Hp 255 G4 (N0Y 69 ES) User Manual [ru]

Руководство пользователя

AMD и AMD Catalyst являются товарными знаками корпорации Advanced Micro Devices, Inc. Bluetooth является товарным знаком своего владельца и используется компанией Hewlett-Packard по лицензии. Intel, Celeron и Pentium являются товарными знаками корпорации Intel в США и других странах. Microsoft и Windows являются

зарегистрированными товарными знаками группы компаний Microsoft.

Приведенная в этом документе информация может быть изменена без уведомления. Гарантийные обязательства для продуктов и услуг HP приведены только в условиях гарантии, прилагаемых к каждому продукту и услуге. Никакие содержащиеся здесь сведения не могут рассматриваться как дополнение к этим условиям гарантии. HP не несет ответственности за технические или редакторские ошибки и упущения в данном документе.

Первое издание: апрель 2015 г.

Номер документа: 808731-251

Уведомление о продукте

В этом руководстве описаны функции, которые являются общими для большинства моделей. Некоторые функции могут быть недоступны на данном компьютере.

Возможно, для установки и полноценного использования ПО Windows 7 понадобится обновить аппаратное обеспечение компьютера либо установить дополнительное оборудование и/или дисковод DVD (приобретаются отдельно). Дополнительные сведения см. в разделе

http://windows.microsoft.com/en-us/ windows7/get-know-windows-7.

Чтобы ознакомиться с последней версией руководства пользователя, перейдите по адресу

http://www.hp.com/support и

выберите свою страну. Выберите Драйверы и загружаемые материалы и следуйте инструкциям на экране.

Использование программного обеспечения

Установка, копирование, загрузка или иное использование любого программного продукта, предустановленного на этом компьютере, означает согласие с условиями лицензионного соглашения HP. Если вы не принимаете условия лицензии, единственным способом защиты ваших прав является возврат всего неиспользованного продукта (оборудования и программного обеспечения возмещением стоимости в соответствии с Политикой возмещения организации, в которой был приобретен продукт.

За дополнительной информацией или с просьбой о возврате полной стоимости компьютера обращайтесь к продавцу.

) в течение 14 дней с полным

Уведомление о безопасности

ВНИМАНИЕ! Во избежание возможных ожогов или перегрева компьютера при работе не держите

компьютер на коленях и не закрывайте вентиляционные отверстия. Используйте компьютер только на твердой ровной поверхности. Не допускайте перекрытия воздушного потока жесткими поверхностями, такими как корпус стоящего рядом принтера, или мягкими предметами, такими как подушки, ковры с ворсом или предметы одежды. переменного тока с кожей или мягкими предметами, такими как подушки, ковры или предметы одежды. Компьютер и адаптер питания удовлетворяют требованиям к допустимой для пользователей температуре поверхности, определенным международным стандартом безопасности оборудования, используемого в сфере информационных технологий (IEC 60950-1).

Кроме того, при работе не допускайте соприкосновения адаптера

iii

iv Уведомление о безопасности

Настройка конфигурации процессора (только на некоторых моделях)

ВАЖНО! Некоторые модели компьютеров оснащены процессорами серий Intel® Pentium® N35xx/

N37xx или Celeron® N28xx/N29xx/N30xx/N31xx и операционной системой Windows®. Если компьютер настроен, как описано выше, в настройке конфигурации процессора (msconfig.exe) не меняйте количество процессоров с 4 или 2 на 1. Иначе компьютер не запустится. Чтобы восстановить

первоначальные настройки, придется выполнять сброс параметров.

vi Настройка конфигурации процессора (только на некоторых моделях)

Содержание

1 Правильный запуск ...................................................................................................................................... 1

Рекомендации ...................................................................................................................................................... 1

развлечения .......................................................................................................................................................... 1

Другие ресурсы HP ............................................................................................................................................... 2

2 Знакомство с компьютером .......................................................................................................................... 4

Поиск информации о программном и аппаратном обеспечении .................................................................... 4

Вид справа ............................................................................................................................................................ 5

Вид слева .............................................................................................................................................................. 7

Экран ..................................................................................................................................................................... 9

Вид сверху .......................................................................................................................................................... 11

Сенсорная панель ............................................................................................................................ 11

Индикаторы ..................................................................................................................................... 12

Кнопки ............................................................................................................................................... 12

Клавиши ........................................................................................................................................... 14

