HOTPOINT/ARISTON WMTF 501 L CIS User Manual [uz]

d g

The brands Ariston, Hotpoint Ariston and Hotpoint differ by sales territory.

FOYDALANISH MO‘LJALLANGAN MAQSAD

Bu kir yuvish mashinasi faqat uy sharoitida muayyan miqdordagi, kir yuvish mashinasida yuvsa bo‘ladigan kirlarni yuvish uchun mo‘ljallangan.

• Kir yuvish mashinasidan foydalanayotganda

Foydalanish qo‘llanmasi va Dasturlar jadvalida berilgan ko‘rsatmalarga amal qiling

• Ushbu Foydalanish qo‘llanmasi va Dasturlar

jadvalini saqlab qo‘ying; agar kir yuvish mashinasida boshqa birovga beradigan bo‘lsangiz holda unga ushbu Foydalanish qo‘llanmasi va Dasturlar jadvalini ham bering.

XAVFSIZLIKKA OID VA UMUMIY TAVSIYALAR

1. Xavfsizlikka oid ko‘rsatmalar

• Bu kir yuvish mashinasi faqat

ichkarida foydalanish uchun mo‘ljallangan.

• Yonuvchan suyuqliklarni jihoz

oldiga qo‘ymang.

• Elektr jihozlarni kir yuvish

mashinasi ustiga qo‘ymang.

• Bolalarni jihoz oldida nazoratsiz

qoldirmang.

• 3 yoshdan kichik bolalarni kir

yuvish mashinasidan uzoq tuting yoki ularni mashina oldida nazoratsiz qoldirmang.

• Bu kir yuvish mashinasi 8

yoshdan katta bolalar hamda jismoniy, sezgi yoki aqliy qobiliyati past, jihozdan foydalanish bo‘yicha bilim va tajribasi kam odamlar tomonidan ishlatilayotganda ularni kimdir nazorat qilib turishi yoki undan foydalanish oqibatida kelib chiqishi mumkin bo‘lgan xavfxatarlar haqida xabardor bo‘lishlari uchun ularga jihozdan xavfsiz foydalanish bo‘yicha ko‘rsatma berib turilishi lozim. Bolalarga kir yuvish mashinasi bilan o‘ynashiga ruxsat bermang. Kir yuvish mashinasida ustida texnik xizmat ko‘rsatish ishlari nazoratsiz qolgan bolalar tomonidan bajarilmasligi lozim.

• Jihozning ustki qopqog‘ini kuch

bilan ochishga urinmang.

• Agar zarur bo‘lsa, elektr kabelini

Sotuvdan keyingi xizmat ko‘rsatish markazidan sotib olingan boshqa bir xil kabelga almashtirish mumkin. Elektr kabelini malakali texnik xodim almashtirishi lozim.

• Jihozni tozalash yoki texnik

xizmat ko‘rsatishdan oldin kir yuvish mashinasini o‘chirib qo‘ying yoki uni elektr tokidan uzib qo‘ying.

• Kir yuvish mashinasi tubidagi

havo aylanishi teshiklari qalin gilam bilan to‘silib qolmasligi lozim.

2. Jihoz o‘rami

• Jihoz o‘rami 100% qayta ishlanadigan materiallardan

tayyorlangan va unga bu haqda maxsus belgi tushirilgan . O‘ram materiallarini chiqitga chiqarishda mahalliy tartib-qoidalarga amal qiling.

3. Jihoz o‘ramiz va eski kir yuvish mashinalarini chiqitga chiqarish

• Bu jihozga Yevropa Ittifoqining Elektr va elektron

qurilmalarni chiqitga chiqarish (WEEE) to‘g‘risidagi 2002/96/EC sonli direktivasiga muvoﬁq belgi qo‘yilgan. Bu jihozni chiqitga chiqarishda o‘rnatilgan tartib-qoidalarga amal qilish orqali siz atrof-muhit va inson salomatligiga yetishi mumkin bo‘lgan salbiy oqibatlarning oldini olgan bo‘lasiz.

