HP 2000C User's manual [hu]

Felhasználói

kézikönyv

Magyarul

Nyomtatója

HP 2000C

Professional Series

Color Printer

Hewlett-Packard korlátozott garancia nyilatkozata

magyarul

HP termék Garancia idotartama

Szoftver 6 hónap Tintapatron 6 hónap Nyomtatófejek 1 év Nyomtató és kapcsolódó HP hardver 1 év

A. A garancia kiterjedése

1. A Hewlett-Packard (HP) garanciát vállal a fent megnevezett HP termékek anyag- és gyártási hibáira vonatkozóan a végfelhasználónak való eladás napjától számított, fent megnevezett időtartamig. A vásárlás dátumára vonatkozó bizonyíték megőrzéséért a vásárló a felelős.

2. A HP szoftvertermékekre adott garanciája a programozott utasítások hibás végrehajtására vonatkozik.

3. A HP korlátozott garanciája csak a rendeltetésszerű használat során bekövetkezett meghibásodásokra vonatkozik. A garancia nem érvényes az alábbi okokra visszavezethető meghibásodás esetén: a. nem megfelelő vagy nem kielégítő karbantartás vagy

módosítás;

b. nem a HP által szolgáltatott vagy jóváhagyott szoftver,

illesztés, média, alkatrész vagy kellék használata; vagy

c. a termék specifikációit meghaladó üzemeltetés.

4. A HP nyomtató termékekre vonatkozó garancia, valamint a HP-vel kötött karbantartási szerződés a nem HP tintapatronok vagy az újratöltött tintapatronok használata mellett is érvényben marad. Ha azonban a nyomtató meghibásodása vagy károsodása a nem HP vagy az újratöltött tintapatronok használatára vezethető vissza, a HP a szokásos munkaidő- és anyagköltségeket fel fogja számítani az adott nyomtatóhiba, illetve károsodás megjavítására.

5. A garanciális időszak alatt a HP a hibásnak bizonyult szoftvert, médiát, illetve tintapatront, amelyre a HP garancia érvényes, kicseréli.

6. Ha a HP a hiba bejelentésétől számított méltányos időn belül nem tudná megjavítani vagy kicserélni az általa szavatolt, hibásnak bizonyult terméket, a termék vételárát vissza fogja téríteni.

7. A HP nem köteles a terméket kijavítani, kicserélni, vagy a vételárat a vásárlónak visszatéríteni addig, amíg a vásárló vissza nem juttatja a hibás terméket a HP-hez.

8. A HP korlátozott garanciája minden olyan országban érvényes, ahol a felsorolt termékeket a HP forgalmazza, kivéve a következő térségeket: Közel-Kelet, Afrika, Argentína, Brazília, Mexikó, Venezuela és Franciaország tengerentúli területei. Ezeken a kivételezett térségekben a garancia csak abban az országban érvényes, ahol a terméket beszerezték. További szerződéses garanciális szerviz-szolgáltatások (például helyszíni szerviz) is

biztosíthatók bármely olyan hivatalos HP szervízközpont révén, amely a szóbanforgó terméket forgalmazza vagy egy megbízott importőrön keresztül is.

B. Garancia korlátozások

1. AMENNYIBEN A HELYI TÖRVÉNYEK MÁSKÉNT NEM RENDELKEZNEK, SEM A HP, SEM A HP SZÁLLÍTÓI NEM VÁLLALNAK SEMMILYEN EGYÉB KIFEJEZETT VAGY BELEÉRTETT GARANCIÁT A HP TERMÉKEKRE, ÉS KÜLÖNÖSKÉPPEN ELZÁRKÓZNAK AZ ELADHATÓSÁGRA, A KIELÉGÍTŐ MINŐSÉGRE ÉS AZ EGY ADOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGRA VONATKOZÓ BELEÉRTETT GARANCIÁKTÓL.

C. Felelõsség korlátozása

1. Amenyiben a helyi törvények másként nem rendelkeznek, a fenti garancia a vásárló számára biztosított egyedüli és kizárólagos jogorvoslat.

D. Helyi törvények

1. E garancianyilatkozat a vevőnek meghatározott törvényes jogokat biztosít. A vevőnek ezeken kívül lehetnek egyéb jogai is, amelyek az Egyesült Államokban államról államra, Kanadában tartományról tartományra, a világ más tájain országról országra változnak.