Вид снизу ............................................................................................................................................................. 15

Наклейки ............................................................................................................................................................. 15

3 Подключение к сети ................................................................................................................................... 17

Подключение к беспроводной сети ................................................................................................................ 17

Использование элементов управления беспроводной

Использование кнопки «Беспроводная связь» .......................................................... 17

Использование HP Connection Manager (только на некоторых моделях) ............... 18

Использование элементов управления операционной системы ............................. 18

Подключение к беспроводной ЛВС ............................................................................................... 18

Использование беспроводных устройств Bluetooth (только на некоторых моделях) ............ 19

Подключение к проводной сети ...................................................................................................................... 19

Подключение к локальной сети .................................................................................................... 19

Общий доступ к данным, дискам и программному обеспечению ................................................................ 20

4 Использование развлекательных возможностей ....................................................................................... 21

Мультимедийные функции ............................................................................................................................... 21

Использование веб-

Использование звука ......................................................................................................................................... 23

Подключение громкоговорителей ................................................................................................ 23

Подключение наушников и микрофона ....................................................................................... 23

камеры ............................................................................................................................. 22

связью .................................................. 17

vii

Использование настроек звука ...................................................................................................... 23

Использование видео ........................................................................................................................................ 24

Подключение видеоустройств с помощью кабеля VGA (только на некоторых моделях) ...... 24

Подключение видеоустройств с помощью кабеля HDMI ........................................................... 25

Настройка звука через HDMI ........................................................................................ 26

Использование функций Intel Wireless Display и Wireless Music (только на некоторых

моделях) ........................................................................................................................................... 26

5 Навигация по экрану .................................................................................................................................. 27

Использование жестов сенсорной панели ...................................................................................................... 27

Касание ............................................................................................................................................. 27

Масштабирование двумя пальцами .............................................................................................. 27

Прокрутка двумя пальцами ........................................................................................................... 28

Касание двумя пальцами ................................................................................................................ 28

Использование клавиатуры и

Использование клавиш .................................................................................................................. 29

Использование клавиш действий ............................................................................... 29

Использование сочетаний клавиш ............................................................................. 30

Использование сочетаний с клавишей ALT GR .......................................................... 30

Использование встроенной цифровой панели ............................................................................ 30

мыши ............................................................................................................... 28

6 Управление питанием ................................................................................................................................ 31

Активация спящего режима и режима гибернации ....................................................................................... 31

Intel Rapid Start Technology (только в некоторых моделях) ....................................................... 31

Ручная активация спящего режима и выход из него .................................................................. 32

Ручная активация режима гибернации и выход из него (только в некоторых моделях

Настройка защиты с помощью пароля при пробуждении ......................................................... 32

Использование индикатора батарей ............................................................................................................... 33

Выбор плана электропитания .......................................................................................................................... 33

Работа от батареи .............................................................................................................................................. 33

Заменяемая пользователем батарея ............................................................................................ 34

Поиск сведений о батарее .............................................................................................................. 34

Экономия энергии батареи ............................................................................................................. 35

Определение низкого уровня заряда батареи ............................................................................. 35

Действия пользователя в условиях низкого уровня заряда батареи ........................................ 35

Действия пользователя в условиях низкого уровня заряда батареи при наличии внешнего

Действия пользователя в условиях низкого уровня заряда батареи при

отсутствии источника питания .................................................................................... 35

Действия пользователя в условиях низкого уровня заряда батареи, если

компьютер не может выйти из режима гибернации ................................................. 36

источника питания ....................................................................... 35

) ....... 32

viii

Хранение заменяемой пользователем батареи ........................................................................... 36

Утилизация заменяемой пользователем батареи ....................................................................... 36

Замена заменяемой пользователем батареи ............................................................................... 36

Работа от внешнего источника питания ......................................................................................................... 36

Устранение проблем с электропитанием ...................................................................................... 37

Обновление содержимого приложений с помощью технологии Intel Smart Connect (только на

некоторых моделях) .......................................................................................................................................... 37

Завершение работы компьютера .................................................................................................................... 38

7 Обслуживание компьютера ........................................................................................................................ 39

Улучшение производительности ..................................................................................................................... 39

Обращение с дисководами ............................................................................................................ 39

Дефрагментация диска ................................................................................................................... 39

Очистка диска .................................................................................................................................. 40

