯ
ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɟɣ
Ʉɨɦɩɶɸɬɟɪ HP ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɰɟɧɬɪɚ ɪɚɡɜɥɟɱɟɧɢɹ ɞɥɹ ɨɛɳɟɧɢɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ
ɜɟɛ-ɤɚɦɟɪɵ, ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɹ ɦɭɡɵɤɢ ɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɟɸ, ɡɚɝɪɭɡɤɢ ɢ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɮɢɥɶɦɨɜ. ɂɥɢ ɞɥɹ
ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ ɫɞɟɥɚɬɶ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɟɳɟ ɛɨɥɟɟ ɦɨɳɧɵɦ ɪɚɡɜɥɟɤɚɬɟɥɶɧɵɦ ɰɟɧɬɪɨɦ, ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟ
ɬɚɤɢɟ ɜɧɟɲɧɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɤɚɤ ɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɢ, ɧɚɭɲɧɢɤɢ, ɦɨɧɢɬɨɪ, ɩɪɨɟɤɬɨɪ, ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɢ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɜɵɫɨɤɨɣ ɱɟɬɤɨɫɬɢ (ɧɚ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɦɨɞɟɥɹɯ).
Ɇɭɥɶɬɢɦɟɞɢɣɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ
ɇɢɠɟ
ɩɪɢɜɟɞɟɧɵ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɪɚɡɜɥɟɤɚɬɟɥɶɧɵɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ.
Ʉɨɦɩɨɧɟɧɬ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ
(1) ȼɧɭɬɪɟɧɧɢɣ ɦɢɤɪɨɮɨɧ Ɂɚɩɢɫɶ ɡɜɭɤɚ.
(2) ȼɟɛ-ɤɚɦɟɪɚ Ɂɚɩɢɫɶ ɜɢɞɟɨ ɢ ɫɴɟɦɤɚ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɣ.
ɇɚ ɧɚɱɚɥɶɧɨɦ ɷɤɪɚɧɟ ɜɜɟɞɢɬɟ cyberlink ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ
CyberLink YouCam ɜ ɫɩɢɫɤɟ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɣ.
(3) ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɜɟɛ-ɤɚɦɟɪɵ ɋɜɟɬɢɬɫɹ ! ɜɟɛ-ɤɚɦɟɪɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ.
(4)
ɉɨɪɬɵ USB 2.0 ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ USB.
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ. ɋɜɟɞɟɧɢɹ ɨ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɬɢɩɚɯ ɩɨɪɬɨɜ
USB ɫɦ. ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ USB
ɧɚ ɫɬɪ. 45.
(5) Ɉɩɬɢɱɟɫɤɢɣ ɞɢɫɤɨɜɨɞ ɋɱɢɬɵɜɚɧɢɟ ɨɩɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɞɢɫɤɚ.
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ. ɇɚ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɦɨɞɟɥɹɯ ɨɩɬɢɱɟɫɤɢɣ
ɞɢɫɤɨɜɨɞ ɬɚɤɠɟ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɡɚɩɢɫɵɜɚɬɶ ɞɚɧɧɵɟ ɧɚ
ɨɩɬɢɱɟɫɤɢɟ ɞɢɫɤɢ.
22 Ƚɥɚɜɚ 4 ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɪɚɡɜɥɟɤɚɬɟɥɶɧɵɯ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɟɣ
Page 33
Ʉɨɦɩɨɧɟɧɬ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ
(6) Ⱦɢɧɚɦɢɤɢ ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɡɜɭɤɚ.
(7)
Ɋɚɡɴɟɦ ɚɭɞɢɨɜɵɯɨɞɚ (ɞɥɹ
ɧɚɭɲɧɢɤɨɜ)
ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɡɜɭɤɚ ɩɪɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ
ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɫɬɟɪɟɨɞɢɧɚɦɢɤɨɜ ɫ ɜɧɟɲɧɢɦ
ɩɢɬɚɧɢɟɦ, ɨɛɵɱɧɵɯ ɧɚɭɲɧɢɤɨɜ ɢɥɢ ɜɫɬɚɜɧɵɯ
ɧɚɭɲɧɢɤɨɜ, ɝɚɪɧɢɬɭɪɵ ɢɥɢ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɨɣ
ɚɤɭɫɬɢɱɟɫɤɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ.
ȼɇɂɆȺɇɂȿ! ɉɟɪɟɞ ɬɟɦ, ɤɚɤ ɧɚɞɟɬɶ ɨɛɵɱɧɵɟ
ɧɚɭɲɧɢɤɢ, ɜɫɬɚɜɧɵɟ ɧɚɭɲɧɢɤɢ ɢɥɢ ɝɚɪɧɢɬɭɪɭ, ɜɨ
ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɫɥɭɯɚ ɭɦɟɧɶɲɢɬɟ ɝɪɨɦɤɨɫɬɶ.
Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɫɜɟɞɟɧɢɣ ɨ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɦ. ɍɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ ɨ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ
ɧɨɪɦɚɦ, ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɨɯɪɚɧɟ
ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ.
(8)
Ɋɚɡɴɟɦ ɚɭɞɢɨɜɯɨɞɚ (ɞɥɹ
ɦɢɤɪɨɮɨɧɚ)
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɧɨɝɨ
ɝɨɥɨɜɧɨɝɨ ɦɢɤɪɨɮɨɧɚ, ɫɬɟɪɟɨɮɨɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɢɥɢ
ɦɨɧɨɮɨɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɦɢɤɪɨɮɨɧɚ.
(9)
ɉɨɪɬ HDMI ɉɨɪɬ HDMI ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤ
ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɜɢɞɟɨ- ɢɥɢ
ɚɭɞɢɨɚɩɩɚɪɚɬɭɪɵ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɜɵɫɨɤɨɣ
ɱɟɬɤɨɫɬɢ ɢɥɢ ɥɸɛɨɝɨ ɞɪɭɝɨɝɨ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɝɨ ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ
ɢɥɢ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɚ ɥɢɛɨ ɜɵɫɨɤɨɫɤɨɪɨɫɬɧɨɝɨ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ HDMI.
(10)
ɉɨɪɬ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɦɨɧɢɬɨɪɚ VGA ɢɥɢ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ.
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɜɟɛ-ɤɚɦɟɪɵ
Ʉɨɦɩɶɸɬɟɪ ɨɫɧɚɳɟɧ ɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣ ɜɟɛ-ɤɚɦɟɪɨɣ, ɦɨɳɧɵɦ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦ ɞɥɹ ɨɛɳɟɧɢɹ,
ɩɨɡɜɨɥɹɸɳɢɦ ɪɚɡɝɨɜɚɪɢɜɚɬɶ ɫ ɞɪɭɡɶɹɦɢ ɢ ɤɨɥɥɟɝɚɦɢ, ɤɚɤ ɧɚɯɨɞɹɳɢɦɢɫɹ ɪɹɞɨɦ, ɬɚɤ ɢ ɜ ɞɪɭɝɢɯ
ɱɚɫɬɹɯ ɦɢɪɚ. ȼɟɛ-ɤɚɦɟɪɚ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɩɟɪɟɞɚɜɚɬɶ ɜɢɞɟɨ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ
ɞɥɹ ɨɛɦɟɧɚ ɦɝɧɨɜɟɧɧɵɦɢ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹɦɢ, ɡɚɩɢɫɵɜɚɬɶ ɢ ɨɛɦɟɧɢɜɚɬɶɫɹ ɜɢɞɟɨ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɫɧɢɦɚɬɶ
ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɢ.
Ÿ
ɑɬɨɛɵ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɜɟɛ-ɤɚɦɟɪɭ, ɧɚ ɧɚɱɚɥɶɧɨɦ ɷɤɪɚɧɟ
ɜɜɟɞɢɬɟ cyberlink ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ
CyberLink YouCam ɜ ɫɩɢɫɤɟ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɣ.
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨɛ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɜɟɛ-ɤɚɦɟɪɵ ɫɦ. ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ "ɋɩɪɚɜɤɚ ɢ
ɩɨɞɞɟɪɠɤɚ". ɇɚ ɧɚɱɚɥɶɧɨɦ ɷɤɪɚɧɟ ɜɜɟɞɢɬɟ ɫɩɪɚɜɤɚ ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɋɩɪɚɜɤɚ ɢ ɩɨɞɞɟɪɠɤɚ ɜ
ɫɩɢɫɤɟ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɣ.
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɡɜɭɤɚ
ɇɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ HP ɦɨɠɧɨ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ ɦɭɡɵɤɚɥɶɧɵɟ ɤɨɦɩɚɤɬ-ɞɢɫɤɢ, ɡɚɝɪɭɠɚɬɶ ɢ
ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɬɶ ɦɭɡɵɤɭ, ɩɨɥɭɱɚɬɶ ɩɨɬɨɤɨɜɨɟ ɚɭɞɢɨɫɨɞɟɪɠɢɦɨɟ ɢɡ ɂɧɬɟɪɧɟɬɚ (ɜɤɥɸɱɚɹ ɪɚɞɢɨ), ɚ
ɬɚɤɠɟ ɡɚɩɢɫɵɜɚɬɶ ɡɜɭɤ ɢɥɢ ɨɛɴɟɞɢɧɹɬɶ ɡɜɭɤ ɢ ɜɢɞɟɨ ɞɥɹ ɫɨɡɞɚɧɢɹ ɦɭɥɶɬɢɦɟɞɢɣɧɨɝɨ
ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɹ. Ⱦɥɹ ɥɭɱɲɟɝɨ ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɹ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɜɧɟɲɧɢɟ ɚɭɞɢɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɬɚɤɢɟ ɤɚɤ
ɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɢ ɢɥɢ ɧɚɭɲɧɢɤɢ.
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɜɟɛ-ɤɚɦɟɪɵ 23
Page 34
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɟɣ
Ʉ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭ ɦɨɠɧɨ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɶ ɩɪɨɜɨɞɧɵɟ ɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɢ, ɩɨɞɤɥɸɱɢɜ ɢɯ ɤ ɩɨɪɬɚɦ USB
(ɢɥɢ ɪɚɡɴɟɦɭ ɚɭɞɢɨɜɵɯɨɞɚ) ɧɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ ɢɥɢ ɫɬɵɤɨɜɨɱɧɨɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ.
Ⱦɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɵɯ ɞɢɧɚɦɢɤɨɜ ɤ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭ ɫɥɟɞɭɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ. ɋɜɟɞɟɧɢɹ ɨ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ ɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɟɣ ɜɵɫɨɤɨɣ ɱɟɬɤɨɫɬɢ ɤ
ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭ ɫɦ. ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɡɜɭɤɚ (ɫ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɦ HDMI) ɧɚ ɫɬɪ. 27.
ɉɟɪɟɞ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɚɭɞɢɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɝɪɨɦɤɨɫɬɶ.
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɧɚɭɲɧɢɤɨɜ
ɉɪɨɜɨɞɧɵɟ ɧɚɭɲɧɢɤɢ ɦɨɠɧɨ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶ ɤ ɪɚɡɴɟɦɭ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɞɥɹ ɧɚɭɲɧɢɤɨɜ.
Ⱦɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɵɯ ɧɚɭɲɧɢɤɨɜ ɢɥɢ ɞɢɧɚɦɢɤɨɜ ɤ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭ ɫɥɟɞɭɣɬɟ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.
ȼɇɂɆȺɇɂȿ! ɉɟɪɟɞ ɬɟɦ, ɤɚɤ ɧɚɞɟɬɶ ɨɛɵɱɧɵɟ ɧɚɭɲɧɢɤɢ, ɜɫɬɚɜɧɵɟ ɧɚɭɲɧɢɤɢ ɢɥɢ ɝɚɪɧɢɬɭɪɭ,
ɜɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɫɥɭɯɚ ɭɦɟɧɶɲɢɬɟ ɝɪɨɦɤɨɫɬɶ. Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ
ɫɜɟɞɟɧɢɣ ɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɦ. ɍɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ ɨ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɧɨɪɦɚɦ, ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ɤ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɨɯɪɚɧɟ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ.
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɦɢɤɪɨɮɨɧɚ
Ⱦɥɹ ɡɚɩɢɫɢ ɡɜɭɤɚ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɦɢɤɪɨɮɨɧ ɤ ɪɚɡɴɟɦɭ ɦɢɤɪɨɮɨɧɚ ɧɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ. Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ
ɧɚɢɥɭɱɲɢɯ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɜ ɝɨɜɨɪɢɬɟ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɜ ɦɢɤɪɨɮɨɧ, ɚ ɡɚɩɢɫɶ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟ ɜ
ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɛɟɡ ɮɨɧɨɜɨɝɨ ɲɭɦɚ.
ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɡɜɭɤɚ
Ⱦɥɹ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɡɜɭɤɨɜɵɯ ɮɭɧɤɰɢɣ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɧɢɠɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ.
1. ɇɚ ɧɚɱɚɥɶɧɨɦ ɷɤɪɚɧɟ ɜɜɟɞɢɬɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɉɚɧɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɫɩɢɫɤɟ
ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɣ.
2. ȼɵɛɟɪɢɬɟ Ɉɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɢ ɡɜɭɤ > Ɂɜɭɤ.
3. Ʉɨɝɞɚ ɨɬɤɪɨɟɬɫɹ ɨɤɧɨ "Ɂɜɭɤ", ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɜɤɥɚɞɤɭ Ɂɜɭɤɢ. ȼ ɨɛɥɚɫɬɢ ɉɪɨɝɪɚɦɦɧɵɟ ɫɨɛɵɬɢɹ
ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɥɸɛɨɟ ɡɜɭɤɨɜɨɟ ɫɨɛɵɬɢɟ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ ɢɥɢ ɫɢɝɧɚɥ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ, ɢ
ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɉɪɨɜɟɪɢɬɶ.
ȼ ɞɢɧɚɦɢɤɚɯ ɢɥɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɯ ɧɚɭɲɧɢɤɚɯ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɫɥɵɲɟɧ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ
ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ.
Ⱦɥɹ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɮɭɧɤɰɢɣ ɡɚɩɢɫɢ ɧɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɧɢɠɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ:
1. ɇɚ ɧɚɱɚɥɶɧɨɦ ɷɤɪɚɧɟ ɜɜɟɞɢɬɟ ɡɜɭɤ ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ Ɂɜɭɤɨɡɚɩɢɫɶ ɜ ɫɩɢɫɤɟ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɣ.
2. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɇɚɱɚɬɶ ɡɚɩɢɫɶ ɢ ɝɨɜɨɪɢɬɟ ɜ ɦɢɤɪɨɮɨɧ. ɋɨɯɪɚɧɢɬɟ ɮɚɣɥ ɧɚ ɪɚɛɨɱɟɦ ɫɬɨɥɟ.
3. Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɦɭɥɶɬɢɦɟɞɢɣɧɭɸ ɩɪɨɝɪɚɦɦɭ ɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɢɬɟ ɡɚɩɢɫɶ.
ɑɬɨɛɵ ɩɨɞɬɜɟɪɞɢɬɶ ɢɥɢ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɡɜɭɤɚ, ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɧɢɠɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ.
1. ɇɚ ɧɚɱɚɥɶɧɨɦ ɷɤɪɚɧɟ ɜɜɟɞɢɬɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɉɚɧɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɫɩɢɫɤɟ
ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɣ.
2. ȼɵɛɟɪɢɬɟ Ɉɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɢ ɡɜɭɤ > Ɂɜɭɤ.
ɑɬɨɛɵ ɩɨɞɬɜɟɪɞɢɬɶ ɢɥɢ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɡɜɭɤɚ, ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɧɢɠɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ.
24 Ƚɥɚɜɚ 4 ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɪɚɡɜɥɟɤɚɬɟɥɶɧɵɯ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɟɣ
Page 35
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɜɢɞɟɨ
Ʉɨɦɩɶɸɬɟɪ HP • ɷɬɨ ɦɨɳɧɨɟ ɜɢɞɟɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ, ɩɨɡɜɨɥɹɸɳɟɟ ɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶ ɩɨɬɨɤɨɜɨɟ ɜɢɞɟɨ ɫ
ɥɸɛɢɦɵɯ ɜɟɛ-ɫɚɣɬɨɜ ɢ ɡɚɝɪɭɠɚɬɶ ɜɢɞɟɨ ɢ ɮɢɥɶɦɵ ɞɥɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɧɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ ɛɟɡ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɞɨɫɬɭɩɚ ɤ ɫɟɬɢ.
Ⱦɥɹ ɥɭɱɲɟɝɨ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɨɞɢɧ ɢɡ ɜɢɞɟɨɩɨɪɬɨɜ ɧɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɦɨɧɢɬɨɪɚ, ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ ɢɥɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ. Ȼɨɥɶɲɢɧɫɬɜɨ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɜ ɢɦɟɟɬ ɩɨɪɬ VGA
ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɚɧɚɥɨɝɨɜɵɯ ɜɢɞɟɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜ. ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɵ
ɬɚɤɠɟ ɢɦɟɸɬ ɩɨɪɬ HDMI
ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɢɥɢ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɜɵɫɨɤɨɣ ɱɟɬɤɨɫɬɢ.
ȼȺɀɇɈ! ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɜɧɟɲɧɟɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɨ ɤ ɧɚɞɥɟɠɚɳɟɦɭ ɩɨɪɬɭ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ
ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ɤɚɛɟɥɹ. ȿɫɥɢ ɭ ɜɚɫ ɜɨɡɧɢɤɥɢ ɜɨɩɪɨɫɵ, ɨɡɧɚɤɨɦɶɬɟɫɶ ɫ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ ɢɥɢ ɦɨɧɢɬɨɪɚ VGA
Ⱦɥɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɷɤɪɚɧɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɧɚ ɜɧɟɲɧɟɦ ɦɨɧɢɬɨɪɟ VGA ɢɥɢ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɩɪɟɡɟɧɬɚɰɢɢ ɧɚ ɛɨɥɶɲɨɦ ɷɤɪɚɧɟ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɦɨɧɢɬɨɪ ɢɥɢ ɩɪɨɟɤɬɨɪ ɤ ɩɨɪɬɭ
VGA ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ.
Ⱦɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɢɥɢ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ.
1. ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɤɚɛɟɥɶ VGA ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɢɥɢ ɩɪɨɟɤɬɨɪɚ ɤ ɩɨɪɬɭ VGA ɧɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ, ɤɚɤ
ɩɨɤɚɡɚɧɨ.
2. ɉɨɜɬɨɪɧɨɟ ɧɚɠɚɬɢɟ ɤɥɚɜɢɲɢ f4 ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɶ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɷɤɪɚɧɚ ɦɟɠɞɭ 4
ɫɨɫɬɨɹɧɢɹɦɢ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹɦɢ.
ł
Ɍɨɥɶɤɨ ɷɤɪɚɧ ɉɄ. ɉɪɨɫɦɨɬɪ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɷɤɪɚɧɚ ɬɨɥɶɤɨ ɧɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ.
ł
Ɋɟɠɢɦ ɞɭɛɥɢɪɨɜɚɧɢɹ ɷɤɪɚɧɚ. Ɉɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɵɣ ɩɪɨɫɦɨɬɪ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɷɤɪɚɧɚ ɧɚ
ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ ɢ ɜɧɟɲɧɟɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ.
ł
Ɋɟɠɢɦ ɪɚɫɲɢɪɟɧɧɨɝɨ ɷɤɪɚɧɚ. Ɋɚɫɲɢɪɟɧɢɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧɵ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɢ
ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.
ł
Ɍɨɥɶɤɨ ɜɬɨɪɢɱɧɵɣ ɷɤɪɚɧ. ɉɪɨɫɦɨɬɪ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɷɤɪɚɧɚ ɬɨɥɶɤɨ ɧɚ ɜɧɟɲɧɟɦ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ.
ɉɪɢ ɤɚɠɞɨɦ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɥɚɜɢɲɢ
f4 ɦɟɧɹɟɬɫɹ ɪɟɠɢɦ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ.
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɜɢɞɟɨ 25
Page 36
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ. ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ ɷɤɪɚɧɚ ɧɚ ɜɧɟɲɧɟɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ, ɜ ɱɚɫɬɧɨɫɬɢ ɩɪɢ
ɜɵɛɨɪɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ "Ɋɟɠɢɦ ɪɚɫɲɢɪɟɧɧɨɝɨ ɷɤɪɚɧɚ". ɇɚ ɧɚɱɚɥɶɧɨɦ ɷɤɪɚɧɟ ɜɜɟɞɢɬɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɉɚɧɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɫɩɢɫɤɟ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɣ. Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɧɚɢɥɭɱɲɢɯ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɜ
ɜɵɛɟɪɢɬɟ Ɉɮɨɪɦɥɟɧɢɟ ɢ ɩɟɪɫɨɧɚɥɢɡɚɰɢɹ, ɚ ɩɨɬɨɦ ! ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ ɷɤɪɚɧɚ ɜ
ɪɚɡɞɟɥɟ ɗɤɪɚɧ.
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɢɥɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ HDMI
Ⱦɥɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɷɤɪɚɧɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɟ ɢɥɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɟ ɜɵɫɨɤɨɣ
ɱɟɬɤɨɫɬɢ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɜɵɫɨɤɨɣ ɱɟɬɤɨɫɬɢ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫɨ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦɢ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɢ.
Ⱦɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ HDMI ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɤɚɛɟɥɶ HDMI, ɩɪɢɨɛɪɟɬɚɟɦɵɣ ɨɬɞɟɥɶɧɨ.
Ⱦɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɢɥɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɜɵɫɨɤɨɣ ɱɟɬɤɨɫɬɢ ɤ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ
ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɧɢɠɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ.
1. ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɨɞɢɧ ɪɚɡɴɟɦ ɤɚɛɟɥɹ HDMI ɤ ɩɨɪɬɭ HDMI ɧɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ.
2. ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɞɪɭɝɨɣ ɤɨɧɟɰ ɤɚɛɟɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɤ ɦɨɧɢɬɨɪɭ ɢɥɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭ ɜɵɫɨɤɨɣ
ɱɟɬɤɨɫɬɢ.
3. ɇɚɠɢɦɚɣɬɟ ɤɥɚɜɢɲɭ f4, ɱɬɨɛɵ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɶ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɷɤɪɚɧɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɦɟɠɞɭ 4
ɫɨɫɬɨɹɧɢɹɦɢ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ.
ł
Ɍɨɥɶɤɨ ɷɤɪɚɧ ɉɄ. ɉɪɨɫɦɨɬɪ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɷɤɪɚɧɚ ɬɨɥɶɤɨ ɧɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ.
ł
Ɋɟɠɢɦ ɞɭɛɥɢɪɨɜɚɧɢɹ ɷɤɪɚɧɚ. Ɉɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɵɣ ɩɪɨɫɦɨɬɪ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɷɤɪɚɧɚ ɧɚ
ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ ɢ ɜɧɟɲɧɟɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ.
ł
Ɋɟɠɢɦ ɪɚɫɲɢɪɟɧɧɨɝɨ ɷɤɪɚɧɚ. Ɋɚɫɲɢɪɟɧɢɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧɵ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɢ
ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.
ł
Ɍɨɥɶɤɨ ɜɬɨɪɢɱɧɵɣ ɷɤɪɚɧ. ɉɪɨɫɦɨɬɪ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɷɤɪɚɧɚ ɬɨɥɶɤɨ ɧɚ ɜɧɟɲɧɟɦ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ.
ɉɪɢ ɤɚɠɞɨɦ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɥɚɜɢɲɢ
f4 ɦɟɧɹɟɬɫɹ ɪɟɠɢɦ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ.
26 Ƚɥɚɜɚ 4 ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɪɚɡɜɥɟɤɚɬɟɥɶɧɵɯ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɟɣ
Page 37
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ. ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ ɷɤɪɚɧɚ ɧɚ ɜɧɟɲɧɟɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ, ɜ ɱɚɫɬɧɨɫɬɢ ɩɪɢ
ɜɵɛɨɪɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ "Ɋɟɠɢɦ ɪɚɫɲɢɪɟɧɧɨɝɨ ɷɤɪɚɧɚ". ɇɚ ɧɚɱɚɥɶɧɨɦ ɷɤɪɚɧɟ ɜɜɟɞɢɬɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɉɚɧɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɫɩɢɫɤɟ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɣ. Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɧɚɢɥɭɱɲɢɯ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɜ
ɜɵɛɟɪɢɬɟ Ɉɮɨɪɦɥɟɧɢɟ ɢ ɩɟɪɫɨɧɚɥɢɡɚɰɢɹ, ɚ ɩɨɬɨɦ ! ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ ɷɤɪɚɧɚ ɜ
ɪɚɡɞɟɥɟ ɗɤɪɚɧ.
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɡɜɭɤɚ (ɫ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɦ HDMI)
HDMI ! ɷɬɨ ɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɵɣ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫ ɜɢɞɟɨ, ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɳɢɣ ɜɢɞɟɨ ɢ ɡɜɭɤ ɜɵɫɨɤɨɣ ɱɟɬɤɨɫɬɢ.
ɉɨɫɥɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ HDMI ɤ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭ ɦɨɠɧɨ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɡɜɭɤ HDMI, ɜɵɩɨɥɧɢɜ
ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɧɢɠɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ.
1. ɋ ɪɚɛɨɱɟɝɨ ɫɬɨɥɚ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɩɪɚɜɨɣ ɤɧɨɩɤɨɣ ɦɵɲɢ ɡɧɚɱɨɤ Ⱦɢɧɚɦɢɤɢ ɜ ɨɛɥɚɫɬɢ
ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɣ ɜ ɩɪɚɜɨɣ ɱɚɫɬɢ ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɡɚɞɚɱ ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɩɭɧɤɬ ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ.
2. ɇɚ ɜɤɥɚɞɤɟ ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ ɜɵɯɨɞɚ.
3. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɉɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɈɄ.
ɑɬɨɛɵ ɜɨɡɨɛɧɨɜɢɬɶ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɩɨɬɨɤɨɜɨɝɨ ɡɜɭɤɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɞɢɧɚɦɢɤɨɜ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ,
ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɧɢɠɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ.
1. ɋ ɪɚɛɨɱɟɝɨ ɫɬɨɥɚ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɩɪɚɜɨɣ ɤɧɨɩɤɨɣ ɦɵɲɢ ɡɧɚɱɨɤ Ⱦɢɧɚɦɢɤɢ ɜ ɨɛɥɚɫɬɢ
ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɣ ɜ ɩɪɚɜɨɣ ɱɚɫɬɢ ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɡɚɞɚɱ ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɩɭɧɤɬ ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ.
2. ɇɚ ɜɤɥɚɞɤɟ ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɜɵɛɟɪɢɬɟ Ⱦɢɧɚɦɢɤɢ ɢ
ɧɚɭɲɧɢɤɢ.
3. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɉɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɈɄ.
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɚɭɞɢɨ- ɢ ɜɢɞɟɨɮɚɣɥɚɦɢ
ɉɪɨɝɪɚɦɦɚ CyberLink PowerDVD (ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɦɨɞɟɥɹɯ) ɩɨɦɨɝɚɟɬ ɜ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɢ
ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɢ ɤɨɥɥɟɤɰɢɣ ɜɢɞɟɨ- ɢ ɮɨɬɨɮɚɣɥɨɜ.
Ÿ
ɑɬɨɛɵ ɨɬɤɪɵɬɶ ɩɪɨɝɪɚɦɦɭ CyberLink PowerDVD ɫ ɧɚɱɚɥɶɧɨɝɨ ɷɤɪɚɧɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ, ɜɜɟɞɢɬɟ
cyberlink ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ CyberLink PowerDVD ɢɡ ɫɩɢɫɤɚ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɣ.
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨɛ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ CyberLink PowerDVD ɫɦ. ɜ ɫɩɪɚɜɤɟ ɷɬɨɣ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ PowerDVD.
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɚɭɞɢɨ- ɢ ɜɢɞɟɨɮɚɣɥɚɦɢ 27
Page 38
5 ȼɵɩɨɥɧɹɣɬɟ ɩɟɪɟɯɨɞɵ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ
ɫɟɧɫɨɪɧɵɯ ɠɟɫɬɨɜ, ɭɤɚɡɵɜɚɸɳɢɯ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɢ ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɵ
ɉɨɦɢɦɨ ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɵ ɢ ɦɵɲɢ, ɧɚɜɢɝɚɰɢɸ ɧɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ ɦɨɠɧɨ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ
ɫɟɧɫɨɪɧɵɯ ɠɟɫɬɨɜ (ɧɟ ɧɚ ɜɫɟɯ ɦɨɞɟɥɹɯ). ɋɟɧɫɨɪɧɵɟ ɠɟɫɬɵ ɦɨɠɧɨ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɧɚ ɫɟɧɫɨɪɧɨɣ
ɩɚɧɟɥɢ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɢɥɢ ɧɚ ɫɟɧɫɨɪɧɨɦ ɷɤɪɚɧɟ (ɧɟ ɧɚ ɜɫɟɯ ɦɨɞɟɥɹɯ).
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ. ȼɧɟɲɧɸɸ ɦɵɲɶ USB (ɩɪɢɨɛɪɟɬɚɟɬɫɹ ɨɬɞɟɥɶɧɨ) ɦɨɠɧɨ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɶ ɤ
ɨɞɧɨɦɭ ɢɡ ɩɨɪɬɨɜ USB ɧɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ.
ɉɪɨɫɦɨɬɪɢɬɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ Ɉɫɧɨɜɵ ɪɚɛɨɬɵ ɫ Windows 8, ɩɪɢɥɚɝɚɸɳɟɟɫɹ ɤ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭ. ȼ ɷɬɨɦ
ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɫɨɞɟɪɠɢɬɫɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɬɢɩɢɱɧɵɯ ɡɚɞɚɱɚɯ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɫɟɧɫɨɪɧɨɣ
ɩɚɧɟɥɢ, ɫɟɧɫɨɪɧɨɝɨ ɷɤɪɚɧɚ ɢɥɢ ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɵ.
ɇɚ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɦɨɞɟɥɹɯ ɬɚɤɠɟ ɢɦɟɸɬɫɹ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟ ɤɥɚɜɢɲɢ ɞɟɣɫɬɜɢɣ ɢɥɢ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟ
ɤɥɚɜɢɲɢ ɞɥɹ ɩɪɨɫɬɨɝɨ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɩɨɜɫɟɞɧɟɜɧɵɯ ɡɚɞɚɱ.
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɟɧɫɨɪɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ
ɋɟɧɫɨɪɧɚɹ ɩɚɧɟɥɶ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶ ɧɚɜɢɝɚɰɢɸ ɩɨ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭ ɩɪɨɫɬɵɦɢ ɞɜɢɠɟɧɢɹɦɢ
ɩɚɥɶɰɟɜ.
ɋɟɧɫɨɪɧɵɟ ɠɟɫɬɵ ɦɨɠɧɨ ɩɟɪɫɨɧɚɥɢɡɢɪɨɜɚɬɶ ! ɢɡɦɟɧɹɬɶ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ, ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɸ ɤɧɨɩɨɤ,
ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɳɟɥɱɤɨɜ ɢ ɜɢɞ ɭɤɚɡɚɬɟɥɹ. ɇɚ ɧɚɱɚɥɶɧɨɦ ɷɤɪɚɧɟ ɜɜɟɞɢɬɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ, ɜ ɫɩɢɫɤɟ
ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɣ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɉɚɧɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɚ ɡɚɬɟɦ ! Ɉɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɢ ɡɜɭɤ. ȼ ɨɛɥɚɫɬɢ
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢ ɩɪɢɧɬɟɪɵ ɳɟɥɤɧɢɬɟ Ɇɵɲɶ.
ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ ɫɟɧɫɨɪɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ
ɑɬɨɛɵ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ
ɢɥɢ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɩɚɧɟɥɶ ɋɟɧɫɨɪɧɚɹ ɩɚɧɟɥɶ, ɞɜɚɠɞɵ ɤɨɫɧɢɬɟɫɶ ɤɧɨɩɤɢ
ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɋɟɧɫɨɪɧɚɹ ɩɚɧɟɥɶ.
Ʉɨɝɞɚ ɩɚɧɟɥɶ ɋɟɧɫɨɪɧɚɹ ɩɚɧɟɥɶ ɜɤɥɸɱɟɧɚ, ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɋɟɧɫɨɪɧɚɹ ɩɚɧɟɥɶ ɧɟ ɫɜɟɬɢɬɫɹ.
ɋɟɧɫɨɪɧɚɹ ɩɚɧɟɥɶ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɦɧɨɠɟɫɬɜɨ ɠɟɫɬɨɜ, ɨɛɥɟɝɱɚɸɳɢɯ ɢ ɩɪɟɨɛɪɚɠɚɸɳɢɯ ɪɚɛɨɬɭ ɫ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɦɢ ɢɥɢ ɬɟɤɫɬɨɜɵɦɢ ɫɬɪɚɧɢɰɚɦɢ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ.
28 Ƚɥɚɜɚ 5 ȼɵɩɨɥɧɹɣɬɟ ɩɟɪɟɯɨɞɵ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɫɟɧɫɨɪɧɵɯ ɠɟɫɬɨɜ, ɭɤɚɡɵɜɚɸɳɢɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɢ
ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɵ
Page 39
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɠɟɫɬɨɜ ɫɟɧɫɨɪɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ
ɋɟɧɫɨɪɧɚɹ ɩɚɧɟɥɶ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɨɜɚɬɶ ɭɤɚɡɵɜɚɸɳɟɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ
ɫɜɨɢ ɩɚɥɶɰɵ.
ɋɈȼȿɌ: ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɥɟɜɭɸ ɢ ɩɪɚɜɭɸ ɤɧɨɩɤɢ ɫɟɧɫɨɪɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ ɤɚɤ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɤɧɨɩɤɢ
ɜɧɟɲɧɟɣ ɦɵɲɢ.
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ. ɀɟɫɬɵ ɫɟɧɫɨɪɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ ɦɨɝɭɬ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɬɶɫɹ ɧɟ ɜɨ ɜɫɟɯ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹɯ.
ɑɬɨɛɵ ɩɪɨɫɦɨɬɪɟɬɶ ɞɟɦɨɧɫɬɪɚɰɢɸ ɤɚɠɞɨɝɨ ɢɡ ɠɟɫɬɨɜ, ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ.
1. ɇɚ ɧɚɱɚɥɶɧɨɦ ɷɤɪɚɧɟ ɜɜɟɞɢɬɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ, ɜ ɫɩɢɫɤɟ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɣ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɉɚɧɟɥɶ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɚ ɡɚɬɟɦ ! Ɉɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɢ ɡɜɭɤ.
2. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɋɟɧɫɨɪɧɚɹ ɩɚɧɟɥɶ Synaptics.
3. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɠɟɫɬ, ɱɬɨɛɵ ɡɚɩɭɫɬɢɬɶ ɞɟɦɨɧɫɬɪɚɰɢɸ.
ɑɬɨɛɵ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɢɥɢ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ ɠɟɫɬ, ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ.
1. ɇɚ ɷɤɪɚɧɟ Synaptics TouchPad ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɢɥɢ ɫɧɢɦɢɬɟ ɮɥɚɠɨɤ ɪɹɞɨɦ
ɫ ɠɟɫɬɨɦ, ɤɨɬɨɪɵɣ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɢɥɢ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ.
2. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɉɪɢɦɟɧɢɬɶ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ OK.
Ʉɚɫɚɧɢɟ
ɗɥɟɦɟɧɬɵ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɜɵɛɢɪɚɸɬɫɹ ɩɭɬɟɦ ɤɚɫɚɧɢɹ ɧɚ ɫɟɧɫɨɪɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ.
ł
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɷɥɟɦɟɧɬ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ, ɩɨɫɥɟ ɱɟɝɨ ɤɨɫɧɢɬɟɫɶ ɨɞɧɢɦ ɩɚɥɶɰɟɦ ɨɛɥɚɫɬɢ ɫɟɧɫɨɪɧɨɣ
ɩɚɧɟɥɢ ɞɥɹ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ ɜɵɛɨɪɚ. Ɉɬɤɪɵɬɢɟ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɞɜɨɣɧɵɦ ɤɚɫɚɧɢɟɦ.
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ. ɑɬɨɛɵ ɨɬɤɪɵɬɶ ɷɤɪɚɧ ɫɩɪɚɜɤɢ ɫ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɨ ɜɵɛɪɚɧɧɨɦ ɷɥɟɦɟɧɬɟ,
ɧɚɠɦɢɬɟ ɟɝɨ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɩɚɥɟɰ ɧɚ ɫɟɧɫɨɪɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ.
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɠɟɫɬɨɜ ɫɟɧɫɨɪɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ 29
Page 40
ɉɪɨɤɪɭɬɤɚ
ɉɪɨɤɪɭɬɤɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ ɜɜɟɪɯ ɢ ɜɧɢɡ ɩɨ ɫɬɪɚɧɢɰɟ ɢɥɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɸ.
ł
ɉɨɦɟɫɬɢɬɟ ɞɜɚ ɱɭɬɶ ɪɚɫɫɬɚɜɥɟɧɧɵɯ ɩɚɥɶɰɚ ɜ ɡɨɧɭ ɫɟɧɫɨɪɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ ɢ ɩɪɨɜɟɞɢɬɟ ɢɦɢ
ɜɜɟɪɯ, ɜɧɢɡ, ɜɥɟɜɨ ɢɥɢ ɜɩɪɚɜɨ.
ɋɠɚɬɢɟ/ɪɚɫɬɹɠɟɧɢɟ
ɀɟɫɬɵ ɫɠɚɬɢɹ ɢ ɪɚɫɬɹɠɟɧɢɹ ɩɨɡɜɨɥɹɸɬ ɢɡɦɟɧɹɬɶ ɦɚɫɲɬɚɛ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ ɢ ɬɟɤɫɬɚ.
ł
Ⱦɥɹ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɤɨɫɧɢɬɟɫɶ ɫɟɧɫɨɪɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ ɞɜɭɦɹ ɫɨɟɞɢɧɟɧɧɵɦɢ
ɩɚɥɶɰɚɦɢ ɢ ɪɚɡɜɟɞɢɬɟ ɢɯ ɜ ɫɬɨɪɨɧɵ.
