HP 15S-EQ0008NB User Manual [fr]

Informations sur les réglementations, la sécurité et les conditions d'utilisation

Manuel de l'utilisateur

Bluetooth est une marque détenue par son propriétaire et utilisée sous licence par HP Inc. ENERGY STAR et la marque de ENERGY STAR sont des marques déposées aux États-Unis. Java est une marque déposée d'Oracle et/ou de ses liales.

Les informations contenues dans ce document peuvent être modiées sans préavis. Les garanties relatives aux produits et aux services HP sont décrites dans les déclarations de garantie limitée expresse qui les accompagnent. Aucun élément du présent document ne peut être interprété comme constituant une garantie supplémentaire. HP ne saurait être tenu pour responsable des erreurs ou omissions de nature technique ou rédactionnelle qui pourraient subsister dans le présent document.

Sixième édition : mars 2020

Première édition : mars 2018

Référence du document : L25269-056

À propos de ce manuel

Ce manuel fournit des informations sur les réglementations, la sécurité et les conditions d'utilisation en conformité avec les réglementations américaines, canadiennes et internationales en matière d'ordinateurs portables, de tablettes, d'ordinateurs de bureau, de clients légers, de stations de travail personnelles, de tout-en-un et de terminaux de point de vente.

Pour accéder aux derniers manuels de l'utilisateur, ouvrez la page http://www.hp.com/support, et suivez les instructions pour retrouver votre produit. Puis, sélectionnez Guides de l’utilisateur.

AVERTISSEMENT ! Signale une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, peut entraîner des

blessures graves voire mortelles.

ATTENTION : Signale une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, peut entraîner des blessures

légères ou modérées.

IMPORTANT : Signale des informations considérées comme importantes mais n’impliquant aucun danger

(par exemple, des messages liés à des dommages matériels). Des avertissements signalent à l’utilisateur que tout non-respect scrupuleux d’une procédure peut entraîner une perte de données ou une détérioration du matériel ou des logiciels. Contient également des informations essentielles pour expliquer un concept ou pour accomplir une tâche.

REMARQUE : Contient des informations supplémentaires qui soulignent ou complètent les points

importants du texte principal.

CONSEIL : Fournit des conseils utiles pour accomplir une tâche.

iii

iv À propos de ce manuel

Sommaire

1 Avis de conformité ......................................................................................................................................... 1

Accès aux étiquettes de conformité ...................................................................................................................... 1

Avis de la FCC .......................................................................................................................................................... 2

Modications ....................................................................................................................................... 2

Câbles .................................................................................................................................................. 2

Produits avec appareils sans l LAN ou modules mobiles à large bande HP ..................................... 3

Avis de réglementation pour la Biélorussie .......................................................................................................... 3

Avis pour le Brésil ................................................................................................................................................... 3

Avis pour le Canada ................................................................................................................................................ 3

Avis pour l'Union européenne ................................................................................................................................ 4

Déclaration de conformité .................................................................................................................. 4

Produits équipés de fonctionnalité radio ......................................................................... 4

Restrictions pour les produits équipés de fonctionnalité radio (certains produits

uniquement) ...................................................................................................................... 4

Bandes de fréquences radio et niveaux de puissance maximale (certains produits

et pays uniquement) ......................................................................................................... 5

Avis sur l'ergonomie .......................................................................................................... 5

Déclaration relative au réseau téléphonique européen (modem/fax) ............................ 5

Avis pour l'Australie et la Nouvelle-Zélande .......................................................................................................... 6

Avis WWAN pour la Chine ....................................................................................................................................... 6

Avis sur les équipements radio pour la Chine ....................................................................................................... 6

Avis pour le Japon .................................................................................................................................................. 6

Marques de certication des périphériques WLAN, WWAN et Bluetooth® ......................................... 7

Avis pour le Mexique .............................................................................................................................................. 7

Avis sur les appareils sans l pour Singapour ....................................................................................................... 8

Avis pour la Corée du Sud ...................................................................................................................................... 8

Avis sur les périphériques sans l pour la Thaïlande ............................................................................................ 8

Avis de la NCC pour Taïwan .................................................................................................................................... 8