Обновление программ и драйверов ................................................................................................................. 40

Очистка

Поездки с компьютером .................................................................................................................................... 42

компьютера ......................................................................................................................................... 40

Процедуры очистки ........................................................................................................................ 41

Очистка экрана (моноблоки и ноутбуки) .................................................................... 41

Очистка боковых панелей и крышки .......................................................................... 41

Очистка сенсорной панели, клавиатуры и мыши ...................................................... 41

8 Обеспечение безопасности компьютера и информации .............................................................................. 43

Размещение программного обеспечения безопасности ............................................................................... 43

Использование паролей .................................................................................................................................... 43

Установка паролей в Windows ........................................................................................................ 44

Установка паролей в Setup Utility (BIOS) ....................................................................................... 44

Программа Norton Internet Security .................................................................................................................. 45

Использование антивирусного программного обеспечения ...................................................... 45

Использование программного обеспечения брандмауэра

Установка обновлений программного обеспечения ...................................................................................... 46

Установка критических обновлений для системы безопасности .............................................. 46

Установка обновлений программ HP и стороннего программного обеспечения ..................... 46

Обеспечение безопасности беспроводной сети ............................................................................................. 46

Резервное копирование программного обеспечения и информации .......................................................... 46

Использование дополнительного замка с защитным тросиком .................................................................. 47

9 Использование программы Setup Utility (BIOS) и средства HP PC Hardware Diagnostics (UEFI) ...................... 48

Запуск программы Setup Utility (BIOS) ............................................................................................................. 48

Обновление BIOS ................................................................................................................................................ 48

......................................................... 45

Определение версии BIOS .............................................................................................................. 48

Загрузка обновления BIOS .............................................................................................................. 49

Использование HP PC Hardware Diagnostics (UEFI) ......................................................................................... 49

Загрузка средства HP PC Hardware Diagnostics (UEFI) на устройство USB .................................. 50

10 Резервное копирование и восстановление ................................................................................................ 51

Создание архивных копий ................................................................................................................................ 51

Создание носителя восстановления для восстановления исходной системы ......................... 51

Что необходимо знать .................................................................................................. 51

Создание носителей для восстановления ............................................... 52

Создание точек восстановления системы. ................................................................................... 52

Что необходимо знать .................................................................................................. 52

Создание точки восстановления системы .................................................................. 52

Резервное копирование системы и личной информации ........................................................... 53

Советы для успешного

резервного копирования ...................................................... 53

Что необходимо знать .................................................................................................. 53

Создание архивной копии с помощью функции архивации и восстановления

Windows .......................................................................................................................... 54

Восстановление .................................................................................................................................................. 54

Восстановление состояния предыдущей точки восстановления системы .............................. 54

Восстановление определенных файлов ....................................................................................... 54

Восстановление определенных файлов с помощью функции архивации и

восстановления Windows ............................................................................................. 54

Восстановление исходной системы с помощью HP Recovery Manager ..................................... 55

Что необходимо знать .................................................................................................. 55

Восстановление с помощью специального раздела HP (только для

некоторых моделей) ..................................................................................................... 55

Восстановление с помощью носителей восстановления ......................................... 56

Изменение порядка загрузки компьютера .............................................. 56

11 Технические характеристики ................................................................................................................... 57

Входное питание ................................................................................................................................................ 57

Условия эксплуатации ....................................................................................................................................... 57

12 Электростатический разряд ..................................................................................................................... 59

Указатель ..................................................................................................................................................... 60

1 Правильный запуск

Этот компьютер — мощный инструмент, предназначенный для эффективной работы и увлекательных развлечений. Для использования всех возможностей компьютера прочтите эту главу, чтобы узнать о необходимых действиях после выполнения настройки, об использовании компьютера для развлечений, а также о дополнительных ресурсах HP.

развлечения

●

Вы знаете, что можно просматривать видео YouTube на компьютере. Но знаете ли вы, что также можно подключить компьютер к телевизору и просматривать видео на телевизоре? Дополнительную информацию см. в разделе

HDMI на стр. 25.

●

Вы знаете, что можно прослушивать музыку на компьютере. Но знали ли вы, что на компьютер можно передавать радиосигнал, чтобы транслировать музыку и радиовещание со всего мира? См. раздел

●

Вы знаете, что можно создавать мощные презентации с использованием приложений Microsoft®. Но знаете ли вы, что также можно подключать проектор, чтобы делиться своими идеями с группой? См. раздел

моделях) на стр. 24.