• Jihozdagi yoki u bilan birga kelgan hujjatlardagi belgisi ushbu jihozni maishiy chiqindiga aralashtirib bo‘lmasligini bildiradi. Aksincha, uni elektr va elektron qurilmalarni qayta ishlash uchun mo‘ljallangan chiqindi yig‘ish joylariga topshirish lozim. Jihozni chiqitga chiqarishda atrof-muhitni himoyalashga oid mahalliy tartib-qoidalarga amal qilinishi lozim. Ushbu jihozni chiqitga chiqarish, qayta tiklash va qayta ishlash haqida batafsil ma’lumot olish uchun mahalliy idora, maishiy chiqindilarni chiqitga chiqarish xizmati yoki jihoz sotib olingan do‘konga murojaat qiling.

• Bu kir yuvish mashinasi qayta ishlanadigan materiallardan ishlab chiqarilgan. Uni chiqitga chiqarishda chiqindilarni chiqitga chiqarishga oid mahalliy tartib-qoidalarga amal qilinishi lozim.

• Chiqitga chiqarishdan oldin kir yuvish mashinasidagi barcha kir yuvish vositasi qoldiqlarini tozalab tashlang hamda mashinadan boshqa hech kim foydalana olmasligi uchun elektr kabelini kesib tashlang.

UZ 1

4. Umumiy tavsiyalar

• Kir yuvish mashinasi ishlatilmayotgan vaqtda uni

elektr tokiga ulangan holatda qoldirmang. Jo‘mrakni yoping.

5. Yevropa Komissiyasining muvoﬁqlik deklaratsiyasi

• Bu jihoz quyidagi Yevropa standartlariga muvoﬁq:

Past kuchlanishli qurilmalar to‘g‘risidagi 2006/95/EC sonli direktiva, Elektromagnit muvoﬁqligi to‘g‘risidagi 2004/108/EC sonli direktiva.

Kir yuvish mashinasi ishlab chiqaruvchisi kiyim yoki buyum bilan birga taqdim etilgan matoni parvarishlar ko‘rsatmalariga amal qilmaslik oqibatida kirlarga yetkazilgan hech qanday zarar uchun javobgar emas.

KIR YUVISH MASHINASINI ISHLATISHDAN OLDIN

1. O‘ramni ochish va tekshirish

a. Sellofan qoplamani qirqing va uni chiqarib oling. b. Ustki va burchaklardagi himoya moslamalarini olib

tashlang.

c. Kir yuvish mashinasini bir tomonga qiyshaytirib,

uning ostidagi himoya moslamalarini ham olib tashlang. Shuni esda tutingki, pastki himoya moslamalarining plastik qismi (agar sizdagi modelda bu narsa bor bo‘lsa) mashinaning pastida emas, jihoz o‘ramida qolsin.

Bu juda muhim, aks holda plastik qism kir yuvish mashinasiga ishlash vaqtida shikast yetkazishi mumkin.

d. Qopqoqni ochish uchun tutqichni ko‘targan vaqtda

uni biroz pastga bosing. Polistirol yostiqchani olib tashlang (modelga bog‘liq).

e. Paneli ustidagi ko‘k himoya plyonkasini olib tashlang

(agar sizdagi modelda bu narsa bor bo‘lsa).

• O‘ramni ochgandan so‘ng kir yuvish mashinasiga

shikast yetmaganligini tekshiring. Agar ikkilansangiz, kir yuvish mashinasini ishlatmang. Sotuvdan keyin xizmat ko‘rsatish markazi yoki mahalliy dilerga murojaat qiling.

• O‘ram materiallarini (yelim xaltalar, polistirol qismlar

va boshqalarni) bolalardan uzoq tuting; ular juda xavﬂi.

• Agar jihoz uyingizga yetib kelishidan oldin sovuq

harorat ostida qolgan bo‘lsa, uni ishlatishdan oldin bir necha soat xona haroratida qoldiring.

2. Transport qisqichlarini olib tashlash

• Kir yuvish mashinasini tashish vaqtida unga shikast

yetkazmalsik uchun u transport burama mixlari va ilgaklar bilan mahkamlangan bo‘ladi. Kir yuvish

mashinasini ishlatishdan oldin transport qisqichlarini olib tashlang (“O‘rnatish”/“Transport

qisqichlarini olib tashlash” bo‘limiga qarang).