2. Amenyiben ez a garancianyilatkozat ellentmond a helyi törvényeknek, a garancianyilatkozat a helyi törvények követelményeinek megfelelően módosul. Meglehet, hogy az adott helyi törvények alapján a garancianyilatkozatban foglalt felelősségkizárások és korlátozások némelyike nem vonatkozik a vevőre. Például az Egyesült Államokban az egyes államok, illetve az Egyesült Államokon kívül az egyes kormányok (beleértve kanadai tartományokat is): a. nem ismerik el jelen garancialevélben foglalt

felelősségkizárásokat és korlátozásokat, amelyek korlátozzák a vevő törvényes jogait (pl. az Egyesült Királyságban);

b. más módon korlátozhatják a gyártó jogát arra, hogy

az ilyen felelősségkizárásoknak és korlátozásoknak érvényt szerezzen; vagy

c. további garanciális jogokat biztosíthatnak a vevőknek,

meghatározhatják a beleértett jótállások időtartamát, amelyeket a gyártó nem háríthat el, illetve kizárhatják a beleértett garancia időtartamára vonatkozó korlátozásokat.

3. AUSZTRÁLIÁBAN ÉS ÚJ-ZÉLANDBAN TÖRTÉNŐ ÉRTÉKESÍTÉS ESETÉN A GARANCIANYILATKOZATBAN FOGLALT FELTÉTELEK, A HELYI TÖRVÉNYEK ÁLTAL MEGENGEDETT MÉRTÉKBEN, NEM ZÁRJÁK KI, NEM KORLÁTOZZÁK ÉS NEM MÓDOSÍTJÁK, HANEM KIEGÉSZÍTIK A HP TERMÉKEK ÉRTÉKESÍTÉSÉRE VONATKOZÓ, A VEVŐKET MEGILLETŐ, KÖTELEZŐ ÉRVÉNYŰ TÖRVÉNYES JOGOKAT.

Felhasználói kézikönyv

Magyarul

Nyomtatója

HP 2000C

Professional Series

Color Printer

Felhasználói kézikönyv száma: C4530-90054

Nyomtatva Németországban, 06/1998

Védjegyek

Az Arial®, a Gill Sans®, a Monotype®és a Times®a Monotype Corporation az Egyesült Államokban bejegyzett védjegyei.

A CG Times az Agfa Corporation-nak a Times New Roman-on alapuló terméke, és a méretezhető kontúrbetűk licence az Agfa Division of Miles, Inc. tulajdona.

A Graphite™ David Siegel védjegye. Az ITC Bookman®az International Typeface Corporation

bejegyzett védjegye és licence. A Lucida®a Bigelow & Holmes, Inc. Egyesült Államokban

bejegyzett védjegye. A Microsoft®a Microsoft Corporation bejegyzett védjegye. A Milestones™ a Monotype Corporation védjegye. A PL™ a Photolettering Inc. védjegye. A TrueType™ az Apple Computer, Inc. védjegye A Windows®a Microsoft Corporation-nak az Egyesült

Államokban és más országokban bejegyzett védjegye.

Védjegyek

Megjegyzés

A dokumentumban foglalt információk minden előzetes értesítés nélkül megváltozhatnak.

A Hewlett-Packard semmilyen garanciát nem vállal ezzel az anyaggal kapcsolatban az eladhatóságra valamint az egy adott célra való alkalmasságra vonatkozó közvetett garanciát is abba nem kizárólagosan beleértve.

A Hewlett-Packard nem vállal felelősséget a jelen dokumentumban található hibákért, illetve a jelen információ rendelkezésére bocsátásával, minőségével és használatával véletlenszerűen vagy következményesen okozott károkért.

A Hewlett-Packard Company előzetes írásbeli engedélye nélkül e dokumentum egyetlen részlete sem másolható, sokszorosítható vagy fordíthatóle más nyelvre.

Kiadások

1. kiadás, 1998. ©

Az elsõ lépések

A nyomtató beállítására vonatkozó információkat ld. a HP 2000C Setup Poster -en.