●

Используйте сенсорную панель и новые сенсорные жесты Windows®, чтобы легко управлять изображениями и страницами c текстом. См. раздел

на стр. 27.

Подключение видеоустройств с помощью кабеля

Использование звука на стр. 23.

Подключение видеоустройств с помощью кабеля VGA (только на некоторых

Использование жестов сенсорной панели

Рекомендации 1

Другие ресурсы HP

Вы уже использовали Инструкции по настройке для включения компьютера и поиска данного руководства. Для получения сведений о продукте, инструкций и т. д. используйте данную таблицу.

Ресурс Содержание

Инструкции по настройке

Справка и поддержка

Для доступа к центру справки и поддержки выберите Пуск > Справка и поддержка. Чтобы получить поддержку в США, перейдите по адресу

http://www.hp.com/go/contactHP. Чтобы получить

глобальную поддержку, перейдите по адресу

http://welcome.hp.com/country/us/en/ wwcontact_us.html.

Всемирная поддержка

Для получения поддержки на вашем языке посетите веб-сайт

wwcontact_us.html.

Руководство по безопасной и комфортной работе

Чтобы просмотреть это руководство, выберите Пуск > HP Support Assistant > Далее > Мой компьютер >

Руководства пользователя.

– или –

Перейдите по адресу

Уведомления о соответствии нормам, требованиям к безопасности и охране окружающей среды

Чтобы просмотреть это руководство

HP Support Assistant > Далее > Мой компьютер > Руководства пользователя.

http://welcome.hp.com/country/us/en/

http://www.hp.com/ergo.

, выберите Пуск >

●

Обзор настройки и функций компьютера.

●

Инструкции и советы по устранению неполадок.

●

Общение со специалистом службы поддержки HP в интерактивном чате

●

Номера телефонов службы поддержки

●

Адреса сервисных центров HP

●

Правильное размещение компьютера

●

Рекомендации по организации рабочего места, меры по защите здоровья и правила эксплуатации компьютера, которые позволят сделать работу более комфортной и уменьшить риск возникновения травм

●

Сведения по технике безопасности при работе с электрическими и механическими устройствами

●

Сведения о соответствии важным стандартам, в том числе информация о правильной утилизации батареи

Ограниченная гарантия*

Чтобы просмотреть это руководство, выберите Пуск > HP Support Assistant > Далее > Мой компьютер >

Руководства пользователя.

– или –

Перейдите по адресу

orderdocuments.

*Условия применимой ограниченной гарантии HP доступны с руководствами пользователя на компьютере и/или на

прилагаемом компакт-диске либо диске DVD. Для некоторых стран и регионов компания HP может включать в комплект поставки печатный экземпляр ограниченной гарантии HP. Если печатный экземпляр гарантии не предоставляется, можно использовать веб-страницу адресов.

●

Северная Америка: Hewlett-Packard, MS POD, 11311 Chinden Blvd., Boise, ID 83714, USA

●

Европа, Ближний Восток и Африка: Hewlett-Packard, POD, Via G. Di Vittorio, 9, 20063, Cernusco s/Naviglio (MI), Italy

●

Азиатско-Тихоокеанский регион: Hewlett-Packard, POD, P.O. Box 200, Alexandra Post Office, Singapore 911507

При заказе печатного экземпляра гарантии укажите номер продукта, срок действия гарантии (указан на наклейке со служебной информацией), свое имя и почтовый адрес.

http://www.hp.com/go/

2 Глава 1 Правильный запуск

●

Гарантийная информация для данного компьютера

http://www.hp.com/go/orderdocuments для его заказа или написать по одному из следующих

Ресурс Содержание

ВАЖНО! НЕ возвращайте изделие HP по указанным выше адресам. Чтобы получить поддержку в США, перейдите по адресу

http://www.hp.com/go/contactHP. Чтобы получить глобальную поддержку, перейдите по адресу http://welcome.hp.com/ country/us/en/wwcontact_us.html.

Другие ресурсы HP 3

2 Знакомство с компьютером

Поиск информации о программном и аппаратном обеспечении

▲

Выберите Пуск > Компьютер.

Будет показан список всех устройств, установленных в компьютере, в том числе оптические дисководы, твердотельные накопители (SSD) или второй жесткий диск.