ł
Ⱦɥɹ ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɤɨɫɧɢɬɟɫɶ ɫɟɧɫɨɪɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ ɞɜɭɦɹ ɪɚɡɜɟɞɟɧɧɵɦɢ
ɩɚɥɶɰɚɦɢ ɢ ɫɞɜɢɧɶɬɟ ɢɯ ɞɪɭɝ ɤ ɞɪɭɝɭ.
30 Ƚɥɚɜɚ 5 ȼɵɩɨɥɧɹɣɬɟ ɩɟɪɟɯɨɞɵ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɫɟɧɫɨɪɧɵɯ ɠɟɫɬɨɜ, ɭɤɚɡɵɜɚɸɳɢɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɢ
ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɵ
Page 41
ȼɪɚɳɟɧɢɟ (ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɦɨɞɟɥɹɯ)
ȼɪɚɳɟɧɢɟ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɩɨɜɨɪɚɱɢɜɚɬɶ ɷɥɟɦɟɧɬɵ, ɬɚɤɢɟ ɤɚɤ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɢ.
ł
ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɨɛɴɟɤɬ ɢ ɡɚɮɢɤɫɢɪɭɣɬɟ ɭɤɚɡɚɬɟɥɶɧɵɣ ɩɚɥɟɰ ɥɟɜɨɣ ɪɭɤɢ ɧɚ ɫɟɧɫɨɪɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ.
ɉɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟ ɩɪɚɜɵɣ ɭɤɚɡɚɬɟɥɶɧɵɣ ɩɚɥɟɰ ɢɡ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ "ɞɜɟɧɚɞɰɚɬɶ ɱɚɫɨɜ" ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
"ɬɪɢ ɱɚɫɚ". Ⱦɥɹ ɨɛɪɚɬɧɨɝɨ ɜɪɚɳɟɧɢɹ ɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟ ɭɤɚɡɚɬɟɥɶɧɵɣ ɩɚɥɟɰ ɢɡ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ "ɬɪɢ
ɱɚɫɚ" ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ "ɞɜɟɧɚɞɰɚɬɶ ɱɚɫɨɜ".
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ. ɀɟɫɬ ɜɪɚɳɟɧɢɹ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɜ ɨɬɞɟɥɶɧɵɯ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹɯ ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɫ
ɨɛɴɟɤɬɨɦ ɢɥɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɦ. ɀɟɫɬ ɜɪɚɳɟɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɬɶɫɹ ɧɟ ɜɨ ɜɫɟɯ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹɯ.
ɓɟɥɱɨɤ ɞɜɭɦɹ ɩɚɥɶɰɚɦɢ (ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɦɨɞɟɥɹɯ)
ɓɟɥɱɨɤ ɞɜɭɦɹ ɩɚɥɶɰɚɦɢ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɜɵɛɢɪɚɬɶ ɨɛɴɟɤɬɵ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ.
ł
Ɋɚɫɩɨɥɨɠɢɬɟ ɞɜɚ ɩɚɥɶɰɚ ɜ ɨɛɥɚɫɬɢ ɫɟɧɫɨɪɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɧɟɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɤɪɵɬɶ
ɦɟɧɸ ɨɩɰɢɣ ɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨ ɨɛɴɟɤɬɚ.
ɉɟɪɟɥɢɫɬɵɜɚɧɢɟ (ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɦɨɞɟɥɹɯ)
Ɍɚɤɢɟ ɠɟɫɬɵ ɩɨɡɜɨɥɹɸɬ ɩɟɪɟɦɟɳɚɬɶɫɹ ɦɟɠɞɭ ɨɤɧɚɦɢ ɢɥɢ ɛɵɫɬɪɨ ɩɪɨɤɪɭɱɢɜɚɬɶ ɞɨɤɭɦɟɧɬɵ.
ł
Ɋɚɫɩɨɥɨɠɢɬɟ ɬɪɢ ɩɚɥɶɰɚ ɧɚ ɫɟɧɫɨɪɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ ɢ ɥɟɝɤɢɦɢ ɛɵɫɬɪɵɦɢ ɞɜɢɠɟɧɢɹɦɢ ɜɜɟɪɯ,
ɜɧɢɡ, ɜɩɪɚɜɨ ɢɥɢ ɜɥɟɜɨ ɩɟɪɟɥɢɫɬɵɜɚɣɬɟ ɨɛɴɟɤɬɵ.
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɠɟɫɬɨɜ ɫɟɧɫɨɪɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ 31
Page 42
ɀɟɫɬɵ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹ ɩɨ ɤɪɚɸ
ɀɟɫɬɵ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹ ɩɨ ɤɪɚɸ ɩɨɡɜɨɥɹɸɬ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɬɚɤɢɟ ɡɚɞɚɧɢɹ, ɤɚɤ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ
ɢɥɢ ɩɨɢɫɤ ɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɣ.
ɀɟɫɬ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹ ɩɨ ɩɪɚɜɨɦɭ ɤɪɚɸ
ɀɟɫɬ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹ ɩɨ ɩɪɚɜɨɦɭ ɤɪɚɸ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɷɤɫɩɪɟɫɫ-ɤɧɨɩɤɢ "ɉɨɢɫɤ", "Ɉɛɳɢɣ ɞɨɫɬɭɩ",
"Ɂɚɩɭɫɤ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɣ", "ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɚ" ɢ "ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ".
ł
ɉɥɚɜɧɨ ɩɪɨɜɟɞɢɬɟ ɩɚɥɶɰɟɦ ɨɬ ɩɪɚɜɨɝɨ ɤɪɚɹ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɜɟɫɬɢ ɷɤɫɩɪɟɫɫ-ɤɧɨɩɤɢ.
ɀɟɫɬ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹ ɩɨ ɜɟɪɯɧɟɦɭ ɤɪɚɸ
ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɠɟɫɬɚ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹ ɩɨ ɜɟɪɯɧɟɦɭ ɤɪɚɸ ɦɨɠɧɨ ɨɬɤɪɵɜɚɬɶ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ, ɞɨɫɬɭɩɧɵɟ ɧɚ
ɧɚɱɚɥɶɧɨɦ ɷɤɪɚɧɟ.
32 Ƚɥɚɜɚ 5 ȼɵɩɨɥɧɹɣɬɟ ɩɟɪɟɯɨɞɵ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɫɟɧɫɨɪɧɵɯ ɠɟɫɬɨɜ, ɭɤɚɡɵɜɚɸɳɢɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɢ
ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɵ
Page 43
ȼȺɀɇɈ! Ʉɨɝɞɚ ɨɞɧɨ ɢɡ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɣ ɚɤɬɢɜɧɨ, ɠɟɫɬ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹ ɩɨ ɜɟɪɯɧɟɦɭ ɤɪɚɸ ɜɚɪɶɢɪɭɟɬɫɹ
ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ.
ł
ɉɥɚɜɧɨ ɩɪɨɜɟɞɢɬɟ ɩɚɥɶɰɟɦ ɨɬ ɜɟɪɯɧɟɝɨ ɤɪɚɹ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɞɨɫɬɭɩɧɵɟ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ.
ɀɟɫɬ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹ ɩɨ ɥɟɜɨɦɭ ɤɪɚɸ
ɀɟɫɬ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹ ɩɨ ɥɟɜɨɦɭ ɤɪɚɸ ɜɵɜɨɞɢɬ ɨɬɤɪɵɬɵɟ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ, ɱɬɨɛɵ ɧɚ ɧɢɯ ɦɨɠɧɨ ɛɵɥɨ
ɛɵɫɬɪɨ ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɶɫɹ.
ł
ɉɪɨɜɟɞɢɬɟ ɩɚɥɶɰɟɦ ɨɬ ɥɟɜɨɝɨ ɤɪɚɹ ɫɟɧɫɨɪɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ ɞɥɹ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɦɟɠɞɭ
ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹɦɢ.
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɠɟɫɬɨɜ ɫɟɧɫɨɪɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ 33
Page 44
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɵ ɢ ɦɵɲɢ
ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɵ ɢ ɦɵɲɢ ɦɨɠɧɨ ɜɜɨɞɢɬɶ ɬɟɤɫɬ, ɜɵɛɢɪɚɬɶ ɷɥɟɦɟɧɬɵ, ɩɪɨɤɪɭɱɢɜɚɬɶ ɢ
ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɬɟ ɠɟ ɮɭɧɤɰɢɢ, ɱɬɨ ɢ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɠɟɫɬɨɜ ɧɚ ɫɟɧɫɨɪɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ. ɉɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ
ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɵ, ɤɥɚɜɢɲ ɞɟɣɫɬɜɢɣ ɢ ɫɨɱɟɬɚɧɢɣ ɤɥɚɜɢɲ ɦɨɠɧɨ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ.
ɋɈȼȿɌ: Ʉɥɚɜɢɲɚ ɫ ɷɦɛɥɟɦɨɣ Windows ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɛɵɫɬɪɨ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɤ ɧɚɱɚɥɶɧɨɦɭ
ɷɤɪɚɧɭ ɢɡ ɨɬɤɪɵɬɨɝɨ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ ɢɥɢ ɪɚɛɨɱɟɝɨ ɫɬɨɥɚ Windows. ɉɨɜɬɨɪɧɨɟ ɧɚɠɚɬɢɟ ɤɥɚɜɢɲɢ
Windows ɜɨɡɜɪɚɬɢɬ ɩɪɟɞɵɞɭɳɢɣ ɷɤɪɚɧ.
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ. ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɫɬɪɚɧɵ ɢɥɢ ɪɟɝɢɨɧɚ ɤɥɚɜɢɲɢ ɢ ɮɭɧɤɰɢɢ ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɵ ɦɨɝɭɬ
ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ ɨɬ ɨɩɢɫɚɧɧɵɯ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɪɚɡɞɟɥɟ.
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɤɥɚɜɢɲ
ɍ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɟɫɬɶ ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɫɩɨɫɨɛɵ ɛɵɫɬɪɨɝɨ ɞɨɫɬɭɩɚ ɤ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɢ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ
ɮɭɧɤɰɢɣ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɯ ɤɥɚɜɢɲ ɢ ɫɨɱɟɬɚɧɢɣ ɤɥɚɜɢɲ.
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɤɥɚɜɢɲ ɞɟɣɫɬɜɢɣ
Ʉɥɚɜɢɲɚ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬ ɧɚɡɧɚɱɟɧɧɭɸ ɮɭɧɤɰɢɸ. Ɂɧɚɱɤɢ ɧɚ ɤɥɚɜɢɲɚɯ f1 ! f4 ɢ f6 ! f12
ɨɛɨɡɧɚɱɚɸɬ ɮɭɧɤɰɢɢ, ɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɟ ɷɬɢɦ ɤɥɚɜɢɲɚɦ ɞɟɣɫɬɜɢɣ.
Ⱦɥɹ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɮɭɧɤɰɢɢ ɤɥɚɜɢɲɢ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɷɬɭ ɤɥɚɜɢɲɭ.
Ɏɭɧɤɰɢɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɤɥɚɜɢɲ ɞɟɣɫɬɜɢɣ ɜɤɥɸɱɟɧɚ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ. ɗɬɭ ɮɭɧɤɰɢɸ ɦɨɠɧɨ
ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ ɜ ɩɪɨɝɪɚɦɦɟ Setup Utility (BIOS). ɋɜɟɞɟɧɢɹ ɨɛ ɨɬɤɪɵɬɢɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ Setup Utility
(BIOS) ɢ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɟɦ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣ ɜ ɧɢɠɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɷɤɪɚɧɚ ɫɦ. ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ Setup Utility (BIOS) ɢ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɚ ɫɬɪ. 67.
Ⱦɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɧɚɡɧɚɱɟɧɧɨɣ ɮɭɧɤɰɢɢ ɩɨɫɥɟ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɮɭɧɤɰɢɢ ɤɥɚɜɢɲɢ ɞɟɣɫɬɜɢɹ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɧɚɠɚɬɶ ɤɥɚɜɢɲɭ
fn ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ ɤɥɚɜɢɲɟɣ ɞɟɣɫɬɜɢɹ.
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ. Ȼɭɞɶɬɟ ɨɫɬɨɪɨɠɧɵ ɩɪɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ Setup Utility.
Ɉɲɢɛɤɢ ɦɨɝɭɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ.
Ɂɧɚɱɨɤ Ʉɥɚɜɢɲɚ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ
f1 Ⱦɨɫɬɭɩ ɤ ɰɟɧɬɪɭ ɫɩɪɚɜɤɢ ɢ ɩɨɞɞɟɪɠɤɢ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɭɱɟɛɧɵɟ ɩɨɫɨɛɢɹ,
ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɨɛ ɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ Windows ɢ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ, ɨɬɜɟɬɵ ɧɚ ɜɨɩɪɨɫɵ
ɢ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ ɞɥɹ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ.
Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɰɟɧɬɪ ɫɩɪɚɜɤɢ ɢ ɩɨɞɞɟɪɠɤɢ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɫɪɟɞɫɬɜɚ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɡɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ ɧɟɩɨɥɚɞɨɤ ɢ ɞɨɫɬɭɩ ɤ ɫɥɭɠɛɟ ɩɨɞɞɟɪɠɤɢ.
f2 ɉɨɫɬɟɩɟɧɧɨɟ ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɟ ɹɪɤɨɫɬɢ ɷɤɪɚɧɚ ɩɪɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɧɢɢ ɧɚɠɚɬɨɣ ɤɥɚɜɢɲɢ.
f3 ɉɨɫɬɟɩɟɧɧɨɟ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟ ɹɪɤɨɫɬɢ ɷɤɪɚɧɚ ɩɪɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɧɢɢ ɧɚɠɚɬɨɣ ɤɥɚɜɢɲɢ.
f4 ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɦɟɠɞɭ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ, ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɦɢ
ɤ ɫɢɫɬɟɦɟ. ɇɚɩɪɢɦɟɪ, ɟɫɥɢ ɤ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ ɜɧɟɲɧɢɣ ɦɨɧɢɬɨɪ, ɩɪɢ
ɧɚɠɚɬɢɢ ɷɬɨɣ ɤɥɚɜɢɲɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɛɭɞɟɬ ɩɨɩɟɪɟɦɟɧɧɨ ɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ
ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ, ɧɚ ɜɧɟɲɧɟɦ ɦɨɧɢɬɨɪɟ ɢ ɧɚ ɨɛɨɢɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɯ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ.
Ȼɨɥɶɲɢɧɫɬɜɨ ɜɧɟɲɧɢɯ ɦɨɧɢɬɨɪɨɜ ɩɨɥɭɱɚɟɬ ɨɬ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥ ɜ
ɮɨɪɦɚɬɟ ɜɧɟɲɧɟɝɨ VGA. ɗɬɚ ɤɥɚɜɢɲɚ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɫɥɭɠɢɬ ɬɚɤɠɟ ɞɥɹ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɜɵɜɨɞɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɧɚ ɞɪɭɝɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɨɥɭɱɚɸɬ ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥ ɫ
ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ.
34 Ƚɥɚɜɚ 5 ȼɵɩɨɥɧɹɣɬɟ ɩɟɪɟɯɨɞɵ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɫɟɧɫɨɪɧɵɯ ɠɟɫɬɨɜ, ɭɤɚɡɵɜɚɸɳɢɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɢ
ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɵ
Page 45
Ɂɧɚɱɨɤ Ʉɥɚɜɢɲɚ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ
f6 ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɣ ɞɨɪɨɠɤɢ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ ɤɨɦɩɚɤɬ-ɞɢɫɤɚ ɢɥɢ ɪɚɡɞɟɥɚ
ɞɢɫɤɚ DVD ɢɥɢ BD.
f7 Ɂɚɩɭɫɤ, ɩɪɢɨɫɬɚɧɨɜɤɚ ɢɥɢ ɜɨɡɨɛɧɨɜɥɟɧɢɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ ɤɨɦɩɚɤɬ-
ɞɢɫɤɚ, ɞɢɫɤɚ DVD ɢɥɢ BD.
f8 ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɞɨɪɨɠɤɢ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ ɤɨɦɩɚɤɬ-ɞɢɫɤɚ ɢɥɢ ɪɚɡɞɟɥɚ
ɞɢɫɤɚ DVD ɢɥɢ BD.
f9 ɉɨɫɬɟɩɟɧɧɨɟ ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɟ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ɡɜɭɤɚ ɞɢɧɚɦɢɤɚ ɩɪɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɧɢɢ ɧɚɠɚɬɨɣ
ɤɥɚɜɢɲɢ.
f10 ɉɨɫɬɟɩɟɧɧɨɟ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ɡɜɭɤɚ ɞɢɧɚɦɢɤɚ ɩɪɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɧɢɢ ɧɚɠɚɬɨɣ
ɤɥɚɜɢɲɢ.
f11 ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɢɥɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ ɡɜɭɤɚ ɞɢɧɚɦɢɤɚ.
f12 ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɢɥɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɫɜɹɡɢ.
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ. Ⱦɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɝɨ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɫɧɚɱɚɥɚ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɭɸ ɫɟɬɶ.
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɨɱɟɬɚɧɢɣ ɤɥɚɜɢɲ Microsoft Windows 8
Microsoft Windows 8 ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɫɨɱɟɬɚɧɢɹ ɤɥɚɜɢɲ ɞɥɹ ɛɵɫɬɪɨɝɨ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɞɟɣɫɬɜɢɣ. Ɋɹɞ
ɫɨɱɟɬɚɧɢɣ ɤɥɚɜɢɲ ɩɨɦɨɝɭɬ ɜɚɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɮɭɧɤɰɢɢ Windows 8. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɥɚɜɢɲɭ ɫ
ɷɦɛɥɟɦɨɣ Windows
ɜ ɫɨɱɟɬɚɧɢɢ ɫ ɷɬɨɣ ɤɥɚɜɢɲɟɣ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɞɟɣɫɬɜɢɟ.
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɨ ɫɨɱɟɬɚɧɢɹɯ ɤɥɚɜɢɲ Windows 8 ɫɦ. ɜ ɋɩɪɚɜɤɚ ɢ ɩɨɞɞɟɪɠɤɚ. ɇɚ
ɧɚɱɚɥɶɧɨɦ ɷɤɪɚɧɟ ɜɜɟɞɢɬɟ ɫɩɪɚɜɤɚ ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɋɩɪɚɜɤɚ ɢ ɩɨɞɞɟɪɠɤɚ.
ɋɨɱɟɬɚɧ
ɢɟ
ɤɥɚɜɢɲ
Ʉɥɚɜɢɲɚ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ
ȼɨɡɜɪɚɳɚɟɬ ɧɚ ɧɚɱɚɥɶɧɵɣ ɷɤɪɚɧ ɢɡ ɨɬɤɪɵɬɨɝɨ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ ɢɥɢ
ɪɚɛɨɱɟɝɨ ɫɬɨɥɚ Windows. ɉɨɜɬɨɪɧɨɟ ɧɚɠɚɬɢɟ ɤɥɚɜɢɲɢ
ɜɨɡɜɪɚɳɚɟɬ ɧɚ ɩɪɟɞɵɞɭɳɢɣ ɷɤɪɚɧ.
+ ɫ Ɉɬɤɪɵɜɚɟɬ ɷɤɫɩɪɟɫɫ-ɤɧɨɩɤɢ.
+ ɜ Ɉɬɤɪɵɜɚɟɬ ɪɚɛɨɱɢɣ ɫɬɨɥ.
+ tab ȼɵɩɨɥɧɹɟɬ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɦɟɠɞɭ ɨɬɤɪɵɬɵɦɢ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹɦɢ.
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ. ɉɪɨɞɨɥɠɚɣɬɟ ɧɚɠɢɦɚɬɶ ɷɬɨ ɫɨɱɟɬɚɧɢɟ ɤɥɚɜɢɲ,
ɩɨɤɚ ɧɟ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ ɧɭɠɧɨɟ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ.
alt + f4 Ɂɚɤɪɵɜɚɟɬ ɚɤɬɢɜɧɨɟ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ.
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɵ ɢ ɦɵɲɢ 35
Page 46
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɝɨɪɹɱɢɯ ɤɥɚɜɢɲ
Ƚɨɪɹɱɚɹ ɤɥɚɜɢɲɚ, ɷɬɨ ɫɨɱɟɬɚɧɢɟ ɤɥɚɜɢɲ fn ɢ ɤɥɚɜɢɲɢ esc, ɤɥɚɜɢɲɢ b ɢɥɢ ɩɪɨɛɟɥɚ.
ɑɬɨɛɵ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɝɨɪɹɱɭɸ ɤɥɚɜɢɲɭ, ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɧɢɠɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ.
Ÿ ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ ɤɥɚɜɢɲɭ fn, ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ ɜɬɨɪɭɸ ɤɥɚɜɢɲɭ, ɜɯɨɞɹɳɭɸ
ɜ ɫɨɱɟɬɚɧɢɟ.
Ɏɭɧɤɰɢɹ Ƚɨɪɹɱɚɹ ɤɥɚɜɢɲɚ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ
Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɫɜɟɞɟɧɢɣ ɨ
ɫɢɫɬɟɦɟ.
fn+esc Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɚɯ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ
ɫɢɫɬɟɦɵ ɢ ɧɨɦɟɪɚ ɜɟɪɫɢɢ ɫɢɫɬɟɦɵ BIOS.
36 Ƚɥɚɜɚ 5 ȼɵɩɨɥɧɹɣɬɟ ɩɟɪɟɯɨɞɵ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɫɟɧɫɨɪɧɵɯ ɠɟɫɬɨɜ, ɭɤɚɡɵɜɚɸɳɢɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɢ
ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɵ
Page 47
6 ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɩɢɬɚɧɢɟɦ
Ʉɨɦɩɶɸɬɟɪ ɦɨɠɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɤɚɤ ɨɬ ɛɚɬɚɪɟɢ, ɬɚɤ ɢ ɨɬ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɩɢɬɚɧɢɹ. ȿɫɥɢ
ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɨɬ ɛɚɬɚɪɟɢ ɢ ɧɟɬ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶɫɹ ɤ ɜɧɟɲɧɟɦɭ ɢɫɬɨɱɧɢɤɭ
ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ, ɨɱɟɧɶ ɜɚɠɧɨ ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɨɜɚɬɶ ɢ ɷɤɨɧɨɦɢɬɶ ɡɚɪɹɞ ɛɚɬɚɪɟɢ. Ʉɨɦɩɶɸɬɟɪ
ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɩɥɚɧɵ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɨɡɜɨɥɹɸɬ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟɦ ɢ
ɷɤɨɧɨɦɢɟɣ ɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɢ. Ɍɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɦɨɠɧɨ ɫɛɚɥɚɧɫɢɪɨɜɚɬɶ ɷɧɟɪɝɨɫɛɟɪɟɠɟɧɢɟ ɢ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ.
ɉɟɪɟɯɨɞ ɜ ɫɩɹɳɢɣ ɪɟɠɢɦ ɢɥɢ ɪɟɠɢɦ ɝɢɛɟɪɧɚɰɢɢ
Microsoft Windows ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɞɜɚ ɪɟɠɢɦɚ ɷɧɟɪɝɨɫɛɟɪɟɠɟɧɢɹ: ɫɩɹɳɢɣ ɢ ɝɢɛɟɪɧɚɰɢɢ.
ɋɩɹɳɢɣ ɪɟɠɢɦ ɜɤɥɸɱɟɧ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ. Ʉɨɝɞɚ ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧ ɫɩɹɳɢɣ ɪɟɠɢɦ, ɷɤɪɚɧ ɨɬɤɥɸɱɚɟɬɫɹ,
ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ ɨɫɬɚɸɬɫɹ ɨɬɤɪɵɬɵɦɢ, ɚ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɵ ɪɚɛɨɬɵ ɫɨɯɪɚɧɹɸɬɫɹ ɜ ɩɚɦɹɬɢ, ɱɬɨ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ
ɜɨɡɨɛɧɨɜɢɬɶ ɪɚɛɨɬɭ ɨɱɟɧɶ ɛɵɫɬɪɨ. ȿɫɥɢ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɫɩɹɳɟɦ ɪɟɠɢɦɟ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ
ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ, ɢɥɢ ɟɫɥɢ ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɭɪɨɜɟɧɶ ɡɚɪɹɞɚ ɛɚɬɚɪɟɢ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ
ɤɪɢɬɢɱɟɫɤɢ
ɧɢɡɤɢɦ, ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɩɟɪɟɯɨɞɢɬ ɜ ɪɟɠɢɦ ɝɢɛɟɪɧɚɰɢɢ.
ł
ɋɩɹɳɢɣ ɪɟɠɢɦ ! ɫɩɹɳɢɣ ɪɟɠɢɦ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɢɧɢɰɢɚɥɢɡɢɪɭɟɬɫɹ ɩɨɫɥɟ ɩɟɪɢɨɞɚ
ɧɟɚɤɬɢɜɧɨɫɬɢ, ɩɪɢ ɩɢɬɚɧɢɢ ɨɬ ɛɚɬɚɪɟɢ ɢɥɢ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɩɢɬɚɧɢɹ. ȼɵɩɨɥɧɟɧɧɚɹ
ɪɚɛɨɬɚ ɫɨɯɪɚɧɹɟɬɫɹ ɜ ɩɚɦɹɬɶ, ɩɨɡɜɨɥɹɹ ɛɵɫɬɪɨ ɜɨɡɨɛɧɨɜɢɬɶ ɟɟ ɩɨɬɨɦ. ɉɟɪɟɜɨɞ ɜ ɫɩɹɳɢɣ
ɪɟɠɢɦ ɬɚɤɠɟ ɦɨɠɧɨ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɜɪɭɱɧɭɸ. Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɫɦ. ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ
ɉɟɪɟɯɨɞ ɜ ɫɩɹɳɢɣ ɪɟɠɢɦ ɢ ɜɵɯɨɞ ɢɡ ɧɟɝɨ ɧɚ ɫɬɪ. 37.
ł
Ɋɟɠɢɦ ɝɢɛɟɪɧɚɰɢɢ ! ɪɟɠɢɦ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɢɧɢɰɢɚɥɢɡɢɪɭɟɬɫɹ ɤɨɝɞɚ ɡɚɪɹɞ ɛɚɬɚɪɟɢ
ɞɨɫɬɢɝɚɟɬ ɤɪɢɬɢɱɟɫɤɢ ɧɢɡɤɨɝɨ ɭɪɨɜɧɹ. ɉɪɢ ɩɟɪɟɯɨɞɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɜ ɪɟɠɢɦ ɝɢɛɟɪɧɚɰɢɢ
ɬɟɤɭɳɢɟ ɞɚɧɧɵɟ ɫɨɯɪɚɧɹɸɬɫɹ ɜ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɦ ɮɚɣɥɟ ɧɚ ɠɟɫɬɤɨɦ ɞɢɫɤɟ, ɩɨɫɥɟ ɱɟɝɨ
ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ.
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ. Ⱦɥɹ ɩɟɪɟɯɨɞɚ ɜ ɪɟɠɢɦ ɝɢɛɟɪɧɚɰɢɢ ɜɪɭɱɧɭɸ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɤɥɸɱɢɬɶ
ɝɢɛɟɪɧɚɰɢɸ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ Windows.
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɫɦ. ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ
Ⱥɤɬɢɜɚɰɢɹ ɡɚɩɪɚɲɢɜɚɟɦɨɝɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɦ
ɪɟɠɢɦɚ ɝɢɛɟɪɧɚɰɢɢ ɢ ɜɵɯɨɞ ɢɡ ɧɟɝɨ ɧɚ ɫɬɪ. 38.
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ. ɑɬɨɛɵ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ ɜɨɡɦɨɠɧɨɟ ɭɯɭɞɲɟɧɢɟ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ
ɡɜɭɤɚ ɢ ɜɢɞɟɨɡɚɩɢɫɟɣ, ɨɬɤɚɡ ɮɭɧɤɰɢɣ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɢɥɢ ɩɨɬɟɪɸ ɞɚɧɧɵɯ, ɧɟ ɫɥɟɞɭɟɬ
ɚɤɬɢɜɢɡɢɪɨɜɚɬɶ ɫɩɹɳɢɣ ɪɟɠɢɦ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɱɬɟɧɢɹ ɢɥɢ ɡɚɩɢɫɢ ɤɨɦɩɚɤɬ-ɞɢɫɤɚ ɢɥɢ ɜɧɟɲɧɟɣ ɤɚɪɬɵ
ɩɚɦɹɬɢ.
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ. Ʉɨɝɞɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɫɩɹɳɟɦ ɪɟɠɢɦɟ ɢɥɢ ɪɟɠɢɦɟ ɝɢɛɟɪɧɚɰɢɢ,
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɟɬɟɜɵɯ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɣ ɥɸɛɨɝɨ ɬɢɩɚ ɢ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɢɧɵɯ ɮɭɧɤɰɢɣ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ
ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ.
ɉɟɪɟɯɨɞ ɜ ɫɩɹɳɢɣ ɪɟɠɢɦ ɢ ɜɵɯɨɞ ɢɡ ɧɟɝɨ
ȼɤɥɸɱɟɧɧɵɣ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɦɨɠɧɨ ɩɟɪɟɜɟɫɬɢ ɜ ɫɩɹɳɢɣ ɪɟɠɢɦ ɥɸɛɵɦ ɢɡ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɩɨɫɨɛɨɜ.
ł
Ɂɚɤɪɨɣɬɟ ɷɤɪɚɧ.
ł
ɇɚ ɧɚɱɚɥɶɧɨɦ ɷɤɪɚɧɟ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɭɤɚɡɚɬɟɥɶ ɜ ɜɟɪɯɧɟɦ ɩɪɚɜɨɦ ɢɥɢ ɧɢɠɧɟɦ ɥɟɜɨɦ ɭɝɥɭ.
Ʉɨɝɞɚ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ ɫɩɢɫɨɤ ɱɭɞɨ-ɤɧɨɩɨɤ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ, ɡɧɚɱɨɤ ɉɢɬɚɧɢɟ, ɚ ɡɚɬɟɦ
ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɋɩɹɳɢɣ ɪɟɠɢɦ.
ɉɟɪɟɯɨɞ ɜ ɫɩɹɳɢɣ ɪɟɠɢɦ ɢɥɢ ɪɟɠɢɦ ɝɢɛɟɪɧɚɰɢɢ 37
Page 48
Ⱦɥɹ ɜɵɯɨɞɚ ɢɡ ɫɩɹɳɟɝɨ ɪɟɠɢɦɚ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɧɢɠɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ.
ł ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɫɪɚɡɭ ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɩɢɬɚɧɢɹ.
ł
ȿɫɥɢ ɷɤɪɚɧ ɡɚɤɪɵɬ, ɨɬɤɪɨɣɬɟ ɟɝɨ.
ł
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɥɚɜɢɲɭ ɧɚ ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɟ.
ł Ʉɨɫɧɢɬɟɫɶ ɫɟɧɫɨɪɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ ɢɥɢ ɩɪɨɜɟɞɢɬɟ ɩɨ ɧɟɣ ɩɚɥɶɰɟɦ.
ɉɪɢ ɜɵɯɨɞɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɢɡ ɫɩɹɳɟɝɨ ɪɟɠɢɦɚ ɜɤɥɸɱɚɸɬɫɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ ɩɢɬɚɧɢɹ, ɢ
ɜɨɫɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɩɪɟɠɧɟɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ.
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ. ȿɫɥɢ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɩɚɪɨɥɶ ɩɪɢ ɩɪɨɛɭɠɞɟɧɢɢ, ɞɥɹ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ ɩɪɟɠɧɟɝɨ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɜɟɫɬɢ ɩɚɪɨɥɶ Windows.
Ⱥɤɬɢɜɚɰɢɹ ɡɚɩɪɚɲɢɜɚɟɦɨɝɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɦ ɪɟɠɢɦɚ ɝɢɛɟɪɧɚɰɢɢ ɢ
ɜɵɯɨɞ ɢɡ ɧɟɝɨ
Ⱥɤɬɢɜɢɪɭɣɬɟ ɡɚɩɪɚɲɢɜɚɟɦɵɣ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɦ ɪɟɠɢɦ ɝɢɛɟɪɧɚɰɢɢ ɢ ɢɡɦɟɧɢɬɟ ɞɪɭɝɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ
ɩɢɬɚɧɢɹ ɢ ɜɪɟɦɹ ɡɚɞɟɪɠɤɢ ɧɚ ɜɤɥɚɞɤɟ "ɗɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɟ" ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ Windows, ɤɚɤ
ɨɩɢɫɚɧɨ ɧɢɠɟ.
1. ɇɚ ɧɚɱɚɥɶɧɨɦ ɷɤɪɚɧɟ ɜɜɟɞɢɬɟ ɩɢɬɚɧɢɟ, ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ, ɩɨɫɥɟ ɱɟɝɨ ɜ ɫɩɢɫɤɟ
ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɣ ɧɚɠɦɢɬɟ ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ.
2. ɇɚ ɥɟɜɨɣ ɩɚɧɟɥɢ ɳɟɥɤɧɢɬɟ Ⱦɟɣɫɬɜɢɟ ɤɧɨɩɤɢ ɩɢɬɚɧɢɹ.
3. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɵɯ ɜ ɞɚɧɧɵɣ ɦɨɦɟɧɬ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ.
4. ȼ ɨɛɥɚɫɬɢ ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɢɬɚɧɢɹ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɜɵɛɟɪɢɬɟ
Ƚɢɛɟɪɧɚɰɢɹ.
5. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɋɨɯɪɚɧɢɬɶ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ.
Ⱦɥɹ ɜɵɯɨɞɚ ɢɡ ɪɟɠɢɦɚ ɝɢɛɟɪɧɚɰɢɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɫɪɚɡɭ ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɩɢɬɚɧɢɹ. ɇɚɱɧɭɬ
ɫɜɟɬɢɬɶɫɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ ɩɢɬɚɧɢɹ, ɢ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɩɪɟɠɧɟɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ.
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ. ȿɫɥɢ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɩɚɪɨɥɶ ɩɪɢ ɩɪɨɛɭɠɞɟɧɢɢ, ɞɥɹ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ ɩɪɟɠɧɟɝɨ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɜɟɫɬɢ ɩɚɪɨɥɶ Windows.
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɡɚɳɢɬɵ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɚɪɨɥɹ ɩɪɢ ɜɵɯɨɞɟ ɢɡ
ɷɧɟɪɝɨɫɛɟɪɟɝɚɸɳɟɝɨ ɪɟɠɢɦɚ
Ⱦɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɡɚɩɪɨɫɚ ɩɚɪɨɥɹ ɩɪɢ ɜɵɯɨɞɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɢɡ ɫɩɹɳɟɝɨ ɪɟɠɢɦɚ ɢɥɢ ɪɟɠɢɦɚ
ɝɢɛɟɪɧɚɰɢɢ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɧɢɠɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ.
1. ɇɚ ɧɚɱɚɥɶɧɨɦ ɷɤɪɚɧɟ ɜɜɟɞɢɬɟ ɩɢɬɚɧɢɟ, ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ, ɩɨɫɥɟ ɱɟɝɨ ɜ ɫɩɢɫɤɟ
ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɣ ɧɚɠɦɢɬɟ ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ.
2. ɇɚ ɥɟɜɨɣ ɩɚɧɟɥɢ ɳɟɥɤɧɢɬɟ Ɂɚɩɪɨɫ ɩɚɪɨɥɹ ɩɪɢ ɩɪɨɛɭɠɞɟɧɢɢ.
3. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɵɯ ɜ ɞɚɧɧɵɣ ɦɨɦɟɧɬ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ.
4. ɓɟɥɤɧɢɬɟ Ɂɚɩɪɚɲɢɜɚɬɶ ɩɚɪɨɥɶ
(ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ).
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ. ȿɫɥɢ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɫɨɡɞɚɬɶ ɩɚɪɨɥɶ ɞɥɹ ɭɱɟɬɧɨɣ ɡɚɩɢɫɢ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɢɥɢ
ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɬɟɤɭɳɢɣ ɩɚɪɨɥɶ, ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɋɨɡɞɚɧɢɟ ɢɥɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɩɚɪɨɥɹ ɭɱɟɬɧɨɣ ɡɚɩɢɫɢ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɢ ɫɥɟɞɭɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ. ȿɫɥɢ ɫɨɡɞɚɧɢɟ ɢɥɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɩɚɪɨɥɹ
ɞɥɹ ɭɱɟɬɧɨɣ ɡɚɩɢɫɢ ɧɟ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ, ɩɟɪɟɣɞɢɬɟ ɤ ɲɚɝɭ 5.
5. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɋɨɯɪɚɧɢɬɶ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ.
38 Ƚɥɚɜɚ 6 ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɩɢɬɚɧɢɟɦ
Page 49
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ ɛɚɬɚɪɟɣ ɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ
ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɛɚɬɚɪɟɣ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧ ɜ ɨɛɥɚɫɬɢ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɣ ɜ ɩɪɚɜɨɣ ɱɚɫɬɢ ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɡɚɞɚɱ.
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɛɚɬɚɪɟɢ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɛɵɫɬɪɨ ɩɨɥɭɱɚɬɶ ɞɨɫɬɭɩ ɤ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚɦ ɩɢɬɚɧɢɹ ɢ ɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶ
ɭɪɨɜɟɧɶ ɨɫɬɚɜɲɟɝɨɫɹ ɡɚɪɹɞɚ ɛɚɬɚɪɟɢ.
ł
ɑɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɩɪɨɰɟɧɬɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɨɫɬɚɜɲɟɝɨɫɹ ɭɪɨɜɧɹ ɡɚɪɹɞɚ ɛɚɬɚɪɟɢ ɢ ɬɟɤɭɳɢɣ
ɩɥɚɧ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ, ɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟ ɭɤɚɡɚɬɟɥɶ ɧɚ ɡɧɚɱɨɤ ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɛɚɬɚɪɟɣ ɧɚ ɪɚɛɨɱɟɦ
ɫɬɨɥɟ.
ł Ⱦɥɹ ɞɨɫɬɭɩɚ ɤ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɚɦ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ ɢɥɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɩɥɚɧɚ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ
ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɡɧɚɱɨɤ ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɛɚɬɚɪɟɣ ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɷɥɟɦɟɧɬ ɜ ɫɩɢɫɤɟ. ɇɚ ɧɚɱɚɥɶɧɨɦ ɷɤɪɚɧɟ
ɜɜɟɞɢɬɟ ɩɢɬɚɧɢɟ, ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ, ɚ ɩɨɬɨɦ ! ɗɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɟ.