電磁波警語 ......................................................................................................................................... 8

Périphériques WLAN 802.11a ............................................................................................................. 9

Périphériques sans l LAN 802.11/Périphériques Bluetooth/Périphériques à courte portée .......... 9

Avis sur les utilisations en vol ............................................................................................................................... 9

Avis sur les batteries remplaçables par l'utilisateur ............................................................................................. 9

Avis sur les batteries scellées en usine ................................................................................................................. 9

Conformité du laser ............................................................................................................................................. 10

Homologations du périphérique de télécommunication .................................................................................... 10

Avis sur les modems ............................................................................................................................................ 10

Avis sur les modems pour les États-Unis .......................................................................................... 10

Avis sur les modems pour le Canada ................................................................................................ 12

Avis sur les modems pour le Japon ................................................................................................... 12

Déclarations sur les modems pour la Nouvelle-Zélande ................................................................. 13

Prise en charge vocale .................................................................................................... 13

Avis de Macrovision Corporation ......................................................................................................................... 13

2 Avis relatifs à la sécurité .............................................................................................................................. 14

Informations importantes relatives à la sécurité ............................................................................................... 14

Notice d’avertissement relative à la sécurité liée à la chaleur ........................................................................... 15

Avis sur les risques liés à la sécurité ................................................................................................................... 15

Conditions d'installation ...................................................................................................................................... 15

Avis sur l’acoustique ............................................................................................................................................ 16

Avis relatif aux batteries ...................................................................................................................................... 16

Avis sur le ventilateur .......................................................................................................................................... 17

Avis sur le niveau du volume du casque et des écouteurs .................................................................................. 17

Sécurité des lasers ............................................................................................................................................... 17

Exigences relatives au bloc d'alimentation et au cordon d'alimentation ........................................................... 18

Exigences relatives à la mise à la terre des alimentations de classe 1 ............................................ 18

Avis pour le Brésil ............................................................................................................ 18

Danemark ........................................................................................................................ 18

Finlande ........................................................................................................................... 18

Norvège ........................................................................................................................... 18

Suède .............................................................................................................................. 18

Exigences relatives au bloc d'alimentation ...................................................................................... 18

Chine ................................................................................................................................ 18

Pour une utilisation en Norvège ..................................................................................... 18

Exigences relatives au cordon d'alimentation .................................................................................. 19

Informations sur le cordon d'alimentation ....................................................................................... 20

prise CC de la source d'alimentation externe HP ............................................................ 20

Avis sur les cordons d'alimentation pour le Japon ........................................................................... 20

Spécications du cordon d'alimentation pour le Japon .................................................................... 20

Risque de pincement ........................................................................................................................................... 20

Protection des connecteurs de l'antenne TV ....................................................................................................... 20

Mise à la terre d'une antenne de télévision externe ......................................................................... 20

Protection contre la foudre ............................................................................................................... 21

Remarque destinée aux installateurs de systèmes de télévision par câble .................................... 21

Avis sur les déplacements ................................................................................................................................... 21

Avis de sécurité pour la Chine .............................................................................................................................. 22

Avis sur l'altitude pour la Chine ......................................................................................................... 22

Avis sur une utilisation dans des conditions tropicales pour la Chine ............................................. 22

Avis de mise à la terre des câbles pour les produits équipés d’une carte TV pour la Suède et la Norvège ....... 23

Avis sur la vision pour Taïwan .............................................................................................................................. 23

使用過度恐傷害視力 ....................................................................................................................... 23

3 Avis des agences environnementales ............................................................................................................ 24

Recyclage du matériel électronique, de l'emballage et de la batterie ................................................................ 24

Mise au rebut des équipements par les utilisateurs ........................................................................................... 24

Mise au rebut des batteries alcalines au Brésil ................................................................................................... 24

Informations sur le recyclage du matériel au Brésil ........................................................................................... 25

Informations de recyclage de la pile pour Taiwan .............................................................................................. 25

Réglementation WEEE de la Turquie ................................................................................................................... 25

Certication ENERGY STAR® (certains produits uniquement) ............................................................................. 25