1. rész – Nyomtatási alapismeretek

A nyomtató legfőbb jellemzői . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Ismerkedés a nyomtató részeivel

és funkcióival . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

A nyomtató-illesztőprogram használata . . . . . . . . . .11

A papír kiválasztása és használata . . . . . . . . . . . . . .17

A tintapatronok ellenőrzése és karbantartása . . . . .25

A nyomtatófejek karbantartása és cseréje . . . . . . . .29

A nyomtató használata hálózatban . . . . . . . . . . . . . .35

Tartalomjegyzék

2. rész – Problémamegoldás és karbantartás

Nyomtatási problémák hibakeresése . . . . . . . . . . . .37

3. rész – Támogatás

Ügyfélszolgálat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Alkatrészek és kellékek megrendelése . . . . . . . . . . .47

4. rész – Specifikációk

Specifikációk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Az előírásokra vonatkozó információk . . . . . . . . . . .55

A nyomtató legfőbb jellemzői

A HP leggyorsabb színes tintasugaras nyomtatója

A HP 2000C Professional Series Color Printer gyorsabban állítja elő a professzionális minőségű dokumentumokat és előadási anyagokat, mint ugyanebben a kategóriában bármely más színes nyomtató.

A HP leggyorsabb színes tintasugaras nyomtatója

• Maximum 10 oldal fekete szöveg nyomtatása percenként.

• A többi HP asztali nyomtatóhoz képest kétszer gyorsabban

nyomtat színesben.

A HP PhotoREt II és ColorSmart II technológiája élénk, fénykép minőségű színeket eredményez bármilyen papíron.

• A PhotoREt II a legkisebb tintacsepp méretet használja

annak érdekében, hogy több színárnyalatot, az árnyalatok között finomabb átmenetet és élesebb nyomatokat hozzon létre.

• A ColorSmart II technológia automatikusan optimalizálja a

nyomtatási beállításokat és a színes nyomat minőségét az összes dokumentumfajtára.

Az intelligens nyomtatási rendszer időt és pénzt takarít meg.

• A HP intelligens nyomtatási megoldása jelzi a tintaszinteket,

maximalizálja a nyomtatási sebességet, szabályozza és ellenőrzi a nyomtatási minőséget, és automatikusan felismeri az írásvetítő fóliákat.

• A HP 2000C printer kis munkacsoportok számára hálózati

felhasználásra kész állapotban van.

• A HP 2000C Professional Series Color Printer opcionális

kiegészítő papírtálcája nagyobb mennyiségű papírt képes befogadni és a nyomtató papírkapacitását 400 lapra bővíti a nagyobb nyomtatási feladatokhoz. Két médiaforrás áll rendelkezésre (az adagolótálca és kiegészítő papírtálca), így egyszerre két különböző típusú médiához is hozzáférhet. (A megrendelési tudnivalókra és a termékszámokra vonatkozóan lásd az “Alkatrészek és kellékek megrendelése” c. részt ebben a felhasználói kézikönyvben.)

1. rész Nyomtatási alapismeretek

A nyomtató legfőbb jellemzői

Állandó nyomtatási minőség feketében és színesben a HP nyomtatási anyagaival

Állandó nyomtatási minőség feketében és színesben a HP nyomtatási tartozékaival

A HP nyomtatók, nyomtatófejek és tintapatronok mind részei a HP RealLife Imaging System-nek (ÉletHű leképezési rendszer)– amit azzal a céllal terveztek, hogy professzionális nyomtatási minőséget biztosítson kivételesen gyors sebességgel, mindig tiszta és éles nyomatot eredményezve. A HP RealLife Imaging System az alábbiakat nyújtja Önnek:

• tiszta, éles megjelenésű fekete szöveget és élénk

színeket bármilyen papíron.

• fénykép-minőségű színes képeket a speciális HP

papírokon és fóliákon.

• külön tintapatronokkal és nyomtatófejekkel ellátott

moduláris tintabeviteli rendszert, amely következetesen kimagasló minőségű nyomtatást biztosít a legalacsonyabb oldalankénti nyomtatási költséggel.

1. rész Nyomtatási alapismeretek

Tintapatronok

Mindegyik HP No. tintapatron a nyomtatófejtől független, önállóan behelyezhető tintatartály. A négy tintapatron egyáltalán nem igényel karbantartást. Egyenként cserélhetők, így a tinta soha nem megy veszendőbe. A fekete tintapatron nagyobb méretben (74 ml) is kapható, gazdaságosabb megoldást kínálva.