Ɋɚɡɥɢɱɧɵɟ ɡɧɚɱɤɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ ɛɚɬɚɪɟɣ ɨɛɨɡɧɚɱɚɸɬ, ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɥɢ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɨɬ ɜɧɟɲɧɟɝɨ
ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ɢɥɢ ɨɬ ɛɚɬɚɪɟɢ. ɇɚ ɡɧɚɱɤɟ ɛɚɬɚɪɟɢ ɬɚɤɠɟ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ, ɟɫɥɢ
ɞɨɫɬɢɝɧɭɬ ɧɢɡɤɢɣ ɢɥɢ ɤɪɢɬɢɱɟɫɤɢɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɡɚɪɹɞɚ
ɛɚɬɚɪɟɢ.
ȼɵɛɨɪ ɩɥɚɧɚ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ
ɉɥɚɧ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɩɢɬɚɧɢɟɦ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɷɤɨɧɨɦɢɬɶ
ɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɸ ɢ ɩɨɜɵɲɚɬɶ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ. ɑɬɨɛɵ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɩɥɚɧ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ, ɧɚ
ɧɚɱɚɥɶɧɨɦ ɷɤɪɚɧɟ ɜɜɟɞɢɬɟ ɩɢɬɚɧɢɟ, ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ, ɚ ɩɨɬɨɦ ! ɗɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɟ.
Ⱦɨɫɬɭɩɧɵ ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɧɢɠɟ ɩɥɚɧɵ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ.
ł
Ɋɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɨ ɇɊ (ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ). Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɛɚɥɚɧɫɚ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɢ ɷɧɟɪɝɨɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɹ ɧɚ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɦ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɢ.
ł
ɗɤɨɧɨɦɢɹ ɷɧɟɪɝɢɢ. ɍɦɟɧɶɲɟɧɢɟ ɷɧɟɪɝɨɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɹ ɡɚ ɫɱɟɬ ɫɧɢɠɟɧɢɹ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɢ ɹɪɤɨɫɬɢ ɷɤɪɚɧɚ, ɤɨɝɞɚ ɷɬɨ ɜɨɡɦɨɠɧɨ.
ł
ȼɵɫɨɤɚɹ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ. ɍɜɟɥɢɱɟɧɢɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɩɨɜɵɲɟɧɧɨɦ
ɷɧɟɪɝɨɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɢ. ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɷɬɨɝɨ ɩɥɚɧɚ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ ɛɚɬɚɪɟɹ ɪɚɡɪɹɠɚɟɬɫɹ
ɛɵɫɬɪɟɟ ɜɫɟɝɨ. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɉɨɤɚɡɚɬɶ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɩɥɚɧɵ ɞɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɞɚɧɧɨɝɨ ɩɥɚɧɚ
ɩɢɬɚɧɢɹ.
Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɦɨɠɧɨ ɫɨɡɞɚɬɶ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɣ ɩɥɚɧ ɩɢɬɚɧɢɹ ɢ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɟɝɨ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ
ɜɚɲɢɦɢ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɢ ɤ ɪɚɛɨɬɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ.
ɑɬɨɛɵ
ɨɬɤɪɵɬɶ ɜɤɥɚɞɤɭ "ɗɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɟ", ɧɚ ɧɚɱɚɥɶɧɨɦ ɷɤɪɚɧɟ ɜɜɟɞɢɬɟ ɩɢɬɚɧɢɟ, ɜɵɛɟɪɢɬɟ
ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ, ɚ ɩɨɬɨɦ ! ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ.
Ɋɚɛɨɬɚ ɨɬ ɛɚɬɚɪɟɢ
Ʉɨɦɩɶɸɬɟɪ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɨɬ ɛɚɬɚɪɟɢ, ɟɫɥɢ ɜ ɧɟɦ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɡɚɪɹɠɟɧɧɚɹ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɚɹ ɛɚɬɚɪɟɹ
ɢ ɨɧ ɧɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ ɤ ɜɧɟɲɧɟɦɭ ɢɫɬɨɱɧɢɤɭ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ. ȿɫɥɢ ɧɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ
ɡɚɪɹɠɟɧɧɚɹ ɛɚɬɚɪɟɹ ɢ ɚɞɚɩɬɟɪ ɩɢɬɚɧɢɹ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ ɨɬɤɥɸɱɟɧ ɨɬ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ, ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɫɹ ɧɚ ɩɢɬɚɧɢɟ ɨɬ ɛɚɬɚɪɟɢ ɢ ɹɪɤɨɫɬɶ ɷɤɪɚɧɚ ɫɧɢɡɢɬɫɹ ɞɥɹ
ɫɛɟɪɟɠɟɧɢɹ ɡɚɪɹɞɚ ɛɚɬɚɪɟɢ. Ɉɫɬɚɜɥɟɧɧɚɹ ɜ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ ɛɚɬɚɪɟɹ
ɩɨɫɬɟɩɟɧɧɨ ɪɚɡɪɹɠɚɟɬɫɹ,
ɟɫɥɢ ɨɧ ɜɵɤɥɸɱɟɧ ɢ ɧɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ ɤ ɜɧɟɲɧɟɦɭ ɢɫɬɨɱɧɢɤɭ ɩɢɬɚɧɢɹ.
ȼɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɨɬ ɛɚɬɚɪɟɢ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɢɬɚɧɢɟɦ,
ɡɚɩɭɳɟɧɧɵɯ ɧɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦ, ɹɪɤɨɫɬɢ ɦɨɧɢɬɨɪɚ, ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɯ ɤ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭ
ɜɧɟɲɧɢɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɮɚɤɬɨɪɨɜ.
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ ɛɚɬɚɪɟɣ ɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ 39
Page 50
ɂɡɜɥɟɱɟɧɢɟ ɡɚɦɟɧɹɟɦɨɣ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɦ ɛɚɬɚɪɟɢ
ȼ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɩɨɫɬɚɜɤɢ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɜɯɨɞɢɬ ɡɚɦɟɧɹɟɦɚɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɦ ɛɚɬɚɪɟɹ.
ȼɇɂɆȺɇɂȿ! ɂɡ ɫɨɨɛɪɚɠɟɧɢɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɭɸ ɤ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭ
ɡɚɦɟɧɹɟɦɭɸ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɦ ɛɚɬɚɪɟɸ, ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧɧɭɸ HP ɡɚɩɚɫɧɭɸ ɛɚɬɚɪɟɸ ɢɥɢ
ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɧɭɸ ɜ HP ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɭɸ ɛɚɬɚɪɟɸ.
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ. ȿɫɥɢ ɛɚɬɚɪɟɹ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɵɦ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɦ ɩɢɬɚɧɢɹ
ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ, ɟɟ ɢɡɜɥɟɱɟɧɢɟ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɬɟɪɟ ɞɚɧɧɵɯ. ɉɨɷɬɨɦɭ ɩɟɪɟɞ ɢɡɜɥɟɱɟɧɢɟɦ
ɛɚɬɚɪɟɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ ɜɫɟ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɵ ɪɚɛɨɬɵ ɢɥɢ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ
ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ Windows.
Ⱦɥɹ ɢɡɜɥɟɱɟɧɢɹ ɛɚɬɚɪɟɢ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɧɢɠɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ.
1. ɉɟɪɟɜɟɪɧɢɬɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɢ ɩɨɥɨɠɢɬɟ ɟɝɨ ɧɚ ɩɥɨɫɤɭɸ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ.
2. ɋɞɜɢɧɶɬɟ ɮɢɤɫɚɬɨɪ (1), ɱɬɨɛɵ ɨɫɜɨɛɨɞɢɬɶ ɛɚɬɚɪɟɸ.
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ. Ɏɢɤɫɚɬɨɪ ɛɚɬɚɪɟɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɟɪɧɟɬɫɹ ɜ ɢɫɯɨɞɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ.
3. ɉɪɢɩɨɞɧɢɦɢɬɟ ɛɚɬɚɪɟɸ (2) ɢ ɢɡɜɥɟɤɢɬɟ ɟɟ (3) ɢɡ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ.
ɉɨɢɫɤ ɫɜɟɞɟɧɢɣ ɨ ɛɚɬɚɪɟɟ
ȼ ɪɚɡɞɟɥɟ "ɋɩɪɚɜɤɚ ɢ ɩɨɞɞɟɪɠɤɚ" ɦɨɠɧɨ ɧɚɣɬɢ ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɧɢɠɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɢ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɨ
ɛɚɬɚɪɟɟ.
ł
ɋɪɟɞɫɬɜɨ Battery Check ɞɥɹ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɛɚɬɚɪɟɢ
ł
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɟ ɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɩɢɬɚɧɢɟɦ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɨ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɦ ɨɛɪɚɳɟɧɢɢ ɢ
ɯɪɚɧɟɧɢɢ ɞɥɹ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ ɫɪɨɤɚ ɫɥɭɠɛɵ ɛɚɬɚɪɟɢ.
ł
ɋɜɟɞɟɧɢɹ ɨ ɬɢɩɚɯ ɛɚɬɚɪɟɣ, ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɯ, ɠɢɡɧɟɧɧɵɯ ɰɢɤɥɚɯ ɢ ɟɦɤɨɫɬɢ.
Ⱦɥɹ ɞɨɫɬɭɩɚ ɤ ɫɜɟɞɟɧɢɹɦ ɨ ɛɚɬɚɪɟɟ, ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ HP Support Assistant ɧɚ
ɧɚɱɚɥɶɧɨɦ ɷɤɪɚɧɟ, ɩɨɫɥɟ ɱɟɝɨ ɜɵɛɟɪɢɬɟ Ȼɚɬɚɪɟɹ ɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ.
HP Support Assistant ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɧɢɠɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɢ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɨ ɛɚɬɚɪɟɟ.
ł
ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɛɚɬɚɪɟɢ
ł
ɋɜɟɞɟɧɢɹ ɨ ɬɢɩɚɯ ɛɚɬɚɪɟɣ, ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɯ, ɠɢɡɧɟɧɧɵɯ ɰɢɤɥɚɯ ɢ ɟɦɤɨɫɬɢ.
Ⱦɥɹ ɞɨɫɬɭɩɚ ɤ ɫɜɟɞɟɧɢɹɦ ɨ ɛɚɬɚɪɟɟ, ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ HP Support Assistant ɧɚ
ɧɚɱɚɥɶɧɨɦ ɷɤɪɚɧɟ, ɩɨɫɥɟ ɱɟɝɨ ɜɵɛɟɪɢɬɟ Ȼɚɬɚɪɟɹ ɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ.
40 Ƚɥɚɜɚ 6 ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɩɢɬɚɧɢɟɦ
Page 51
ɗɤɨɧɨɦɢɹ ɷɧɟɪɝɢɢ ɛɚɬɚɪɟɢ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɧɢɠɟ ɫɨɜɟɬɵ ɩɨ ɷɤɨɧɨɦɢɢ ɷɧɟɪɝɢɢ ɛɚɬɚɪɟɢ ɢ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɸ ɜɪɟɦɟɧɢ
ɚɜɬɨɧɨɦɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ.
ł
ɍɦɟɧɶɲɢɬɟ ɹɪɤɨɫɬɶ ɷɤɪɚɧɚ.
ł ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪ ɗɤɨɧɨɦɢɹ ɷɧɟɪɝɢɢ ɜ ɨɤɧɟ "ɗɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɟ".
ł
ɂɡɜɥɟɤɚɣɬɟ ɛɚɬɚɪɟɸ ɢɡ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ, ɤɨɝɞɚ ɨɧɚ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɢ ɧɟ ɡɚɪɹɠɚɟɬɫɹ.
ł
ȼɵɤɥɸɱɚɣɬɟ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɵɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɟɫɥɢ ɨɧɢ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ.
ł Ɉɬɤɥɸɱɢɬɟ ɧɟɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɟ ɜɧɟɲɧɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɵ ɤ
ɜɧɟɲɧɟɦɭ
ɢɫɬɨɱɧɢɤɭ ɩɢɬɚɧɢɹ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɜɧɟɲɧɢɣ ɠɟɫɬɤɢɣ ɞɢɫɤ, ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɣ ɤ ɩɨɪɬɭ USB.
ł
Ɉɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɪɚɛɨɬɭ, ɨɬɤɥɸɱɢɬɟ ɢɥɢ ɢɡɜɥɟɤɢɬɟ ɧɟɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɟ ɜɧɟɲɧɢɟ ɤɚɪɬɵ ɩɚɦɹɬɢ.
ł
ɉɪɢ ɩɟɪɟɪɵɜɚɯ ɜ ɪɚɛɨɬɟ ɜɵɤɥɸɱɚɣɬɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɥɢɛɨ ɩɟɪɟɜɨɞɢɬɟ ɟɝɨ ɜ ɫɩɹɳɢɣ ɪɟɠɢɦ ɢɥɢ
ɪɟɠɢɦ ɝɢɛɟɪɧɚɰɢɢ.
Ɉɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ ɧɢɡɤɨɝɨ ɭɪɨɜɧɹ ɡɚɪɹɞɚ ɛɚɬɚɪɟɢ
Ʉɨɝɞɚ ɛɚɬɚɪɟɹ, ɹɜɥɹɸɳɚɹɫɹ ɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɵɦ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɦ ɩɢɬɚɧɢɹ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ, ɞɨɫɬɢɝɚɟɬ ɧɢɡɤɨɝɨ
ɢɥɢ ɤɪɢɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɭɪɨɜɧɹ ɡɚɪɹɞɚ, ɬɨ:
ł
ɡɧɚɱɨɤ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ ɛɚɬɚɪɟɣ ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɟ ɧɚ ɪɚɛɨɱɟɦ ɫɬɨɥɟ ɨ ɧɢɡɤɨɦ ɢɥɢ
ɤɪɢɬɢɱɟɫɤɢ ɧɢɡɤɨɦ ɭɪɨɜɧɟ ɡɚɪɹɞɚ.
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ. Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɨɛ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɟ ɛɚɬɚɪɟɣ ɫɦ. ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ ɛɚɬɚɪɟɣ ɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ ɧɚ ɫɬɪ. 39.
ȿɫɥɢ ɞɨɫɬɢɝɧɭɬ ɤɪɢɬɢɱɟɫɤɢɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɡɚɪɹɞɚ ɛɚɬɚɪɟɢ, ɜɵɩɨɥɧɹɸɬɫɹ ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɧɢɠɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ.
ł
ȿɫɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɩɹɳɟɝɨ ɪɟɠɢɦɚ ɧɟ ɪɚɡɪɟɲɟɧɨ, ɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɜɤɥɸɱɟɧ ɢɥɢ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ
ɜ ɠɞɭɳɟɦ ɪɟɠɢɦɟ, ɨɧ ɧɟɤɨɬɨɪɨɟ ɜɪɟɦɹ ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɜ ɠɞɭɳɟɦ ɪɟɠɢɦɟ, ɡɚɬɟɦ ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ,
ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɧɟɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ ɬɟɪɹɸɬɫɹ.
ł
ȿɫɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɪɟɠɢɦɚ ɝɢɛɟɪɧɚɰɢɢ ɪɚɡɪɟɲɟɧɨ, ɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɜɤɥɸɱɟɧ ɢɥɢ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ
ɜ ɫɩɹɳɟɦ ɪɟɠɢɦɟ, ɨɧ ɩɟɪɟɯɨɞɢɬ ɜ ɪɟɠɢɦ ɝɢɛɟɪɧɚɰɢɢ.
Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɜ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɧɢɡɤɨɝɨ ɭɪɨɜɧɹ ɡɚɪɹɞɚ ɛɚɬɚɪɟɢ
Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɜ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɧɢɡɤɨɝɨ ɭɪɨɜɧɹ ɡɚɪɹɞɚ ɛɚɬɚɪɟɢ ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ
ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɩɢɬɚɧɢɹ
ł
ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɚɞɚɩɬɟɪ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ.
ł
ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɟ ɫɬɵɤɨɜɨɱɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɢɥɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɪɚɫɲɢɪɟɧɢɹ.
ł
ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɚɞɚɩɬɟɪ ɩɢɬɚɧɢɹ, ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɧɵɣ ɜ HP.
Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɜ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɧɢɡɤɨɝɨ ɭɪɨɜɧɹ ɡɚɪɹɞɚ ɛɚɬɚɪɟɢ ɩɪɢ
ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɩɢɬɚɧɢɹ
ɋɨɯɪɚɧɢɬɟ ɞɚɧɧɵɟ ɢ ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ.
Ɋɚɛɨɬɚ ɨɬ ɛɚɬɚɪɟɢ 41
Page 52
Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɜ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɧɢɡɤɨɝɨ ɭɪɨɜɧɹ ɡɚɪɹɞɚ ɛɚɬɚɪɟɢ, ɟɫɥɢ
ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɜɵɣɬɢ ɢɡ ɪɟɠɢɦɚ ɝɢɛɟɪɧɚɰɢɢ
ȿɫɥɢ ɭɪɨɜɟɧɶ ɡɚɪɹɞɚ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɟɧ ɞɥɹ ɜɵɯɨɞɚ ɢɡ ɪɟɠɢɦɚ ɝɢɛɟɪɧɚɰɢɢ, ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ
ɧɢɠɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ.
1. Ɂɚɦɟɧɢɬɟ ɪɚɡɪɹɠɟɧɧɭɸ ɛɚɬɚɪɟɸ ɡɚɪɹɠɟɧɧɨɣ ɢɥɢ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɚɞɚɩɬɟɪ ɩɢɬɚɧɢɹ
ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ ɤ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭ ɢ ɤ ɜɧɟɲɧɟɦɭ ɢɫɬɨɱɧɢɤɭ ɩɢɬɚɧɢɹ.
2. ɑɬɨɛɵ ɜɵɜɟɫɬɢ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɢɡ ɪɟɠɢɦɚ ɝɢɛɟɪɧɚɰɢɢ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɩɢɬɚɧɢɹ.
ɏɪɚɧɟɧɢɟ ɡɚɦɟɧɹɟɦɨɣ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɦ ɛɚɬɚɪɟɢ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ. ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɛɚɬɚɪɟɢ ɧɟ ɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟ ɟɟ
ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɦɭ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ ɜɵɫɨɤɢɯ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪ.
ȿɫɥɢ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɢ ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɬɫɹ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ ɟɝɨ ɨɬ ɜɧɟɲɧɟɝɨ
ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ɧɚ ɫɪɨɤ ɫɜɵɲɟ ɞɜɭɯ ɧɟɞɟɥɶ, ɢɡɜɥɟɤɢɬɟ ɛɚɬɚɪɟɸ ɢ ɯɪɚɧɢɬɟ ɟɟ ɨɬɞɟɥɶɧɨ ɜ
ɩɪɨɯɥɚɞɧɨɦ ɢ ɫɭɯɨɦ ɦɟɫɬɟ. ɗɬɨ ɩɨɦɨɠɟɬ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ ɡɚɪɹɞ.
ɉɪɢ ɯɪɚɧɟɧɢɢ ɛɚɬɚɪɟɸ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɪɨɜɟɪɹɬɶ ɤɚɠɞɵɟ 6 ɦɟɫɹɰɟɜ. ȿɫɥɢ ɟɟ ɟɦɤɨɫɬɶ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ
ɦɟɧɟɟ 50 ɩɪɨɰɟɧɬɨɜ, ɡɚɪɹɞɢɬɟ ɛɚɬɚɪɟɸ ɩɟɪɟɞ ɬɟɦ, ɤɚɤ ɯɪɚɧɢɬɶ
ɟɟ ɞɚɥɟɟ.
ɍɬɢɥɢɡɚɰɢɹ ɡɚɦɟɧɹɟɦɨɣ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɦ ɛɚɬɚɪɟɢ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ! ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɹ ɢ ɨɠɨɝɨɜ ɧɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɪɚɡɛɢɪɚɣɬɟ, ɧɟ ɞɟɮɨɪɦɢɪɭɣɬɟ ɢ
ɧɟ ɩɪɨɤɚɥɵɜɚɣɬɟ ɛɚɬɚɪɟɸ. ɇɟ ɡɚɦɵɤɚɣɬɟ ɜɧɟɲɧɢɟ ɤɨɧɬɚɤɬɵ. ɇɟ ɛɪɨɫɚɣɬɟ ɛɚɬɚɪɟɸ ɜ ɨɝɨɧɶ ɢɥɢ
ɜ ɜɨɞɭ.
Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɛɚɬɚɪɟɢ ɫɦ. ɍɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ ɨ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɧɨɪɦɚɦ, ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɨɯɪɚɧɟ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ. Ⱦɥɹ
ɞɨɫɬɭɩɚ ɤ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚɦ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɣ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ HP Support Assistant ɧɚ
ɧɚɱɚɥɶɧɨɦ ɷɤɪɚɧɟ, ɡɚɬɟɦ ! Ɇɨɣ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɢ Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɣ.
Ɂɚɦɟɧɚ ɡɚɦɟɧɹɟɦɨɣ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɦ ɛɚɬɚɪɟɢ
ɉɪɨɝɪɚɦɦɚ Battery Check ɜ ɰɟɧɬɪɟ ɫɩɪɚɜɤɢ ɢ ɩɨɞɞɟɪɠɤɢ ɭɜɟɞɨɦɥɹɟɬ ɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɡɚɦɟɧɵ
ɛɚɬɚɪɟɢ, ɤɨɝɞɚ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɣ ɷɥɟɦɟɧɬ ɧɟ ɡɚɪɹɠɚɟɬɫɹ ɞɨɥɠɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɢɥɢ ɤɨɝɞɚ ɟɦɤɨɫɬɶ
ɛɚɬɚɪɟɢ ɩɚɞɚɟɬ ɞɨ ɧɢɡɤɨɝɨ ɭɪɨɜɧɹ. ȿɫɥɢ ɧɚ ɛɚɬɚɪɟɸ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹ ɝɚɪɚɧɬɢɹ HP, ɜ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɯ ɛɭɞɟɬ ɭɤɚɡɚɧ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɨɧɧɵɣ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɵɣ ɧɨɦɟɪ. Ɉɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɫɨ
ɫɫɵɥɤɨɣ ɧɚ ɜɟɛ-ɫɚɣɬ HP ɫ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɨ ɡɚɤɚɡɟ ɫɦɟɧɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ.
Ɋɚɛɨɬɚ ɨɬ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɩɢɬɚɧɢɹ
ɋɜɟɞɟɧɢɹ ɨ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ ɤ ɢɫɬɨɱɧɢɤɭ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ ɫɦ. ɜ ɛɪɨɲɸɪɟ ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɟ, ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɨɣ ɤ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭ.
Ʉɨɦɩɶɸɬɟɪ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬ ɷɧɟɪɝɢɸ ɛɚɬɚɪɟɢ, ɟɫɥɢ ɨɧ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ ɤ ɜɧɟɲɧɟɦɭ ɢɫɬɨɱɧɢɤɭ
ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɪɚɡɪɟɲɟɧɧɨɝɨ ɚɞɚɩɬɟɪɚ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ ɢɥɢ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ
ɫɬɵɤɨɜɨɱɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɥɢɛɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɪɚɫɲɢɪɟɧɢɹ.
ȼɇɂɆȺɇɂȿ! ɂɡ ɫɨɨɛɪɚɠɟɧɢɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫ ɞɚɧɧɵɦ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɦ ɫɥɟɞɭɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ
ɬɨɥɶɤɨ ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɦɵɣ ɫ ɧɢɦ ɚɞɚɩɬɟɪ ɩɢɬɚɧɢɹ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ, ɡɚɩɚɫɧɨɣ ɚɞɚɩɬɟɪ,
ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧɧɵɣ HP, ɥɢɛɨ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵɣ ɚɞɚɩɬɟɪ, ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɧɵɣ ɜ HP.
ɉɨɞɤɥɸɱɚɣɬɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɤ ɜɧɟɲɧɟɦɭ ɢɫɬɨɱɧɢɤɭ ɩɢɬɚɧɢɹ ɩɪɢ ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɯ ɧɢɠɟ ɭɫɥɨɜɢɹɯ.
42 Ƚɥɚɜɚ 6 ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɩɢɬɚɧɢɟɦ
Page 53
ȼɇɂɆȺɇɂȿ! ɇɟ ɡɚɪɹɠɚɣɬɟ ɛɚɬɚɪɟɸ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɧɚ ɛɨɪɬɭ ɫɚɦɨɥɟɬɚ.
ł
ɉɪɢ ɡɚɪɹɞɤɟ ɢɥɢ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɟ ɛɚɬɚɪɟɢ.
ł
ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɢɥɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɢ ɫɢɫɬɟɦɧɨɝɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ.
ł
ɉɪɢ ɡɚɩɢɫɢ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɧɚ ɞɢɫɤ (ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɦɨɞɟɥɹɯ).
ł
ɉɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ Disk Defragmenter ɧɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɫ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɦɢ ɠɟɫɬɤɢɦɢ
ɞɢɫɤɚɦɢ.
ł
ɉɪɢ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɢ ɪɟɡɟɪɜɧɨɝɨ ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɹ ɢɥɢ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ.
ɉɨɫɥɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɤ ɜɧɟɲɧɟɦɭ ɢɫɬɨɱɧɢɤɭ ɩɢɬɚɧɢɹ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɨɩɢɫɚɧɧɨɟ ɧɢɠɟ.
ł
ɇɚɱɢɧɚɟɬɫɹ ɡɚɪɹɞɤɚ
ɛɚɬɚɪɟɢ.
ł
ɍɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬɫɹ ɹɪɤɨɫɬɶ ɷɤɪɚɧɚ.
ł
Ɂɧɚɱɨɤ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ ɛɚɬɚɪɟɣ ɧɚ ɪɚɛɨɱɟɦ ɫɬɨɥɟ ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ.
ɉɪɢ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɢ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɨɩɢɫɚɧɧɨɟ ɧɢɠɟ.
ł Ʉɨɦɩɶɸɬɟɪ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɧɚ ɩɢɬɚɧɢɟ ɨɬ ɛɚɬɚɪɟɢ.
ł
əɪɤɨɫɬɶ ɷɤɪɚɧɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɭɦɟɧɶɲɚɟɬɫɹ ɞɥɹ ɷɤɨɧɨɦɢɢ ɷɧɟɪɝɢɢ ɛɚɬɚɪɟɢ.
ł
Ɂɧɚɱɨɤ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ ɛɚɬɚɪɟɣ ɧɚ ɪɚɛɨɱɟɦ ɫɬɨɥɟ ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ.
ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɩɨɥɚɞɨɤ, ɫɜɹɡɚɧɧɵɯ ɫ ɚɞɚɩɬɟɪɨɦ
ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɚɞɚɩɬɟɪ ɩɢɬɚɧɢɹ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ ɩɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɥɸɛɨɣ ɢɡ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ
ɩɪɨɛɥɟɦ, ɟɫɥɢ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ ɤ ɚɞɚɩɬɟɪɭ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ.
ł
Ʉɨɦɩɶɸɬɟɪ ɧɟ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ.
ł
ɗɤɪɚɧ ɧɟ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ.
ł
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɵ ɩɢɬɚɧɢɹ ɧɟ ɫɜɟɬɹɬɫɹ.
Ⱦɥɹ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɚɞɚɩɬɟɪɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɧɢɠɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ.
1. Ɂɚɜɟɪɲɢɬɟ ɪɚɛɨɬɭ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ.
2. ɂɡɜɥɟɤɢɬɟ ɛɚɬɚɪɟɸ ɢɡ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ.
3. ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɚɞɚɩɬɟɪ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ
ɬɨɤɚ ɤ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɤ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣ ɪɨɡɟɬɤɟ.
4. ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ.
ł
ȿɫɥɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ ɩɢɬɚɧɢɹ ɫɜɟɬɹɬɫɹ, ɚɞɚɩɬɟɪ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨ.
ł
ȿɫɥɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ ɩɢɬɚɧɢɹ ɧɟ ɫɜɟɬɹɬɫɹ, ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɚɞɚɩɬɟɪɚ
ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ ɤ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭ ɢ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣ ɪɨɡɟɬɤɟ.
ł
ȿɫɥɢ ɜɫɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɨ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɢ ɧɚɞɟɠɧɨ, ɧɨ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ ɩɢɬɚɧɢɹ ɧɟ ɫɜɟɬɹɬɫɹ, ɷɬɨ
ɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɭɟɬ ɨ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɚɞɚɩɬɟɪɚ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ ɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɟɝɨ
ɡɚɦɟɧɵ.
ɑɬɨɛɵ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɨ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɢ ɚɞɚɩɬɟɪɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ ɞɥɹ ɡɚɦɟɧɵ,
ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ ɫɥɭɠɛɭ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɣ ɩɨɞɞɟɪɠɤɢ AC.
ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɩɨɥɚɞɨɤ, ɫɜɹɡɚɧɧɵɯ ɫ ɚɞɚɩɬɟɪɨɦ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ 43
Page 54
Ɂɚɜɟɪɲɟɧɢɟ ɪɚɛɨɬɵ (ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ) ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ. ɉɪɢ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɢ ɪɚɛɨɬɵ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɜɫɹ ɧɟɫɨɯɪɚɧɟɧɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
ɛɭɞɟɬ ɭɬɟɪɹɧɚ.
ȼɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɤɨɦɚɧɞɵ "Ɂɚɜɟɪɲɟɧɢɟ ɪɚɛɨɬɵ" ɩɪɢɜɨɞɢɬ ɤ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɸ ɪɚɛɨɬɵ ɜɫɟɯ ɚɤɬɢɜɧɵɯ
ɩɪɨɝɪɚɦɦ ɢ ɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ, ɡɚɬɟɦ ɷɤɪɚɧ ɢ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɜɵɤɥɸɱɚɸɬɫɹ.
Ɂɚɜɟɪɲɚɣɬɟ ɪɚɛɨɬɭ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɫɥɭɱɚɹɯ.
ł
ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɡɚɦɟɧɵ ɛɚɬɚɪɟɢ ɢɥɢ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɞɨɫɬɭɩɚ ɤ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɦ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɚɦ
ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ.
ł
ɉɪɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɳɟɝɨ ɩɨɪɬ USB ɢɥɢ ɜɢɞɟɨɩɨɪɬ.
ł
ȿɫɥɢ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɢ ɛɭɞɟɬ ɨɬɤɥɸɱɟɧ ɨɬ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ
ɩɢɬɚɧɢɹ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ.
Ʉɨɦɩɶɸɬɟɪ ɦɨɠɧɨ ɬɚɤɠɟ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɤɢ ɩɢɬɚɧɢɹ, ɨɞɧɚɤɨ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɞɥɹ ɷɬɨɝɨ ɤɨɦɚɧɞɭ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ ɪɚɛɨɬɵ Windows.
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ. ȿɫɥɢ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɫɩɹɳɟɦ ɪɟɠɢɦɟ ɢɥɢ ɪɟɠɢɦɟ ɝɢɛɟɪɧɚɰɢɢ, ɩɟɪɟɞ
ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɟɦ ɪɚɛɨɬɵ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɵɣɬɢ ɢɡ ɷɬɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ, ɧɚɠɚɜ ɢ ɨɬɩɭɫɬɢɜ ɤɧɨɩɤɭ ɩɢɬɚɧɢɹ.
1. ɋɨɯɪɚɧɢɬɟ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɵ ɪɚɛɨɬɵ ɢ ɡɚɤɪɨɣɬɟ ɜɫɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ.
2. ɇɚ ɧɚɱɚɥɶɧɨɦ ɷɤɪɚɧɟ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɭɤɚɡɚɬɟɥɶ ɜ ɜɟɪɯɧɟɦ ɩɪɚɜɨɦ ɢɥɢ ɧɢɠɧɟɦ ɥɟɜɨɦ ɭɝɥɭ.
3. ɉɨɫɥɟ ɬɨɝɨ ɤɚɤ ɨɬɤɪɨɟɬɫɹ ɫɩɢɫɨɤ ɱɭɞɨ-ɤɧɨɩɨɤ, ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ, ɡɧɚɱɨɤ ɉɢɬɚɧɢɟ, ɚ
ɩɨɬɨɦ ! Ɂɚɜɟɪɲɟɧɢɟ ɪɚɛɨɬɵ.
ȿɫɥɢ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɧɟ ɪɟɚɝɢɪɭɟɬ ɧɚ ɤɨɦɚɧɞɵ ɢ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɭɸ ɜɵɲɟ ɩɪɨɰɟɞɭɪɭ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ ɪɚɛɨɬɵ
ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɧɟ ɭɞɚɟɬɫɹ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɧɢɠɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɜ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɨɦ
ɩɨɪɹɞɤɟ.
ł ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɨɦɛɢɧɚɰɢɸ ɤɥɚɜɢɲ ctrl+alt+delete, ɩɨɫɥɟ ɱɟɝɨ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɡɧɚɱɨɤ ɉɢɬɚɧɢɟ ɢ
ɜɵɛɟɪɢɬɟ Ɂɚɜɟɪɲɟɧɢɟ ɪɚɛɨɬɵ.
ł
ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɩɢɬɚɧɢɹ ɧɟ ɦɟɧɟɟ 5 ɫɟɤɭɧɞ.
ł
Ɉɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɨɬ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɩɢɬɚɧɢɹ.
ł ɇɚ ɦɨɞɟɥɹɯ ɫ ɡɚɦɟɧɹɟɦɨɣ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɦ ɛɚɬɚɪɟɟɣ ɢɡɜɥɟɤɢɬɟ ɟɟ.
44 Ƚɥɚɜɚ 6 ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɩɢɬɚɧɢɟɦ
Page 55
7 ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɢ ɨɛɦɟɧ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ
Ⱦɢɫɤɢ • ɷɬɨ ɰɢɮɪɨɜɵɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɯɪɚɧɟɧɢɹ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɟ ɞɥɹ ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ,
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɟɸ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɞɥɹ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɞɨɫɬɭɩɚ ɤ ɧɟɣ. ɇɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ
ɢɦɟɟɬɫɹ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɣ ɠɟɫɬɤɢɣ ɞɢɫɤ ɢɥɢ ɬɜɟɪɞɨɬɟɥɶɧɵɣ ɞɢɫɤ, ɧɚ ɤɨɬɨɪɨɦ ɯɪɚɧɢɬɫɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟ
ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ, ɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɜɫɟ ɥɢɱɧɵɟ ɮɚɣɥɵ. ɇɚ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ
ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚɯ ɢɦɟɟɬɫɹ ɜɫɬɪɨɟɧɧɵɣ ɨɩɬɢɱɟɫɤɢɣ ɞɢɫɤɨɜɨɞ, ɩɨɡɜɨɥɹɸɳɢɣ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɱɬɟɧɢɟ
ɢ
ɡɚɩɢɫɶ ɧɚ ɤɨɦɩɚɤɬ-ɞɢɫɤɢ, ɞɢɫɤɢ DVD ɢɥɢ (ɜ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɦɨɞɟɥɹɯ) ɞɢɫɤɢ Blu-ray (BD).
Ⱦɥɹ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ ɟɦɤɨɫɬɢ ɢɥɢ ɞɨɛɚɜɥɟɧɢɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɮɭɧɤɰɢɣ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɜɧɟɲɧɢɣ ɞɢɫɤ
(ɩɪɢɨɛɪɟɬɚɟɬɫɹ ɨɬɞɟɥɶɧɨ), ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɨɩɬɢɱɟɫɤɢɣ ɩɪɢɜɨɞ ɢɥɢ ɠɟɫɬɤɢɣ ɞɢɫɤ, ɥɢɛɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ
ɤɚɪɬɭ ɩɚɦɹɬɢ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɫ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɢɥɢ ɤɚɦɟɪɵ. ȼɧɟɲɧɢɣ ɧɚɤɨɩɢɬɟɥɶ USB,
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɣ ɤ ɩɨɪɬɭ USB ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ, ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɛɵɫɬɪɵɣ ɩɟɪɟɧɨɫ ɞɚɧɧɵɯ. Ⱦɥɹ ɪɚɛɨɬɵ
ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ
ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɩɢɬɚɧɢɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ; ɞɪɭɝɢɟ ɢɦɟɸɬ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɣ ɢɫɬɨɱɧɢɤ
ɩɢɬɚɧɢɹ. ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɩɨɫɬɚɜɥɹɸɬɫɹ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɵɦ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟɦ, ɤɨɬɨɪɨɟ
ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ.
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ. ɋɜɟɞɟɧɢɹ ɨ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ ɜɧɟɲɧɢɯ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɵɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɫɦ. ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɫɟɬɢ ɧɚ ɫɬɪ. 16.
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ. Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɫɜɟɞɟɧɢɣ ɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɦ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɦ
ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɢ ɢ ɞɪɚɣɜɟɪɚɯ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɨ ɬɨɦ, ɤɚɤɨɣ ɩɨɪɬ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ, ɫɦ.
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ.
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ USB
Ȼɨɥɶɲɢɧɫɬɜɨ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɜ ɢɦɟɟɬ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɩɨɪɬɨɜ USB, ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɷɬɨɬ ɭɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɵɣ
ɢɧɬɟɪɮɟɣɫ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɩɨɞɤɥɸɱɚɬɶ ɤ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭ ɦɧɨɠɟɫɬɜɨ ɬɢɩɨɜ ɜɧɟɲɧɢɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ, ɬɚɤɢɯ ɤɚɤ
ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɚ USB, ɦɵɲɶ, ɜɧɟɲɧɢɣ ɞɢɫɤ, ɩɪɢɧɬɟɪ, ɫɤɚɧɟɪ ɢɥɢ ɤɨɧɰɟɧɬɪɚɬɨɪ USB.
ɇɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɬɢɩɨɜ ɩɨɪɬɨɜ USB. ɋɜɟɞɟɧɢɹ ɨ ɬɢɩɚɯ ɩɨɪɬɨɜ USB
ɞɚɧɧɨɝɨ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɫɦ. ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ
Ɂɧɚɤɨɦɫɬɜɨ ɫ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɦ ɧɚ ɫɬɪ. 4. ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɩɪɢɨɛɪɟɬɚɬɶ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵɟ ɫ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɦ.
Ɍɢɩ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ
USB 2.0 ɉɟɪɟɞɚɱɚ ɞɚɧɧɵɯ ɫɨ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ ɞɨ 60 Ɇɛɢɬ/ɫ.