Substances chimiques ......................................................................................................................................... 27

Avis sur le mercure .............................................................................................................................................. 27

Matériau composé de perchlorate : une manipulation particulière peut être nécessaire ................................. 27

Avis sur l'environnement pour la Chine ............................................................................................................... 27

Étiquette de consommation énergétique des ordinateurs pour la Chine .......................................................... 28

RoHS de Chine ...................................................................................................................................................... 31

笔记本电脑和平板电脑产品中有害物质或元素的名称及含量 ................................................... 31

台式机、瘦客户端、个人工作站、一体机和销售点终端产品中有害物质或元素的名称

及含量 ............................................................................................................................................... 32

台灣針對筆記型電腦和平板電腦的有害物質限制使用管理辦法 (RoHS) ..................................................... 34

限用物質含有情況標示聲明書 ....................................................................................................... 34

台灣針對桌上型電腦、精簡型電腦、個人工作站、一體成形電腦及銷售點終端機的有害物質限制

使用管理辦法 (RoHS) ......................................................................................................................................... 35

限用物質含有情況標示聲明書 ....................................................................................................... 35

Avis sur la restriction des substances dangereuses pour l'Inde (RoHS) ............................................................. 36

Informations sur le règlement 1275/2008 de la Commission européenne ....................................................... 36

Déclarations IT ECO .............................................................................................................................................. 36

Avis sur la restriction des substances dangereuses pour le Japon (RoHS) ........................................................ 37

Ley para el Aprovechamiento Sustentable de la Energía de México .................................................................. 37

Certié TCO ........................................................................................................................................................... 38

TCO Certied Edge ................................................................................................................................................ 39

Index ............................................................................................................................................................. 40

vii

viii

1 Avis de conformité

Ce chapitre fournit des avis de réglementation spéciques à des pays et à des régions concernant les produits laires et sans l, ainsi que des informations de conformité concernant l'ordinateur. Certains de ces avis

peuvent ne pas s'appliquer à votre produit.

Un ou plusieurs appareils sans l intégrés peuvent être installés. Dans certains environnements, l'utilisation d'appareils sans dans les lieux à proximité d'explosifs, dans les environnements dangereux, etc. Si vous ne connaissez pas la politique relative à l'utilisation de ce produit, demandez l'autorisation de l'utiliser avant de le mettre sous tension.

Accès aux étiquettes de conformité

Les étiquettes de conformité, qui fournissent des informations sur les réglementations de votre pays ou région (par exemple, l'ID FCC), peuvent être situées physiquement sous l'ordinateur, à l'intérieur du compartiment de la batterie (certains produits uniquement), sous le cache de service amovible (certains produits uniquement), à l'arrière de l'écran ou sur le module du modem ou de l'appareil sans l.

Certains produits peuvent également fournir des étiquettes de réglementation électroniques (e-étiquettes) accessibles via le système BIOS.

REMARQUE : Les étiquettes électroniques ne sont pas disponibles sur tous les produits.

l peut être limitée. Ces restrictions peuvent s'appliquer à bord des avions, dans les hôpitaux,

REMARQUE : Les appareils qui ne sont pas destinés à la vente ou à une utilisation aux États-Unis ne

possèdent peut-être pas d'ID FCC.

Pour aicher les étiquettes de conformité électroniques :

1. Mettez l'ordinateur sous tension ou redémarrez-le.

2. Appuyez sur Échap ou F10 pour accéder à Computer Setup.

3. À l'aide d'un périphérique de pointage ou des touches de direction, sélectionnez Advanced (Avancé),

Electronic Labels (Étiquettes de conformité), puis appuyez sur la touche entrée.

4. Pour aicher une étiquette électronique, utilisez un périphérique de pointage ou les touches de direction

pour sélectionner un des éléments de la liste, puis appuyez sur OK.

REMARQUE : La liste des éléments d'étiquette électronique disponibles varie en fonction du modèle

d'ordinateur et des périphériques installés.

5. Pour quitter les menus de Computer Setup sans eectuer de modication :

Sélectionnez l'icône Exit (Quitter) dans le coin inférieur droit de l'écran, puis suivez les instructions à l'écran.