A tintapatronokba épített intelligens elektronika lehetővé teszi, hogy a nyomtató jelezze, ha kifogyóban van a tinta.

A nyomtató legfőbb jellemzői

Állandó nyomtatási minőség feketében és színesben a HP nyomtatási

Nyomtatófejek

Mindegyik HP No. nyomtatófej az iparágban vezető HP inkjet technológián alapuló, bonyolult tintatovábbító eszköz. A négy, külön is cserélhető nyomtatófejet úgy tervezték, hogy több tintapatron csere után is használhatók legyenek és akkor is kiváló nyomtatási minőséget biztosítsanak, amikor már kifogyóban van a tinta.

A beépített intelligens elektronika az összes nyomtatófejen érzékenyen szabályozza a tintacsepp nagyságát és térfogatát annak érdekében, hogy bármilyen típusú papíron kivételesen magas nyomtatási minőséget biztosítsanak.

anyagaival

MEGJEGYZÉS:

A HP választék-szám révén

találgatás nélkül ki lehet cserélni

a HP tintapatronokat és

nyomtatófejeket. A nyomtató

figyelmeztetni fogja, amikor ki

kell cserélni egy

nyomtatópatront; csak arra kell

emlékeznie, hogy milyen színű

tintára van szüksége. Keresse a

HP No. azonosító számot

annak érdekében, hogy

automatikusan a HP 2000C

nyomtatóhoz illő HP nyomtatási

kellékeket válassza.

1. rész Nyomtatási alapismeretek

Ismerkedés a nyomtató részeivel és funkcióival

A nyomtató részei és funkciói

Nyomtatófej rögzítőzár (lila)

Nyomtatófej foglalat

Papírtámaszok

Rögzítőfül (fém)

Zár a kocsin (lila)

Nyomtatófej hozzáférő fedél

Gombok:

Hálózat Szünet/Feladattörlés Folytatás

Jelzőfények:

Hálózat (zöld) Figyelem (sárga) Működés (zöld)

1. rész Nyomtatási alapismeretek

Tintapatron fedél

Tintapatron nyílások

Papírhosszúság-beállító

Kiadó tálca (leszerelhető)

Borítékrés és

-szélesség beállító

Adagolótálca

Papírszélesség-beállító

Ismerkedés a nyomtató részeivel és funkcióival

A nyomtató részei és funkciói

Kiadó tálca A nyomtatóból kijövő papírt fogadja. A kiadó tálcát át lehet

helyezni úgy, hogy az adagolótálcához való hozzáférés könnyebb legyen, illetve a karbantartáskor le is lehet szerelni.

Borítékrés Egy borítékot adagol a nyomtatóba.

Borítékszélesség-beállító Elcsúsztatva beállítja a boríték szélességét.

Papírtámasz Rövid ideig tartja az egyes nyomtatott oldalakat száradás közben.

Adagolótálca Papír-, boríték- vagy írásvetítő-fólia kötegek betöltésére szolgál.

Papírhosszúság-beállító A papír hosszúságának megfelelően balra, jobbra, kifelé és befelé

csúsztatható az adagolótálcán.

Papírszélesség-beállító A papír szélességének megfelelően csúsztatható az

adagolótálcán.

Tintapatron fedél Védi a tintapatronokat és biztosítja a hozzáférést a patronokhoz.

intapatron nyílások A fekete és színes tintapatronokat tartja.

Nyomtatófej hozzáférő fedél A nyomtatófej kocsihoz való hozzáférést biztosítja. A nyomtató

csak akkor működik, ha a nyomtatófej hozzáférő fedél zárva van.

Nyomtatófej kocsi A nyomtatófej foglatokban levő fekete és színes nyomtatófejeket

tartja.

Nyomtatófej foglalatok A fekete és színes nyomtatófejeket tartja.

Nyomtatófej rögzítőzár (lila) Védi a nyomtatófejeket, amelyek a rögzítőzár alatti nyomtatófej-

foglalatokban találhatók. A nyomtatófej-rögzítőzárhoz tartozik az a horog, ami a kocsi zárnyílásába illik.

Kocsi zár (lila) A nyomtatófej-rögzítő zárat zárja. A horgot a zárba kell akasztani

ahhoz, hogy a nyomtatófej kocsi el tudjon mozdulni.