USB 3.0 ɉɟɪɟɞɚɱɚ ɞɚɧɧɵɯ ɫɨ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ ɞɨ 640 Ɇɛɢɬ/ɫ. ɉɨɪɬɵ
USB 3.0, ɢɡɜɟɫɬɧɵɟ ɤɚɤ ɩɨɪɬɵ SuperSpeed, ɬɚɤɠɟ
ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵ ɫ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ USB 1.0 ɢ 2.0.
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ USB
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ. Ⱦɥɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɪɚɡɴɟɦɚ USB ɩɪɢɤɥɚɞɵɜɚɣɬɟ
ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɵɟ ɭɫɢɥɢɹ ɩɪɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ USB 45
Page 56
Ÿ
ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟ USB-ɤɚɛɟɥɶ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɤ ɩɨɪɬɭ USB.
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ. ȼɢɞ USB-ɩɨɪɬɚ ɧɚ ɜɚɲɟɦ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ ɦɨɠɟɬ ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ ɨɬ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɪɚɡɞɟɥɟ.
Ɉɛɧɚɪɭɠɟɧɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫɨɩɪɨɜɨɠɞɚɟɬɫɹ ɡɜɭɤɨɜɵɦ ɫɢɝɧɚɥɨɦ.
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ. ɉɪɢ ɩɟɪɜɨɦ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ USB ɧɚ ɪɚɛɨɱɟɦ ɫɬɨɥɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ
ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ ɢ ɡɧɚɱɤɢ ɜ ɨɛɥɚɫɬɢ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɣ ɩɨɤɚɡɵɜɚɸɬ, ɱɬɨ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɪɚɫɩɨɡɧɚɥ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ.
ɂɡɜɥɟɱɟɧɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ USB
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ. Ⱦɥɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɪɚɡɴɟɦɚ USB ɩɪɢ ɢɡɜɥɟɱɟɧɢɢ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ USB ɧɟ ɬɹɧɢɬɟ ɡɚ ɤɚɛɟɥɶ.
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ. ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɬɟɪɢ ɞɚɧɧɵɯ ɢɥɢ "ɡɚɜɢɫɚɧɢɹ" ɫɢɫɬɟɦɵ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ
ɫɥɟɞɭɸɳɭɸ ɩɪɨɰɟɞɭɪɭ ɞɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨ ɢɡɜɥɟɱɟɧɢɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ USB.
1. ɋɨɯɪɚɧɢɬɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɢ ɡɚɤɪɨɣɬɟ ɜɫɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ, ɫɜɹɡɚɧɧɵɟ ɫ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ.
2. ɇɚ ɪɚɛɨɱɟɦ ɫɬɨɥɟ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɡɧɚɱɨɤ ɢɡɜɥɟɱɟɧɢɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɜ ɨɛɥɚɫɬɢ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɣ ɜ ɩɪɚɜɨɣ
ɱɚɫɬɢ ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɡɚɞɚɱ. Ɉɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɟ ɭɞɚɥɟɧɢɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɢ
ɢɡɜɥɟɱɟɧɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ. ɋɥɟɞɭɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ ɧɚ
ɷɤɪɚɧɟ
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɢ ɢɡɜɥɟɱɟɧɢɟ ɰɢɮɪɨɜɨɣ ɤɚɪɬɵ ɩɚɦɹɬɢ
ɑɬɨɛɵ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɰɢɮɪɨɜɭɸ ɤɚɪɬɭ ɩɚɦɹɬɢ, ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɧɢɠɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ.
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ. ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɤɨɧɬɚɤɬɨɜ ɤɚɪɬɵ ɩɚɦɹɬɢ ɩɪɢ ɟɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ
ɩɪɢɤɥɚɞɵɜɚɣɬɟ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɵɟ ɭɫɢɥɢɹ.
1. ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɤɚɪɬɭ ɷɬɢɤɟɬɤɨɣ ɜɜɟɪɯ ɢ ɤɨɧɬɚɤɬɚɦɢ ɜ ɫɬɨɪɨɧɭ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ.
46 Ƚɥɚɜɚ 7 ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɢ ɨɛɦɟɧ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ
Page 57
2. ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɤɚɪɬɭ ɜ ɝɧɟɡɞɨ ɞɥɹ ɤɚɪɬ ɩɚɦɹɬɢ ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɧɟɟ, ɱɬɨɛɵ ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɬɶ ɧɚ
ɦɟɫɬɟ.
Ɉɛɧɚɪɭɠɟɧɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫɨɩɪɨɜɨɠɞɚɟɬɫɹ ɡɜɭɤɨɜɵɦ ɫɢɝɧɚɥɨɦ.
ɑɬɨɛɵ ɢɡɜɥɟɱɶ ɰɢɮɪɨɜɭɸ ɤɚɪɬɭ ɩɚɦɹɬɢ, ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɧɢɠɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ.
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ. ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɬɟɪɢ ɞɚɧɧɵɯ ɢɥɢ "ɡɚɜɢɫɚɧɢɹ" ɫɢɫɬɟɦɵ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ
ɫɥɟɞɭɸɳɭɸ ɩɪɨɰɟɞɭɪɭ ɞɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨ ɢɡɜɥɟɱɟɧɢɹ ɤɚɪɬɵ ɩɚɦɹɬɢ.
1. ɋɨɯɪɚɧɢɬɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɢ ɡɚɤɪɨɣɬɟ ɜɫɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ, ɫɜɹɡɚɧɧɵɟ ɫ ɤɚɪɬɨɣ ɩɚɦɹɬɢ.
2. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɡɧɚɱɨɤ ɢɡɜɥɟɱɟɧɢɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɜ ɨɛɥɚɫɬɢ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɣ ɜ ɩɪɚɜɨɣ ɱɚɫɬɢ ɩɚɧɟɥɢ
ɡɚɞɚɱ ɧɚ ɪɚɛɨɱɟɦ ɫɬɨɥɟ. Ɂɚɬɟɦ ɫɥɟɞɭɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ.
3. ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɚɪɬɭ (1), ɡɚɬɟɦ ɢɡɜɥɟɤɢɬɟ ɟɟ ɢɡ ɝɧɟɡɞɚ (2).
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ. ȿɫɥɢ ɤɚɪɬɚ ɧɟ ɜɵɞɜɢɝɚɟɬɫɹ, ɩɨɬɹɧɢɬɟ ɢ ɢɡɜɥɟɤɢɬɟ ɟɟ ɢɡ ɝɧɟɡɞɚ.
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɨɩɬɢɱɟɫɤɢɯ ɞɢɫɤɨɜɨɞɨɜ
Ⱦɢɫɤɨɜɨɞ ɨɩɬɢɱɟɫɤɢɯ ɞɢɫɤɨɜ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬ ɥɚɡɟɪ ɞɥɹ ɱɬɟɧɢɹ ɢ ɡɚɩɢɫɢ ɛɨɥɶɲɢɯ ɨɛɴɟɦɨɜ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ. ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ɞɢɫɤɨɜɨɞɵ ɦɨɝɭɬ ɬɨɥɶɤɨ ɫɱɢɬɵɜɚɬɶ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ, ɞɪɭɝɢɟ ɬɚɤɠɟ ɦɨɝɭɬ
ɡɚɩɢɫɵɜɚɬɶ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɧɚ ɱɢɫɬɵɟ ɞɢɫɤɢ.
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɨɩɬɢɱɟɫɤɢɯ ɞɢɫɤɨɜɨɞɨɜ 47
Page 58
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɧɢɠɟ ɫɨɜɟɬɵ ɞɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɧɚɢɥɭɱɲɟɣ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ
ɨɩɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɞɢɫɤɨɜɨɞɚ:
ł
ȿɫɥɢ ɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɵɦ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɦ ɩɢɬɚɧɢɹ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɛɚɬɚɪɟɹ, ɩɟɪɟɞ ɡɚɩɢɫɶɸ ɧɨɫɢɬɟɥɹ
ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɡɚɪɹɞɚ ɛɚɬɚɪɟɢ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ.
ł ɇɟ ɜɜɨɞɢɬɟ ɧɢɱɟɝɨ ɫ ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɵ ɢ ɧɟ ɩɟɪɟɦɟɳɚɣɬɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɡɚɩɢɫɢ ɞɢɫɤɚ ɜ
ɨɩɬɢɱɟɫɤɨɦ ɞɢɫɤɨɜɨɞɟ. ɉɪɨɰɟɫɫ ɡɚɩɢɫɢ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɟɧ ɤ ɜɢɛɪɚɰɢɹɦ.
ł
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɧɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ ɩɨɫɥɟɞɧɢɟ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ
ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɞɥɹ ɞɢɫɤɨɜɨɞɚ.
ł
ȿɫɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɣ ɞɢɫɤ ɝɪɹɡɧɵɣ, ɩɪɨɬɪɢɬɟ ɟɝɨ ɱɢɫɬɨɣ ɦɹɝɤɨɣ ɛɟɡɜɨɪɫɨɜɨɣ ɬɤɚɧɶɸ.
ɇɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɨɩɬɢɱɟɫɤɢɣ ɞɢɫɤɨɜɨɞ, ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɳɢɣ ɨɞɧɭ ɢɥɢ
ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɣ ɞɢɫɤɨɜ.
ł
Ʉɨɦɩɚɤɬ-ɞɢɫɤ. ɇɚ ɤɨɦɩɚɤɬ-ɞɢɫɤɟ ɯɪɚɧɹɬɫɹ ɞɚɧɧɵɟ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɫɱɢɬɵɜɚɸɬɫɹ ɥɚɡɟɪɨɦ
ɨɩɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɞɢɫɤɨɜɨɞɚ. Ⱦɨɫɬɭɩɧɵ ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɧɢɠɟ ɮɨɪɦɚɬɵ CD.
Ń
CD-Recordable (CD-R), ɩɨɡɜɨɥɹɸɳɢɣ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭ ɫɱɢɬɵɜɚɬɶ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɢ ɨɞɢɧ ɪɚɡ
ɡɚɩɢɫɵɜɚɬɶ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɧɚ ɤɨɦɩɚɤɬ-ɞɢɫɤ. ɉɨɫɥɟ ɡɚɩɢɫɢ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɧɚ ɞɢɫɤɟ CD-R
ɨɧɚ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɢɡɦɟɧɟɧɚ ɢɥɢ ɭɞɚɥɟɧɚ; ɨɧɚ ɡɚɩɢɫɵɜɚɟɬɫɹ ɩɟɪɦɚɧɟɧɬɧɨ.
Ń
CD-Re-Writable (CD-RW), ɩɨɡɜɨɥɹɸɳɢɣ ɫɱɢɬɵɜɚɬɶ ɢ ɦɧɨɝɨɤɪɚɬɧɨ ɡɚɩɢɫɵɜɚɬɶ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɧɚ ɤɨɦɩɚɤɬ-ɞɢɫɤ. ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɧɚ ɤɨɦɩɚɤɬ-ɞɢɫɤɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɭɞɚɥɟɧɚ.
ł
DVD-ɞɢɫɤ. ɐɢɮɪɨɜɨɣ ɜɢɞɟɨɞɢɫɤ ! ɷɬɨ ɨɩɬɢɱɟɫɤɢɣ ɞɢɫɤ ɛɨɥɶɲɨɣ ɟɦɤɨɫɬɢ. ɇɚ ɧɟɦ ɦɨɠɟɬ
ɯɪɚɧɢɬɶɫɹ
ɛɨɥɶɲɢɣ ɨɛɴɟɦ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ, ɱɟɦ ɧɚ ɤɨɦɩɚɤɬ-ɞɢɫɤɟ. ɇɚ ɞɜɭɯɫɬɨɪɨɧɧɟɦ ɞɢɫɤɟ
DVD ɦɨɠɟɬ ɯɪɚɧɢɬɶɫɹ ɞɨ 17 ȽȻ. Ⱦɨɫɬɭɩɧɵ ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɧɢɠɟ ɮɨɪɦɚɬɵ DVD.
Ń
DVD-Recordable (DVD-R ɢɥɢ DVD+R), ɩɨɡɜɨɥɹɸɳɢɣ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭ ɫɱɢɬɵɜɚɬɶ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɢ ɨɞɢɧ ɪɚɡ ɡɚɩɢɫɵɜɚɬɶ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɧɚ ɞɢɫɤ DVD. ɉɨɫɥɟ ɡɚɩɢɫɢ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɧɚ ɞɢɫɤ ɨɧɚ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɢɡɦɟɧɟɧɚ ɢɥɢ ɭɞɚɥɟɧɚ; ɨɧɚ ɡɚɩɢɫɵɜɚɟɬɫɹ
ɩɟɪɦɚɧɟɧɬɧɨ. Ⱦɢɫɤɢ DVD ɦɨɝɭɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɫ ɩɪɢɜɨɞɚɦɢ DVD±R.
Ń
DVD-Re-Writable (DVD-RW ɢɥɢ DVD+RW), ɩɨɡɜɨɥɹɸɳɢɣ ɫɱɢɬɵɜɚɬɶ ɢ ɦɧɨɝɨɤɪɚɬɧɨ
ɡɚɩɢɫɵɜɚɬɶ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɧɚ ɞɢɫɤ. ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɧɚ ɞɢɫɤɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɭɞɚɥɟɧɚ. Ⱦɢɫɤɢ
DVD ɦɨɝɭɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɫ ɩɪɢɜɨɞɚɦɢ DVD±R.
ł
BD-ɞɢɫɤ. ɇɚ ɞɢɫɤɚɯ Blu-ray ɜɦɟɳɚɟɬɫɹ ɛɨɥɶɲɟ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ, ɱɟɦ ɧɚ ɞɪɭɝɢɯ ɨɩɬɢɱɟɫɤɢɯ
ɞɢɫɤɚɯ, ɢ ɨɧɢ ɦɨɝɭɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɞɥɹ ɡɚɩɢɫɢ, ɩɟɪɟɡɚɩɢɫɢ ɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɜɢɞɟɨ
ɜɵɫɨɤɨɣ ɱɟɬɤɨɫɬɢ (HD).
ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɞɢɫɤɨɜ BD ɨɛɪɚɬɢɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ.
ł
ɉɪɨɝɪɚɦɦɚ CyberLink PowerDVD ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɧɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ ɞɥɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ
ɮɢɥɶɦɨɜ BD (ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɦɨɞɟɥɹɯ).
ł
Ⱦɥɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɚ ɮɢɥɶɦɨɜ BD ɧɚ ɜɧɟɲɧɟɦ ɞɢɫɩɥɟɟ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ
ɰɢɮɪɨɜɨɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ HDMI. Ʉɨɦɩɶɸɬɟɪ ɦɨɠɟɬ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɬɶ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ ɜɧɟɲɧɟɝɨ
ɞɢɫɩɥɟɹ ɞɨ 1080p, ɞɥɹ ɱɟɝɨ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ HDTV ɢɥɢ ɦɨɧɢɬɨɪ ɫ ɩɨɞɞɟɪɠɤɨɣ 1080p.
ł
ɉɨɩɵɬɤɚ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɮɢɥɶɦɚ BD ɧɚ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɦ ɢ ɜɧɟɲɧɟɦ
ɞɢɫɩɥɟɹɯ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɨɲɢɛɤɭ, ɩɨɷɬɨɦɭ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɨɞɢɧ ɞɢɫɩɥɟɣ.
ł
Ⱦɥɹ ɰɟɥɟɣ ɡɚɳɢɬɵ ɨɬ ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ ɢɦɟɸɬɫɹ ɢɧɬɟɝɪɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɤɥɸɱɢ
Advanced Access Content System (AACS). Ʉɥɸɱɢ AACS ɬɪɟɛɭɸɬ ɩɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ ɞɥɹ ɩɨɞɞɟɪɠɤɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɧɨɜɵɯ ɜɵɩɭɳɟɧɧɵɯ ɮɢɥɶɦɨɜ BD. ɉɪɢ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɜ ɩɪɢɜɨɞ ɬɚɤɨɝɨ ɮɢɥɶɦɚ BD ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ CyberLink PowerDVD ɜɵɞɚɫɬ ɡɚɩɪɨɫ ɧɚ
48 Ƚɥɚɜɚ 7 ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɢ ɨɛɦɟɧ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ
Page 59
ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɟ ɞɥɹ ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ. Ⱦɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ ɫɥɟɞɭɣɬɟ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ.
ł
ȿɫɥɢ ɩɪɢ ɩɪɨɫɦɨɬɪɟ BD ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɩɨɹɜɥɹɸɬɫɹ ɥɢɧɢɢ, ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɜɵɡɜɚɧɨ ɩɨɦɟɯɚɦɢ
ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɫɟɬɢ. Ⱦɥɹ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ ɷɬɨɣ ɧɟɩɨɥɚɞɤɢ ɡɚɤɪɨɣɬɟ ɜɫɟ ɨɬɤɪɵɬɵɟ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ ɢ
ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɸ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɫɜɹɡɢ.
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɨɩɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɞɢɫɤɚ
1. ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ.
2. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɢɡɜɥɟɱɟɧɢɹ (1) ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɞɢɫɤɨɜɨɞɚ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɤɪɵɬɶ ɥɨɬɨɤ ɞɥɹ ɞɢɫɤɚ.
3. ȼɵɞɜɢɧɶɬɟ ɥɨɬɨɤ (2).
4. ɍɞɟɪɠɢɜɚɹ ɞɢɫɤ ɡɚ ɤɪɚɹ, ɱɬɨɛɵ ɧɟ ɤɚɫɚɬɶɫɹ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ, ɩɨɦɟɫɬɢɬɟ ɟɝɨ ɧɚ ɲɩɢɧɞɟɥɶ
ɷɬɢɤɟɬɤɨɣ ɜɜɟɪɯ.
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ. ȿɫɥɢ ɥɨɬɨɤ ɜɵɞɜɢɧɭɬ ɧɟ ɞɨ ɤɨɧɰɚ, ɚɤɤɭɪɚɬɧɨ ɫɞɜɢɧɶɬɟ ɞɢɫɤ ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ ɨɧ
ɨɤɚɡɚɥɫɹ ɧɚ ɲɩɢɧɞɟɥɟ.
5. ɋɥɟɝɤɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɞɢɫɤ (3), ɱɬɨɛɵ ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɬɶ ɟɝɨ ɧɚ ɲɩɢɧɞɟɥɟ.
6. Ɂɚɤɪɨɣɬɟ ɥɨɬɨɤ ɞɥɹ ɞɢɫɤɚ.
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ. ɉɨɫɥɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɞɢɫɤɚ ɨɛɵɱɧɨ ɛɵɜɚɟɬ ɧɟɛɨɥɶɲɚɹ ɩɚɭɡɚ. ȿɫɥɢ ɧɟ ɛɵɥ
ɜɵɛɪɚɧ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶ, ɨɬɤɪɨɟɬɫɹ ɞɢɚɥɨɝɨɜɨɟ ɨɤɧɨ ɚɜɬɨɡɚɩɭɫɤɚ. ɋ ɟɝɨ ɩɨɦɨɳɶɸ ɦɨɠɧɨ
ɜɵɛɪɚɬɶ ɞɟɣɫɬɜɢɟ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɫ ɫɨɞɟɪɠɢɦɵɦ ɞɢɫɤɚ.
ɂɡɜɥɟɱɟɧɢɟ ɨɩɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɞɢɫɤɚ
1. ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɢɡɜɥɟɱɟɧɢɹ ɞɢɫɤɚ (1) ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɞɢɫɤɨɜɨɞɚ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɤɪɵɬɶ ɥɨɬɨɤ, ɢ
ɚɤɤɭɪɚɬɧɨ ɜɵɞɜɢɧɶɬɟ ɟɝɨ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ (2).
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɨɩɬɢɱɟɫɤɢɯ ɞɢɫɤɨɜɨɞɨɜ 49
Page 60
2. ɂɡɜɥɟɤɢɬɟ ɞɢɫɤ (3) ɢɡ ɥɨɬɤɚ. Ⱦɥɹ ɷɬɨɝɨ ɫɥɟɝɤɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɲɩɢɧɞɟɥɶ, ɧɚ ɤɨɬɨɪɨɦ ɡɚɤɪɟɩɥɟɧ
ɞɢɫɤ. Ⱦɟɪɠɢɬɟ ɞɢɫɤ ɡɚ ɤɪɚɹ ɢ ɧɟ ɩɪɢɤɚɫɚɣɬɟɫɶ ɤ ɟɝɨ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ.
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ. ȿɫɥɢ ɥɨɬɨɤ ɜɵɞɜɢɧɭɬ ɧɟ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ, ɚɤɤɭɪɚɬɧɨ ɫɞɜɢɧɶɬɟ ɞɢɫɤ ɩɪɢ
ɢɡɜɥɟɱɟɧɢɢ.
3. Ɂɚɤɪɨɣɬɟ ɥɨɬɨɤ ɞɢɫɤɨɜɨɞɚ ɢ ɩɨɦɟɫɬɢɬɟ ɞɢɫɤ ɜ ɡɚɳɢɬɧɵɣ ɮɭɬɥɹɪ.
Ɉɛɳɢɣ ɞɨɫɬɭɩ ɤ ɞɚɧɧɵɦ ɢ ɞɢɫɤɚɦ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɦɭ
ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɸ
Ʉɨɝɞɚ ɜɚɲ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɱɚɫɬɶɸ ɫɟɬɢ, ɜɵ ɧɟ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɵ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɬɨɥɶɤɨ ɬɨɣ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɫɨɯɪɚɧɟɧɚ ɧɚ ɧɟɦ. Ʉɨɦɩɶɸɬɟɪɵ ɜ ɫɟɬɢ ɦɨɝɭɬ ɨɛɦɟɧɢɜɚɬɶɫɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɵɦ
ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟɦ ɢ ɞɚɧɧɵɦɢ ɞɪɭɝ ɫ ɞɪɭɝɨɦ.
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ. ɇɟɜɨɡɦɨɠɟɧ ɨɛɳɢɣ ɞɨɫɬɭɩ ɤ ɡɚɳɢɳɟɧɧɵɦ ɨɬ ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɹ ɞɢɫɤɚɦ, ɬɚɤɢɦ ɤɚɤ
ɮɢɥɶɦɵ ɢɥɢ ɢɝɪɵ ɧɚ DVD.
Ⱦɥɹ ɫɨɜɦɟɫɬɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɩɚɩɨɤ ɢɥɢ ɛɢɛɥɢɨɬɟɤ ɜ ɨɞɧɨɣ ɫɟɬɢ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɧɢɠɟ
ɞɟɣɫɬɜɢɹ.
1. ɇɚ ɪɚɛɨɱɟɦ ɫɬɨɥɟ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɉɪɨɜɨɞɧɢɤ.
2. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɜɤɥɚɞɤɭ Ɉɛɳɢɣ ɞɨɫɬɭɩ ɜ ɨɤɧɟ Ȼɢɛɥɢɨɬɟɤɢ, ɩɨɫɥɟ ɱɟɝɨ ɳɟɥɤɧɢɬɟ Ʉɨɧɤɪɟɬɧɵɟ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɢ.
3. ȼɜɟɞɢɬɟ ɢɦɹ ɜ ɩɨɥɟ Ɉɛɳɢɣ ɞɨɫɬɭɩ ɤ ɮɚɣɥɚɦ ɢ ɳɟɥɤɧɢɬɟ Ⱦɨɛɚɜɢɬɶ.
4. ɓɟɥɤɧɢɬɟ Ɉɛɳɢɣ ɞɨɫɬɭɩ ɢ ɫɥɟɞɭɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ.
Ⱦɥɹ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧɢɹ ɞɨɫɬɭɩɚ ɤ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɧɚ ɜɚɲɟɦ ɥɨɤɚɥɶɧɨɦ ɞɢɫɤɟ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ
ɧɢɠɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ.
1. ɇɚ ɪɚɛɨɱɟɦ ɫɬɨɥɟ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɉɪɨɜɨɞɧɢɤ.
2. ɓɟɥɤɧɢɬɟ Ʌɨɤɚɥɶɧɵɣ ɞɢɫɤ (C:) ɜ ɨɤɧɟ Ȼɢɛɥɢɨɬɟɤɢ.
3. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɜɤɥɚɞɤɭ Ɉɛɳɢɣ ɞɨɫɬɭɩ ɢ ɳɟɥɤɧɢɬɟ Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɨɛɳɢɣ ɞɨɫɬɭɩ.
4. ɇɚ Ʌɨɤɚɥɶɧɨɦ ɞɢɫɤɟ (C:) ɜ ɨɤɧɟ ɋɜɨɣɫɬɜɚ ɜɵɛɟɪɢɬɟ Ɋɚɫɲɢɪɟɧɧɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɨɛɳɟɝɨ
ɞɨɫɬɭɩɚ.
5. ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɮɥɚɠɨɤ Ɉɛɳɢɣ ɞɨɫɬɭɩ ɤ ɩɚɩɤɟ.
50 Ƚɥɚɜɚ 7 ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɢ ɨɛɦɟɧ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ
Page 61
Ⱦɥɹ ɫɨɜɦɟɫɬɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɞɢɫɤɨɜ ɜ ɨɞɧɨɣ ɫɟɬɢ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɧɢɠɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ.
1.
ɇɚ ɪɚɛɨɱɟɦ ɫɬɨɥɟ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɩɪɚɜɨɣ ɤɧɨɩɤɨɣ ɦɵɲɢ ɡɧɚɱɨɤ Ȼɟɫɩɪɨɜɨɞɧɚɹ ɫɟɬɶ ɜ
ɨɛɥɚɫɬɢ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɣ.
2. ȼɵɛɟɪɢɬɟ Ɉɬɤɪɵɬɶ ɰɟɧɬɪ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɫɟɬɹɦɢ ɢ ɨɛɳɢɦ ɞɨɫɬɭɩɨɦ.
3. ȼ ɉɪɨɫɦɨɬɪ ɚɤɬɢɜɧɵɯ ɫɟɬɟɣ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɚɤɬɢɜɧɭɸ ɫɟɬɶ.
4. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɂɡɦɟɧɢɬɶ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɨɛɳɟɝɨ ɞɨɫɬɭɩɚ ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɤɨɧɮɢɞɟɧɰɢɚɥɶɧɨɫɬɢ, ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹ ɫɟɬɟɜɵɯ ɪɟɫɭɪɫɨɜ, ɨɛɳɟɝɨ ɞɨɫɬɭɩɚ ɤ
ɮɚɣɥɚɦ ɢ ɩɪɢɧɬɟɪɚɦ ɢɥɢ ɢɧɵɯ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɫɟɬɢ.
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɨɩɬɢɱɟɫɤɢɯ ɞɢɫɤɨɜɨɞɨɜ 51
Page 62
8 Ɉɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ
Ɉɱɟɧɶ ɜɚɠɧɨ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɪɟɝɭɥɹɪɧɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɞɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɝɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ
ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ. ȼ ɷɬɨɣ ɝɥɚɜɟ ɫɨɞɟɪɠɢɬɫɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɛ ɭɥɭɱɲɟɧɢɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ
ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɩɭɬɟɦ ɡɚɩɭɫɤɚ ɬɚɤɢɯ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜ, ɤɚɤ ɞɟɮɪɚɝɦɟɧɬɚɰɢɹ ɞɢɫɤɚ ɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ
ɨɱɢɫɬɤɢ ɞɢɫɤɚ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɡɚɦɟɧɵ ɠɟɫɬɤɨɝɨ ɞɢɫɤɚ ɢɥɢ ɞɨɛɚɜɥɟɧɢɹ ɩɚɦɹɬɢ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɫɨɞɟɪɠɚɬɫɹ
ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɨɛ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦ ɢ ɞɪɚɣɜɟɪɨɜ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɨɱɢɫɬɤɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ
ɢ
ɫɨɜɟɬɵ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɩɨɟɡɞɨɤ ɫ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɦ.
ɍɥɭɱɲɟɧɢɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ
ȼɫɟɦ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɛɵɫɬɪɵɣ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ, ɢ ɩɭɬɟɦ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɡɚɞɚɱ ɪɟɝɭɥɹɪɧɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ,
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɬɚɤɢɯ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜ, ɤɚɤ ɞɟɮɪɚɝɦɟɧɬɚɰɢɹ ɞɢɫɤɚ ɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ ɨɱɢɫɬɤɢ ɞɢɫɤɚ,
ɦɨɠɧɨ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨ ɭɥɭɱɲɢɬɶ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɫ ɭɫɬɚɪɟɜɚɧɢɟɦ
ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɪɟɲɢɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɠɟɫɬɤɢɟ ɞɢɫɤɢ ɛɨɥɶɲɟɝɨ ɨɛɴɟɦɚ ɢ ɞɨɛɚɜɢɬɶ
ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɩɚɦɹɬɶ.
Ɉɛɪɚɳɟɧɢɟ ɫ ɞɢɫɤɨɜɨɞɚɦɢ
ɉɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɫ ɞɢɫɤɚɦɢ ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɧɢɠɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ.
ł
ɉɟɪɟɞ ɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ ɢɥɢ ɢɡɜɥɟɱɟɧɢɟɦ ɩɪɢɜɨɞɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ. ɑɬɨɛɵ
ɭɛɟɞɢɬɶɫɹ, ɱɬɨ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɜɵɤɥɸɱɟɧ, ɚ ɧɟ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɫɩɹɳɟɦ ɪɟɠɢɦɟ, ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɟɝɨ, ɚ
ɡɚɬɟɦ ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɫɪɟɞɫɬɜ ɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ.
ł
ɉɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɫ ɞɢɫɤɨɜɨɞɨɦ, ɫɧɢɦɢɬɟ ɡɚɪɹɞ ɫɬɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɬɜɚ,
ɤɨɫɧɭɜɲɢɫɶ ɧɟɨɤɪɚɲɟɧɧɨɣ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɨɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ
ɞɢɫɤɨɜɨɞɚ.
ł
ɇɟ ɩɪɢɤɚɫɚɣɬɟɫɶ ɤ ɤɨɧɬɚɤɬɚɦ ɪɚɡɴɟɦɨɜ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɢ ɫɴɟɦɧɨɝɨ ɞɢɫɤɨɜɨɞɚ.
ł
ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɞɢɫɤɨɜɨɞɚ ɜ ɨɬɫɟɤ ɧɟ ɩɪɢɤɥɚɞɵɜɚɣɬɟ ɱɪɟɡɦɟɪɧɵɯ ɭɫɢɥɢɣ.
ł
ȿɫɥɢ ɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɵɦ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɦ ɩɢɬɚɧɢɹ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɛɚɬɚɪɟɹ, ɩɟɪɟɞ ɡɚɩɢɫɶɸ ɧɨɫɢɬɟɥɹ
ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɡɚɪɹɞ ɛɚɬɚɪɟɢ ɞɨɫɬɚɬɨɱɟɧ.
ł
ɉɪɢ ɨɬɩɪɚɜɤɟ ɞɢɫɤɨɜɨɞɚ ɩɨ ɩɨɱɬɟ ɭɩɚɤɭɣɬɟ ɟɝɨ ɜ ɤɨɧɜɟɪɬ ɢɡ ɹɱɟɢɫɬɨɝɨ ɩɨɥɢɷɬɢɥɟɧɚ ɢɥɢ
ɚɧɚɥɨɝɢɱɧɨɝɨ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚ ɢ ɧɚɩɢɲɢɬɟ ɧɚ ɭɩɚɤɨɜɤɟ "ɏɊɍɉɄɂɃ ɉɊȿȾɆȿɌ!".
ł
ɂɫɤɥɸɱɢɬɟ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟ ɧɚ ɞɢɫɤɨɜɨɞ ɦɚɝɧɢɬɧɵɯ ɩɨɥɟɣ. Ɇɚɝɧɢɬɧɵɟ ɩɨɥɹ ɫɨɡɞɚɸɬɫɹ ɜ ɬɨɦ
ɱɢɫɥɟ ɩɟɪɟɧɨɫɧɵɦɢ ɢ ɫɬɚɰɢɨɧɚɪɧɵɦɢ ɦɟɬɚɥɥɨɞɟɬɟɤɬɨɪɚɦɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɜ
ɚɷɪɨɩɨɪɬɚɯ. ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɜ ɚɷɪɨɩɨɪɬɚɯ ɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɩɪɨɜɟɪɹɸɳɢɟ ɪɭɱɧɭɸ
ɤɥɚɞɶ ɧɚ ɥɟɧɬɟ ɤɨɧɜɟɣɟɪɚ, ɜɦɟɫɬɨ ɦɚɝɧɢɬɧɨɝɨ ɨɛɵɱɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬ ɪɟɧɬɝɟɧɨɜɫɤɨɟ
ɢɡɥɭɱɟɧɢɟ, ɧɟ ɫɩɨɫɨɛɧɨɟ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɞɢɫɤɨɜɨɞ.
ł
ɉɟɪɟɞ ɢɡɜɥɟɱɟɧɢɟɦ ɞɢɫɤɨɜɨɞɚ ɢɡ ɨɬɫɟɤɚ
, ɩɟɪɟɜɨɡɤɨɣ ɢɥɢ ɯɪɚɧɟɧɢɟɦ ɢɡɜɥɟɤɚɣɬɟ ɢɡ ɧɟɝɨ
ɞɢɫɤ.
ł
ɇɟ ɜɜɨɞɢɬɟ ɧɢɱɟɝɨ ɫ ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɵ ɢ ɧɟ ɩɟɪɟɦɟɳɚɣɬɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɡɚɩɢɫɢ ɞɢɫɤɚ ɜ
ɨɩɬɢɱɟɫɤɨɦ ɞɢɫɤɨɜɨɞɟ. ɉɪɨɰɟɫɫ ɡɚɩɢɫɢ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɟɧ ɤ ɜɢɛɪɚɰɢɹɦ.
ł
ɉɟɪɟɞ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɟɦ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ, ɤ ɤɨɬɨɪɨɦɭ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ ɜɧɟɲɧɢɣ ɠɟɫɬɤɢɣ ɞɢɫɤ,
ɩɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɜ ɫɩɹɳɢɣ ɪɟɠɢɦ ɢ ɞɨɠɞɢɬɟɫɶ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɷɤɪɚɧɚ ɥɢɛɨ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ
ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɜɧɟɲɧɢɣ ɠɟɫɬɤɢɣ
ɞɢɫɤ.
52 Ƚɥɚɜɚ 8 Ɉɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ
Page 63
Ɂɚɦɟɧɚ ɠɟɫɬɤɨɝɨ ɞɢɫɤɚ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ. Ⱦɢɫɤɨɜɨɞɵ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɯɪɭɩɤɢɦɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ, ɩɨɷɬɨɦɭ ɫ
ɧɢɦɢ ɫɥɟɞɭɟɬ ɨɛɪɚɳɚɬɶɫɹ ɨɱɟɧɶ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨ. ɇɟ ɪɨɧɹɣɬɟ ɟɝɨ ɢ ɧɟ ɫɬɚɜɶɬɟ ɧɚ ɧɟɝɨ ɤɚɤɢɟ-ɥɢɛɨ
ɩɪɟɞɦɟɬɵ, ɧɟ ɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟ ɟɝɨ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ ɠɢɞɤɨɫɬɟɣ, ɜɵɫɨɤɢɯ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪ ɢɥɢ ɜɥɚɠɧɨɫɬɢ.
Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɫ ɩɪɢɜɨɞɚɦɢ ɫɦ. ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ
Ɉɛɪɚɳɟɧɢɟ ɫ ɞɢɫɤɨɜɨɞɚɦɢ
ɧɚ ɫɬɪ. 52.
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ. Ⱦɥɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɩɨɬɟɪɢ ɞɚɧɧɵɯ ɢ "ɡɚɜɢɫɚɧɢɹ" ɫɢɫɬɟɦɵ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ
ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ.
ɉɟɪɟɞ ɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ ɢɥɢ ɢɡɜɥɟɱɟɧɢɟɦ ɩɪɢɜɨɞɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ. ɑɬɨɛɵ
ɭɛɟɞɢɬɶɫɹ, ɱɬɨ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɜɵɤɥɸɱɟɧ, ɚ ɧɟ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɫɩɹɳɟɦ ɪɟɠɢɦɟ, ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɟɝɨ, ɚ ɡɚɬɟɦ
ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɫɪɟɞɫɬɜ ɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ.
1. ɋɨɯɪɚɧɢɬɟ ɞɚɧɧɵɟ ɢ ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ.
2. Ɉɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɨɬ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɜɫɟ ɜɧɟɲɧɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.
3. Ɉɬɤɥɸɱɢɬɟ ɲɧɭɪ ɩɢɬɚɧɢɹ ɨɬ ɪɨɡɟɬɤɢ ɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢ.
4. ɉɟɪɟɜɟɪɧɢɬɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɢ ɩɨɥɨɠɢɬɟ ɟɝɨ ɧɚ ɩɥɨɫɤɭɸ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ.
5. ɂɡɜɥɟɤɢɬɟ ɛɚɬɚɪɟɸ ɢɡ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ.
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ. Ⱦɥɹ ɞɨɫɬɭɩɚ ɤ ɜɢɧɬɭ ɤɪɵɲɤɢ ɠɟɫɬɤɨɝɨ ɞɢɫɤɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɫɩɟɪɜɚ ɫɧɹɬɶ ɤɪɵɲɤɭ
ɨɬɫɟɤɚ ɞɥɹ ɦɨɞɭɥɟɣ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɫɜɹɡɢ ɢ ɩɚɦɹɬɢ.
ɑɬɨɛɵ ɫɧɹɬɶ ɤɪɵɲɤɭ ɨɬɫɟɤɚ ɞɥɹ ɦɨɞɭɥɟɣ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɫɜɹɡɢ ɢ ɩɚɦɹɬɢ, ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ
ɞɟɣɫɬɜɢɹ.
Ÿ
ȼɵɤɪɭɬɢɬɟ ɜɢɧɬ ɤɪɵɲɤɢ ɨɬɫɟɤɚ ɞɥɹ ɦɨɞɭɥɟɣ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɫɜɹɡɢ ɢ ɩɚɦɹɬɢ (1), ɡɚɬɟɦ
ɩɪɢɩɨɞɧɢɦɢɬɟ ɤɪɵɲɤɭ (2) ɢ ɫɧɢɦɢɬɟ ɟɟ (3).
ɍɥɭɱɲɟɧɢɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ 53
Page 64
ɂɡɜɥɟɤɢɬɟ ɠɟɫɬɤɢɣ ɞɢɫɤ.