– ou –

Utilisez les touches de direction pour sélectionner Main (Principal), Ignore Changes and Exit (Ignorer les modications et quitter), puis appuyez sur la touche entrée.

Accès aux étiquettes de conformité 1

Avis de la FCC

Le présent équipement a été testé et déclaré conforme aux limites d'un appareil numérique de Classe B, telles que dénies dans l'article 15 des réglementations FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences préjudiciables dans un environnement résidentiel. Le présent équipement génère, utilise et peut émettre une énergie de radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut entraîner des interférences préjudiciables pour les radiocommunications. Cependant, tout risque d'interférences ne peut être totalement exclu dans certains environnements spéciques.

Si cet équipement entraîne des interférences en matière de réception radio ou télévision, ce qui peut être vérié en éteignant et en rallumant l'équipement, il est recommandé à l'utilisateur d'essayer de corriger les interférences en suivant une ou plusieurs des mesures suivantes :

● Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.

● Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur.

● Brancher l’équipement sur un autre circuit que celui du récepteur.

● Demander conseil à votre revendeur ou à un technicien radio ou télévision expérimenté.

Cet appareil est conforme à l'article 15 des réglementations FCC. Son fonctionnement est soumis à deux conditions :

1. Cet appareil ne doit pas provoquer des interférences nuisibles, et

2. Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, notamment des interférences pouvant provoquer un

fonctionnement non voulu.

Pour toute question concernant ce produit :

● Écrivez à :

HP Inc.

1501 Page Mill Road

Palo Alto, CA 94304

● Appelez HP au 650-857-1501

–ou–

● E-mail : techregshelp@hp.com

Pour identier ce produit, reportez-vous à la référence de pièce, de gamme ou de modèle indiquée sur le produit.

Modications

La FCC stipule que l'utilisateur doit être informé que toute modication opérée sur l'appareil, n'ayant pas été expressément approuvée par HP, peut entraîner l'annulation des droits d'exploitation du produit dont bénécie l'utilisateur.

Câbles

Pour être conformes à la réglementation de la FCC, les connexions d'entrée de l'appareil doivent être établies avec des câbles blindés munis d'embouts de connecteurs RFI/EMI métalliques.

2 Chapitre 1 Avis de conformité

Produits avec appareils sans l LAN ou modules mobiles à large bande HP

Cet appareil ne doit pas être placé à côté ou fonctionner avec une autre antenne ou un autre émetteur.

AVERTISSEMENT ! Exposition aux radiations de fréquence radio La puissance de rayonnement de cet

appareil est inférieure aux limites d'exposition aux radiations émises par les fréquences radio FCC. Toutefois, l’appareil doit être utilisé d’une manière conforme avec l’utilisation normale attendue.

Avis de réglementation pour la Biélorussie

Le produit est conforme à la réglementation technique nationale relative aux télécommunications/radio pour la Biélorussie TR 2018/024/BY.

Avis pour le Brésil

Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar interferência em sistemas devidamente autorizados.

IMPORTANT : A alimentação de energia é predenida para 220/230V. Se você possuir tomada elétrica de

110/115V, por favor, altere a chave na parte traseira do seu computador para a tensão correta.

Avis pour le Canada

Cet appareil numérique de Classe B respecte toutes les exigences des réglementations canadiennes sur les équipements pouvant causer des interférences, CAN ICES-3(B)/NMB-3(B). Si cet appareil est équipé de fonctions WLAN ou Bluetooth, il est conforme aux normes RSS exemptes de licence édictées par Industrie Canada. Son fonctionnement est soumis à deux conditions : (1) cet appareil ne doit pas générer d'interférence et (2) cet appareil doit supporter toutes les interférences reçues, y compris les interférences qui pourraient entraîner un dysfonctionnement de l'appareil.

AVERTISSEMENT ! Exposition aux radiations de fréquence radio : la puissance de rayonnement de cet

appareil est inférieure aux limites d'exposition aux radiations émises par les fréquences radio édictées par Industrie Canada. Toutefois, l’appareil doit être utilisé d’une manière conforme avec l’utilisation normale attendue.