Rögzítőfül (fém) Megakadályozza, hogy a nyomtatófej-rögzítő zár kinyíljon akkor,

amikor a nyomtató nincs bekapcsolva.

1. rész Nyomtatási alapismeretek

Ismerkedés a nyomtató részeivel és funkcióival

A nyomtató részei és funciói

Nyomtatórész Funkciója

Hálózat gomb Nyomja meg egyszer, ha be vagy ki akarja kapcsolni a nyomtatót.

Ezzel a gombbal lehet kinyomtatni a mintaoldalt, illetve a diagnosztikai tesztoldalt (lásd alább).

Szünet/Feladattörlés gomb Nyomja meg egyszer, ha szüneteltetni akarja a nyomtatást.

Nyomja meg egyszer, ha a szünet után folytatni akarja a

nyomtatást. (Ha a nyomtatás szüneteltetve volt.).

Nyomja meg kétszer gyors egymásutánban, ha a jelenlegi

nyomtatási feladatot törölni akarja.

Folytatás gomb Nyomja meg egyszer, ha folytatni akarja a nyomtatást azután,

hogy be kellett avatkoznia (például kifogyott papír, vagy a nyomtatófej hozzá férőfedél nyitva volt).

A diagnosztikai tesztoldal kinyomtatására is ezt a gombot kell

használni (lásd alább).

Nyomtató jelzőfények Jelentésük

Hálózat jelzőfény (zöld) Ha nem világít, akkor a nyomtató ki van kapcsolva, vagy nem kap

áramot. Ha világít, akkor a nyomtató be van kapcsolva és üzemkész. Ha villog, a nyomtató éppen be- vagy kikapcsol.

Figyelem jelzőfény (sárga) Ha nem világít, akkor a nyomtató normálisan működik.

A villogó fény olyan helyzetre hívja fel a figyelmet, ami megkívánja

a nyomtatót kezelő személy beavatkozását (például kifogyott a papír, vagy a nyomtató szüneteltetve van). Lásd a HP 2000C Toolbox-ban a Troubleshooting (Hibakeresés) fület a helyzet azonosítására vonatkozó tudnivalókért.

Működés jelzőfény (zöld) Ha nem világít, a nyomtató üresjáratban van (nyomtatási feladatra

vár). Ha villog, a nyomtató nyomtatási feladatot hajt végre.

1. rész Nyomtatási alapismeretek

Ismerkedés a nyomtató részeivel és funkcióival

Mintaoldal vagy diagnosztikai tesztoldal nyomtatása a nyomtató

gombjainak használatával

Mintaoldal vagy diagnosztikai tesztoldal nyomtatása a nyomtató gombjainak használatával

A mintaoldal a fekete és színes szövegek illetve grafikák kinyomtatását mutatja be. A diagnosztikai tesztoldal a nyomtatóról, a beépített fontokról, a nyomtatófejekről és a tintapatronokról ad információt.

Mintaoldal nyomtatása

A bekapcsolt nyomtatón (a hálózati jelzőfény világít) nyomja meg és tartsa lenyomva a hálózati gombot 5 másodpercig, illetve amíg az oldal nyomtatása meg nem kezdődik.

Engedje el a hálózati gombot.

Diagnosztikai tesztoldal nyomtatása

A bekapcsolt nyomtatón (a hálózati jelzőfény világít) nyomja meg és tartsa lenyomva a hálózati gombot.

Nyomja le ötször a folytatás gombot.

Engedje el a hálózati gombot.

1. rész Nyomtatási alapismeretek

A nyomtató-illesztőprogram használata

A nyomtatási szoftver alkotórészei

A HP 2000C nyomtatóval szállított nyomtatási szoftver minden eddiginél gyorsabb és egyszerűbb nyomtatást tesz lehetővé Windows-alapú programokból. Ez a fejezet ismerteti a nyomtatási szoftver alkotórészeit és feladatait.

A nyomtatási szoftver alkotórészei

A nyomtatási szoftver magában foglalja a HP 2000C nyomtató-illesztőprogramot és a HP 2000C Toolbox-ot. Ez a két alkotóelem együttműködve biztosítja az alábbiakat:

• a nyomtató, a tintapatronok és a nyomtatófejek

pillanatnyi állapotára vonatkozó állapotjelző, figyelmeztető és hibaüzeneteket.

