HOTPOINT/ARISTON WMTF 622 H EU User Manual [no]

d g

The brands Ariston, Hotpoint Ariston and Hotpoint differ by sales territory.

DEFINISJONER OM BRUK

Denne vaskemaskinen er bestemt for vask og for sentrifugerin av tøyet i normal mengde.

• Ta hensyn til programoversikten og instruksjonene

om bruk i denne bruksanvisningen når du bruker vaskemaskinen.

• Ta vare på denne bruksanvisningen

og programoversikten; hvis du leverer vaskemaskinen videre til en annen bruker, la også bruksanvisningen og programoversikten følge med.

FORHOLDSREGLER OG GENERELLE RÅD

1. Sikkerhetsanvisninger

• Vaskemaskinen må kun benyttes

innendørs.

• Ikke oppbevar brennbare væsker

i nærheten av maskinen.

• Ikke plasser elektriske apparater

oppå lokkety på vaskemaskinen.

• Barn bør opplæres til å forstå at

de ikke må leke med maskinen.

• Barn under 3 år må holdes borte

fra vaskemaskinen, med mindre de er under konstant overvåking.

• Vaskemaskinen kan betjenes

av barn i en alder fra åtte år og oppover, så vel som av personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller som mangler erfaring og kunnskap, forutsatt at de holdes under oppsikt eller er instruert i trygg bruk av vaskemaskinen og at de er inneforstått med farene som er knyttet til bruken. Barn får ikke leke med vaskemaskinen. Stell og vedlikeholdsarbeider på vaskemaskinen får ikke utføres av barn uten at de blir holdt tilsyn med.

• Du må ikke forsøke å åpne

lokket med makt.

• Hvis nettledningen skades, må

den skiftes ut med en tilsvarende som fås fra serviceavdelingen. Nettledningen må kun skiftes av en autorisert elektriker.

• Ved rengjøring eller vedlikehold

må maskinen alltid slås av og støpselet trekkes ut av stikkontakten.

• Før det utføres noe vedlikehold

på vaskemaskinen må den kobles fra strømnettet.

2. Emballasje

• Emballasjen er 100% resirkulerbar og merket

med resirkuleringssymbolet . Følg gjeldende forskrifter når du skal kassere emballasjen.

3. Kassere emballasje og gammel vaske maskin

• Dette apparatet er merket i samsvar med EU

- direktiv 2002/96/EC om avfallsbehandling av elektrisk og elektronisk utstyr (WEEE - Waste Electrical and Electronic Equipment). Forsikre deg om at dette produktet blir avfallsbehandlet korrekt, slik at det ikke kan utgjøre noen helse- eller miljørisiko.

• Symbolet på produktet eller på dokumentene som følger med det, viser at dette produktet ikke må behandles som husholdningsavfall. Istedenfor skal det leveres til en innsamlingsstasjon for gjenvinning av elektrisk og elektronisk utstyr. Ved endt levetid må det avfallsbehandles i samsvar med gjeldende renovasjonsforskrifter. For mer detaljert informasjon om avfallsbehandling og gjenvinning av dette produktet, kan du ta kontakt med kommunen din, renholdsverket der du bor eller butikken der du kjøpte produktet.

• Vaskemaskinen er fremstilt av resirkulerbare materialer. Den må kasseres i overensstemmelse med lokale renovasjonsforskrifter.

• Før avhending må man fjerne alle rester av vaskemiddel i maskinen og klippe av nettledningen, slik at maskinen ikke kan tas i bruk igjen.

4. Generelle råd

• Koble maskinen fra strømnettet når den ikke er i

bruk. Steng vannkranen.

5. Erklæring om oppfyllelse av EUdirektiver

• Denne vaskemaskinen er blitt utformet, fremstilt

og markedsført i overensstemmelse med sikkerhetskravene i følgende EU-direktiver: 2006/95/EF Lavspenningsdirektiv 2004/108/EF Direktiv om elektromagnetisk kompatibilitet

Produsenten er ikke ansvarlig for hvilke som helst ødelagte klær som er foråsaket med upassende eller med uriktig bruk av instrukser for behandling av tøy, som er oppgit på etiketter av klær eller undertøy.