1. ȼɵɤɪɭɬɢɬɟ ɜɢɧɬ ɤɪɵɲɤɢ ɠɟɫɬɤɨɝɨ ɞɢɫɤɚ (1), ɡɚɬɟɦ ɩɪɢɩɨɞɧɢɦɢɬɟ ɤɪɵɲɤɭ (2) ɢ ɫɧɢɦɢɬɟ ɟɟ
(3).
2. ɉɨɬɹɧɢɬɟ ɜɜɟɪɯ, ɱɬɨɛɵ ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɶ ɤɚɛɟɥɶ ɠɟɫɬɤɨɝɨ ɞɢɫɤɚ (1) ɨɬ ɫɢɫɬɟɦɧɨɣ ɩɥɚɬɵ.
3. ɉɨɞɧɢɦɢɬɟ ɠɟɫɬɤɢɣ ɞɢɫɤ (2) ɢ ɢɡɜɥɟɤɢɬɟ ɟɝɨ ɢɡ ɨɬɫɟɤɚ.
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ. ɉɨɫɥɟ ɢɡɜɥɟɱɟɧɢɹ ɠɟɫɬɤɨɝɨ ɞɢɫɤɚ ɢɡ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɫɧɹɬɶ
ɤɪɟɩɥɟɧɢɟ ɞɥɹ ɞɨɫɬɭɩɚ ɤ ɫɚɦɨɦɭ ɠɟɫɬɤɨɦɭ ɞɢɫɤɭ.
4. ɉɟɪɟɜɟɪɧɢɬɟ ɠɟɫɬɤɢɣ ɞɢɫɤ, ɡɚɬɟɦ ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɤɚɛɟɥɶ (1) ɨɬ ɞɢɫɤɚ.
5. ɉɨɬɹɧɢɬɟ ɡɚ ɛɨɤɨɜɵɟ ɱɚɫɬɢ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɠɟɫɬɤɨɝɨ ɞɢɫɤɚ (2) ɜ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɨɬ ɟɝɨ ɫɟɪɟɞɢɧɵ.
54 Ƚɥɚɜɚ 8 Ɉɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ
Page 65
6. ɂɡɜɥɟɤɢɬɟ ɠɟɫɬɤɢɣ ɞɢɫɤ (3) ɢɡ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ.
Ⱦɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɠɟɫɬɤɨɝɨ ɞɢɫɤɚ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɩɪɨɰɟɞɭɪɭ ɜ ɨɛɪɚɬɧɨɦ ɩɨɪɹɞɤɟ.
Ⱦɟɮɪɚɝɦɟɧɬɚɰɢɹ ɞɢɫɤɚ
ɉɨ ɦɟɪɟ ɪɚɛɨɬɵ ɫ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɦ ɮɚɣɥɵ ɧɚ ɠɟɫɬɤɨɦ ɞɢɫɤɟ ɮɪɚɝɦɟɧɬɢɪɭɸɬɫɹ. Ɏɪɚɝɦɟɧɬɚɰɢɹ
ɞɢɫɤɚ ɨɡɧɚɱɚɟɬ, ɱɬɨ ɞɚɧɧɵɟ ɧɚ ɞɢɫɤɟ ɧɟ ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɵ (ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɵ), ɩɨɷɬɨɦɭ ɠɟɫɬɤɨɦɭ
ɞɢɫɤɭ ɫɥɨɠɧɟɟ ɧɚɯɨɞɢɬɶ ɮɚɣɥɵ, ɱɬɨ ɡɚɦɟɞɥɹɟɬ ɪɚɛɨɬɭ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ. ɉɪɨɝɪɚɦɦɚ
ɞɟɮɪɚɝɦɟɧɬɚɰɢɢ ɞɢɫɤɚ ɩɟɪɟɪɚɫɩɪɟɞɟɥɹɟɬ (ɢɥɢ ɮɢɡɢɱɟɫɤɢ ɪɟɨɪɝɚɧɢɡɨɜɵɜɚɟɬ)
ɮɪɚɝɦɟɧɬɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɮɚɣɥɵ ɢ ɩɚɩɤɢ ɧɚ ɠɟɫɬɤɨɦ ɞɢɫɤɟ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɱɬɨɛɵ ɫɞɟɥɚɬɶ ɪɚɛɨɬɭ ɫ
ɧɢɦɢ ɛɨɥɟɟ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɣ
.
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ. ɇɚ ɬɜɟɪɞɨɬɟɥɶɧɵɯ ɧɚɤɨɩɢɬɟɥɹɯ ɧɟ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɞɟɮɪɚɝɦɟɧɬɚɰɢɸ.
ɉɨɫɥɟ ɡɚɩɭɫɤɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ ɞɟɮɪɚɝɦɟɧɬɚɰɢɢ ɞɢɫɤɚ ɛɭɞɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɛɟɡ ɭɱɚɫɬɢɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ.
Ɉɞɧɚɤɨ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɪɚɡɦɟɪɚ ɠɟɫɬɤɨɝɨ ɞɢɫɤɚ ɢ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ ɮɪɚɝɦɟɧɬɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɮɚɣɥɨɜ
ɞɥɹ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ ɪɚɛɨɬɵ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɦɨɠɟɬ ɩɨɬɪɟɛɨɜɚɬɶɫɹ ɛɨɥɟɟ ɱɚɫɚ.
Ʉɨɦɩɚɧɢɹ HP ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɞɟɮɪɚɝɦɟɧɬɚɰɢɸ ɠɟɫɬɤɨɝɨ ɞɢɫɤɚ ɧɟ ɪɟɠɟ ɨɞɧɨɝɨ ɪɚɡɚ ɜ
ɦɟɫɹɰ. Ɇɨɠɧɨ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɟɠɟɦɟɫɹɱɧɨɟ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɞɟɮɪɚɝɦɟɧɬɚɰɢɢ ɞɢɫɤɚ ɩɨ ɪɚɫɩɢɫɚɧɢɸ ɢɥɢ
ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɞɟɮɪɚɝɦɟɧɬɚɰɢɸ
ɜɪɭɱɧɭɸ ɜ ɭɞɨɛɧɨɟ ɜɪɟɦɹ.
Ⱦɥɹ ɡɚɩɭɫɤɚ ɞɟɮɪɚɝɦɟɧɬɚɰɢɢ ɞɢɫɤɚ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɧɢɠɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ.
1. ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɤ ɢɫɬɨɱɧɢɤɭ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ.
2. ɇɚ ɧɚɱɚɥɶɧɨɦ ɷɤɪɚɧɟ ɜɜɟɞɢɬɟ ɞɢɫɤ, ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ, ɚ ɩɨɬɨɦ ! Ⱦɟɮɪɚɝɦɟɧɬɚɰɢɹ ɢ
ɨɩɬɢɦɢɡɚɰɢɹ ɞɢɫɤɨɜ.
3. ɋɥɟɞɭɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ.
Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɫɜɟɞɟɧɢɣ ɫɦ. ɫɩɪɚɜɤɭ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɞɟɮɪɚɝɦɟɧɬɚɰɢɢ ɞɢɫɤɚ.
Ɉɱɢɫɬɤɚ ɞɢɫɤɚ
ɉɪɨɝɪɚɦɦɚ ɨɱɢɫɬɤɢ ɞɢɫɤɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬ ɩɨɢɫɤ ɧɟɧɭɠɧɵɯ ɮɚɣɥɨɜ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɠɧɨ ɛɟɡ ɜɪɟɞɚ
ɭɞɚɥɢɬɶ, ɱɬɨɛɵ ɨɫɜɨɛɨɞɢɬɶ ɦɟɫɬɨ ɧɚ ɞɢɫɤɟ ɢ ɫɞɟɥɚɬɶ ɪɚɛɨɬɭ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɛɨɥɟɟ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɣ.
ɍɥɭɱɲɟɧɢɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ 55
Page 66
Ⱦɥɹ ɡɚɩɭɫɤɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɨɱɢɫɬɤɢ ɞɢɫɤɚ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɧɢɠɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ.
1. ɇɚ ɧɚɱɚɥɶɧɨɦ ɷɤɪɚɧɟ ɜɜɟɞɢɬɟ ɞɢɫɤ, ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ, ɚ ɩɨɬɨɦ ! Ɉɫɜɨɛɨɠɞɟɧɢɟ
ɦɟɫɬɚ ɧɚ ɞɢɫɤɟ ɡɚ ɫɱɟɬ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɥɢɲɧɢɯ ɮɚɣɥɨɜ.
2. ɋɥɟɞɭɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ.
Ⱦɨɛɚɜɥɟɧɢɟ ɢɥɢ ɡɚɦɟɧɚ ɦɨɞɭɥɟɣ ɩɚɦɹɬɢ
Ⱦɨɛɚɜɥɟɧɢɟ ɩɚɦɹɬɢ ɦɨɠɟɬ ɩɨɜɵɫɢɬɶ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ. ȼɚɲ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɫɯɨɠ ɫ
ɮɢɡɢɱɟɫɤɢɦ ɪɚɛɨɱɢɦ ɦɟɫɬɨɦ. ɀɟɫɬɤɢɣ ɞɢɫɤ ! ɷɬɨ ɲɤɚɮ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɯɪɚɧɢɬɫɹ ɪɚɛɨɬɚ, ɚ ɩɚɦɹɬɶ !
ɷɬɨ ɫɬɨɥ, ɡɚ ɤɨɬɨɪɵɦ ɜɵ ɪɚɛɨɬɚɟɬɟ. Ʉɨɝɞɚ ɨɛɴɟɦ ɩɚɦɹɬɢ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɟɧ ɞɥɹ ɜɚɲɟɣ ɪɚɛɨɬɵ,
ɧɚɩɨɞɨɛɢɟ ɫɢɬɭɚɰɢɢ, ɤɨɝɞɚ ɜɚɲ ɫɬɨɥ ɡɚɜɚɥɟɧ ɪɚɛɨɬɨɣ, ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɫɧɢɠɚɟɬɫɹ.
Ɉɬɥɢɱɧɨɟ ɪɟɲɟɧɢɟ ɩɨɜɵɲɟɧɢɹ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ! ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟ ɨɛɴɟɦɚ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɣ ɧɚ
ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ ɩɚɦɹɬɢ.
Ʉɨɦɩɶɸɬɟɪ ɢɦɟɟɬ ɞɜɚ ɝɧɟɡɞɚ ɞɥɹ ɦɨɞɭɥɟɣ ɩɚɦɹɬɢ. Ƚɧɟɡɞɚ ɞɥɹ ɦɨɞɭɥɟɣ ɩɚɦɹɬɢ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɵ
ɫɧɢɡɭ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɩɨɞ ɤɪɵɲɤɨɣ ɨɬɫɟɤɚ ɞɥɹ ɠɟɫɬɤɨɝɨ ɞɢɫɤɚ. Ɉɛɴɟɦ ɩɚɦɹɬɢ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɦɨɠɧɨ
ɭɜɟɥɢɱɢɬɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɞɨɛɚɜɥɟɧɢɹ ɦɨɞɭɥɹ ɩɚɦɹɬɢ ɢɥɢ ɡɚɦɟɧɵ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɝɨ ɦɨɞɭɥɹ ɜ ɨɞɧɨɦ
ɢɡ ɝɧɟɡɞ.
ȼɇɂɆȺɇɂȿ! Ⱦɥɹ ɫɧɢɠɟɧɢɹ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ ɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ
ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɩɟɪɟɞ ɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ ɦɨɞɭɥɹ ɩɚɦɹɬɢ ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɤɚɛɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ ɢ ɢɡɜɥɟɤɢɬɟ ɜɫɟ
ɛɚɬɚɪɟɢ.
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ. ɗɥɟɤɬɪɨɫɬɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɪɚɡɪɹɞ ɦɨɠɟɬ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɟ
ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ. ɉɟɪɟɞ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟɦ ɤɚɤɢɯ-ɥɢɛɨ ɞɟɣɫɬɜɢɣ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɡɚɪɹɞ ɫɬɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɬɜɚ ɫɧɹɬ, ɩɪɢɤɨɫɧɭɜɲɢɫɶ ɤ ɡɚɡɟɦɥɟɧɧɨɦɭ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɨɦɭ ɩɪɟɞɦɟɬɭ.
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ. Ⱦɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɞɜɭɯɤɚɧɚɥɶɧɨɣ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢ ɩɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɜɬɨɪɨɝɨ
ɦɨɞɭɥɹ ɩɚɦɹɬɢ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɨɛɚ ɦɨɞɭɥɹ ɩɚɦɹɬɢ ɨɞɢɧɚɤɨɜɵ.
ɑɬɨɛɵ ɞɨɛɚɜɢɬɶ ɢɥɢ ɡɚɦɟɧɢɬɶ ɦɨɞɭɥɶ ɩɚɦɹɬɢ, ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ.
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ. Ⱦɥɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɩɨɬɟɪɢ ɞɚɧɧɵɯ ɢ "ɡɚɜɢɫɚɧɢɹ" ɫɢɫɬɟɦɵ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ
ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ.
ɉɟɪɟɞ ɞɨɛɚɜɥɟɧɢɟɦ ɢɥɢ ɡɚɦɟɧɨɣ ɦɨɞɭɥɟɣ ɩɚɦɹɬɢ ɡɚɜɟɪɲɢɬɟ ɪɚɛɨɬɭ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ. ɇɟ
ɢɡɜɥɟɤɚɣɬɟ ɦɨɞɭɥɶ ɩɚɦɹɬɢ, ɟɫɥɢ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɜɤɥɸɱɟɧ ɢɥɢ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɫɧɚ.
ȿɫɥɢ ɧɟɢɡɜɟɫɬɧɨ, ɜɵɤɥɸɱɟɧ ɥɢ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ, ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɟɝɨ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɤɢ ɩɢɬɚɧɢɹ. Ɂɚɬɟɦ
ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ.
1. ɋɨɯɪɚɧɢɬɟ ɞɚɧɧɵɟ ɢ ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ.
2. Ɉɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɨɬ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɜɫɟ ɜɧɟɲɧɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.
3. Ɉɬɤɥɸɱɢɬɟ ɲɧɭɪ ɩɢɬɚɧɢɹ ɨɬ ɪɨɡɟɬɤɢ ɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢ.
4. ɉɟɪɟɜɟɪɧɢɬɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɢ ɩɨɥɨɠɢɬɟ ɟɝɨ ɧɚ ɩɥɨɫɤɭɸ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ.
5. ɂɡɜɥɟɤɢɬɟ ɛɚɬɚɪɟɸ ɢɡ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ.
6. ɋɧɢɦɢɬɟ ɫ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɤɪɵɲɤɭ ɨɬɫɟɤɚ ɞɥɹ ɦɨɞɭɥɟɣ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɫɜɹɡɢ ɢ ɩɚɦɹɬɢ. Ⱦɥɹ
ɷɬɨɝɨ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɧɢɠɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ.
56 Ƚɥɚɜɚ 8 Ɉɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ
Page 67
Ÿ
ȼɵɤɪɭɬɢɬɟ ɜɢɧɬ ɤɪɵɲɤɢ ɨɬɫɟɤɚ ɞɥɹ ɦɨɞɭɥɟɣ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɫɜɹɡɢ ɢ ɩɚɦɹɬɢ (1), ɡɚɬɟɦ
ɩɪɢɩɨɞɧɢɦɢɬɟ ɤɪɵɲɤɭ (2) ɢ ɫɧɢɦɢɬɟ ɟɟ (3).
7. ɉɪɢ ɡɚɦɟɧɟ ɦɨɞɭɥɹ ɩɚɦɹɬɢ ɢɡɜɥɟɤɢɬɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɣ ɦɨɞɭɥɶ ɩɚɦɹɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ
ɨɛɪɚɡɨɦ.
ɚ. Ɋɚɡɞɜɢɧɶɬɟ ɡɚɳɟɥɤɢ (1) ɩɨ ɤɪɚɹɦ ɦɨɞɭɥɹ ɩɚɦɹɬɢ.
Ɇɨɞɭɥɶ ɩɚɦɹɬɢ ɩɪɢɩɨɞɧɢɦɟɬɫɹ.
ɛ. ȼɨɡɶɦɢɬɟ ɦɨɞɭɥɶ ɩɚɦɹɬɢ ɡɚ ɤɪɚɹ (2) ɢ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨ ɢɡɜɥɟɤɢɬɟ ɟɝɨ ɢɡ ɝɧɟɡɞɚ.
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ. ɑɬɨɛɵ ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɦɨɞɭɥɹ ɩɚɦɹɬɢ, ɞɟɪɠɢɬɟ ɟɝɨ
ɬɨɥɶɤɨ ɡɚ ɤɪɚɹ. ɇɟ ɤɚɫɚɣɬɟɫɶ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ ɧɚ ɦɨɞɭɥɟ ɩɚɦɹɬɢ.
ɑɬɨɛɵ ɡɚɳɢɬɢɬɶ ɢɡɜɥɟɱɟɧɧɵɣ ɦɨɞɭɥɶ ɩɚɦɹɬɢ ɨɬ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ, ɩɨɦɟɫɬɢɬɟ ɟɝɨ ɜ
ɚɧɬɢɫɬɚɬɢɱɟɫɤɭɸ ɭɩɚɤɨɜɤɭ.
ɍɥɭɱɲɟɧɢɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ 57
Page 68
8. ɑɬɨɛɵ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɧɨɜɵɣ ɦɨɞɭɥɶ ɩɚɦɹɬɢ, ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ.
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ. ɑɬɨɛɵ ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɦɨɞɭɥɹ ɩɚɦɹɬɢ, ɞɟɪɠɢɬɟ ɟɝɨ ɬɨɥɶɤɨ
ɡɚ ɤɪɚɹ. ɇɟ ɤɚɫɚɣɬɟɫɶ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ ɧɚ ɦɨɞɭɥɟ ɩɚɦɹɬɢ.
ɚ. ɋɨɜɦɟɫɬɢɬɟ ɜɵɪɟɡ (1) ɦɨɞɭɥɹ ɩɚɦɹɬɢ ɫ ɜɵɫɬɭɩɨɦ ɜ ɝɧɟɡɞɟ.
ɛ. Ɋɚɫɩɨɥɨɠɢɬɟ ɦɨɞɭɥɶ ɩɚɦɹɬɢ ɩɨɞ ɭɝɥɨɦ 45 ɝɪɚɞɭɫɨɜ ɤ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɨɬɫɟɤɚ ɢ ɜɫɬɚɜɶɬɟ
ɦɨɞɭɥɶ ɜ ɝɧɟɡɞɨ (2) ɞɨ ɭɩɨɪɚ.
ɜ. Ⱥɤɤɭɪɚɬɧɨ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɦɨɞɭɥɶ ɩɚɦɹɬɢ (3), ɪɚɜɧɨɦɟɪɧɨ ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɹɹ ɭɫɢɥɢɟ ɧɚ ɨɛɚ
ɤɪɚɹ ɦɨɞɭɥɹ, ɩɨɤɚ ɧɟ ɡɚɤɪɨɸɬɫɹ ɮɢɤɫɚɬɨɪɵ.
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ. ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɦɨɞɭɥɹ ɩɚɦɹɬɢ ɧɟ ɫɝɢɛɚɣɬɟ ɟɝɨ.
9. ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɧɚ ɦɟɫɬɨ ɤɪɵɲɤɭ ɨɬɫɟɤɚ ɞɥɹ ɦɨɞɭɥɟɣ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɫɜɹɡɢ ɢ ɩɚɦɹɬɢ.
10. ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɧɚ ɦɟɫɬɨ ɛɚɬɚɪɟɸ.
11. ɉɟɪɟɜɟɪɧɢɬɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɜ ɢɫɯɨɞɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ, ɡɚɬɟɦ ɫɧɨɜɚ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɤɚɛɟɥɶ
ɩɢɬɚɧɢɹ ɢ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɜɧɟɲɧɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.
12. ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ.
Ɉɛɧɨɜɥɟɧɢɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɢ ɞɪɚɣɜɟɪɨɜ
Ʉɨɦɩɚɧɢɹ HP ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬ ɪɟɝɭɥɹɪɧɨ ɨɛɧɨɜɥɹɬɶ ɞɪɚɣɜɟɪɵ ɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ ɞɨ
ɩɨɫɥɟɞɧɟɣ ɜɟɪɫɢɢ. Ɉɛɧɨɜɥɟɧɢɹ ɦɨɝɭɬ ɭɫɬɪɚɧɹɬɶ ɧɟɩɨɥɚɞɤɢ ɢ ɞɨɛɚɜɥɹɬɶ ɧɨɜɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɢ
ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ. Ɍɟɯɧɨɥɨɝɢɹ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ ɦɟɧɹɟɬɫɹ, ɢ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦ ɢ
ɞɪɚɣɜɟɪɨɜ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɫ ɩɨɫɥɟɞɧɢɦɢ ɞɨɫɬɭɩɧɵɦɢ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɹɦɢ.
ɇɚɩɪɢɦɟɪ, ɫɬɚɪɵɟ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ ɝɪɚɮɢɤɢ ɦɨɝɭɬ ɩɥɨɯɨ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɫ ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɨɦ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɯ
58 Ƚɥɚɜɚ 8 Ɉɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ
Page 69
ɢɝɪ. Ȼɟɡ ɩɨɫɥɟɞɧɢɯ ɜɟɪɫɢɣ ɞɪɚɣɜɟɪɨɜ ɜɵ ɧɟ ɫɦɨɠɟɬɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɜɚɲɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɫ
ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣ ɩɨɥɶɡɨɣ.
Ɂɚɝɪɭɠɚɣɬɟ ɩɨɫɥɟɞɧɢɟ ɜɟɪɫɢɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦ ɢ ɞɪɚɣɜɟɪɨɜ HP, ɚ ɬɚɤɠɟ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɭɣɬɟɫɶ ɞɥɹ
ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɯ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɣ ɨ ɜɵɩɭɫɤɟ ɧɨɜɵɯ ɜɟɪɫɢɣ. Ⱦɥɹ ɩɨɞɞɟɪɠɤɢ ɜ ɋɒȺ
ɩɨɫɟɬɢɬɟ
http://www.hp.com/go/contactHP. ɑɬɨɛɵ ɜɨɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɩɨɞɞɟɪɠɤɨɣ ɞɥɹ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɣ ɢɡ ɞɪɭɝɢɯ ɫɬɪɚɧ, ɩɨɫɟɬɢɬɟ http://welcome.hp.com/country/us/en/wwcontact_us.html
Ɉɱɢɫɬɤɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ
Ɉɱɢɫɬɤɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɢ ɜɧɟɲɧɢɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɩɨɦɨɝɚɟɬ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɬɶ ɢɯ ɪɚɛɨɬɨɫɩɨɫɨɛɧɨɟ
ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ. ȿɫɥɢ ɧɟ ɱɢɫɬɢɬɶ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ, ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɧɚɤɨɩɥɟɧɢɸ ɩɵɥɢ ɢ ɱɚɫɬɢɰ.
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ. ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɧɢɠɟ ɱɢɫɬɹɳɢɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɞɥɹ ɨɱɢɫɬɤɢ
ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ.
Ʉɨɧɰɟɧɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɢ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɚɰɟɬɨɧ, ɫɩɢɪɬ, ɯɥɨɪɢɞ ɚɦɦɨɧɢɹ, ɦɟɬɢɥɟɧɯɥɨɪɢɞ
ɢ ɝɢɞɪɨɤɚɪɛɨɧɵ. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɷɬɢɯ ɜɟɳɟɫɬɜ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɧɟɩɨɩɪɚɜɢɦɨɦɭ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ.
Ɉɱɢɫɬɤɚ ɷɤɪɚɧɚ, ɛɨɤɨɜɵɯ ɩɚɧɟɥɟɣ ɢ ɤɪɵɲɤɢ
Ⱥɤɤɭɪɚɬɧɨ ɩɪɨɬɪɢɬɟ ɷɤɪɚɧ ɦɹɝɤɨɣ ɛɟɡɜɨɪɫɨɜɨɣ ɬɤɚɧɶɸ, ɫɦɨɱɟɧɧɨɣ ɠɢɞɤɨɫɬɶɸ ɞɥɹ ɨɱɢɫɬɤɢ
ɫɬɟɤɥɚ, ɧɟ ɫɨɞɟɪɠɚɳɟɣ ɫɩɢɪɬɚ. ɉɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɡɚɤɪɵɬɶ ɤɪɵɲɤɭ, ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɷɤɪɚɧ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ
ɜɵɫɨɯ.
Ⱦɥɹ ɨɱɢɫɬɤɢ ɛɨɤɨɜɵɯ ɩɚɧɟɥɟɣ ɢ ɤɪɵɲɤɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɨɞɧɨɪɚɡɨɜɵɟ ɜɥɚɠɧɵɟ ɫɚɥɮɟɬɤɢ.
ȼɨɥɨɤɧɢɫɬɵɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɛɭɦɚɠɧɵɟ ɫɚɥɮɟɬɤɢ, ɦɨɝɭɬ ɩɨɰɚɪɚɩɚɬɶ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ.
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ. Ʉɪɵɲɤɭ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɩɪɨɬɢɪɚɣɬɟ ɤɪɭɝɨɜɵɦɢ ɞɜɢɠɟɧɢɹɦɢ ɞɥɹ ɛɨɥɟɟ
ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɝɨ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɩɵɥɢ ɢ ɝɪɹɡɢ.
Ɉɱɢɫɬɤɚ ɫɟɧɫɨɪɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ ɢ ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɵ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ. ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɠɢɞɤɨɫɬɟɣ ɦɟɠɞɭ ɤɥɚɜɢɲ ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɵ, ɞɚɠɟ
ɩɪɢ ɨɱɢɫɬɤɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ.
ł
Ⱦɥɹ ɨɱɢɫɬɤɢ ɫɟɧɫɨɪɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ ɢ ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɵ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɨɞɧɨɪɚɡɨɜɵɟ ɫɚɥɮɟɬɤɢ, ɦɹɝɤɭɸ
ɬɤɚɧɶ ɢɡ ɦɢɤɪɨɜɨɥɨɤɧɚ ɢɥɢ ɚɧɬɢɫɬɚɬɢɱɟɫɤɭɸ ɬɤɚɧɶ, ɩɪɢ ɨɛɪɚɛɨɬɤɟ ɤɨɬɨɪɨɣ ɧɟ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɥɨɫɶ ɦɚɫɥɨ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɡɚɦɲɭ), ɫɦɨɱɟɧɧɭɸ ɠɢɞɤɨɫɬɶɸ ɞɥɹ ɨɱɢɫɬɤɢ ɫɬɟɤɥɚ, ɧɟ
ɫɨɞɟɪɠɚɳɟɣ ɫɩɢɪɬɚ.
ł ɑɬɨɛɵ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ ɡɚɥɢɩɚɧɢɟ ɤɥɚɜɢɲ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɭɞɚɥɢɬɶ ɩɵɥɶ, ɩɭɯ ɢ ɱɚɫɬɢɰɵ ɢɡ
ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɵ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɛɚɥɥɨɧɱɢɤ ɫɨ ɫɠɚɬɵɦ ɜɨɡɞɭɯɨɦ ɢ ɬɨɧɤɨɣ
ɬɪɭɛɤɨɣ.
ȼɇɂɆȺɇɂȿ! Ⱦɥɹ ɫɧɢɠɟɧɢɹ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ ɢɥɢ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ ɡɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɞɥɹ ɨɱɢɫɬɤɢ ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɵ
ɧɚɫɚɞɤɭ ɞɥɹ ɩɵɥɟɫɨɫɚ. ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɩɵɥɟɫɨɫɚ ɧɚ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɵ ɦɨɠɟɬ
ɧɚɤɚɩɥɢɜɚɬɶɫɹ ɛɵɬɨɜɨɣ ɦɭɫɨɪ.
Ɉɱɢɫɬɤɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ 59
Page 70
ɉɨɟɡɞɤɢ ɫ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɦ ɢ ɟɝɨ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɚ
ɇɢɠɟ ɩɪɢɜɟɞɟɧɵ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɫɨɜɟɬɵ ɞɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɜ ɩɨɟɡɞɤɚɯ.
ł
ɉɨɞɝɨɬɨɜɶɬɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɤ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ.
Ń
ɋɨɯɪɚɧɢɬɟ ɪɟɡɟɪɜɧɭɸ ɤɨɩɢɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɧɚ ɜɧɟɲɧɟɦ ɞɢɫɤɟ.
Ń
ɂɡɜɥɟɤɢɬɟ ɢɡ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɞɢɫɤɢ ɢ ɜɧɟɲɧɢɟ ɤɚɪɬɵ ɩɚɦɹɬɢ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɰɢɮɪɨɜɵɟ ɤɚɪɬɵ.
Ń
ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɢ ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɜɫɟ ɜɧɟɲɧɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.
Ń
ɉɟɪɟɞ ɢɡɜɥɟɱɟɧɢɟɦ ɞɢɫɤɚ ɢɡ ɨɬɫɟɤɚ ɢɡɜɥɟɤɢɬɟ ɢɡ ɩɪɢɜɨɞɚ
ɧɨɫɢɬɟɥɢ.
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ. ȼɵɩɨɥɧɢɬɟ ɷɬɨ ɩɟɪɟɞ ɩɨɟɡɞɤɚɦɢ ɢɥɢ ɯɪɚɧɟɧɢɟɦ ɞɢɫɤɚ. ɑɬɨɛɵ
ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ, ɞɢɫɤɨɜɨɞɚ ɢ ɩɨɬɟɪɢ ɞɚɧɧɵɯ, ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ
ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɧɢɠɟ ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ.
Ń
Ɂɚɜɟɪɲɢɬɟ ɪɚɛɨɬɭ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ.
ł
ȼɨɡɶɦɢɬɟ ɫ ɫɨɛɨɣ ɪɟɡɟɪɜɧɭɸ ɤɨɩɢɸ ɞɚɧɧɵɯ. ɏɪɚɧɢɬɟ ɟɟ ɨɬɞɟɥɶɧɨ ɨɬ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ.
ł ȿɫɥɢ ɜɵ ɩɭɬɟɲɟɫɬɜɭɟɬɟ ɧɚ ɫɚɦɨɥɟɬɟ, ɛɟɪɢɬɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɫ ɫɨɛɨɣ ɜ ɫɚɥɨɧ, ɚ ɧɟ ɫɞɚɜɚɣɬɟ
ɟɝɨ ɜ ɛɚɝɚɠ.
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ. ɂɫɤɥɸɱɢɬɟ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟ ɧɚ ɞɢɫɤɨɜɨɞ ɦɚɝɧɢɬɧɵɯ ɩɨɥɟɣ. Ɇɚɝɧɢɬɧɵɟ
ɩɨɥɹ ɫɨɡɞɚɸɬɫɹ ɜ ɬɨɦ ɱɢɫɥɟ ɩɟɪɟɧɨɫɧɵɦɢ ɢ ɫɬɚɰɢɨɧɚɪɧɵɦɢ ɦɟɬɚɥɥɨɞɟɬɟɤɬɨɪɚɦɢ,
ɤɨɬɨɪɵɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɜ ɚɷɪɨɩɨɪɬɚɯ. ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɜ ɚɷɪɨɩɨɪɬɚɯ ɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ,
ɩɪɨɜɟɪɹɸɳɢɟ ɪɭɱɧɭɸ ɤɥɚɞɶ ɧɚ ɥɟɧɬɟ ɤɨɧɜɟɣɟɪɚ, ɜɦɟɫɬɨ ɦɚɝɧɢɬɧɨɝɨ ɨɛɵɱɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬ
ɪɟɧɬɝɟɧɨɜɫɤɨɟ ɢɡɥɭɱɟɧɢɟ, ɧɟ ɫɩɨɫɨɛɧɨɟ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɞɢɫɤɨɜɨɞ.
ł
ȿɫɥɢ ɩɥɚɧɢɪɭɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɩɨɥɟɬɚ, ɩɪɨɤɨɧɫɭɥɶɬɢɪɭɣɬɟɫɶ
ɡɚɪɚɧɟɟ ɫ ɩɟɪɫɨɧɚɥɨɦ ɚɜɢɚɤɨɦɩɚɧɢɢ. ɉɪɚɜɢɥɚ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɜ ɜɨ ɜɪɟɦɹ
ɩɨɥɟɬɚ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɸɬɫɹ ɚɜɢɚɤɨɦɩɚɧɢɟɣ.
ł ȿɫɥɢ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɢ ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɬɫɹ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ ɟɝɨ ɨɬ ɜɧɟɲɧɟɝɨ
ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ɧɚ ɫɪɨɤ ɫɜɵɲɟ ɞɜɭɯ ɧɟɞɟɥɶ, ɢɡɜɥɟɤɢɬɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɟ ɛɚɬɚɪɟɢ ɢ
ɯɪɚɧɢɬɟ ɢɯ ɨɬɞɟɥɶɧɨ.
ł
ɉɪɢ ɨɬɩɪɚɜɤɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɢɥɢ ɞɢɫɤɨɜɨɞɚ ɭɩɚɤɭɣɬɟ
ɟɝɨ ɜ ɩɨɞɯɨɞɹɳɢɣ ɡɚɳɢɬɧɵɣ ɤɨɧɜɟɪɬ ɢ
ɧɚɩɢɲɢɬɟ ɧɚ ɭɩɚɤɨɜɤɟ "ɏɊɍɉɄɂɃ ɉɊȿȾɆȿɌ!".
ł
ȿɫɥɢ ɧɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ, ɟɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɦɨɠɟɬ
ɛɵɬɶ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɨ ɜ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɫɥɭɱɚɹɯ. Ɍɚɤɢɟ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɦɨɝɭɬ ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɬɶ ɧɚ ɛɨɪɬɭ
ɫɚɦɨɥɟɬɚ, ɜ ɛɨɥɶɧɢɰɚɯ, ɪɹɞɨɦ ɫɨ ɜɡɪɵɜɱɚɬɵɦɢ ɜɟɳɟɫɬɜɚɦɢ ɢ ɜ ɨɩɚɫɧɵɯ ɦɟɫɬɚɯ. ȿɫɥɢ ɜɵ
ɧɟ ɭɜɟɪɟɧɵ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɤɚɤɨɟ-ɥɢɛɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ, ɫɩɪɨɫɢɬɟ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ,
ɩɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ.
ł ɉɪɢ ɩɨɟɡɞɤɚɯ ɡɚ ɝɪɚɧɢɰɭ ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɟ ɧɢɠɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ.
Ń
ɍɡɧɚɣɬɟ ɬɚɦɨɠɟɧɧɵɟ ɩɪɚɜɢɥɚ, ɤɚɫɚɸɳɢɟɫɹ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɜ, ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɟ ɜ ɤɚɠɞɨɣ
ɫɬɪɚɧɟ/ɪɟɝɢɨɧɟ, ɜɯɨɞɹɳɟɣ ɜ ɦɚɪɲɪɭɬ ɩɨɟɡɞɤɢ.
Ń
ɍɡɧɚɣɬɟ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɤ ɤɚɛɟɥɸ ɢ ɚɞɚɩɬɟɪɭ ɩɢɬɚɧɢɹ, ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɟ ɜ ɤɚɠɞɨɣ ɫɬɪɚɧɟ, ɜ
ɤɨɬɨɪɨɣ ɛɭɞɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ. ȼ ɪɚɡɧɵɯ ɫɬɪɚɧɚɯ/ɪɟɝɢɨɧɚɯ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ
ɪɚɡɧɨɟ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɢ ɱɚɫɬɨɬɚ ɬɨɤɚ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɬɢɩ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣ ɪɨɡɟɬɤɢ.
ȼɇɂɆȺɇɂȿ! ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ, ɩɨɠɚɪɚ ɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ
ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɧɟ ɩɨɞɤɥɸɱɚɣɬɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɤ ɢɫɬɨɱɧɢɤɭ ɩɢɬɚɧɢɹ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ
ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ, ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɨɝɨ ɞɥɹ ɨɛɵɱɧɵɯ ɛɵɬɨɜɵɯ ɩɪɢɛɨɪɨɜ.
60 Ƚɥɚɜɚ 8 Ɉɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ
Page 71
9 Ɉɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɢ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ
Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɨɱɟɧɶ ɜɚɠɧɚ ɞɥɹ ɡɚɳɢɬɵ ɤɨɧɮɢɞɟɧɰɢɚɥɶɧɨɫɬɢ, ɰɟɥɨɫɬɧɨɫɬɢ ɢ
ɞɨɫɬɭɩɧɨɫɬɢ ɜɚɲɟɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ. ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɵɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ,
ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɦɵɟ ɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ Windows, ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹɦɢ HP, ɩɪɨɝɪɚɦɦɨɣ Setup
Utility (BIOS) (ɤɨɬɨɪɚɹ ɧɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟɦ Windows), ɚ ɬɚɤɠɟ ɞɪɭɝɨɟ ɫɬɨɪɨɧɧɟɟ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ ɩɨɦɨɝɭɬ ɡɚɳɢɬɢɬɶ ɩɥɚɧɲɟɬ ɨɬ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɭɝɪɨɡ, ɬɚɤɢɯ ɤɚɤ ɜɢɪɭɫɵ,
ɱɟɪɜɢ ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɜɪɟɞɨɧɨɫɧɵɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ.
ȼȺɀɇɈ! ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɟ ɜ ɷɬɨɣ ɝɥɚɜɟ, ɦɨɝɭɬ
ɛɵɬɶ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɵ ɧɚ ɞɚɧɧɨɦ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ.