IMPORTANT : En cas d’utilisation d’un réseau LAN sans l IEEE 802.11a, n ou ac, ce produit doit uniquement

être utilisé à l’intérieur d’un bâtiment, en raison de son fonctionnement sur la plage de fréquence de 5,15 à 5,25 GHz. Industrie Canada exige que ce produit soit utilisé à l'intérieur d'un bâtiment pour la plage de fréquence allant de 5,15 à 5,25 GHz an de réduire le risque d'interférences préjudiciables pour les systèmes de satellites mobiles utilisant le même canal. Les radars à puissance élevée sont les utilisateurs principaux des bandes de 5,25 à 5,35 GHz et de 5,65 à 5,85 GHz. Ces stations radar peuvent provoquer des interférences avec cet appareil ou l'endommager.

Les antennes de ce périphérique ne sont pas remplaçables. Toute tentative d'accès par l'utilisateur endommagera l'ordinateur.

Avis de réglementation pour la Biélorussie 3

Avis pour l'Union européenne

Déclaration de conformité

Les produits portant le marquage CE ont été conçus de façon à pouvoir fonctionner au moins dans un pays membre de l’UE et sont conformes à une ou plusieurs des directives de l’UE suivantes, le cas échéant :

RED 2014/53/EU ; Directive relative à la basse tension 2014/35/EU ; Directive EMC 2014/30/EU ; Directive Ecodesign 2009/125/CE ; Directive RoHS 2011/65/CE.

La conformité à ces directives est évaluée à l'aide des normes harmonisées européennes applicables.

L'intégralité de la déclaration de conformité est disponible sur le site Web suivant : http://www.hp.eu/

certicates (recherchez le nom de modèle du produit ou son numéro de modèle réglementaire (RMN), qui est

indiqué sur l'étiquette de conformité).

Pour toute question portant sur les réglementations, envoyez un courrier à : HP Deutschland GmbH, HQ-TRE, 71025, Boeblingen, Allemagne. E-mail : techregshelp@hp.com.

Produits équipés de fonctionnalité radio

Ce produit intègre un appareil de transmission et réception radioélectrique. Lors d'une utilisation standard d'un ordinateur portable, l'observation d'une distance de séparation de 20 cm permet aux niveaux d'exposition des fréquences radio de respecter la conformité des normes de l'UE. Les produits conçus pour une utilisation en deçà de cette distance, tels que les tablettes, respectent la conformité aux normes de l'UE applicables dans les positions de fonctionnement standard. Le produits peuvent être utilisés sans garder une distance de séparation, sauf indication contraire dans les instructions spéciques au produit.

Restrictions pour les produits équipés de fonctionnalité radio (certains produits uniquement)

IMPORTANT : Le LAN sans l IEEE 802,11x avec une bande de fréquence de 5,15 à 5,35 GHz est

limité à une utilisation intérieure uniquement dans l'ensemble des pays listés dans la matrice. L’utilisation de cette application WLAN en extérieur peut engendrer des problèmes d’interférences avec les services radio existants.

IMPORTANT : Les installations extérieures xes pour l’application WiGig (bande de fréquence

57–66 GHz ) sont exclues pour l'ensemble des pays listés dans la matrice.

4 Chapitre 1 Avis de conformité

Bandes de fréquences radio et niveaux de puissance maximale (certains produits et pays uniquement)

Technologie Radio Puissance maximale de transmission PIRE (mW)

Bluetooth ; 2,4 GHz 100

NFC ; 13,56 MHz 10

RFID ; 865-868 MHz/915-921 MHz 2000/4000

WLAN Wi-Fi 802.11 x ; 2,4 GHz 100

WLAN Wi-Fi 802.11 x ; 5 GHz 200

WWAN 4G LTE ; 700/800/900/1800/2100/2300/2600/3500 MHz 200

WWAN 3G UTMS ; 900/2100 MHz 250

WWAN 2G GSM GPRS EDGE ; 900 MHz 2000

WWAN 2G GSM GPRS EDGE ; 1800 MHz 1000

WiGig 802.11ad ; 60 GHz 316

REMARQUE : Utiliser uniquement les pilotes logiciels compatibles HP et corriger les paramètres régionaux pour assurer la

conformité.