NO 1

FØR DU BRUKER VASKEMASKINEN

1. Fjerning av emballasje og kontroll av maskinen

a. Kutt opp og fjern emballasjen. b. Fjern beskyttelsen på toppen og hjørnene av

maskinen.

c. Fjern platen apparatet står på ved å vippe

apparatet bakover og over på et av hjørnene. Forsikre deg om at det plastelementet i bunnbeskyttelsen (noen modeller) blir liggende i emballasjen og ikke sittende fast i bunnen av maskinen. Dette er viktig, ellers kan plastdelene

skade vaskemaskinen under drift.

d. Åpne lokket ved å trykke det litt ned mens du drar

i håndtaket. Fjern polystyrenputen (avhengig av modell).

e. Fjern den blå plastﬁlmen på panelet (avhengig av

modell).

• Når du har pakket ut vaskemaskinen, kontrollerer du at den er uskadd. Hvis du er i tvil, må du ikke bruke vaskemaskinen. Kontakt serviceavdelingen eller forhandleren.

• Den tomme emballasjen (plastposer, polystyrenbiter osv.) kan være farlig og må oppbevares utilgjengelig; for barn.

• Hvis maskinen har vært utsatt for kulde før levering,la den stå i romtemperatur noen timer før du tar den i bruk.

2. Fjern transportbraketten

• Vaskemaskinen er utstyrt med en transportbrakett

for å hindre at det oppstår skader under transport.

Før du bruker maskinen må du fjerne transportbraketten (se “Installasjon”/“Fjerne

transportbraketten”).

3. Installasjon av vaskemaskinen

• Plasser vaskemaskinen på et solid og ﬂatt gulv.

• Juster føttene, slik at maskinen står støtt og i plan (se “Installasjon”/“Regulere føttene”).

• Dersom tregulv, eller såkalte “ﬂytende gulv” (for

eksempel visse parkett- eller laminatgulv), plasser apparatet på ei kryssﬁnerplate med en størrelse på minst 40 x 60 cm, og med en tykkelse på minst 3 cm. Denne skrudd fast til gulvet.

• Påse at ventilasjonsåpningene i bunnen av vaskemaskinen (avhengig av modell) ikke blokkeres av et teppe eller andre materialer.

4. Vanntilførsel

• Koble til vanntilførselsslangen ifølge forskriftene

fra ditt lokale vannverk (se “Installasjon”/“Koble til vanntilførselsslangen”).

• Vanntilførsel: Kun kaldt vann

• Vannkran: 3/4”-gjenget slangekobling

• Trykk: 100-1000 kPa (1-10 bar).

• Bruk kun nye slanger ved tilkobling av vaskemaski-

nen til vanntilførselen. Brukte slanger må kastes, og ikke brukes om igjen.

5. Avløpsslange

• Fest utløpsslangen godt til vannlåsen eller annet

avløpssystem (se “Installasjon”/“Koble til avløpsslangen”).

• Hvis vaskemaskinen er tilkoblet et innebygd

avløpssystem, må du forsikre deg om at dette systemet er utstyrt med en ventil som hindrer samtidig tilførsel og tømming av vann (heverteffekt).

6. Elektrisk tilkobling

• Elektriske tilkoblinger må utføres av en autorisert

elektriker i overensstemmelse med produsentens anvisninger og gjeldende sikkerhetsforskrifter.

• De tekniske dataene (spenning, effekt og sikringer)

er oppgitt på typeplaten bak på vaskemaskinen.

• Benytt ikke skjøteledninger eller doble stikkontak-

ter.

• Etter installasjon skal det alltid være lett tilgang til

strømkontakten eller frakobling fra strømkontakten via en topolet bryter.

• Du må ikke bruke vaskemaskinen hvis den er blitt

skadet under transport. Ta kontakt med serviceavdelingen.

• Utskifting av nettledning skal kun foretas av ser-

viceavdelingen.

• Vaskemaskinen må kobles til en jordet instal-

lasjon i henhold til gjeldende forskrifter. Spesielt skal maskiner som installeres i rom med dusj eller badekar beskyttes med en jordfeilbryter på minst 30 mA. Jording av vaskemaskinen er påbudt ved lov. Produsenten frasier seg ethvert ansvar for personskader, skader på dyr eller materielle skader som forårsakes enten direkte eller indirekte av at anvisningene i denne bruksanvisningen ikke er blitt fulgt.

• Bruk kun en modell merket med når man

benytter en effektbryter for reststrøm.

Omtrentlige dimensjoner: Bredde: 400 mm Høyde: 900 mm Dybde: 600 mm

NO 2

BESKRIVELSE AV VASKEMASKINEN (bilde 1)

a. Lokk b. Vaskemiddelbeholder c. Trommel d. Tilgang til pumpe bak ﬁlter e. Servicemerke (bak dekslet på ﬁlteret)

f. Håndtak for ﬂytting av maskinen (avhengig av

modell). Slik ﬂytter du vaskemaskinen: Trekk håndtaket litt ut med den ene hånden og skyv det helt ut til det stopper med foten.

g. Justerbare føtter

INSTALLASJON

Fjerne transportbraketten

Vaskemaskinen er utstyrt med en transportbrakett for å unngå at det oppstår skade under transport.