ɍɝɪɨɡɚ ɞɥɹ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɋɪɟɞɫɬɜɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɇɟɫɚɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɧɨɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɉɚɪɨɥɶ ɧɚ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ
Ʉɨɦɩɶɸɬɟɪɧɵɟ ɜɢɪɭɫɵ Ⱥɧɬɢɜɢɪɭɫɧɨɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ
ɇɟɫɚɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɞɨɫɬɭɩ ɤ ɞɚɧɧɵɦ ɉɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ ɛɪɚɧɞɦɚɭɷɪɚ
ɇɟɫɚɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɞɨɫɬɭɩ ɤ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚɦ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ
Setup Utility (BIOS) ɢ ɞɪɭɝɢɦ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɨɧɧɵɦ
ɫɜɟɞɟɧɢɹɦ ɫɢɫɬɟɦɵ
Administrator password (ɉɚɪɨɥɶ ɚɞɦɢɧɢɫɬɪɚɬɨɪɚ)
ɋɭɳɟɫɬɜɭɸɳɢɟ ɢ ɛɭɞɭɳɢɟ ɭɝɪɨɡɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ
Ɉɛɧɨɜɥɟɧɢɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ
ɇɟɫɚɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɞɨɫɬɭɩ ɤ ɭɱɟɬɧɵɦ ɞɚɧɧɵɦ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɜ Windows
ɉɚɪɨɥɶ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ
Ʉɪɚɠɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ Ɂɚɦɨɤ ɫ ɡɚɳɢɬɧɵɦ ɬɪɨɫɢɤɨɦ
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɚɪɨɥɟɣ
ɉɚɪɨɥɶ ! ɷɬɨ ɧɚɛɨɪ ɫɢɦɜɨɥɨɜ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɧɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ ɢ ɬɪɚɧɡɚɤɰɢɣ ɜ ɂɧɬɟɪɧɟɬɟ. Ɇɨɠɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɩɚɪɨɥɢ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ
ɬɢɩɨɜ. ɇɚɩɪɢɦɟɪ, ɩɨɫɥɟ ɩɟɪɜɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɞɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɟɝɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɛɭɞɟɬ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɨ ɡɚɞɚɬɶ ɩɚɪɨɥɶ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ. Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɩɚɪɨɥɢ ɦɨɠɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɜ
ɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ Windows ɢ ɜ ɩɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɣ ɧɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɟ HP Setup
Utility (BIOS).
ȼ ɩɪɨɝɪɚɦɦɟ Setup Utility (BIOS) ɢ ɜ
ɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ Windows ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɨɞɧɢ
ɢ ɬɟ ɠɟ ɩɚɪɨɥɢ.
ɇɢɠɟ ɩɪɢɜɟɞɟɧɵ ɫɨɜɟɬɵ ɩɨ ɫɨɡɞɚɧɢɸ ɢ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɸ ɩɚɪɨɥɟɣ.
ł
ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɡɚɩɢɲɢɬɟ ɜɫɟ ɩɚɪɨɥɢ ɢ ɯɪɚɧɢɬɟ ɢɯ ɜ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦ
ɦɟɫɬɟ ɨɬɞɟɥɶɧɨ ɨɬ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ. ɇɟ ɯɪɚɧɢɬɟ ɩɚɪɨɥɶ ɜ ɮɚɣɥɟ ɧɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ.
ł ɉɪɢ ɫɨɡɞɚɧɢɢ ɩɚɪɨɥɹ ɭɱɢɬɵɜɚɣɬɟ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɤɨɧɤɪɟɬɧɨɣ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ.
ł
ɂɡɦɟɧɹɣɬɟ ɩɚɪɨɥɢ ɤɚɤ ɦɢɧɢɦɭɦ ɤɚɠɞɵɟ ɬɪɢ ɦɟɫɹɰɚ.
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɚɪɨɥɟɣ 61
Page 72
ł
ɂɞɟɚɥɶɧɵɣ ɩɚɪɨɥɶ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɞɥɢɧɧɵɣ ɢ ɫɨɞɟɪɠɚɬɶ ɛɭɤɜɵ, ɰɢɮɪɵ, ɡɧɚɤɢ
ɩɭɧɤɬɭɚɰɢɢ ɢ ɫɢɦɜɨɥɵ.
ł
ɉɟɪɟɞ ɨɬɩɪɚɜɤɨɣ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɧɚ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɫɨɡɞɚɣɬɟ ɪɟɡɟɪɜɧɭɸ ɤɨɩɢɸ ɞɚɧɧɵɯ, ɚ
ɡɚɬɟɦ ɭɞɚɥɢɬɟ ɤɨɧɮɢɞɟɧɰɢɚɥɶɧɵɟ ɮɚɣɥɵ ɢ ɜɫɟ ɩɚɪɨɥɢ.
Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɫɜɟɞɟɧɢɣ ɨ ɩɚɪɨɥɹɯ Windows (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɨ ɩɚɪɨɥɹɯ ɞɥɹ
ɷɤɪɚɧɧɨɣ ɡɚɫɬɚɜɤɢ) ɫɦ. ɪɚɡɞɟɥ "ɋɩɪɚɜɤɚ ɢ ɩɨɞɞɟɪɠɤɚ". ɑɬɨɛɵ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɞɨɫɬɭɩ
ɤ ɪɚɡɞɟɥɭ
"ɋɩɪɚɜɤɚ ɢ ɩɨɞɞɟɪɠɤɚ", ɧɚ ɧɚɱɚɥɶɧɨɦ ɷɤɪɚɧɟ ɜɜɟɞɢɬɟ cɩɪɚɜɤɚ ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɋɩɪɚɜɤɚ ɢ
ɩɨɞɞɟɪɠɤɚ ɜ ɫɩɢɫɤɟ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɣ.
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɩɚɪɨɥɟɣ ɜ Windows
ɉɚɪɨɥɶ Ɏɭɧɤɰɢɹ
ɉɚɪɨɥɶ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟ ɞɨɫɬɭɩɚ ɤ ɭɱɟɬɧɵɦ ɞɚɧɧɵɦ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɜ
Windows. Ɇɨɠɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɩɚɪɨɥɶ ɞɥɹ ɜɵɯɨɞɚ ɢɡ
ɫɩɹɳɟɝɨ ɪɟɠɢɦɚ ɢɥɢ ɝɢɛɟɪɧɚɰɢɢ. Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ
ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɫɦ. ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɡɚɳɢɬɵ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ
ɩɚɪɨɥɹ ɩɪɢ ɜɵɯɨɞɟ ɢɡ ɷɧɟɪɝɨɫɛɟɪɟɝɚɸɳɟɝɨ ɪɟɠɢɦɚ
ɧɚ ɫɬɪ. 38.
Administrator password (ɉɚɪɨɥɶ ɚɞɦɢɧɢɫɬɪɚɬɨɪɚ) Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟ ɞɨɫɬɭɩɚ ɤ ɫɨɞɟɪɠɢɦɨɦɭ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɧɚ
ɭɪɨɜɧɟ ɚɞɦɢɧɢɫɬɪɚɬɨɪɚ.
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ. ɗɬɨɬ ɩɚɪɨɥɶ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ
ɞɥɹ ɞɨɫɬɭɩɚ ɤ ɩɪɨɝɪɚɦɦɟ Setup Utility (BIOS).
62 Ƚɥɚɜɚ 9 Ɉɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɢ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ
Page 73
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɩɚɪɨɥɟɣ ɜ Setup Utility (BIOS)
ɉɚɪɨɥɶ Ɏɭɧɤɰɢɹ
Administrator password (ɉɚɪɨɥɶ ɚɞɦɢɧɢɫɬɪɚɬɨɪɚ)
ł ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɜɨɞɢɬɶ ɤɚɠɞɵɣ ɪɚɡ ɩɪɢ ɞɨɫɬɭɩɟ ɤ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɟ Setup Utility (BIOS).
ł
ȿɫɥɢ ɡɚɛɵɬ ɩɚɪɨɥɶ ɚɞɦɢɧɢɫɬɪɚɬɨɪɚ, ɩɨɥɭɱɢɬɶ
ɞɨɫɬɭɩ ɤ ɩɪɨɝɪɚɦɦɟ Setup Utility (BIOS) ɛɭɞɟɬ
ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ.
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ. ɉɚɪɨɥɶ ɚɞɦɢɧɢɫɬɪɚɬɨɪɚ ɦɨɠɧɨ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɜɦɟɫɬɨ ɩɚɪɨɥɹ ɧɚ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ.
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ. ɗɬɨɬ ɩɚɪɨɥɶ ɚɞɦɢɧɢɫɬɪɚɬɨɪɚ ɧɟ ɫɜɹɡɚɧ
ɫ ɩɚɪɨɥɟɦ ɚɞɦɢɧɢɫɬɪɚɬɨɪɚ ɜ Windows, ɨɧ ɧɟ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɩɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ, ɜɜɨɞɟ, ɢɡɦɟɧɟɧɢɢ ɢɥɢ
ɭɞɚɥɟɧɢɢ.
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ. ɉɪɢ ɜɜɨɞɟ ɩɚɪɨɥɹ
ɧɚ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɪɢ
ɩɟɪɜɨɣ ɩɪɨɜɟɪɤɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɭɤɚɡɚɬɶ ɩɚɪɨɥɶ
ɚɞɦɢɧɢɫɬɪɚɬɨɪɚ ɞɥɹ ɞɨɫɬɭɩɚ ɤ Setup Utility (BIOS).
ɉɚɪɨɥɶ ɧɚ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ
ł
ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɜɨɞɢɬɶ ɤɚɠɞɵɣ ɪɚɡ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɢɥɢ
ɩɟɪɟɡɚɝɪɭɡɤɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɥɢɛɨ ɩɪɢ ɜɵɯɨɞɟ ɢɡ
ɪɟɠɢɦɚ ɝɢɛɟɪɧɚɰɢɢ.
ł ȿɫɥɢ ɜɵ ɡɚɛɵɥɢ ɩɚɪɨɥɶ ɧɚ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ, ɬɨ ɧɟ
ɫɦɨɠɟɬɟ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɢɥɢ ɩɟɪɟɡɚɝɪɭɡɢɬɶ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ, ɚ
ɬɚɤɠɟ ɜɵɣɬɢ ɢɡ ɪɟɠɢɦɚ ɝɢɛɟɪɧɚɰɢɢ.
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ. ɉɚɪɨɥɶ ɚɞɦɢɧɢɫɬɪɚɬɨɪɚ ɦɨɠɧɨ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɜɦɟɫɬɨ ɩɚɪɨɥɹ ɧɚ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ.
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ. ɉɚɪɨɥɶ ɧɚ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ ɧɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ
ɩɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ, ɜɜɨɞɟ, ɢɡɦɟɧɟɧɢɢ ɢɥɢ ɭɞɚɥɟɧɢɢ.
ɑɬɨɛɵ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ, ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɢɥɢ ɭɞɚɥɢɬɶ ɩɚɪɨɥɶ ɚɞɦɢɧɢɫɬɪɚɬɨɪɚ ɢɥɢ ɩɚɪɨɥɶ ɧɚ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ ɜ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɟ Setup Utility (BIOS), ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɧɢɠɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ.
1. Ⱦɥɹ ɡɚɩɭɫɤɚ Setup Utility (BIOS) ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɢɥɢ ɩɟɪɟɡɚɩɭɫɬɢɬɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ, ɩɨɫɥɟ ɱɟɝɨ
ɛɵɫɬɪɨ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɥɚɜɢɲɭ f10.
2. ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɥɚɜɢɲ ɫɨ ɫɬɪɟɥɤɚɦɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ Security (Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ) ɢ ɫɥɟɞɭɣɬɟ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ.
ɂɡɦɟɧɟɧɢɹ ɛɭɞɭɬ ɞɟɣɫɬɜɨɜɚɬɶ ɩɨɫɥɟ ɩɟɪɟɡɚɝɪɭɡɤɢ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ.
ɉɪɨɝɪɚɦɦɚ Norton Internet Security
Ʉɨɝɞɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɞɨɫɬɭɩɚ ɤ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɣ ɩɨɱɬɟ, ɫɟɬɢ ɢɥɢ ɂɧɬɟɪɧɟɬɭ, ɨɧ
ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɨ ɩɨɞɜɟɪɝɚɟɬɫɹ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɧɵɯ ɜɢɪɭɫɨɜ, ɲɩɢɨɧɫɤɢɯ ɩɪɨɝɪɚɦɦ ɢ
ɩɪɨɱɢɯ ɨɩɚɫɧɨɫɬɟɣ ɫɟɬɢ. Ⱦɥɹ ɡɚɳɢɬɵ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɧɚ ɧɟɦ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɩɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ
ɩɪɨɛɧɚɹ ɜɟɪɫɢɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɜ ɂɧɬɟɪɧɟɬɟ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɫɨɞɟɪɠɢɬ
ɮɭɧɤɰɢɢ ɚɧɬɢɜɢɪɭɫɚ ɢ ɛɪɚɧɞɦɚɭɷɪɚ. ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɪɟɝɭɥɹɪɧɨ ɨɛɧɨɜɥɹɬɶ ɚɧɬɢɜɢɪɭɫɧɨɟ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ, ɱɬɨɛɵ ɡɚɳɢɬɢɬɶɫɹ ɨɬ
ɜɧɨɜɶ ɩɨɹɜɥɹɸɳɢɯɫɹ ɜɢɪɭɫɨɜ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɭɝɪɨɡ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ. ɇɚɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɨɛɧɨɜɢɬɶ ɩɪɨɛɧɭɸ ɜɟɪɫɢɸ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ
ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɨ ɩɨɥɧɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɣ ɜɟɪɫɢɢ ɥɢɛɨ ɩɪɢɨɛɪɟɫɬɢ ɞɪɭɝɭɸ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɭ ɩɨ ɜɚɲɟɦɭ ɜɵɛɨɪɭ, ɱɬɨɛɵ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɡɚɳɢɬɢɬɶ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ.
ɉɪɨɝɪɚɦɦɚ Norton Internet Security 63
Page 74
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɚɧɬɢɜɢɪɭɫɧɨɝɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ
Ʉɨɦɩɶɸɬɟɪɧɵɟ ɜɢɪɭɫɵ ɦɨɝɭɬ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ, ɭɬɢɥɢɬɵ ɢ ɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɭɸ ɫɢɫɬɟɦɭ, ɚ ɬɚɤɠɟ
ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɢɯ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɟ. Ⱥɧɬɢɜɢɪɭɫɧɨɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ ɦɨɠɟɬ
ɨɛɧɚɪɭɠɢɬɶ ɢ ɭɧɢɱɬɨɠɢɬɶ ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɨ ɜɢɪɭɫɨɜ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɭɫɬɪɚɧɢɬɶ ɜɵɡɜɚɧɧɵɟ ɢɦɢ ɧɟɩɨɥɚɞɤɢ.
ɑɬɨɛɵ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɧɵɯ ɜɢɪɭɫɚɯ, ɧɚ ɧɚɱɚɥɶɧɨɦ ɷɤɪɚɧɟ
ɜɜɟɞɢɬɟ ɫɩɪɚɜɤɚ ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɋɩɪɚɜɤɚ ɢ ɩɨɞɞɟɪɠɤɚ ɜ ɫɩɢɫɤɟ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɣ.
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɛɪɚɧɞɦɚɭɷɪɚ
Ȼɪɚɧɞɦɚɭɷɪ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɧɟɫɚɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɞɨɫɬɭɩɚ ɤ ɫɢɫɬɟɦɟ ɢɥɢ
ɫɟɬɢ. Ȼɪɚɧɞɦɚɭɷɪ ɦɨɠɟɬ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɬɶ ɫɨɛɨɣ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɟ ɧɚ
ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ ɢ/ɢɥɢ ɜ ɫɟɬɢ, ɥɢɛɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨ-ɚɩɩɚɪɚɬɧɨɟ ɪɟɲɟɧɢɟ.
ɋɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɞɜɚ ɬɢɩɚ ɛɪɚɧɞɦɚɭɷɪɨɜ.
ł
Ʌɨɤɚɥɶɧɵɟ ɛɪɚɧɞɦɚɭɷɪɵ ! ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɡɚɳɢɳɚɟɬ ɬɨɥɶɤɨ
ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ, ɧɚ ɤɨɬɨɪɨɦ ɨɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ.
ł
ɋɟɬɟɜɵɟ ɛɪɚɧɞɦɚɭɷɪɵ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɸɬɫɹ ɦɟɠɞɭ ɤɚɛɟɥɶɧɵɦ ɢɥɢ DSL-ɦɨɞɟɦɨɦ ɢ
ɞɨɦɚɲɧɟɣ
ɫɟɬɶɸ ɞɥɹ ɡɚɳɢɬɵ ɜɫɟɯ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɜ ɫɟɬɢ.
ȿɫɥɢ ɛɪɚɧɞɦɚɭɷɪ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ, ɜɫɟ ɞɚɧɧɵɟ, ɩɟɪɟɞɚɜɚɟɦɵɟ ɜ ɷɬɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ,
ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɭɸɬɫɹ ɢ ɫɪɚɜɧɢɜɚɸɬɫɹ ɫ ɡɚɞɚɧɧɵɦɢ ɤɪɢɬɟɪɢɹɦɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ. ȼɫɟ ɞɚɧɧɵɟ, ɤɨɬɨɪɵɟ
ɧɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɦ ɤɪɢɬɟɪɢɹɦ, ɛɥɨɤɢɪɭɸɬɫɹ.
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɣ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ
Ⱦɥɹ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ ɩɪɨɛɥɟɦ ɫ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶɸ ɢ ɩɨɜɵɲɟɧɢɹ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɪɟɝɭɥɹɪɧɨ ɨɛɧɨɜɥɹɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɟ ɧɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ HP, ɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɭɸ ɫɢɫɬɟɦɭ
Microsoft Windows ɢ ɫɬɨɪɨɧɧɟɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ. Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɫɦ. ɜ
ɪɚɡɞɟɥɟ
Ɉɛɧɨɜɥɟɧɢɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɢ ɞɪɚɣɜɟɪɨɜ ɧɚ ɫɬɪ. 58.
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɣ Windows
Ɉɛɧɨɜɥɟɧɢɹ ɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɢ ɞɪɭɝɨɝɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɦɨɝɭɬ ɩɨɹɜɢɬɶɫɹ ɭɠɟ
ɩɨɫɥɟ ɜɵɩɭɫɤɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ. Ʉɨɦɩɚɧɢɹ Microsoft ɭɜɟɞɨɦɥɹɟɬ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɣ ɨ ɜɵɩɭɫɤɟ
ɤɪɢɬɢɱɟɫɤɢɯ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɣ. ɑɬɨɛɵ ɡɚɳɢɬɢɬɶ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɨɬ ɧɚɪɭɲɟɧɢɣ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ
ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɧɵɯ ɜɢɪɭɫɨɜ, ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɜɫɟ ɤɪɢɬɢɱɟɫɤɢɟ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ, ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɦɵɟ
Microsoft, ɫɪɚɡɭ ɩɨɫɥɟ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ.
ɑɬɨɛɵ ɭɛɟɞɢɬɶɫɹ, ɱɬɨ ɜɫɟ ɞɨɫɬɭɩɧɵɟ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ ɧɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ, ɫɥɟɞɭɣɬɟ
ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɦ ɧɢɠɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɹɦ
.
ł
Ɂɚɩɭɫɬɢɬɟ ɐɟɧɬɪ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ Windows ɫɪɚɡɭ ɩɨɫɥɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ. ɇɚ ɧɚɱɚɥɶɧɨɦ
ɷɤɪɚɧɟ ɜɜɟɞɢɬɟ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɟ windows. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɐɟɧɬɪ
ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ Windows.
ł
ɉɨɫɥɟ ɷɬɨɝɨ ɡɚɩɭɫɤɚɣɬɟ ɐɟɧɬɪ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ Windows ɟɠɟɦɟɫɹɱɧɨ.
ł
Ɂɚɝɪɭɠɚɣɬɟ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ Windows ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɩɪɨɝɪɚɦɦ Microsoft ɩɨ ɦɟɪɟ ɢɯ ɜɵɩɭɫɤɚ ɫ ɜɟɛɫɚɣɬɚ Microsoft ɢ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɫɫɵɥɤɢ ɧɚ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ ɜ ɰɟɧɬɪɟ ɫɩɪɚɜɤɢ ɢ ɩɨɞɞɟɪɠɤɢ.
64 Ƚɥɚɜɚ 9 Ɉɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɢ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ
Page 75
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɣ ɩɪɨɝɪɚɦɦ HP ɢ ɫɬɨɪɨɧɧɟɝɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ
ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ
Ʉɨɦɩɚɧɢɹ HP ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬ ɪɟɝɭɥɹɪɧɨ ɨɛɧɨɜɥɹɬɶ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ ɢ ɞɪɚɣɜɟɪɵ,
ɤɨɬɨɪɵɟ ɛɵɥɢ ɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ ɧɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ. ɑɬɨɛɵ ɡɚɝɪɭɡɢɬɶ ɩɨɫɥɟɞɧɢɟ ɜɟɪɫɢɢ,
ɩɟɪɟɣɞɢɬɟ ɩɨ ɚɞɪɟɫɭ
http://www.hp.com/support. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɦɨɠɧɨ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɧɚ ɷɬɨɦ
ɜɟɛ-ɫɚɣɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɩɨɥɭɱɚɬɶ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɟ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ ɨ ɧɚɥɢɱɢɢ ɞɨɫɬɭɩɧɵɯ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɣ.
ȿɫɥɢ ɩɨɫɥɟ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɹ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɛɵɥɨ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ ɫɬɨɪɨɧɧɟɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟ
ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ, ɪɟɝɭɥɹɪɧɨ ɨɛɧɨɜɥɹɣɬɟ ɷɬɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ. ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɢ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɸɬ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ ɫɜɨɢɯ ɩɪɨɝɪɚɦɦ, ɱɬɨɛɵ ɭɫɬɪɚɧɢɬɶ
ɩɪɨɛɥɟɦɵ ɫ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶɸ ɢ ɪɚɫɲɢɪɢɬɶ ɢɯ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ.
Ɉɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɫɟɬɢ
ɉɪɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɟ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɫɟɬɢ ɜɫɟɝɞɚ ɜɤɥɸɱɚɣɬɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɫɦ. ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ
Ɂɚɳɢɬɚ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɥɨɤɚɥɶɧɨɣ ɫɟɬɢ ɧɚ ɫɬɪ. 18.
Ɋɟɡɟɪɜɧɨɟ ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɢ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ
Ɋɟɝɭɥɹɪɧɨ ɜɵɩɨɥɧɹɣɬɟ ɪɟɡɟɪɜɧɨɟ ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɢ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ,
ɱɬɨɛɵ ɡɚɳɢɬɢɬɶ ɢɯ ɨɬ ɛɟɡɜɨɡɜɪɚɬɧɨɣ ɩɨɬɟɪɢ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɚɬɚɤɢ ɜɢɪɭɫɚ ɥɢɛɨ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɢɥɢ ɚɩɩɚɪɚɬɧɨɝɨ ɫɛɨɹ. Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɫɦ. ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ
Ɋɟɡɟɪɜɧɨɟ
ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɟ ɢ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ ɧɚ ɫɬɪ. 70.
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɡɚɦɤɚ ɫ ɡɚɳɢɬɧɵɦ
ɬɪɨɫɢɤɨɦ
Ɂɚɦɨɤ ɫ ɡɚɳɢɬɧɵɦ ɬɪɨɫɢɤɨɦ (ɩɪɢɨɛɪɟɬɚɟɬɫɹ ɨɬɞɟɥɶɧɨ) ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɫɞɟɪɠɢɜɚɸɳɢɦ ɫɪɟɞɫɬɜɨɦ,
ɨɞɧɚɤɨ ɨɧ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɩɨɦɟɲɚɬɶ ɧɟɧɚɞɥɟɠɚɳɟɦɭ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸ ɢɥɢ ɤɪɚɠɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ. Ɂɚɦɨɤ ɫ
ɡɚɳɢɬɧɵɦ ɬɪɨɫɢɤɨɦ ! ɷɬɨ ɥɢɲɶ ɨɞɢɧ ɢɡ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɫɩɨɫɨɛɨɜ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɞɨɥɠɧɵ ɩɪɢɦɟɧɹɬɶɫɹ
ɤɚɤ ɱɚɫɬɶ ɩɨɥɧɨɝɨ ɪɟɲɟɧɢɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɣ ɡɚɳɢɬɵ
ɨɬ ɤɪɚɠɢ.
Ƚɧɟɡɞɨ ɞɥɹ ɡɚɳɢɬɧɨɝɨ ɬɪɨɫɢɤɚ ɧɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ ɦɨɠɟɬ ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ
ɨɬ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɜ ɷɬɨɦ
ɪɚɡɞɟɥɟ. ɋɜɟɞɟɧɢɹ ɨ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɝɧɟɡɞɚ ɡɚɦɤɚ ɫ ɬɪɨɫɢɤɨɦ ɫɦ. ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ
Ɂɧɚɤɨɦɫɬɜɨ ɫ
ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɦ ɧɚ ɫɬɪ. 4.
1. Ɉɛɟɪɧɢɬɟ ɡɚɳɢɬɧɵɣ ɬɪɨɫɢɤ ɡɚɦɤɚ ɜɨɤɪɭɝ ɧɚɞɟɠɧɨ ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɧɨɝɨ ɨɛɴɟɤɬɚ.
2. ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɤɥɸɱ (1) ɜ ɡɚɦɨɤ ɫ ɡɚɳɢɬɧɵɦ ɬɪɨɫɢɤɨɦ (2).
Ɉɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɫɟɬɢ 65
Page 76
3. ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɡɚɦɨɤ ɫ ɡɚɳɢɬɧɵɦ ɬɪɨɫɢɤɨɦ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɟ ɝɧɟɡɞɨ ɧɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ (3) ɢ
ɡɚɤɪɨɣɬɟ ɡɚɦɨɤ ɤɥɸɱɨɦ.
4. ɂɡɜɥɟɤɢɬɟ ɤɥɸɱ ɢ ɩɨɥɨɠɢɬɟ ɟɝɨ ɜ ɧɚɞɟɠɧɨɟ ɦɟɫɬɨ.
66 Ƚɥɚɜɚ 9 Ɉɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɢ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ
Page 77
10 ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ Setup
Utility (BIOS) ɢ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɢ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɉɪɨɝɪɚɦɦɚ Setup Utility (BIOS) ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɭɟɬ ɜɡɚɢɦɨɞɟɣɫɬɜɢɟ ɜɫɟɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɜɜɨɞɚ-ɜɵɜɨɞɚ ɜ
ɫɢɫɬɟɦɟ (ɬɚɤɢɯ ɤɚɤ ɞɢɫɤɨɜɨɞɵ, ɷɤɪɚɧ, ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɚ, ɦɵɲɶ ɢ ɩɪɢɧɬɟɪ). ɉɪɨɝɪɚɦɦɚ Setup Utility
(BIOS) ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɬɢɩɨɜ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ, ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɡɚɝɪɭɡɤɢ
ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɨɛɴɟɦ ɫɢɫɬɟɦɧɨɣ ɢ ɪɚɫɲɢɪɟɧɧɨɣ ɩɚɦɹɬɢ.
Ɂɚɩɭɫɤ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ Setup Utility (BIOS)
Ⱦɥɹ ɡɚɩɭɫɤɚ Setup Utility (BIOS) ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɢɥɢ ɩɟɪɟɡɚɩɭɫɬɢɬɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ, ɩɨɫɥɟ ɱɟɝɨ ɛɵɫɬɪɨ
ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɥɚɜɢɲɭ f10.
ɋɜɟɞɟɧɢɹ ɨ ɤɥɚɜɢɲɚɯ ɧɚɜɢɝɚɰɢɢ ɜ ɩɪɨɝɪɚɦɦɟ Setup Utility (BIOS) ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɜ ɧɢɠɧɟɣ ɱɚɫɬɢ
ɷɤɪɚɧɚ.
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ. Ȼɭɞɶɬɟ ɨɫɬɨɪɨɠɧɵ ɩɪɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ Setup Utility (BIOS).
Ɉɲɢɛɤɢ ɦɨɝɭɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ.
Ɉɛɧɨɜɥɟɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ BIOS
Ɉɛɧɨɜɥɟɧɧɵɟ ɜɟɪɫɢɢ BIOS ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɞɨɫɬɭɩɧɵ ɧɚ ɜɟɛ-ɫɚɣɬɟ HP.
Ȼɨɥɶɲɚɹ ɱɚɫɬɶ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɣ BIOS ɧɚ ɜɟɛ-ɫɚɣɬɟ HP ɭɩɚɤɨɜɚɧɚ ɜ ɫɠɚɬɵɟ ɮɚɣɥɵ, ɤɨɬɨɪɵɟ
ɧɚɡɵɜɚɸɬɫɹ SoftPaqs.
ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ɡɚɝɪɭɠɚɟɦɵɟ ɚɪɯɢɜɵ ɫɨɞɟɪɠɚɬ ɮɚɣɥ Readme.txt, ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɩɪɢɜɟɞɟɧɵ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɨɛ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɢ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɢ ɧɟɩɨɥɚɞɨɤ, ɫɜɹɡɚɧɧɵɯ ɫ ɮɚɣɥɨɦ.
Ɉɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ ɜɟɪɫɢɢ BIOS
ɑɬɨɛɵ ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶ ɧɚɥɢɱɢɟ ɜ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹɯ ɛɨɥɟɟ ɧɨɜɨɣ ɜɟɪɫɢɢ BIOS, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɡɧɚɬɶ
ɬɟɤɭɳɭɸ ɜɟɪɫɢɸ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɭɸ ɧɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ.
ɋɜɟɞɟɧɢɹ ɨ ɜɟɪɫɢɢ BIOS (ɧɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɬɚɤɠɟ ROM date (Ⱦɚɬɚ ɉɁɍ) ɢ System BIOS (ɫɢɫɬɟɦɚ
BIOS)) ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɩɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɥɚɜɢɲ
fn+esc (ɜ Windows) ɢɥɢ ɜ ɩɪɨɝɪɚɦɦɟ Setup Utility
(BIOS).
1. Ɂɚɩɭɫɬɢɬɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɭ Setup Utility (BIOS).
2. ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɥɚɜɢɲ ɫɨ ɫɬɪɟɥɤɚɦɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ Main (Ƚɥɚɜɧɨɟ).
3. ɑɬɨɛɵ ɜɵɣɬɢ ɢɡ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ Setup Utility (BIOS) ɛɟɡ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ ɢɡɦɟɧɟɧɧɵɯ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ,
ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɤɥɚɜɢɲ ɫɨ ɫɬɪɟɥɤɚɦɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ Exit (ȼɵɯɨɞ) > Exit Discarding Changes
(ȼɵɯɨɞ ɛɟɡ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɣ), ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɥɚɜɢɲɭ
enter.
Ɂɚɩɭɫɤ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ Setup Utility (BIOS) 67
Page 78
Ɂɚɝɪɭɡɤɚ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ BIOS
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ. ɑɬɨɛɵ ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɢ ɨɲɢɛɨɤ ɩɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ,
ɡɚɝɪɭɠɚɣɬɟ ɢ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɟ BIOS, ɬɨɥɶɤɨ ɤɨɝɞɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ ɤ
ɧɚɞɟɠɧɨɦɭ ɜɧɟɲɧɟɦɭ ɢɫɬɨɱɧɢɤɭ ɩɢɬɚɧɢɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɚɞɚɩɬɟɪɚ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ. ɇɟ
ɡɚɝɪɭɠɚɣɬɟ ɢ ɧɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɟ BIOS, ɟɫɥɢ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɨɬ ɛɚɬɚɪɟɢ,
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ ɤ ɫɬɵɤɨɜɨɱɧɨɦɭ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭ ɢɥɢ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɦɭ ɢɫɬɨɱɧɢɤɭ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ. ɉɪɢ
ɡɚɝɪɭɡɤɟ ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɫɨɛɥɸɞɚɬɶ
ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɞɚɥɟɟ ɩɪɚɜɢɥɚ.
ɇɟ ɨɬɫɨɟɞɢɧɹɣɬɟ ɤɚɛɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ ɨɬ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣ ɪɨɡɟɬɤɢ ɞɥɹ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɢɬɚɧɢɹ
ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ.
ɇɟ ɜɵɤɥɸɱɚɣɬɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɢ ɧɟ ɩɟɪɟɜɨɞɢɬɟ ɟɝɨ ɜ ɫɩɹɳɢɣ ɪɟɠɢɦ.
ɇɟ ɜɫɬɚɜɥɹɣɬɟ, ɧɟ ɭɞɚɥɹɣɬɟ, ɧɟ ɩɨɞɤɥɸɱɚɣɬɟ ɢ ɧɟ ɨɬɤɥɸɱɚɣɬɟ ɧɢɤɚɤɢɟ ɤɚɛɟɥɢ ɢɥɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.
1. ɇɚ ɧɚɱɚɥɶɧɨɦ ɷɤɪɚɧɟ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ HP Support Assistant.
2. ȼɵɛɟɪɢɬɟ Ɉɛɧɨɜɥɟɧɢɹ ɢ ɬɨɧɤɢɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ, ɩɨɫɥɟ ɱɟɝɨ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɉɪɨɜɟɪɢɬɶ ɧɚɥɢɱɢɟ
ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɣ HP.
3. ɋɥɟɞɭɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ.
4. ȼ ɨɛɥɚɫɬɢ ɡɚɝɪɭɡɤɢ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɞɚɥɟɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ.
ɚ. ɇɚɣɞɢɬɟ ɫɚɦɨɟ ɧɨɜɨɟ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɟ BIOS ɢ ɫɪɚɜɧɢɬɟ ɫ ɬɟɤɭɳɟɣ ɜɟɪɫɢɟɣ BIOS,
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɣ ɧɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ. Ɂɚɩɢɲɢɬɟ ɞɚɬɭ, ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɢɥɢ ɞɪɭɝɨɣ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪ.
ɗɬɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɦɨɠɟɬ ɩɨɬɪɟɛɨɜɚɬɶɫɹ, ɱɬɨɛɵ ɧɚɣɬɢ ɡɚɝɪɭɠɟɧɧɨɟ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɟ ɧɚ
ɠɟɫɬɤɨɦ ɞɢɫɤɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ.
ɛ. Ⱦɥɹ ɡɚɝɪɭɡɤɢ ɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ ɧɚ ɠɟɫɬɤɢɣ ɞɢɫɤ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɫɥɟɞɭɣɬɟ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ.
ȿɫɥɢ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɟ ɜɵɩɭɳɟɧɨ ɩɨɡɠɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɝɨ BIOS, ɨɛɪɚɬɢɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ ɩɭɬɶ
ɤ ɦɟɫɬɭ ɧɚ ɠɟɫɬɤɨɦ ɞɢɫɤɟ, ɤɭɞɚ ɡɚɝɪɭɠɚɟɬɫɹ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɟ BIOS. ɗɬɨɬ ɩɭɬɶ ɩɨɬɪɟɛɭɟɬɫɹ
ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ.
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ. ȿɫɥɢ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɩɨɞɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɤ ɫɟɬɢ, ɩɟɪɟɞ ɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ ɥɸɛɵɯ
ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɣ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ, ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɧɨɜɵɯ ɜɟɪɫɢɣ ɫɢɫɬɟɦɵ BIOS,
ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɚɞɦɢɧɢɫɬɪɚɬɨɪɭ ɫɟɬɢ.
ɉɪɨɰɟɞɭɪɵ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɣ BIOS ɦɨɝɭɬ ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ. ɉɨɫɥɟ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ ɡɚɝɪɭɡɤɢ
ɫɥɟɞɭɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ. ɉɪɢ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ
ɧɢɠɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ.
1. ɇɚ ɧɚɱɚɥɶɧɨɦ ɷɤɪɚɧɟ ɜɜɟɞɢɬɟ ɩɪɨɜɨɞɧɢɤ ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɉɪɨɜɨɞɧɢɤ.
2. ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɡɧɚɱɨɤ ɠɟɫɬɤɨɝɨ ɞɢɫɤɚ. Ɉɛɵɱɧɨ ɷɬɨ ɥɨɤɚɥɶɧɵɣ ɞɢɫɤ (C:).
3. ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ ɡɚɩɢɫɚɧɧɵɯ ɪɚɧɟɟ ɫɜɟɞɟɧɢɣ ɨ ɩɭɬɢ ɤ ɮɚɣɥɭ ɨɬɤɪɨɣɬɟ ɩɚɩɤɭ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɣ
ɛɵɥɨ
ɫɨɯɪɚɧɟɧɨ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɟ.
4. Ⱦɜɚɠɞɵ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɮɚɣɥ ɫ ɪɚɫɲɢɪɟɧɢɟɦ .exe (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɢɦɹ_ɮɚɣɥɚ.exe).
ɇɚɱɧɟɬɫɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ BIOS.
5. Ⱦɥɹ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɫɥɟɞɭɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ.
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ. ɉɨɫɥɟ ɩɨɹɜɥɟɧɢɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɨɛ ɭɫɩɟɲɧɨɦ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ
ɦɨɠɧɨ ɭɞɚɥɢɬɶ ɡɚɝɪɭɠɟɧɧɵɣ ɮɚɣɥ ɫ ɠɟɫɬɤɨɝɨ ɞɢɫɤɚ.
68 Ƚɥɚɜɚ 10 ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ Setup Utility (BIOS) ɢ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɢ ɫɢɫɬɟɦɵ
Page 79
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɢ System Diagnostics
(Ⱦɢɚɝɧɨɫɬɢɤɚ ɫɢɫɬɟɦɵ)
Ɏɭɧɤɰɢɹ System Diagnostics (Ⱦɢɚɝɧɨɫɬɢɤɚ ɫɢɫɬɟɦɵ) ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɱɟɫɤɢɟ
ɬɟɫɬɵ ɞɥɹ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɪɚɛɨɬɨɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ.
Ⱦɥɹ ɡɚɩɭɫɤɚ ɮɭɧɤɰɢɢ System Diagnostics (Ⱦɢɚɝɧɨɫɬɢɤɚ ɫɢɫɬɟɦɵ) ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɧɢɠɟ
ɞɟɣɫɬɜɢɹ.
1. ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɢɥɢ ɩɟɪɟɝɪɭɡɢɬɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɫɪɚɡɭ ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ ɤɥɚɜɢɲɭ esc, ɚ ɩɨɬɨɦ
ɧɚɠɦɢɬɟ f2.
2. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɱɟɫɤɢɣ ɬɟɫɬ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɡɚɩɭɫɬɢɬɶ, ɢ ɫɥɟɞɭɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ
ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ.
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ. ɑɬɨɛɵ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɜɵɩɨɥɧɹɟɦɭɸ ɩɪɨɜɟɪɤɭ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɥɚɜɢɲɭ esc.
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɢ System Diagnostics (Ⱦɢɚɝɧɨɫɬɢɤɚ ɫɢɫɬɟɦɵ) 69
Page 80
11 Ɋɟɡɟɪɜɧɨɟ ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɟ ɢ
ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ
ɇɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ ɢɦɟɸɬɫɹ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɢ HP, ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɨɦɨɝɭɬ ɡɚɳɢɬɢɬɶ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɢ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɟɟ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ. ɗɬɢ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɩɨɦɨɝɭɬ ɜɟɪɧɭɬɶ
ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɜ ɪɚɛɨɱɟɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɢɥɢ ɞɚɠɟ ɤ ɡɚɜɨɞɫɤɢɦ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚɦ ɡɚ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɩɪɨɫɬɵɯ
ɲɚɝɨɜ.