Чтобы просмотреть список предварительно установленного на компьютере программного обеспечения, выберите Пуск > Все программы.

4 Глава 2 Знакомство с компьютером

Вид справа

Компонент Описание

(1)

(2)

(3)

Индикатор питания

Индикатор жесткого диска

Устройство чтения карт памяти Используется для чтения дополнительных карт памяти, с

●

Светится: компьютер включен.

●

Мигает: компьютер находится в спящем режиме, являющемся энергосберегающим. Компьютер выключает питание экрана и других неиспользуемых компонентов.

●

Не светится: компьютер выключен или находится в режиме гибернации. Гибернация – это режим энергосбережения, при котором используется минимум энергии.

●

Мигающий белый — обращение к жесткому диску.

помощью которых можно хранить данные, управлять информацией, обмениваться ею и предоставлять к ней общий доступ.

Чтобы установить карту памяти, выполните указанные ниже действия.

Удерживайте карту лицевой стороной вверх, чтобы разъемы были направлены в сторону соответствующего гнезда, а затем вставьте ее и надавите, чтобы карта зафиксировалась.

Чтобы извлечь карту памяти, выполните указанные ниже действия.

надежно

Надавите на карту, и она выдвинется.

(4)

(5) Оптический дисковод В зависимости от модели вашего компьютера только

Порт USB 2.0 Используется для подключения дополнительного USB-

устройства, например мыши, клавиатуры, внешнего дисковода, принтера, сканера или USB-концентратора.

считывает оптические диски или же считывает и записывает их.

ПРИМЕЧАНИЕ. Для получения сведений о совместимости с

диском перейдите на веб-страницу справки и поддержки (см.

Другие ресурсы HP на стр. 2). Чтобы выбрать модель

компьютера, следуйте инструкциям на веб-странице. Выберите Драйверы и загружаемые материалы и следуйте инструкциям на экране.

Вид справа 5

Компонент Описание

(6) Кнопка извлечения диска из оптического

дисковода

(7) Разъем для кабеля безопасности Крепление к компьютеру дополнительного защитного

Извлечение лотка для диска.

тросика.

ПРИМЕЧАНИЕ. Защитный тросик является сдерживающим

средством, однако он не может помешать ненадлежащему использованию или краже компьютера.

6 Глава 2 Знакомство с компьютером

Вид слева

Компонент Описание

(1)

(2) Индикатор батареи/адаптера переменного

(3) Вентиляционные

(4)

(5)

Разъем питания Используется для подключения адаптера переменного тока.

тока

отверстия Обеспечение воздушного потока для охлаждения

Порт внешнего монитора (только на некоторых моделях)

Индикаторы/разъем RJ-45 (сеть) Подключение сетевого кабеля.

●

Светится белым: адаптер питания переменного тока подключен, батарея полностью заряжена.

●

Мигает белым: Адаптер переменного тока отключен и достигнут низкий уровень заряда батареи.

●

Желтый: компьютер подключен к внешнему источнику питания, батарея заряжается.

●

Не светится: Батарея не заряжается.

внутренних компонентов.

ПРИМЕЧАНИЕ. Вентилятор компьютера включается

автоматически для охлаждения внутренних компонентов и предотвращения перегрева. Во время обычной работы компьютера внутренний вентилятор может включаться и выключаться, это не является неисправностью.

Подключение внешнего монитора VGA или проектора.

●

Светится белым: сеть подключена.

●

Желтый: по сети передаются данные.

(6)

(7)

(8)

(9)

Порт HDMI Используется для подключения дополнительной видео- и

аудиоаппаратуры, например телевизора высокой четкости или любого другого совместимого цифрового или звукового компонента, а также высокоскоростного устройства HDMI.

Порт USB 3.0 Используется для подключения дополнительного USB-

Порт USB 2.0 Используется для подключения дополнительного USB-

Аудиовыход (разъем для наушников)/ аудиовход (разъем для микрофона)

устройства, например мыши, клавиатуры, внешнего дисковода, принтера, сканера или USB-концентратора.

Подключение дополнительных стереодинамиков с внешним питанием, обычных или вставных наушников, гарнитуры или телевизионной акустической системы, а также гарнитуры с микрофоном. Этот разъем не поддерживает подключение простого микрофона.