Avis sur l'ergonomie

Lorsqu'un ordinateur portable est utilisé sur une station de travail professionnelle dans le cadre d'un travail sur écran de visualisation où la directive 90/270/CEE relative aux écrans de visualisation est applicable, un clavier externe adapté est recommandé. Selon l'application et le travail réalisé, un moniteur externe adapté peut également être nécessaire pour obtenir des conditions de travail comparables à celles d'une station de travail.

Réf : EK1-ITB 2000 (certication GS volontaire)

Les ordinateurs portables portant la marque d'homologation « GS » sont conformes aux exigences en matière d'ergonomie. Sans clavier externe, ils sont uniquement adaptés aux tâches ponctuelles sur écran de visualisation.

Une utilisation mobile dans de mauvaises conditions de luminosité (par exemple, lumière directe du soleil) peut occasionner des reets et donc réduire la lisibilité.

Un système informatique composé de produits de la marque HP respecte les exigences applicables relatives à l'ergonomie si tous les produits inclus concernés portent la marque de conformité « GS », par exemple un ordinateur de bureau professionnel, un clavier, une souris et un moniteur.

Déclaration relative au réseau téléphonique européen (modem/fax)

Le produit ci-joint est conforme aux spécications de la directive applicable et porte en conséquence la marque CE. Cependant, des diérences existant entre les réseaux téléphoniques publics commutés (RTPC) nationaux présents dans les diérents pays/régions, cette homologation en elle-même ne garantit pas la réussite de toutes les opérations sur tous les points de terminaison du RTPC. En cas de problème, prenez contact avec le fournisseur auprès duquel vous vous êtes procuré votre équipement.

Avis pour l'Union européenne 5

Avis pour l'Australie et la Nouvelle-Zélande

Cet équipement intègre un appareil de transmission et réception radioélectrique. Lors d'une utilisation standard, l'observation d'une distance de séparation de 20 cm permet aux niveaux d'exposition des fréquences radio de respecter la conformité des normes australiennes et néo-zélandaises.

L'ordinateur doit être connecté au réseau de télécommunications par un câble répondant aux critères de la norme AS/CA S008.

AVERTISSEMENT ! Les modems sans connecteur RJ11 intégral qui sont livrés avec cet ordinateur ne doivent

pas être installés dans un autre périphérique.

Avis WWAN pour la Chine

重要信息：本公司建议用户通过官方渠道进行系统更新，非官方渠道的更新可能会带来安全风险。

Avis sur les équipements radio pour la Chine

型号核准代码显示在产品本体的铭牌上

Avis pour le Japon

V-2 規定適合の場合

この装置は、クラス B 情報技術装置です。この装置は、家庭環境で使用することを目的としていますが、この装置がラジオやテレビジョン受信機に近接して使用されると、受信障害を引き起こすことがあります。

取り扱い説明書に従って正しい取り扱いをして下さい。

VCCI-B

VCCI32-1 規定適合の場合

この装置は、クラス B 機器です。この装置は、住宅環境で使用することを目的としていますが、この装置がラジオやテレビジョン受信機に近接して使用されると、受信障害を引き起こすことがあります。

取り扱い説明書に従って正しい取り扱いをして下さい。

VCCI-B

5GHz 帯を使用する特定無線設備は屋内使用に限られています。この機器を屋外で使用することは電波法で禁じられていま

す。

6 Chapitre 1 Avis de conformité

Marques de certication des périphériques WLAN, WWAN et Bluetooth®

この機器は、技術基準適合証明または工事設計認証を受けた無線設備を搭載しています。

This product contains certied radio equipment.

Some products may use electronic regulatory labels (e-labels). To view the certication mark and numbers on an e-label, please refer to the previous “Accessing regulatory labels” section.

一部の製品では、電子規定ラベル (e ラベル) が使用されています。 e ラベルの技適マークと認証番号を確認するには、「規定ラベルの確認」の項目をご覧ください

Avis pour le Mexique

Declaración para México

La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.

Avis pour le Mexique 7

+ 34 hidden pages