VIKTIG: før vaskemaskinen tas i bruk, MÅ transportbraketten fjernes.

1. Skru løs de to skruene “A” og de ﬁre skruene

“B” med en alminnelig skrutrekker eller en sekskantnøkkel nr. 8 (bilde 2).

2. Fjern transportbraketten (bilde 3).

3. Plasser de ﬁre ytre skruene “B” på maskinen og stram dem (bilde 2).

4. Klem de to pakningene “C” som følger med på åpningene “D” på vaskemaskinen (bilde 4).

Merk: du må ikke glemme å sette på plass og stramme de ﬁre ytre skruene.

Regulere føttene (bilde 5, 6)

Sett vaskemaskinen på et plant gulv, i nærheten av en stikkontakt, et vanninntak og et vannavløp.

Dersom gulvet ikke er helt jevnt, reguleres føttene på maskinen (ikke legg treﬂiser, pappbiter eller lignende under føttene):

1. Demonter bein på vaskemaskinen med hånden ved å snu dem 2-3 med klokken, så løsne sikkerhets mutteren med skiftenøkkelen.

2. Juster høyden på føttene for hånd.

3. Ettertrekk låsemutteren ved å skru den mot

klokken, og mot bunnen på vaskemaskinen.

Kontroller at alle føttene hviler på gulvet og at vaskemaskinen er stabil og helt i vater (kontroller med et vater).

Vaskemaskinen kan plasseres på et område som er 40 cm bredt og 63 cm dypt.

Merk: dersom maskinen plasseres på et tykt teppe, må de to føttene justeres slik at det er tilstrekkelig rom under maskinen til at luften kan sirkulere.

Koble til vanntilførselsslangen (bilde7)

1. Forsiktig skru på innløpsslangen til ventilen på

baksiden av vaskemaskinen ( ”A”)., andre siden av slangen skru til vannventil ved hjelp av hånden.

2. Pass på at det ikke er noen knekk på slangen.

3. Kontroller at det ikke lekker fra noen av koblingene

ved å skru kranen helt opp.

• Hvis slangen ikke er lang nok, kan den skiftes ut med en trykkbestandig slange av passende lengde (min. 1000 kPa, i overensstemmelse med EN 61770). Hvis du behøver en lengre vannstoppeslange, kan du kontakte vår etter salgservice eller din forhandler.

• Kontrollere jevnlig at tilførselsslangen er i god

stand. Skift den ut om nødvendig.

• Sjekk at hylsen er riktig justert på tråden på kranen (bilde 8).

• Vaskemaskinen kan tilkobles uten en stoppventil.

Vannstopp-system (bilde 9) (avhengig av

modell)

• Skru slangen fast til vannkranen. Åpne vannkranen fullstendig og sjekk at koblingspunktet er vanntett.

• Vaskemaskinen må ikke kobles til en varmtvannsbereder uten trykk!

• Senk ikke slangens enhet for vannstopp ned i vann, da den ellers vil miste sin beskyttelsesfunksjon..

• Hvis slangen skades, må du øyeblikkelig koble maskinen fra strømnettet, skru igjen vannkranen og skifte slangen.

• Hvis slangen ikke er lang nok, kan den skiftes

ut med en 3 m lang “Vannstopp”-slange (kan fås fra vår serviceavdeling eller hos forhandleren).

Koble til avløpsslangen (bilde 10)

Hekt løs avløpsslangen fra den venstre slangeklemmen, se pil “A” på bildet.

Viktig: IKKE løsne koblingen på avløpsslangen på høyre side, se pil “B” på bilde. Ellers er det fare for

lekkasje eller skåldingsfare på grunn av varmt vann. Hvis slangen ikke er lang nok, kan du skjøte på med

en slange av samme type. Sørg for en sikker kobling ved å skru på slangeklemmer. Maks. lengde på avløpsslangen: 2,50 m. Maks. avløpshøyde: 100 cm. Min. avløpshøyde: 55 cm.

Viktig:

Pass på at det ikke er noen knekk på avløpsslangen og forsikre deg om at den ikke kan løsne mens vaskemaskinen er igang.

NO 3

+ 7 hidden pages