ɗɬɚ ɝɥɚɜɚ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɩɨ ɭɤɚɡɚɧɧɵɦ ɧɢɠɟ ɬɟɦɚɦ.
ł
ɋɨɡɞɚɧɢɟ ɧɨɫɢɬɟɥɟɣ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ ɢ ɪɟɡɟɪɜɧɵɯ ɤɨɩɢɣ
ł
ȼɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ. Ⱦɚɧɧɨɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɨɛɡɨɪ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɪɟɡɟɪɜɧɨɝɨ ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɹ,
ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ ɢ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ ɞɚɧɧɵɯ. Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɨ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɦɵɯ
ɫɪɟɞɫɬɜɚɯ ɫɦ. ɜ "ɋɩɪɚɜɤɚ ɢ ɩɨɞɞɟɪɠɤɚ". ɇɚ ɧɚɱɚɥɶɧɨɦ ɷɤɪɚɧɟ ɜɜɟɞɢɬɟ ɫɩɪɚɜɤɚ ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ
ɋɩɪɚɜɤɚ ɢ ɩɨɞɞɟɪɠɤɚ.
ɋɨɡɞɚɧɢɟ ɧɨɫɢɬɟɥɟɣ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ ɢ ɪɟɡɟɪɜɧɵɯ
ɤɨɩɢɣ
ȼɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɨɫɥɟ ɫɛɨɹ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ,
ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɭɸ ɩɪɢ ɩɨɫɥɟɞɧɟɦ ɪɟɡɟɪɜɧɨɦ ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɢ.
1. ɉɨɫɥɟ ɭɫɩɟɲɧɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ, ɫɨɡɞɚɣɬɟ ɧɨɫɢɬɟɥɶ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ HP. Ɍɚɤɢɦ
ɨɛɪɚɡɨɦ ɫɨɡɞɚɟɬɫɹ ɪɟɡɟɪɜɧɚɹ ɤɨɩɢɹ ɪɚɡɞɟɥɚ HP Recovery ɧɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ. Ɋɟɡɟɪɜɧɚɹ
ɤɨɩɢɹ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɩɨɜɬɨɪɧɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɢɫɯɨɞɧɨɣ ɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜ ɫɥɭɱɚɟ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɢɥɢ ɡɚɦɟɧɵ ɠɟɫɬɤɨɝɨ ɞɢɫɤɚ.
ɋɨɡɞɚɜɚɟɦɵɣ ɧɨɫɢɬɟɥɶ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ HɊ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɢɬ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ
ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ:
ł
ȼɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ! ɩɨɜɬɨɪɧɚɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɢɫɯɨɞɧɨɣ ɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɢ
ɩɪɨɝɪɚɦɦ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɯ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ.
ł
ȼɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ ɫɜɟɪɧɭɬɵɯ ɨɛɪɚɡɨɜ ! ɩɨɜɬɨɪɧɚɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɢ
ɜɫɟɯ ɞɪɚɣɜɟɪɨɜ-ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ (ɛɟɡ ɞɪɭɝɢɯ
ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɣ).
ł
ɋɛɪɨɫ ɞɨ ɡɚɜɨɞɫɤɢɯ ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ! ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɞɨ
ɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɵɯ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɹ ɩɭɬɟɦ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɜɫɟɯ ɞɚɧɧɵɯ ɫ ɠɟɫɬɤɨɝɨ
ɞɢɫɤɚ ɢ ɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨ ɫɨɡɞɚɧɢɹ ɪɚɡɞɟɥɨɜ
. Ⱦɚɥɟɟ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɩɟɪɟɭɫɬɚɧɨɜɤɚ
ɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ.
70 Ƚɥɚɜɚ 11 Ɋɟɡɟɪɜɧɨɟ ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɟ ɢ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ
Page 81
ɋɦ. ɪɚɡɞɟɥ ɋɨɡɞɚɧɢɟ ɧɨɫɢɬɟɥɟɣ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ ɇɊ ɧɚ ɫɬɪ. 71.
2. ɉɨ ɦɟɪɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɫɨɡɞɚɜɚɣɬɟ ɬɨɱɤɢ
ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ. Ɍɨɱɤɚ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ! ɷɬɨ ɫɧɢɦɨɤ ɫɨɞɟɪɠɢɦɨɝɨ
ɠɟɫɬɤɨɝɨ ɞɢɫɤɚ ɧɚ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɣ ɦɨɦɟɧɬ ɜɪɟɦɟɧɢ, ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɣ ɫɪɟɞɫɬɜɨɦ
ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ Windows. Ɍɨɱɤɚ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɫɜɟɞɟɧɢɹ,
ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɟ Windows, ɬɚɤɢɟ ɤɚɤ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɪɟɟɫɬɪɚ. Windows ɫɨɡɞɚɟɬ ɬɨɱɤɢ
ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ Windows ɢɥɢ ɢɧɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ
ɫɢɫɬɟɦɵ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ, ɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɢɥɢ
ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɪɨɜɚɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ). Ɍɚɤɠɟ ɬɨɱɤɭ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɦɨɠɧɨ ɜ ɥɸɛɨɟ ɜɪɟɦɹ
ɫɨɡɞɚɬɶ ɜɪɭɱɧɭɸ. Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɨ ɬɨɱɤɚɯ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɢ
ɞɟɣɫɬɜɢɹɯ ɩɨ ɢɯ ɫɨɡɞɚɧɢɸ ɫɦ. ɜ ɰɟɧɬɪɟ ɫɩɪɚɜɤɢ ɢ ɩɨɞɞɟɪɠɤɢ Windows. ɇɚ ɧɚɱɚɥɶɧɨɦ
ɷɤɪɚɧɟ ɜɜɟɞɢɬɟ ɫɩɪɚɜɤɚ ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɋɩɪɚɜɤɚ ɢ ɩɨɞɞɟɪɠɤɚ.
3. ɉɨ ɦɟɪɟ ɞɨɛɚɜɥɟɧɢɹ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɣ, ɜɢɞɟɨ, ɦɭɡɵɤɢ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɥɢɱɧɵɯ
ɮɚɣɥɨɜ ɫɨɡɞɚɜɚɣɬɟ
ɪɟɡɟɪɜɧɵɟ ɤɨɩɢɢ ɫɜɨɟɣ ɥɢɱɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ. ɂɫɬɨɪɢɹ ɮɚɣɥɨɜ Windows ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ
ɧɚɫɬɪɨɟɧɚ ɞɥɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɫɨɡɞɚɧɢɹ ɪɟɡɟɪɜɧɵɯ ɤɨɩɢɣ ɮɚɣɥɨɜ ɛɢɛɥɢɨɬɟɤ, ɪɚɛɨɱɟɝɨ
ɫɬɨɥɚ, ɤɨɧɬɚɤɬɨɜ ɢ ɢɡɛɪɚɧɧɨɝɨ ɱɟɪɟɡ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɟ ɩɪɨɦɟɠɭɬɤɢ ɜɪɟɦɟɧɢ. ȿɫɥɢ ɮɚɣɥɵ
ɛɵɥɢ ɫɥɭɱɚɣɧɨ ɭɞɚɥɟɧɵ ɫ ɠɟɫɬɤɨɝɨ ɞɢɫɤɚ ɢ ɧɟ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ ɢɡ "Ʉɨɪɡɢɧɵ" ɢɥɢ
ɠɟ ɟɫɥɢ ɨɧɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɵ, ɢɯ ɦɨɠɧɨ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ
ɪɟɡɟɪɜɧɵɯ ɤɨɩɢɣ ɜ ɢɫɬɨɪɢɢ.
ȼɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ ɨɬɞɟɥɶɧɵɯ ɮɚɣɥɨɜ ɦɨɠɟɬ ɩɨɧɚɞɨɛɢɬɶɫɹ ɩɪɢ ɫɛɪɨɫɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɩɭɬɟɦ
ɩɟɪɟɭɫɬɚɧɨɜɤɢ Windows, ɢɥɢ ɞɥɹ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ ɢɫɯɨɞɧɨɝɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɫ
ɩɨɦɨɳɶɸ HP Recovery Manager.
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ. ɉɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ ɢɫɬɨɪɢɹ ɮɚɣɥɨɜ ɨɬɤɥɸɱɟɧɚ, ɩɨɷɬɨɦɭ ɟɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɜɤɥɸɱɢɬɶ.
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɨɛ ɢɫɬɨɪɢɢ ɮɚɣɥɨɜ Windows ɢ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɩɨ ɟɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɸ ɫɦ. ɜ
ɰɟɧɬɪɟ ɫɩɪɚɜɤɢ ɢ ɩɨɞɞɟɪɠɤɢ Windows. ɇɚ ɧɚɱɚɥɶɧɨɦ ɷɤɪɚɧɟ ɜɜɟɞɢɬɟ ɫɩɪɚɜɤɚ ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ
ɋɩɪɚɜɤɚ ɢ ɩɨɞɞɟɪɠɤɚ.
ɋɨɡɞɚɧɢɟ ɧɨɫɢɬɟɥɟɣ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ ɇɊ
HP Recovery Manager - ɷɬɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ, ɩɪɟɞɥɚɝɚɸɳɚɹ ɫɩɨɫɨɛ ɫɨɡɞɚɧɢɹ ɧɨɫɢɬɟɥɟɣ
ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ ɩɨɫɥɟ ɭɫɩɟɲɧɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ. ɇɨɫɢɬɟɥɶ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ ɇɊ ɦɨɠɧɨ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɞɥɹ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɠɟɫɬɤɨɝɨ ɞɢɫɤɚ. ɉɪɨɰɟɫɫ
ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɟɪɟɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬ ɢɫɯɨɞɧɭɸ ɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɭɸ ɫɢɫɬɟɦɭ ɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟ
ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɟɬ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɩɪɨɝɪɚɦɦ.
ɇɨɫɢɬɟɥɶ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ HP ɬɚɤɠɟ ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɞɥɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɢɥɢ ɩɨɦɨɳɢ ɜ
ɡɚɦɟɧɟ
ɠɟɫɬɤɨɝɨ ɞɢɫɤɚ.
ł
Ɇɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɫɨɡɞɚɧ ɬɨɥɶɤɨ ɨɞɢɧ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɧɨɫɢɬɟɥɟɣ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ ɇɊ. Ȼɟɪɟɠɧɨ
ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɫ ɷɬɢɦɢ ɫɪɟɞɫɬɜɚɦɢ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ ɢ ɯɪɚɧɢɬɟ ɢɯ ɜ ɧɚɞɟɠɧɨɦ ɦɟɫɬɟ.
ł
ɉɪɨɝɪɚɦɦɚ HP Recovery Manager ɩɪɨɜɟɪɹɟɬ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɢ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɣ ɨɛɴɟɦ
ɮɥɷɲ-ɧɚɤɨɩɢɬɟɥɹ ɢɥɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɱɢɫɬɵɯ DVD-ɞɢɫɤɨɜ.
ł
Ⱦɥɹ ɫɨɡɞɚɧɢɹ ɞɢɫɤɨɜ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ, ɧɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ ɞɨɥɠɟɧ ɢɦɟɬɶɫɹ ɨɩɬɢɱɟɫɤɢɣ ɞɢɫɤ ɫ
ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɸ ɡɚɩɢɫɢ
ɞɢɫɤɨɜ DVD. ɋɥɟɞɭɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɜɵɫɨɤɨɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɵɟ
ɱɢɫɬɵɟ ɞɢɫɤɢ DVD-R, DVD+R, DVD-R DL, DVD+R DL. ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɟɪɟɡɚɩɢɫɵɜɚɟɦɵɟ
ɞɢɫɤɢ, ɬɚɤɢɟ ɤɚɤ CD±RW, DVD±RW, ɞɜɭɯɫɥɨɣɧɵɟ DVD±RW ɢ BD-RE (ɩɟɪɟɡɚɩɢɫɵɜɚɟɦɵɟ
ɞɢɫɤɢ Blu-ray): ɨɧɢ ɧɟ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɬɫɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɵɦ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟɦ HP Recovery Manager.
ɂɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɵɣ ɱɢɫɬɵɣ ɧɚɤɨɩɢɬɟɥɶ USB.
ł
ȿɫɥɢ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɧɟ ɢɦɟɟɬ ɜɫɬɪɨɟɧɧɨɝɨ ɨɩɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɞɢɫɤɨɜɨɞɚ ɫ ɩɨɞɞɟɪɠɤɨɣ ɡɚɩɢɫɢ ɧɚ
DVD-ɞɢɫɤɢ, ɞɥɹ ɫɨɡɞɚɧɢɹ DVD-ɞɢɫɤɨɜ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ
ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɜɧɟɲɧɢɣ ɨɩɬɢɱɟɫɤɢɣ ɞɢɫɤɨɜɨɞ (ɩɪɢɨɛɪɟɬɚɟɬɫɹ ɨɬɞɟɥɶɧɨ) ɢɥɢ
ɩɪɢɨɛɪɟɫɬɢ
ɞɢɫɤɢ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ ɞɥɹ ɞɚɧɧɨɝɨ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɧɚ ɜɟɛ-ɫɚɣɬɟ HP. Ⱦɥɹ ɩɨɞɞɟɪɠɤɢ ɜ ɋɒȺ
ɋɨɡɞɚɧɢɟ ɧɨɫɢɬɟɥɟɣ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ ɢ ɪɟɡɟɪɜɧɵɯ ɤɨɩɢɣ 71
Page 82
ɩɨɫɟɬɢɬɟ http://www.hp.com/go/contactHP. ɑɬɨɛɵ ɜɨɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɩɨɞɞɟɪɠɤɨɣ ɞɥɹ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɣ ɢɡ ɞɪɭɝɢɯ ɫɬɪɚɧ, ɩɨɫɟɬɢɬɟ
http://welcome.hp.com/country/us/en/
wwcontact_us.html. ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɨɩɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɞɢɫɤɨɜɨɞɚ, ɟɝɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶ ɧɚɩɪɹɦɭɸ ɤ ɩɨɪɬɭ USB ɧɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ; ɟɝɨ ɧɟɥɶɡɹ ɩɨɞɤɥɸɱɚɬɶ ɤ ɩɨɪɬɭ USB ɧɚ
ɜɧɟɲɧɟɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ, ɬɚɤɨɦ ɤɚɤ ɤɨɧɰɟɧɬɪɚɬɨɪ USB.
ł
ɉɟɪɟɞ ɫɨɡɞɚɧɢɟɦ ɧɨɫɢɬɟɥɟɣ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ ɤ
ɢɫɬɨɱɧɢɤɭ ɩɢɬɚɧɢɹ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ.
ł ɗɬɨɬ ɩɪɨɰɟɫɫ ɦɨɠɟɬ ɡɚɧɹɬɶ ɞɨ ɨɞɧɨɝɨ ɱɚɫɚ ɢɥɢ ɛɨɥɟɟ. ɇɟ ɩɪɟɪɵɜɚɣɬɟ ɩɪɨɰɟɫɫ ɫɨɡɞɚɧɢɹ.
ł
ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɦɨɠɧɨ ɜɵɣɬɢ ɢɡ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɞɨ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ ɫɨɡɞɚɧɢɹ ɜɫɟɯ DVD
ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ. HP Recovery Manager ɡɚɜɟɪɲɢɬ ɡɚɩɢɫɶ ɬɟɤɭɳɟɝɨ DVD. ɉɪɢ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦ
ɡɚɩɭɫɤɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ HP Recovery Manager ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ ɡɚɩɪɨɫ ɧɚ ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ ɩɪɨɰɟɫɫɚ
ɫɨɡɞɚɧɢɹ ɧɨɫɢɬɟɥɟɣ ɢ ɨɫɬɚɜɲɢɟɫɹ ɞɢɫɤɢ ɛɭɞɭɬ ɡɚɩɢɫɚɧɵ.
Ⱦɥɹ ɫɨɡɞɚɧɢɹ ɧɨɫɢɬɟɥɟɣ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ ɇɊ:
1. ɇɚ ɧɚɱɚɥɶɧɨɦ ɷɤɪɚɧɟ ɜɜɟɞɢɬɟ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ HP Recovery Manager.
2. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɋɨɡɞɚɧɢɟ ɧɨɫɢɬɟɥɹ ɞɥɹ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ ɢ ɫɥɟɞɭɣɬɟ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ.
ɋɜɟɞɟɧɢɹ ɨ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɫɦ. ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ
ȼɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ HP Recovery
Manager ɧɚ ɫɬɪ. 75.
ȼɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ
ɋɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɜɚɪɢɚɧɬɨɜ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɬɨɬ, ɤɨɬɨɪɵɣ
ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨ ɩɨɞɯɨɞɢɬ ɜ ɜɚɲɟɣ ɫɢɬɭɚɰɢɢ ɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɭɪɨɜɧɸ ɤɨɦɩɟɬɟɧɰɢɢ.
ł
Ⱦɥɹ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ ɥɢɱɧɵɯ ɮɚɣɥɨɜ ɢ ɞɚɧɧɵɯ ɜɨɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɢɫɬɨɪɢɟɣ ɮɚɣɥɨɜ Windows
ɢ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɞɚɧɧɵɟ ɢɡ ɪɚɧɟɟ ɫɨɡɞɚɧɧɵɯ ɪɟɡɟɪɜɧɵɯ ɤɨɩɢɣ. Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ
ɨɛ ɢɫɬɨɪɢɢ ɮɚɣɥɨɜ Windows ɢ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɩɨ ɟɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸ ɫɦ. ɜ ɰɟɧɬɪɟ ɫɩɪɚɜɤɢ ɢ
ɩɨɞɞɟɪɠɤɢ Windows. ɇɚ ɧɚɱɚɥɶɧɨɦ
ɷɤɪɚɧɟ ɜɜɟɞɢɬɟ ɫɩɪɚɜɤɚ ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɋɩɪɚɜɤɚ ɢ
ɩɨɞɞɟɪɠɤɚ.
ł
ȿɫɥɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɢɫɩɪɚɜɢɬɶ ɩɪɨɛɥɟɦɭ ɫ ɩɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɦ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟɦ ɢɥɢ
ɞɪɚɣɜɟɪɨɦ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪ "ɉɟɪɟɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɞɪɚɣɜɟɪɨɜ ɢ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɣ" HP Recovery
Manager ɞɥɹ ɩɟɪɟɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɨɬɞɟɥɶɧɵɯ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɣ ɢ ɞɪɚɣɜɟɪɨɜ.
ɇɚ ɧɚɱɚɥɶɧɨɦ ɷɤɪɚɧɟ ɜɜɟɞɢɬɟ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ, ɜɵɛɟɪɢɬɟ HP Recovery Manager, ɩɨɫɥɟ
ɱɟɝɨ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɉɟɪɟɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɞɪɚɣɜɟɪɨɜ ɢ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɣ ɢ ɩɨɫɥɟɞɭɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ ɧɚ
ɷɤɪɚɧɟ.
ł
Ⱦɥɹ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɝɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɫ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɟɦ ɥɢɱɧɵɯ ɞɚɧɧɵɯ
ɜɨɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɨɩɰɢɟɣ "ȼɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ Windows". ȼɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɢɬɶɫɹ ɛɟɡ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɣ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ Windows ɢɥɢ
ɩɟɪɟɭɫɬɚɧɨɜɤɢ. Windows ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɫɨɡɞɚɟɬ ɬɨɱɤɢ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜɨ ɜɪɟɦɹ
ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ Windows ɢ ɩɪɨɱɢɯ ɫɨɛɵɬɢɣ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ. ȿɫɥɢ ɬɨɱɤɚ
ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ ɧɟ ɛɵɥɚ ɫɨɡɞɚɧɚ ɜɪɭɱɧɭɸ, ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɩɪɟɞɵɞɭɳɭɸ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
ɫɨɡɞɚɧɧɭɸ ɬɨɱɤɭ. Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɨɛ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ
Windows ɢ ɞɟɣɫɬɜɢɹ
ɩɨ ɟɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɸ ɫɦ. ɜ ɰɟɧɬɪɟ ɫɩɪɚɜɤɢ ɢ ɩɨɞɞɟɪɠɤɢ Windows. ɇɚ
ɧɚɱɚɥɶɧɨɦ ɷɤɪɚɧɟ ɜɜɟɞɢɬɟ ɫɩɪɚɜɤɚ ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɋɩɪɚɜɤɚ ɢ ɩɨɞɞɟɪɠɤɚ.
ł
Ⱦɥɹ ɛɵɫɬɪɨɝɨ ɢ ɥɟɝɤɨɝɨ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɫ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɟɦ ɥɢɱɧɵɯ ɞɚɧɧɵɯ,
ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɢ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɯ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɣ ɢɥɢ ɬɟɯ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɛɵɥɢ
ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɵ ɜ Ɇɚɝɚɡɢɧɟ Windows, ɜɨɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɮɭɧɤɰɢɟɣ Windows Refresh. ɗɬɨɬ
ɜɚɪɢɚɧɬ ɧɟ ɬɪɟɛɭɟɬ ɪɟɡɟɪɜɧɨɝɨ ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɹ ɞɚɧɧɵɯ ɧɚ ɞɪɭɝɨɣ
ɞɢɫɤ. ɋɦ. ɪɚɡɞɟɥ
72 Ƚɥɚɜɚ 11 Ɋɟɡɟɪɜɧɨɟ ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɟ ɢ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ
Page 83
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ Windows ɞɥɹ ɛɵɫɬɪɨɝɨ ɢ ɩɪɨɫɬɨɝɨ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ
ɧɚ ɫɬɪ. 74.
ł
Ⱦɥɹ ɫɛɪɨɫɚ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɞɨ ɢɫɯɨɞɧɨɝɨ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɜ Ɉɋ Windows ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧ
ɥɟɝɤɢɣ ɫɩɨɫɨɛ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɥɢɱɧɵɯ ɞɚɧɧɵɯ, ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɣ, ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɢ ɩɟɪɟɭɫɬɚɧɨɜɤɢ
ɫɢɫɬɟɦɵ.
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɫɦ. ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ
ɍɞɚɥɢɬɶ ɜɫɟ ɢ ɩɟɪɟɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ Windows
ɧɚ ɫɬɪ. 74.
ł
ɑɬɨɛɵ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɫɛɪɨɫ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɫɜɟɪɧɭɬɨɝɨ ɨɛɪɚɡɚ, ɜɵɛɟɪɢɬɟ
ɨɩɰɢɸ HP "ȼɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ ɫɜɟɪɧɭɬɵɯ ɨɛɪɚɡɨɜ" ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ HP Recovery (ɬɨɥɶɤɨ ɜ
ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɦɨɞɟɥɹɯ) ɢɥɢ ɧɚ ɧɨɫɢɬɟɥɟ HP Recovery. Ɇɢɧɢɦɚɥɶɧɨɟ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ ɨɛɪɚɡɚ
ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬ ɬɨɥɶɤɨ ɞɪɚɣɜɟɪɵ ɢ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ. ɉɪɨɱɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ, ɜɤɥɸɱɟɧɧɵɟ ɜ ɨɛɪɚɡ, ɩɪɨɞɨɥɠɚɸɬ ɛɵɬɶ ɞɨɫɬɭɩɧɵɦɢ
ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɱɟɪɟɡ ɩɚɪɚɦɟɬɪ "ɉɟɪɟɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɞɪɚɣɜɟɪɨɜ ɢ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɣ" ɜ
HP Recovery
Manager.
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɫɦ. ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ
ȼɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ HP Recovery
Manager ɧɚ ɫɬɪ. 75.
ł
Ⱦɥɹ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ ɢɫɯɨɞɧɵɯ ɪɚɡɞɟɥɨɜ ɢ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɜɵɛɟɪɢɬɟ
ɨɩɰɢɸ "ȼɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ" ɧɚ ɧɨɫɢɬɟɥɟ HP Recovery. Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɫɦ. ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ
ȼɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ HP Recovery Manager ɧɚ ɫɬɪ. 75.
ł
ɉɪɢ ɡɚɦɟɧɟ ɠɟɫɬɤɨɝɨ ɞɢɫɤɚ ɜɨɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɨɩɰɢɟɣ "ɋɛɪɨɫ ɞɨ ɡɚɜɨɞɫɤɢɯ ɡɧɚɱɟɧɢɣ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ" ɧɚ ɧɨɫɢɬɟɥɟ HP Recovery ɞɥɹ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ ɡɚɜɨɞɫɤɨɝɨ ɨɛɪɚɡɚ ɧɚ ɞɢɫɤɟ
ɞɥɹ ɡɚɦɟɧɵ. Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɫɦ. ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ
ȼɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ HP
Recovery Manager ɧɚ ɫɬɪ. 75.
ł ȿɫɥɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɭɞɚɥɢɬɶ ɪɚɡɞɟɥ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ ɞɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɫɜɨɛɨɞɧɨɝɨ ɦɟɫɬɚ ɧɚ
ɞɢɫɤɟ, HP Recovery Manager ɩɪɟɞɥɚɝɚɟɬ ɩɚɪɚɦɟɬɪ "ɍɞɚɥɢɬɶ ɪɚɡɞɟɥ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ".
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɫɦ. ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ
ȼɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɪɚɡɞɟɥɚ
HP Recovery ɧɚ ɫɬɪ. 77.
ȼɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ 73
Page 84
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ Windows ɞɥɹ ɛɵɫɬɪɨɝɨ ɢ ɩɪɨɫɬɨɝɨ
ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ
ȿɫɥɢ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɤɚɤ ɩɨɥɨɠɟɧɨ ɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɫɬɚɛɢɥɶɧɨɫɬɶ ɫɢɫɬɟɦɵ,
ɩɚɪɚɦɟɬɪ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ Windows ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɧɚɱɚɬɶ ɫɧɚɱɚɥɚ ɢ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ ɬɨ, ɱɬɨ ɜɚɠɧɨ.
ȼȺɀɇɈ! Ɏɭɧɤɰɢɹ Refresh ɭɞɚɥɹɟɬ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɟ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ, ɧɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɟ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦ.
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ. ȼ ɯɨɞɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɞɚɧɧɨɣ ɮɭɧɤɰɢɢ ɫɨɯɪɚɧɹɟɬɫɹ ɫɩɢɫɨɤ ɭɞɚɥɟɧɧɵɯ
ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɯ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɣ; ɟɝɨ ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɜ ɞɚɥɶɧɟɣɲɟɦ ɞɥɹ ɩɨɜɬɨɪɧɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ
ɭɞɚɥɟɧɧɵɯ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ. Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɨ ɩɟɪɟɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɯ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɣ
ɫɦ. ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ "ɋɩɪɚɜɤɚ ɢ ɩɨɞɞɟɪɠɤɚ". ɇɚ ɧɚɱɚɥɶɧɨɦ ɷɤɪɚɧɟ ɜɜɟɞɢɬɟ ɫɩɪɚɜɤɚ ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ
ɋɩɪɚɜɤɚ ɢ ɩɨɞɞɟɪɠɤɚ.
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ. ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɩɨɹɜɢɬɶɫɹ ɡɚɩɪɨɫ ɧɚ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ
ɢɥɢ ɜɜɨɞ ɩɚɪɨɥɹ. Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɫɦ. ɜ ɰɟɧɬɪɟ ɫɩɪɚɜɤɢ ɢ ɩɨɞɞɟɪɠɤɢ Windows.
ɇɚ ɧɚɱɚɥɶɧɨɦ ɷɤɪɚɧɟ ɜɜɟɞɢɬɟ ɫɩɪɚɜɤɚ ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɋɩɪɚɜɤɚ ɢ ɩɨɞɞɟɪɠɤɚ.
Ⱦɥɹ ɡɚɩɭɫɤɚ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ.
1. ɇɚ ɧɚɱɚɥɶɧɨɦ ɷɤɪɚɧɟ ɧɚɜɟɞɢɬɟ ɤɭɪɫɨɪ ɧɚ ɜɟɪɯɧɢɣ ɢɥɢ ɧɢɠɧɢɣ ɩɪɚɜɵɣ ɭɝɨɥ ɷɤɪɚɧɚ, ɱɬɨɛɵ
ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɱɭɞɨ-ɤɧɨɩɤɢ.
2. Ʉɨɝɞɚ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ ɫɩɢɫɨɤ ɱɭɞɨ-ɤɧɨɩɨɤ, ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ.
3. ȼ ɧɢɠɧɟɦ ɩɪɚɜɨɦ ɭɝɥɭ ɷɤɪɚɧɚ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɂɡɦɟɧɢɬɶ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɉɄ, ɚ ɩɨɬɨɦ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ,
ɤɨɬɨɪɵɣ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ, ! Ɉɛɳɢɟ.
4. ɉɨɫɥɟ ɷɬɨɝɨ ɜɵɛɟɪɢɬɟ Ɉɛɧɨɜɢɬɶ ɉɄ, ɧɟ ɡɚɬɪɚɝɢɜɚɹ ɮɚɣɥɵ, ɡɚɬɟɦ ɉɪɢɫɬɭɩɢɬɶ ɢ
ɫɥɟɞɭɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ.
ɍɞɚɥɢɬɶ ɜɫɟ ɢ ɩɟɪɟɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ Windows
ɂɧɨɝɞɚ ɩɟɪɟɞ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɟɣ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɟɝɨ ɩɨɥɧɨɟ
ɩɟɪɟɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ɢɥɢ ɭɞɚɥɢɬɶ ɥɢɱɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ. Ɉɩɢɫɚɧɧɚɹ ɜ ɷɬɨɦ ɪɚɡɞɟɥɟ ɩɪɨɰɟɞɭɪɚ
ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɛɵɫɬɪɨ ɜɟɪɧɭɬɶ ɫɢɫɬɟɦɭ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɜ ɢɫɯɨɞɧɨɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ. ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɫ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ
ɭɞɚɥɹɸɬɫɹ ɜɫɟ ɥɢɱɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ, ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ ɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɢ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɩɟɪɟɭɫɬɚɧɨɜɤɚ
Windows.
ȼȺɀɇɈ! Ɋɟɡɟɪɜɧɵɯ ɤɨɩɢɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɧɟ ɫɨɡɞɚɟɬɫɹ. ɉɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɧɚɱɚɬɶ, ɫɨɡɞɚɣɬɟ
ɪɟɡɟɪɜɧɵɟ ɤɨɩɢɢ ɜɚɠɧɵɯ ɥɢɱɧɵɯ ɞɚɧɧɵɯ.
Ⱥɤɬɢɜɢɪɨɜɚɬɶ ɭɤɚɡɚɧɧɭɸ ɨɩɰɢɸ ɦɨɠɧɨ ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɤɥɚɜɢɲɢ f11 ɢɥɢ ɧɚ ɧɚɱɚɥɶɧɨɦ ɷɤɪɚɧɟ.
ɑɬɨɛɵ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɤɥɚɜɢɲɭ
f11, ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ.
1. ɇɚɠɦɢɬɟ f11 ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɡɚɝɪɭɡɤɢ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ.
! ɢɥɢ !
ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ
f11 ɩɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ ɩɢɬɚɧɢɹ.
2. ȼɵɛɟɪɢɬɟ Troubleshoot ɢɡ ɦɟɧɸ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɡɚɝɪɭɡɤɢ.
3. ȼɵɛɟɪɢɬɟ Ɉɛɧɨɜɢɬɶ ɉɄ ɢ ɫɥɟɞɭɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ.
74 Ƚɥɚɜɚ 11
Ɋɟɡɟɪɜɧɨɟ ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɟ ɢ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ
Page 85
ɑɬɨɛɵ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɧɚɱɚɥɶɧɵɣ ɷɤɪɚɧ, ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ.
1. ɇɚ ɧɚɱɚɥɶɧɨɦ ɷɤɪɚɧɟ ɧɚɜɟɞɢɬɟ ɤɭɪɫɨɪ ɧɚ ɜɟɪɯɧɢɣ ɢɥɢ ɧɢɠɧɢɣ ɩɪɚɜɵɣ ɭɝɨɥ ɷɤɪɚɧɚ, ɱɬɨɛɵ
ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɱɭɞɨ-ɤɧɨɩɤɢ.
2. Ʉɨɝɞɚ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ ɫɩɢɫɨɤ ɱɭɞɨ-ɤɧɨɩɨɤ, ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ.
3. ȼ ɧɢɠɧɟɦ ɩɪɚɜɨɦ ɭɝɥɭ ɷɤɪɚɧɚ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɂɡɦɟɧɢɬɶ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɉɄ, ɚ ɩɨɬɨɦ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ,
ɤɨɬɨɪɵɣ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ, ! Ɉɛɳɢɟ.
4. ɉɨɫɥɟ ɷɬɨɝɨ ɜɵɛɟɪɢɬɟ
Ɉɛɧɨɜɢɬɶ ɜɫɟ ɢ ɩɟɪɟɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ Windows, ɡɚɬɟɦ ɉɪɢɫɬɭɩɢɬɶ ɢ
ɫɥɟɞɭɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ.
ȼɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ HP Recovery Manager
ɉɪɨɝɪɚɦɦɚ HP Recovery Manager ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɫɢɫɬɟɦɭ ɞɨ ɢɫɯɨɞɧɨɝɨ ɡɚɜɨɞɫɤɨɝɨ
ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ. ɂɫɩɨɥɶɡɭɹ ɫɨɡɞɚɧɧɵɣ ɧɨɫɢɬɟɥɶ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ ɇɊ, ɦɨɠɧɨ ɜɵɛɪɚɬɶ ɨɞɢɧ ɢɡ
ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ:
ł ȼɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ! ɩɨɜɬɨɪɧɚɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɢɫɯɨɞɧɨɣ ɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɢ
ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɯ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ.
ł
ȼɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ ɫɜɟɪɧɭɬɵɯ ɨɛɪɚɡɨɜ ! ɩɨɜɬɨɪɧɚɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɢ ɜɫɟɯ
ɞɪɚɣɜɟɪɨɜ-ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ (ɛɟɡ ɞɪɭɝɢɯ
ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɣ).
ł
ɋɛɪɨɫ
ɞɨ ɡɚɜɨɞɫɤɢɯ ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ! ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɞɨ
ɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɵɯ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɹ ɩɭɬɟɦ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɜɫɟɯ ɞɚɧɧɵɯ ɫ ɠɟɫɬɤɨɝɨ ɞɢɫɤɚ ɢ
ɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨ ɫɨɡɞɚɧɢɹ ɪɚɡɞɟɥɨɜ. Ⱦɚɥɟɟ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɩɟɪɟɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ.
Ɋɚɡɞɟɥ HP Recovery (ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɦɨɞɟɥɹɯ) ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɟ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ
ɨɛɪɚɡɚ.
ɑɬɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɡɧɚɬɶ
ł
ɉɪɨɝɪɚɦɦɚ HP Recovery Manager ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟ
ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ. ɉɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ,
ɤɨɬɨɪɨɟ ɧɟ ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ ɫ ɷɬɢɦ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɦ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɡɚɝɪɭɡɢɬɶ ɫ ɜɟɛ-ɫɚɣɬɚ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɢɥɢ ɩɟɪɟɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɫ ɞɢɫɤɚ, ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧɧɨɝɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦ.
ł
ȼɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ HP Recovery Manager ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɤɪɚɣɧɟɣ ɦɟɪɨɣ ɩɪɢ
ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɢ ɩɪɨɛɥɟɦ ɫ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɦ.
ł
ɇɨɫɢɬɟɥɶ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ HP Recovery ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɩɪɢ ɫɛɨɟ ɜ ɪɚɛɨɬɟ ɠɟɫɬɤɨɝɨ ɞɢɫɤɚ.
ł
Ⱦɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɫɛɪɨɫɚ ɤ ɡɧɚɱɟɧɢɹɦ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ ɢɥɢ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ
ɫɢɫɬɟɦɵ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɧɨɫɢɬɟɥɶ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ ɇɊ.
ł
ȿɫɥɢ ɫɨɡɞɚɧɧɵɣ ɧɨɫɢɬɟɥɶ HP ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ, ɪɚɛɨɱɢɣ ɧɨɫɢɬɟɥɶ ɞɥɹ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ ɦɨɠɧɨ
ɡɚɝɪɭɡɢɬɶ ɫ ɜɟɛ-ɫɚɣɬɚ ɤɨɦɩɚɧɢɢ HP. Ⱦɥɹ ɩɨɞɞɟɪɠɤɢ ɜ ɋɒȺ ɩɨɫɟɬɢɬɟ
http://www.hp.com/go/
contactHP. ɑɬɨɛɵ ɜɨɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɩɨɞɞɟɪɠɤɨɣ ɞɥɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɣ ɢɡ ɞɪɭɝɢɯ ɫɬɪɚɧ,
ɩɨɫɟɬɢɬɟ
http://welcome.hp.com/country/us/en/wwcontact_us.html.
ȼȺɀɇɈ! HP Recovery Manager ɧɟ ɫɨɡɞɚɟɬ ɪɟɡɟɪɜɧɵɟ ɤɨɩɢɢ ɥɢɱɧɵɯ ɞɚɧɧɵɯ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ.
ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ, ɫɨɡɞɚɣɬɟ ɪɟɡɟɪɜɧɵɟ ɤɨɩɢɢ ɥɢɱɧɵɯ ɞɚɧɧɵɯ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɭɠɧɨ
ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ.
ȼɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ 75
Page 86
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɪɚɡɞɟɥɚ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ ɇɊ ɞɥɹ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɝɨ
ɨɛɪɚɡɚ (ɧɟ ɧɚ ɜɫɟɯ ɦɨɞɟɥɹɯ)
Ɋɚɡɞɟɥ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ HP (ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɦɨɞɟɥɹɯ) ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɜɨɫɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ ɫɢɫɬɟɦɭ
ɛɟɡ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɞɢɫɤɨɜ ɢɥɢ ɮɥɷɲ-ɧɚɤɨɩɢɬɟɥɹ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ. ɗɬɨɬ ɬɢɩ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ
ɦɨɠɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɜ ɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ, ɟɫɥɢ ɠɟɫɬɤɢɣ ɞɢɫɤ ɪɚɛɨɬɚɟɬ.