Вид слева 7

Компонент Описание

ВНИМАНИЕ! Прежде чем надеть обычные наушники,

вставные наушники или гарнитуру, во избежание повреждения слуха уменьшите громкость. Для получения дополнительных сведений о безопасности см. Уведомления

о соответствии нормам, требованиям к безопасности и охране окружающей среды.

ПРИМЕЧАНИЕ. При подключении устройства к разъему

динамики компьютера отключаются.

ПРИМЕЧАНИЕ. Убедитесь, что кабель устройства имеет 4-

контактный разъем, который поддерживает

(для наушников) и аудиовход (для микрофона).

аудиовыход

8 Глава 2 Знакомство с компьютером

Экран

ПРИМЕЧАНИЕ. См. рисунок, наиболее точно соответствующий компьютеру.

Компонент Описание

(1) Встроенный выключатель экрана Выключение экрана и переход в спящий режим при закрытии

экрана на включенном компьютере.

ПРИМЕЧАНИЕ. Встроенный выключатель экрана не виден

снаружи компьютера.

(2) Антенна WLAN* Прием и передача радиосигналов для связи с беспроводными

локальными сетями (WLAN).

(3) Индикатор веб-камеры Светится — веб-камера используется.

(4) Веб-камера Используется для записи видео и съемки фотографий.

Некоторые модели видеоконференции и общаться онлайн с использованием потокового видео.

Для использования веб-камеры выберите Пуск > Все

программы > Связь и общение > CyberLink YouCam.

(5) Внутренний микрофон Запись звука.

*Антенны не видны снаружи компьютера. Для обеспечения оптимальной передачи данных в непосредственной близости от антенн не должно быть никаких препятствий. Сведения Уведомления о соответствии нормам, требованиям к безопасности и охране окружающей среды в разделе, применимом к данной стране или региону. Чтобы просмотреть это руководство, выберите Пуск > HP Support Assistant > Далее > Мой

компьютер > Руководства пользователя.

о соответствии нормам беспроводной связи см. в документе

также дают возможность проводить

Экран 9

Компонент Описание

(1) Встроенный выключатель дисплея Выключение дисплея и переход в спящий режим при закрытии

дисплея включенного компьютера.

ПРИМЕЧАНИЕ. Встроенный выключатель дисплея не виден

снаружи.

(2) Антенна WLAN* Отправка и получение радиосигналов для связи с другими

беспроводными локальными сетями (WLAN).

(3) Индикатор веб-камеры Светится: веб-камера используется.

(4) Веб-камера Используется для записи видео и съемки фотографий.

Некоторые модели также видеоконференции и общаться онлайн с использованием потокового видео.

Для использования веб-камеры выберите Пуск > Все

программы > Связь и общение > CyberLink YouCam.

(5) Внутренний микрофон Запись звука.

*Антенны не видны снаружи компьютера. Для обеспечения оптимальной передачи данных в непосредственной близости от антенн не должно быть никаких препятствий. Сведения о Уведомления о соответствии нормам, требованиям к безопасности и охране окружающей среды в разделе, применимом к данной стране или региону. Чтобы просмотреть это руководство, выберите Пуск > HP Support Assistant > Далее > Мой

компьютер > Руководства пользователя.

соответствии нормам беспроводной связи см. в документе

дают возможность проводить

10 Глава 2 Знакомство с компьютером

Вид сверху

Сенсорная панель

Компонент Описание

(1) Зона сенсорной панели Распознает жесты пальцев, обеспечивая перемещение

указателя по экрану и выбор элементов на экране.

(2) Левая кнопка сенсорной панели Выполнение функций левой кнопки мыши.

(3) Правая кнопка сенсорной панели Выполнение функций правой кнопки мыши.

Вид сверху 11

Индикаторы

Компонент Описание

Кнопки

(1) Индикатор caps lock Светится — режим Caps lock включен, благодаря чему

(2)

Индикатор отключения звука

регистр водимых букв изменяется на верхний.

●

Желтый — звук компьютера отключен.

●

Не светится — звук компьютера включен.

Компонент Описание

(1)

Кнопка питания

12 Глава 2 Знакомство с компьютером

●

Если компьютер выключен, нажмите эту кнопку для его включения.

●

Если компьютер включен, нажмите и сразу отпустите эту кнопку для перехода в спящий режим.

●

Если компьютер находится в спящем режиме, нажмите и сразу отпустите эту кнопку для выхода из спящего режима.

+ 50 hidden pages