• az alapvető nyomtatási feladatokkal kapcsolatos

útmutatót.

• részletes hibakeresési információkat.

• hozzáférést a nyomtatókarbantartáshoz a nyomtató

teljesítőképességének megőrzése érdekében.

A HP 2000C nyomtatási szoftver tartalmazza a HP kizárólagos ColorSmart II technológiáját, amely elemzi a dokumentumokat és automatikusan módosítja a színbeállításokat a lehető legjobb minőségű színes nyomat létrehozása érdekében.

A ColorSmart II technológia ezen kívül biztosítja az alábbiakat:

• továbbfejlesztett Internet és multimédia nyomtatást,

amely a képernyőn megjelenő alacsony felbontású képekből nagyfelbontású képeket hoz létre.

• RGB szín-illesztést a képernyőről a nyomtatott oldalra

kerülő színek azonosságának megőrzése érdekében.

• MMX kompatibilitást a gyorsabb színfeldolgozáshoz.

1. rész Nyomtatási alapismeretek

A nyomtató-illesztőprogram használata

A nyomtató kiválasztása

A HP 2000C használata előtt győződjön meg arról, hogy ez a nyomtató van alapnyomtatónak kiválasztva.

A nyomtató alapnyomtatóként való kijelölése–Windows 95 és Windows NT 4.0

Kattintson a Start-ra, majd a Beállítások menüben válassza ki a Nyomtatók-at.

Kattintson a HP 2000C nyomtató ikonjára.

3 A Fájl menüben válassza az Alapértelmezett opciót,

majd zárja be a párbeszédablakot.

A nyomtató alapnyomtatóként való kijelölése–Windows 3.1

1 A Programkezelőben nyissa meg a Rendszer

programcsoportot.

2 Kétszer rákattintva nyissa meg a Vezérlőpult-ot,

majd kattintson kétszer a Nyomtatók-ra.

3 Válassza ki a HP 2000C nyomtatót a Telepített

nyomtatók listájáról, majd kattintson az Alapnyomtatóként kijelöl-re.

4 Kattintson a Bezár-ra és lépjen ki a Vezérlőpultból.

1. rész Nyomtatási alapismeretek

A nyomtató-illesztőprogram használata

A HP 2000C Toolbox használata

A HP 2000C Toolbox olyan segédprogram, amely rendelkezésére bocsátja a nyomtató használatához szükséges összes információt. Az információ négy fő kategóriába tartozik:

• Printer Status (Nyomtató állapotjelzés) – Tájékoztat a

nyomtató működési állapotáról és a tinta szintjéről az adott időpontban.

• How Do I? (Hogyan csináljam?) – Az alapvető nyomtatási

feladatokra, például a tintapatronok és nyomtatófejek cseréjére, illetve a különböző típusú és méretű papírokra való nyomtatásra vonatkozóan ad tanácsot.

• Troubleshooting (Hibakeresés) – A leggyakoribb

nyomtatási problémák megoldásához ad tanácsot lépésről lépésre.

• Services (Karbantartás) – A nyomtató karbantartásához

nyújt hozzáférést, amely magában foglalja a nyomtatófejek beállítását és tisztítását, a diagnosztikai tesztoldal nyomtatását, a nyomtató kommunikáció ellenőrzését, a színek kiegyenlítését, és a pillanatnyi tintaszintet mutató oldal kinyomtatását.

A HP 2000C Toolbox használata előtt győződjön meg róla, hogy a nyomtató és a számítógép be van kapcsolva. Mindig a nyomtatót kapcsolja be először.

A HP 2000C Toolbox megnyitása – Windows 95 és Windows NT 4.0

• Kattintson kétszer a HP 2000C Toolbox ikonra

a WindowsTálca jobb alsó sarkában.

Vagy

• A Start menüben válassza ki a Programok-at. Majd

válassza a HP 2000C Utilities-t (HP 2000C segédprogramok),majd a HP 2000C Toolbox-ot (HP 2000C eszközkészlet).

A HP 2000C Toolbox megnyitása – Windows 3.1

• A HP 2000C Utilities (HP 2000C segédprogramok)

programcsoportban kattintson kétszer a HP 2000C

Toolbox (Eszközkészlet) ikonjára.

1. rész Nyomtatási alapismeretek

+ 44 hidden pages