Ⱦɥɹ ɡɚɩɭɫɤɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ HP Recovery Manager ɢɡ ɪɚɡɞɟɥɚ HP Recovery ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ
ɧɢɠɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ.
1. ɇɚɠɦɢɬɟ f11 ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɡɚɝɪɭɡɤɢ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ.
! ɢɥɢ !
ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ
f11 ɩɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɤɢ
ɩɢɬɚɧɢɹ.
2. ȼɵɛɟɪɢɬɟ Troubleshoot ɢɡ ɦɟɧɸ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɡɚɝɪɭɡɤɢ.
3. ȼ ɫɩɢɫɤɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦ ɜɵɛɟɪɢɬɟ HP Recovery Manager ɢ ɫɥɟɞɭɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ.
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɧɨɫɢɬɟɥɟɣ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ ɇɊ ɞɥɹ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ
ɋɨɡɞɚɧɢɟ ɧɨɫɢɬɟɥɹ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ ɇɊ ɞɥɹ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ ɢɫɯɨɞɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ. ɗɬɨɬ ɦɟɬɨɞ
ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɩɪɢ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ ɪɚɡɞɟɥɚ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ ɇɊ ɢɥɢ ɟɫɥɢ ɠɟɫɬɤɢɣ ɞɢɫɤ ɧɟ
ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɤɚɤ ɩɨɥɨɠɟɧɨ.
1. ȿɫɥɢ ɷɬɨ ɜɨɡɦɨɠɧɨ, ɫɞɟɥɚɣɬɟ ɪɟɡɟɪɜɧɭɸ ɤɨɩɢɸ ɜɫɟɯ ɥɢɱɧɵɯ ɮɚɣɥɨɜ.
2. ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɩɟɪɜɵɣ ɫɨɡɞɚɧɧɵɣ ɞɢɫɤ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ ɇɊ ɜ ɨɩɬɢɱɟɫɤɢɣ ɞɢɫɤɨɜɨɞ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ
ɢɥɢ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɜɧɟɲɧɢɣ ɞɢɫɤɨɜɨɞ ɢ ɩɟɪɟɡɚɝɪɭɡɢɬɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ.
! ɢɥɢ !
ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɮɥɷɲ-ɧɚɤɨɩɢɬɟɥɶ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ ɇɊ ɜ ɩɨɪɬ USB ɧɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ ɢ
ɩɟɪɟɡɚɝɪɭɡɢɬɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ.
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ. ȿɫɥɢ ɩɨɫɥɟ ɩɟɪɟɡɚɝɪɭɡɤɢ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ HP Recovery Manager
ɧɟ ɡɚɩɭɫɬɢɥɚɫɶ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɩɨɪɹɞɨɤ ɡɚɝɪɭɡɤɢ. ɋɦ. ɪɚɡɞɟɥ
ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɩɨɪɹɞɤɚ ɡɚɝɪɭɡɤɢ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɧɚ ɫɬɪ. 76.
3. ɋɥɟɞɭɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ.
ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɩɨɪɹɞɤɚ ɡɚɝɪɭɡɤɢ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ
ȿɫɥɢ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɧɟ ɩɟɪɟɡɚɩɭɫɤɚɟɬɫɹ HP Recovery Manager, ɦɨɠɧɨ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɩɨɪɹɞɨɤ ɡɚɝɪɭɡɤɢ
ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ, ɬɨ ɟɫɬɶ ɩɨɪɹɞɨɤ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ, ɤ ɤɨɬɨɪɵɦ ɨɧ ɨɛɪɚɳɚɟɬɫɹ, ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɣ ɜ BIOS. Ɍɚɦ
ɦɨɠɧɨ ɜɵɛɪɚɬɶ ɨɩɬɢɱɟɫɤɢɣ ɞɢɫɤ ɢɥɢ ɮɥɷɲ-ɧɚɤɨɩɢɬɟɥɶ USB.
Ⱦɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɩɨɪɹɞɤɚ ɡɚɝɪɭɡɤɢ:
1. ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɫɨɡɞɚɧɧɵɣ ɧɨɫɢɬɟɥɶ ɞɥɹ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ HP Recovery.
2. ɉɟɪɟɡɚɝɪɭɡɢɬɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ.
3. ɇɚɠɦɢɬɟ esc ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɩɟɪɟɡɚɝɪɭɡɤɢ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ, ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ f9 ɞɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɡɚɝɪɭɡɤɢ
.
4. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɨɩɬɢɱɟɫɤɢɣ ɞɢɫɤ ɢɥɢ ɮɥɷɲ-ɧɚɤɨɩɢɬɟɥɶ USB, ɫ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɫɥɟɞɭɟɬ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ
ɡɚɝɪɭɡɤɭ.
5. ɋɥɟɞɭɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ.
76 Ƚɥɚɜɚ 11 Ɋɟɡɟɪɜɧɨɟ ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɟ ɢ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ
Page 87
ȼɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɪɚɡɞɟɥɚ HP Recovery
HP Recovery Manager ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɭɞɚɥɹɬɶ ɪɚɡɞɟɥ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ ɇɊ ɞɥɹ ɨɫɜɨɛɨɠɞɟɧɢɹ
ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɚ ɧɚ ɞɢɫɤɟ.
ȼȺɀɇɈ! ȿɝɨ ɭɞɚɥɟɧɢɟ ɨɡɧɚɱɚɟɬ, ɱɬɨ ɧɟɥɶɡɹ ɛɭɞɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɟ Windows,
ɩɚɪɚɦɟɬɪ "ɍɞɚɥɢɬɶ ɜɫɟ ɢ ɩɟɪɟɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ Windows" ɢɥɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ
ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɝɨ ɨɛɪɚɡɚ HP Recovery Manager. ɋɨɡɞɚɣɬɟ ɧɨɫɢɬɟɥɶ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ ɇɊ ɩɟɪɟɞ
ɭɞɚɥɟɧɢɟɦ ɪɚɡɞɟɥɚ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ, ɱɬɨɛɵ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ; ɫɦ.
ɪɚɡɞɟɥ
ɋɨɡɞɚɧɢɟ ɧɨɫɢɬɟɥɟɣ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ ɇɊ ɧɚ ɫɬɪ. 71.
Ⱦɥɹ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɪɚɡɞɟɥɚ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ ɇɊ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ:
1. ɇɚ ɧɚɱɚɥɶɧɨɦ ɷɤɪɚɧɟ ɜɜɟɞɢɬɟ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ HP Recovery Manager.
2. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɧɨɫɢɬɟɥɹ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ ɢ ɫɥɟɞɭɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ.
ȼɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ 77
Page 88
12 Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ
ȼɯɨɞɧɨɟ ɩɢɬɚɧɢɟ
ɋɜɟɞɟɧɢɹ ɨ ɩɢɬɚɧɢɢ ɜ ɷɬɨɦ ɪɚɡɞɟɥɟ ɦɨɝɭɬ ɨɤɚɡɚɬɶɫɹ ɩɨɥɟɡɧɵɦɢ, ɟɫɥɢ ɩɥɚɧɢɪɭɟɬɫɹ ɛɪɚɬɶ ɫ
ɫɨɛɨɣ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɩɪɢ ɩɨɟɡɞɤɚɯ ɡɚ ɝɪɚɧɢɰɭ.
Ʉɨɦɩɶɸɬɟɪ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɨɬ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɩɨɞɚɟɬɫɹ ɨɬ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ ɩɢɬɚɧɢɹ
ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɢɥɢ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ. ɂɫɬɨɱɧɢɤ ɩɢɬɚɧɢɹ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ ɞɨɥɠɟɧ ɢɦɟɬɶ
ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ 100!240 ȼ ɢ ɱɚɫɬɨɬɭ 50!60 Ƚɰ. ɉɢɬɚɧɢɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɦɨɠɟɬ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶɫɹ ɨɬ
ɚɜɬɨɧɨɦɧɨɝɨ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ
, ɨɞɧɚɤɨ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɚɞɚɩɬɟɪ
ɩɢɬɚɧɢɹ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ ɢɥɢ ɢɫɬɨɱɧɢɤ ɩɢɬɚɧɢɹ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ, ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɦɵɣ ɢɥɢ
ɨɞɨɛɪɟɧɧɵɣ HP ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɫ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɦ.
Ʉɨɦɩɶɸɬɟɪ ɦɨɠɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɨɬ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ, ɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɹɸɳɟɝɨ
ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ. Ɋɚɛɨɱɢɟ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɢ ɫɢɥɚ ɬɨɤɚ ɪɚɡɥɢɱɚɸɬɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ
ɩɥɚɬɮɨɪɦɵ.
ȼɯɨɞɧɨɟ ɩɢɬɚɧɢɟ ɇɨɦɢɧɚɥɶɧɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ
Ɋɚɛɨɱɟɟ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɢ ɫɢɥɚ ɬɨɤɚ 18,5 ȼ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ @ 3,5 Ⱥ ɢɥɢ 19,5 ȼ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ @ 3,33 Ⱥ !
65 ȼɬ
19 ȼ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ @ 4,74 Ⱥ ɢɥɢ 19,5 ȼ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ @ 4,62 Ⱥ !
90 ȼɬ
ɪɚɡɴɟɦ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ ɜɧɟɲɧɟɝɨ
ɛɥɨɤɚ ɩɢɬɚɧɢɹ HP
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ. Ⱦɚɧɧɵɣ ɩɪɨɞɭɤɬ ɪɚɫɫɱɢɬɚɧ ɧɚ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɢɬɚɧɢɹ ɂɌ ɜ ɇɨɪɜɟɝɢɢ ɫ ɦɟɠɮɚɡɧɵɦ
ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦ ɞɨ 240 ȼ (ɫɪɟɞɧɟɤɜɚɞɪɚɬɢɱɧɨɟ).
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ. Ɋɚɛɨɱɟɟ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɢ ɫɢɥɚ ɬɨɤɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɭɤɚɡɚɧɵ ɧɚ ɧɚɤɥɟɣɤɟ ɨ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɧɨɪɦɚɦ.
Ɋɚɛɨɱɚɹ ɫɪɟɞɚ
ɉɚɪɚɦɟɬɪ Ɇɟɬɪɢɱɟɫɤɢɟ ɟɞɢɧɢɰɵ ȿɞɢɧɢɰɵ ɋɒȺ
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
Ɋɚɛɨɱɢɣ ɪɟɠɢɦ ɨɬ 5 °C ɞɨ 35 °C ɨɬ 41°F ɞɨ 95°F
ɇɟɪɚɛɨɱɢɣ ɪɟɠɢɦ ɨɬ -20 °C ɞɨ 60 °C ɨɬ -4 °F ɞɨ 140 °F
Ɉɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɚɹ ɜɥɚɠɧɨɫɬɶ (ɛɟɡ ɤɨɧɞɟɧɫɚɰɢɢ)
Ɋɚɛɨɱɢɣ ɪɟɠɢɦ ɨɬ 10% ɞɨ 90% ɨɬ 10% ɞɨ 90%
ɇɟɪɚɛɨɱɢɣ ɪɟɠɢɦ ɨɬ 5% ɞɨ 95% ɨɬ 5% ɞɨ 95%
78 Ƚɥɚɜɚ 12 Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ
Page 89
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ ɜɵɫɨɬɚ (ɛɟɡ ɤɨɦɩɟɧɫɚɰɢɢ ɚɬɦɨɫɮɟɪɧɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ)
Ɋɚɛɨɱɢɣ ɪɟɠɢɦ ɨɬ -15 ɦ ɞɨ 3048 ɦ ɨɬ -50 ɮɭɬɨɜ ɞɨ 10000 ɮɭɬɨɜ
ɇɟɪɚɛɨɱɢɣ ɪɟɠɢɦ ɨɬ -15 ɦ ɞɨ 12192 ɦ ɨɬ -50 ɮɭɬɨɜ ɞɨ 40000 ɮɭɬɨɜ
Ɋɚɛɨɱɚɹ ɫɪɟɞɚ 79
Page 90
13 ɗɥɟɤɬɪɨɫɬɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɪɚɡɪɹɞ
ɗɥɟɤɬɪɨɫɬɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɪɚɡɪɹɞ – ɷɬɨ ɜɵɫɜɨɛɨɠɞɟɧɢɟ ɫɬɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɬɜɚ ɩɪɢ
ɫɨɩɪɢɤɨɫɧɨɜɟɧɢɢ ɞɜɭɯ ɨɛɴɟɤɬɨɜ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɧɟɛɨɥɶɲɨɣ ɭɞɚɪ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɜɵ ɩɨɱɭɜɫɬɜɭɟɬɟ, ɟɫɥɢ
ɩɪɨɣɞɟɬɟɫɶ ɩɨ ɤɨɜɪɭ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɞɨɬɪɨɧɟɬɟɫɶ ɞɨ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɨɣ ɞɜɟɪɧɨɣ ɪɭɱɤɢ.
Ɋɚɡɪɹɞ ɫɬɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɬɜɚ ɫ ɩɚɥɶɰɟɜ ɢɥɢ ɫ ɞɪɭɝɢɯ ɩɪɨɜɨɞɧɢɤɨɜ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɯ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ. ɑɬɨɛɵ ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ, ɞɢɫɤɨɜɨɞɚ
ɢ ɩɨɬɟɪɢ ɞɚɧɧɵɯ, ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɧɢɠɟ
ɦɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ.
ł
ȿɫɥɢ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɢ ɩɨ ɫɧɹɬɢɸ ɢɥɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɶ
ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɨɬ ɪɨɡɟɬɤɢ, ɨɬɫɨɟɞɢɧɹɣɬɟ ɟɝɨ ɩɨɫɥɟ ɧɚɞɥɟɠɚɳɟɝɨ ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹ ɢ ɩɟɪɟɞ ɫɧɹɬɢɟɦ
ɤɪɵɲɤɢ.
ł ɏɪɚɧɢɬɟ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ ɜ ɚɧɬɢɫɬɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɭɩɚɤɨɜɤɟ ɞɨ ɦɨɦɟɧɬɚ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ.
ł ɇɟ ɩɪɢɤɚɫɚɣɬɟɫɶ ɤ ɪɚɡɴɟɦɚɦ, ɤɨɧɬɚɤɬɚɦ ɢ ɫɯɟɦɚɦ. ɉɪɢɤɚɫɚɣɬɟɫɶ ɤ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɦ
ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɚɦ ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ ɦɟɧɶɲɟ.
ł
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɧɟɦɚɝɧɢɬɧɵɟ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɵ
.
ł ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɪɚɛɨɬɵ ɫ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɚɦɢ ɫɧɢɦɢɬɟ ɡɚɪɹɞ ɫɬɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɬɜɚ. Ⱦɥɹ
ɷɬɨɝɨ ɤɨɫɧɢɬɟɫɶ ɧɟɨɤɪɚɲɟɧɧɨɣ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɨɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɚ.
ł
ɉɪɢ ɢɡɜɥɟɱɟɧɢɢ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɚ ɩɨɦɟɫɬɢɬɟ ɟɝɨ ɜ ɚɧɬɢɫɬɚɬɢɱɟɫɤɭɸ ɭɩɚɤɨɜɤɭ.
Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɫɜɟɞɟɧɢɣ ɨ ɫɬɚɬɢɱɟɫɤɨɦ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɬɜɟ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɭɞɚɥɟɧɢɢ ɢɥɢ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ ɫɥɭɠɛɭ ɩɨɞɞɟɪɠɤɢ.
80 Ƚɥɚɜɚ 13 ɗɥɟɤɬɪɨɫɬɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɪɚɡɪɹɞ
Page 91
ɍɤɚɡɚɬɟɥɶ
Ⱥ
ɚɞɚɩɬɟɪ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ 5
ɚɧɬɟɧɧɚ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ
ɥɨɤɚɥɶɧɨɣ ɫɟɬɢ,
ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ 8
ɚɧɬɢɜɢɪɭɫɧɨɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟ
ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ, ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ
64
Ȼ
ɛɚɬɚɪɟɹ
ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɜ
ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɧɢɡɤɨɝɨ ɭɪɨɜɧɹ
ɡɚɪɹɞɚ ɛɚɬɚɪɟɢ 41
ɡɚɦɟɧɚ 42
ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɹ 42
ɯɪɚɧɟɧɢɟ 42
ɷɧɟɪɝɨɫɛɟɪɟɠɟɧɢɟ 41
ɛɚɬɚɪɟɹ, ɩɨɢɫɤ ɫɜɟɞɟɧɢɣ 40
ɛɚɬɚɪɟɹ, ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ 42
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ
ɫɟɬɢ 18
ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɚɹ ɥɨɤɚɥɶɧɚɹ ɫɟɬɶ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ 18
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ 17
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ
18
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ 19
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɤɨɪɩɨɪɚɬɢɜɧɨɣ
ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɥɨɤɚɥɶɧɨɣ
ɫɟɬɢ 19
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ
ɨɛɳɟɞɨɫɬɭɩɧɨɣ
ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɫɟɬɢ 19
ɪɚɞɢɭɫ ɞɟɣɫɬɜɢɹ 19
ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɚɹ
ɫɟɬɶ,
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ 65
ȼ
ɜɟɛ-ɤɚɦɟɪɚ 23
ɜɟɛ-ɤɚɦɟɪɚ, ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ 8, 22
ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ,
ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ 6, 13
ɜɢɞɟɨ 25
ɜɧɟɲɧɢɣ ɢɫɬɨɱɧɢɤ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ
ɬɨɤɚ, ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ 42
ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɣ ɦɢɤɪɨɮɨɧ,
ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ 8, 22
ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɣ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ
ɷɤɪɚɧɚ, ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ 8
ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ 73, 74
ɞɢɫɤɢ 71, 76
ɡɚɩɭɫɤ 76
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɧɨɫɢɬɟɥɟɣ
ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ HP 72
ɂɫɬɨɪɢɹ ɮɚɣɥɨɜ Windows
72
ɧɨɫɢɬɟɥɶ 76
ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɵɟ ɞɢɫɤɢ 71
ɫɢɫɬɟɦɚ 75
Ɏɥɷɲ-ɧɚɤɨɩɢɬɟɥɶ USB 76
HP Recovery Manager 75
ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ ɢɫɯɨɞɧɨɣ
ɫɢɫɬɟɦɵ 75
ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɝɨ
ɨɛɪɚɡɚ 76
ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ 75
ɜɯɨɞɧɨɟ ɩɢɬɚɧɢɟ 78
ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ 44
Ƚ
ɝɢɛɟɪɧɚɰɢɹ
ɚɤɬɢɜɚɰɢɹ 38
ɚɤɬɢɜɚɰɢɹ
ɩɪɢ ɤɪɢɬɢɱɟɫɤɢ
ɧɢɡɤɨɦ ɭɪɨɜɧɟ ɡɚɪɹɞɚ
ɛɚɬɚɪɟɢ 41
Ƚɧɟɡɞɚ
ɡɚɳɢɬɧɵɣ ɬɪɨɫɢɤ 5
ɰɢɮɪɨɜɵɟ ɤɚɪɬɵ ɩɚɦɹɬɢ 7
Ƚɧɟɡɞɨ ɞɥɹ ɰɢɮɪɨɜɵɯ ɤɚɪɬ
ɩɚɦɹɬɢ, ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ 7
Ƚɧɟɡɞɨ ɡɚɳɢɬɧɨɝɨ ɬɪɨɫɢɤɚ,
ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ 5
ɝɨɪɹɱɚɹ ɤɥɚɜɢɲɚ ɫɜɟɞɟɧɢɣ ɨ
ɫɢɫɬɟɦɟ 36
ɝɨɪɹɱɢɟ ɤɥɚɜɢɲɢ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ 36
ɨɩɢɫɚɧɢɟ 36
ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɫɜɟɞɟɧɢɣ ɨ
ɫɢɫɬɟɦɟ 36
ɝɨɪɹɱɢɟ ɤɥɚɜɢɲɢ ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɵ,
ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟ 36
Ⱦ
ɞɟɮɪɚɝɦɟɧɬɚɰɢɹ ɞɢɫɤɚ,
ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ 55
ɞɢɧɚɦɢɤɢ, ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ 4, 23
ɞɢɫɤɨɜɵɣ ɧɨɫɢɬɟɥɶ 37
ɀ
ɠɟɫɬ ɜɪɚɳɟɧɢɹ ɧɚ ɫɟɧɫɨɪɧɨɣ
ɩɚɧɟɥɢ 31
ɠɟɫɬ
ɩɪɨɤɪɭɬɤɢ ɞɥɹ ɫɟɧɫɨɪɧɨɣ
ɩɚɧɟɥɢ 30
ɠɟɫɬ ɪɚɫɬɹɠɟɧɢɹ ɞɥɹ ɫɟɧɫɨɪɧɨɣ
ɩɚɧɟɥɢ 30
ɠɟɫɬ ɫɠɚɬɢɹ ɞɥɹ ɫɟɧɫɨɪɧɨɣ
ɩɚɧɟɥɢ 30
ɠɟɫɬɵ ɫɟɧɫɨɪɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ
ɜɪɚɳɟɧɢɟ 31
ɀɟɫɬɵ ɫɟɧɫɨɪɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ
ɩɪɨɤɪɭɬɤɚ 30
ɪɚɫɬɹɠɟɧɢɟ 30
ɫɠɚɬɢɟ 30
Ɂ
Ɂɚɛɨɬɚ ɨ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ 59
ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɟ ɪɚɛɨɬɵ 44
ɡɚɳɢɬɧɵɣ ɬɪɨɫɢɤ, ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ 65
ɡɜɭɤɨɜɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ, ɩɪɨɜɟɪɤɚ 24
ɡɨɧɚ ɋɟɧɫɨɪɧɚɹ ɩɚɧɟɥɶ,
ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ 9
ɂ
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɛɚɬɚɪɟɣ 39
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ
ɫɜɹɡɢ 10, 16
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɜɟɛ-ɤɚɦɟɪɵ,
ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ 8, 22
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣ ɜɟɛ-
ɤɚɦɟɪɵ, ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ
8, 22
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɠɟɫɬɤɨɝɨ ɞɢɫɤɚ 7
ɍɤɚɡɚɬɟɥɶ 81
Page 92
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɨɩɬɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɞɢɫɤɨɜɨɞɚ, ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ 5
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɋɟɧɫɨɪɧɚɹ ɩɚɧɟɥɶ 9
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ Caps Lock,
ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ 10
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ
ɚɞɚɩɬɟɪ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ 5
ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɚɹ ɫɜɹɡɶ 10
ɜɟɛ-ɤɚɦɟɪɚ 8, 22
ɀɟɫɬɤɢɣ ɞɢɫɤ 7
ɨɩɬɢɱɟɫɤɢɣ ɞɢɫɤɨɜɨɞ 5
ɩɢɬɚɧɢɟ 7, 10
ɋɟɧɫɨɪɧɚɹ ɩɚɧɟɥɶ 9
caps lock 10
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ ɩɢɬɚɧɢɹ,
ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ 7, 10
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɜɧɟɲɧɟɝɨ
ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ
42
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ
ɛɚɬɚɪɟɣ ɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ
ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ 39
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɚɪɨɥɟɣ 61
Ʉ
ɤɚɛɟɥɢ
USB 46
ɤɚɪɬɚ ɩɚɦɹɬɢ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ 46
Ʉɥɚɜɢɲɚ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɣ Windows,
ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ 12
Ʉɥɚɜɢɲɚ esc, ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ 12
ɤɥɚɜɢɲɚ fn, ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ 12,
36
Ʉɥɚɜɢɲɚ Windows,
ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ 12
ɤɥɚɜɢɲɢ
ɞɟɣɫɬɜɢɣ 12
ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɹ Windows 12
ɷɦɛɥɟɦɚ Windows 12
esc 12
fn 12
ɤɥɚɜɢɲɢ ɞɟɣɫɬɜɢɣ
ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɚɹ ɫɜɹɡɶ 35
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ, ɩɚɭɡɚ,
ɜɨɡɨɛɧɨɜɥɟɧɢɟ 35
ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ 12
ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɡɜɭɤɚ 35
ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ 34
ɩɪɟɞɵɞɭɳɚɹ ɞɨɪɨɠɤɚ ɢɥɢ
ɪɚɡɞɟɥ 35
ɫɥɟɞɭɸɳɚɹ ɞɨɪɨɠɤɚ ɢɥɢ
ɪɚɡɞɟɥ 35
ɫɩɪɚɜɤɚ ɢ ɩɨɞɞɟɪɠɤɚ 34
ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ 35
ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟ ɹɪɤɨɫɬɢ ɷɤɪɚɧɚ
34
ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɟ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ 35
ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɟ ɹɪɤɨɫɬɢ
ɷɤɪɚɧɚ 34
ɤɧɨɩɤɚ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɫɜɹɡɢ 16
ɤɧɨɩɤɚ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɋɟɧɫɨɪɧɚɹ ɩɚɧɟɥɶ 9
Ʉɧɨɩɤɚ ɩɢɬɚɧɢɹ, ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ
11
ɤɧɨɩɤɢ
ȼɤɥ./ɜɵɤɥ.
ɋɟɧɫɨɪɧɚɹ
ɩɚɧɟɥɶ 9
ɢɡɜɥɟɱɟɧɢɟ ɨɩɬɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɞɢɫɤɨɜɨɞɚ 5
ɥɟɜɚɹ, ɋɟɧɫɨɪɧɚɹ ɩɚɧɟɥɶ 9
ɩɢɬɚɧɢɟ 11
ɩɪɚɜɚɹ, ɋɟɧɫɨɪɧɚɹ ɩɚɧɟɥɶ 9
Ʉɨɦɩɨɧɟɧɬɵ
ɜɢɞ ɫɜɟɪɯɭ 9
ɜɢɞ ɫɥɟɜɚ 6
ɜɢɞ ɫɧɢɡɭ 13
ɜɢɞ ɫɩɟɪɟɞɢ 4
ɜɢɞ ɫɩɪɚɜɚ 5
ɷɤɪɚɧ 8
ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɧɟ ɨɬɜɟɱɚɟɬ 44
ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ, ɩɨɟɡɞɤɢ 42
ɤɨɧɰɟɧɬɪɚɬɨɪɵ 45
ɤɪɢɬɢɱɟɫɤɢ ɧɢɡɤɢɣ ɭɪɨɜɟɧɶ
ɡɚɪɹɞɚ ɛɚɬɚɪɟɢ 41
Ɇ
ɦɢɧɢɦɢɡɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɨɛɪɚɡ
ɫɨɡɞɚɧɢɟ 75
Ɇɨɞɭɥɶ ɩɚɦɹɬɢ
ɡɚɦɟɧɚ 56
ɢɡɜɥɟɱɟɧɢɟ 57
ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ 58
ɦɵɲɶ, ɜɧɟɲɧɹɹ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɢɯ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ 28
ɇ
ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɢ ɧɨɦɟɪ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɞɥɹ
ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ 14
ɇɚɤɥɟɣɤɚ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ
ɥɨɤɚɥɶɧɨɣ ɫɟɬɢ 15
ɧɚɤɥɟɣɤɚ ɫɟɪɬɢɮɢɤɚɰɢɢ
ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ 15
ɇɚɤɥɟɣɤɚ Bluetooth 15
ɧɚɤɥɟɣɤɢ
ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɚɹ ɥɨɤɚɥɶɧɚɹ
ɫɟɬɶ 15
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ 14
ɫɟɪɢɣɧɵɣ ɧɨɦɟɪ 14
ɫɟɪɬɢɮɢɤɚɰɢɹ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɝɨ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ 15
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɧɨɪɦɚɦ 15
Bluetooth 15
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ
ɥɨɤɚɥɶɧɨɣ ɫɟɬɢ (WLAN) 18
ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɡɜɭɤɚ ɞɥɹ HDMI 27
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤ
ɂɧɬɟɪɧɟɬɭ 18
ɇɨɫɢɬɟɥɢ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ ɇɊ
ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ 76
ɫɨɡɞɚɧɢɟ 71
ɧɨɫɢɬɟɥɶ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ
ɫɨɡɞɚɧɢɟ 71
ɫɨɡɞɚɧɢɟ ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ
HP Recovery Manager 72
ɧɨɫɢɬɟɥɶ ɫ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɸ
ɡɚɩɢɫɢ 37
ɧɨɫɢɬɟɥɶ ɫ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɸ
ɱɬɟɧɢɹ 37
Ɉ
ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɟ 74
ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ 73
ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦ HP
ɢ
ɫɬɨɪɨɧɧɟɝɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ
ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ, ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ 65
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ
ɨɱɢɫɬɤɚ ɞɢɫɤɚ 55
ɉɪɨɝɪɚɦɦɚ ɞɟɮɪɚɝɦɟɧɬɚɰɢɢ
ɞɢɫɤɚ 55
ɨɩɬɢɱɟɫɤɢɣ ɞɢɫɤ
ɢɡɜɥɟɱɟɧɢɟ 49
ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ 49
Ɉɩɬɢɱɟɫɤɢɣ ɞɢɫɤɨɜɨɞ,
ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ 5, 22
82 ɍɤɚɡɚɬɟɥɶ
Page 93
ɨɩɬɢɱɟɫɤɢɣ ɞɢɫɤɨɜɨɞ,
ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɤɧɨɩɤɢ
ɢɡɜɥɟɱɟɧɢɹ 5
ɨɬɫɟɤ ɞɥɹ ɛɚɬɚɪɟɢ 13, 15
ɨɬɫɟɤ ɞɥɹ ɠɟɫɬɤɨɝɨ ɞɢɫɤɚ,
ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ 14
Ɉɬɫɟɤ ɞɥɹ ɦɨɞɭɥɟɣ ɩɚɦɹɬɢ,
ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ 14
ɨɬɫɟɤ ɞɥɹ ɦɨɞɭɥɹ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ
ɫɜɹɡɢ, ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ 14
ɨɱɢɫɬɤɚ ɞɢɫɤɚ, ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟ
ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ 55
ɨɱɢɫɬɤɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ 59
ɉ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɩɢɬɚɧɢɹ 39
ɩɚɪɨɥɢ
Setup Utility (BIOS) 63
Windows 62
ɉɚɪɨɥɢ Setup Utility (BIOS) 63
ɩɢɬɚɧɢɟ
ɛɚɬɚɪɟɹ 39
ɷɤɨɧɨɦɢɹ 41
ɩɢɬɚɧɢɟ ɨɬ ɛɚɬɚɪɟɢ 39
ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɵɟ ɞɢɫɤɢ
ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ 71
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ
ɥɨɤɚɥɶɧɨɣ ɫɟɬɢ 19
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɤɨɪɩɨɪɚɬɢɜɧɨɣ
ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɥɨɤɚɥɶɧɨɣ
ɫɟɬɢ 19
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɨɛɳɟɞɨɫɬɭɩɧɨɣ
ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɫɟɬɢ 19
ɩɨɟɡɞɤɢ ɫ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɦ 15, 42,
60
ɩɨɪɬ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɦɨɧɢɬɨɪɚ 6, 25
ɩɨɪɬ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɦɨɧɢɬɨɪɚ,
ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ 23
ɉɨɪɬ HDMI, ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ 6, 23
ɩɨɪɬ HDMI, ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ 26
ɩɨɪɬ VGA, ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ 25
ɩɨɪɬɵ
ɜɧɟɲɧɢɣ ɦɨɧɢɬɨɪ 6, 23, 25
HDMI 6, 23, 26
USB 5, 6, 22
VGA 25
ɉɨɪɬɵ USB, ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ 5, 6,
22
ɩɨɪɹɞɨɤ ɡɚɝɪɭɡɤɢ
ɡɚɦɟɧɚ HP Recovery
Manager 76
ɩɪɨɜɟɪɤɚ ɡɜɭɤɨɜɵɯ ɮɭɧɤɰɢɣ 24
ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɂɧɬɟɪɧɟɬɚ,
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ 63
ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ
ɨɱɢɫɬɤɚ ɞɢɫɤɚ 55
ɉɪɨɝɪɚɦɦɚ ɞɟɮɪɚɝɦɟɧɬɚɰɢɢ
ɞɢɫɤɚ 55
CyberLink PowerDVD 27
ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ
ɛɪɚɧɞɦɚɭɷɪɚ 64
ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ
Wireless Assistant 16
ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ,
ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɣ 64
Ɋ
ɪɚɛɨɱɚɹ ɫɪɟɞɚ 78
ɪɚɡɜɥɟɱɟɧɢɹ 1
ɪɚɡɞɟɥ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ 76
ɢɡɜɥɟɱɟɧɢɟ 77
Ɋɚɡɞɟɥ HP Recovery 76
ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ 76
ɢɡɜɥɟɱɟɧɢɟ 77
ɪɚɡɴɟɦ ɚɭɞɢɨɜɯɨɞɚ (ɞɥɹ
ɦɢɤɪɨɮɨɧɚ) 6, 23
ɪɚɡɴɟɦ ɚɭɞɢɨɜɵɯɨɞɚ (ɞɥɹ
ɧɚɭɲɧɢɤɨɜ) 6, 23
Ɋɚɡɴɟɦ ɩɢɬɚɧɢɹ, ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ
5
Ɋɚɡɴɟɦ, ɩɢɬɚɧɢɟ 5
ɪɚɡɴɟɦɵ
ɚɭɞɢɨɜɯɨɞ (ɞɥɹ ɦɢɤɪɨɮɨɧɚ)
23
ɚɭɞɢɨɜɵɯɨɞ (ɞɥɹ
ɧɚɭɲɧɢɤɨɜ) 23
Ɋɚɡɴɟɦɵ
ɚɭɞɢɨɜɯɨɞ (ɞɥɹ ɦɢɤɪɨɮɨɧɚ)
6
ɚɭɞɢɨɜɵɯɨɞ (ɞɥɹ
ɧɚɭɲɧɢɤɨɜ) 6
ɫɟɬɶ 6
RJ-45 (ɫɟɬɶ) 6
ɪɟɠɢɦ ɫɧɚ
ɚɤɬɢɜɚɰɢɹ 37
ɜɵɯɨɞ 37
ɪɟɡɟɪɜɧɨɟ ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɟ
ɥɢɱɧɵɟ ɮɚɣɥɵ 71
ɪɟɡɟɪɜɧɨɟ ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɟ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɢ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ
65
ɪɟɡɟɪɜɧɵɟ ɤɨɩɢɢ 70
ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ 1
ɋ
ɫɛɪɨɫ
ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ 73, 74
ɲɚɝɢ 74
ɫɛɪɨɫ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ 74
ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɨ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ
ɧɨɪɦɚɦ
ɧɚɤɥɟɣɤɚ ɫɨ ɫɜɟɞɟɧɢɹɦɢ ɨ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɧɨɪɦɚɦ 15
ɧɚɤɥɟɣɤɢ ɫɟɪɬɢɮɢɤɚɰɢɢ
ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
15
ɋɟɧɫɨɪɧɚɹ ɩɚɧɟɥɶ
ɤɧɨɩɤɢ 9
ɫɟɪɢɣɧɵɣ ɧɨɦɟɪ 14
ɫɟɪɢɣɧɵɣ ɧɨɦɟɪ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ
14
ɋɟɬɟɜɨɣ ɪɚɡɴɟɦ (RJ-45),
ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ 6
ɫɟɬɟɜɨɣ ɪɚɡɴɟɦ, ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ
6
ɫɥɭɠɟɛɧɵɟ ɧɚɤɥɟɣɤɢ
ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɤɥɚɜɢɲɢ
ɞɟɣɫɬɜɢɹ 14
Ɍ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ 42
ɬɨɱɤɢ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ 72
ɫɨɡɞɚɧɢɟ 71
ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ
60
ɍ
ɭɞɚɥɟɧɧɵɟ ɮɚɣɥɵ
ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ 72
ɭɞɚɥɢɬɶ ɜɫɟ
ɢ ɩɟɪɟɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ
Windows 74
ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ
ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɡɚɦɨɤ ɫ
ɬɪɨɫɢɤɨɦ 65
ɤɪɢɬɢɱɟɫɤɢɟ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ 64
ɍɤɚɡɚɬɟɥɶ 83
Page 94
ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɡɚɳɢɬɵ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ
ɩɚɪɨɥɹ ɩɪɢ ɜɵɯɨɞɟ ɢɡ
ɷɧɟɪɝɨɫɛɟɪɟɝɚɸɳɟɝɨ ɪɟɠɢɦɚ
38
ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɩɨɥɚɞɨɤ
ɚɞɚɩɬɟɪ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ
43
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɜ
ɚɷɪɨɩɨɪɬɚɯ 52
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɜɵɫɨɤɨɣ ɱɟɬɤɨɫɬɢ,
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ 26
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ
ɥɨɤɚɥɶɧɨɣ ɫɟɬɢ 15, 17
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ Bluetooth 16, 20
ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɹ
ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ 73, 74
Ɏ
ɮɢɤɫɚɬɨɪ ɛɚɬɚɪɟɢ 13
ɮɢɤɫɚɬɨɪ, ɢɡɜɥɟɱɟɧɢɟ ɛɚɬɚɪɟɢ
13
ɏ
ɯɪɚɧɟɧɢɟ ɛɚɬɚɪɟɢ 42
ɗ
ɷɤɨɧɨɦɢɹ, ɩɢɬɚɧɢɟ 41
ɷɥɟɤɬɪɨɫɬɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɪɚɡɪɹɞ 80
ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɫɜɹɡɶɸ
ɤɧɨɩɤɚ 16
Ɉɩɟɪɚɰɢɨɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ 16
ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ
Wireless Assistant 16
B
BIOS
ɡɚɝɪɭɡɤɚ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ 68
ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɟ 67
ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ ɜɟɪɫɢɢ 67
C
CyberLink PowerDVD 27
H
HDMI
ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɡɜɭɤɚ 27
HP Recovery Manager 75
ɡɚɩɭɫɤ 76
ɢɫɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɩɪɨɛɥɟɦ
ɡɚɝɪɭɡɤɢ 76
P
PowerDVD 27
U
USB-ɤɚɛɟɥɶ, ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ 46
USB-ɤɨɧɰɟɧɬɪɚɬɨɪɵ 45
USB-ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɢɡɜɥɟɱɟɧɢɟ 46
ɨɩɢɫɚɧɢɟ 45
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ 45
W
Windows
ɜɚɪɢɚɧɬ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɜɫɟɝɨ ɢ
ɩɟɪɟɭɫɬɚɧɨɜɤɢ 74
ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ ɮɚɣɥɨɜ 72
ɂɫɬɨɪɢɹ ɮɚɣɥɨɜ 71, 72
Ɉɛɧɨɜɥɟɧɢɟ 73, 74
ɩɟɪɟɭɫɬɚɧɨɜɤɚ 73, 74
ɪɟɡɟɪɜɧɨɟ ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɟ 71
ɫɛɪɨɫ 74
ɬɨɱɤɢ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ
ɫɢɫɬɟɦɵ 71, 72
Windows, ɩɚɪɨɥɢ 62
Windows, ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɣ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ 64
84 ɍɤɚɡɚɬɟɥɶ
Loading...