3. Kir yuvish mashinasini o‘rnatish

• Kir yuvish mashinasini tekis va qimrlamaydigan pol

yuzasiga o‘rnating.

• Kir yuvish mashinasi tekis va qimirlamasdan

turishi uchun uning oyoqlarini tekislang (“O‘rnatish”/“Oyoqlarni tekislash” bo‘limiga qarang).

• Agar jihoz yog‘och yoki “suzuvchan pol” deb

ataladigan (masalan, parket yoki laminat qilingan pollar) joyga o‘rnatiladigan bo‘lsa, uni kamida 40 × 60 sm o‘lchamdagi va kamida 3 sm qalinlikdagi polga mahkam o‘rnatilgan faner ustiga o‘rnating.

• Kir yuvish mashinasi tubidagi havo aylanishi teshiklari

(agar sizdagi modelda bor bo‘lsa) gilam yoki boshqa material bilan to‘silib qolmasin.

4. Suv ta’minoti

• Suv kiradigan rezina ichakni mahalliy suv ta’minoti

tashkiloti o‘rnatgan talablarga muvoﬁq ulang (“O‘rnatish”/“Suv kiradigan rezina ichakni ulash” bo‘limiga qarang).

• Suv ta’minoti: Faqat sovuq suv

• Jo‘mrak: 3/4” (duym) o‘lchamdagi burama kertikli

rezina ichak bilan ulash

• Bosim: 100-1000 kPa (1-10 bar).

• Kir yuvish mashinasini suv ta’minotiga ulash uchun

faqat yangi rezina ichaklardan foydalaning. Eski ichaklardan foydalanmang.

5. Suv chiqariladigan rezina ichak

• Suv chiqariladigan ichakni sifonga yoki suvni oqizish

uchun mo‘ljallangan boshqa moslamaga mahkam ulang.

• Agar kir yuvish mashinasi ichki suv oqizish tizimiga

ulangan bo‘lsa, suv uzluksiz kirib chiqishining (sifon effekti) oldini olish uchun tizim havo klapani bilan jihozlangan bo‘lishi lozim.

6. Elektr ta’minotiga ulash

• Jihozni elektr ta’minotiga ulash ishlari ishlab

chiqaruvchining ko‘rsatmalari va amaldagi standart xavfsizlik tartib-qoidalariga muvoﬁq malakai texnik tomonidan amalga oshirilishi lozim.

• Texnik ma’lumotlar (kuchlanish, elektr quvvati

va saqlagichlar) kir yuvish mashinasining orqa tomonidagi texnik pasportda ko‘rsatilgan.

• Uzaytirish kabellari yoki bir nechta rozetkali

moslamalardan foydalanmang.

• Jihoz o‘rnatilgach, elektr kabeli sanchqisidan

foydalanish yoki elektr ta’minotidan uzish har doim ikki qutbli o‘chirib yoqqich orqali amalga oshirilishi lozim.

• Agar kir yuvish mashinasiga uni tashish vaqtida

shikast yetgan bo‘lsa, uni ishlatmang. Bu haqda Sotuvdan keyin xizmat ko‘rsatish markazini xabardor qiling.

• Elektr kabelini almashtirish ishlari faqat Sotuvdan

keyingi xizmat ko‘rsatish markazi xodimi tomonidan bajarilishi lozim.

• Kir yuvish mashinasini elektr ta’minotiga ulashda

amaldagi tartib-qoidalarga muvoﬁq faqat yerga uzatilgan rozetkadan foydalaning. Xususan, kir yuvish mashinasi dush yoki hammomi bor binolarga o‘rnatilsa, mashina kamida 30 mA qoldiq tokli differensial qurilma bilan himoyalanishi lozim. Qonun talablariga binoan, kir yuvish mashinasini yerga uzatilgan rozetga ulash majburiydir. Jihoz ishlab chiqaruvchisi ushbu Foydalanish qo‘llanmasidagi ko‘rsatmalarga amal qilmaslik oqibatida kelib chiqadigan bevosita yoki bilvosita tarzda odam yoki hayvonlarga yetgan jarohat yoki mulkka yetkazilgan zarar uchun har qanday javobgarlikni o‘zidan soqit qiladi.

• Qoldiq tokni avtomatik o‘chirgichdan (RCCB)

foydalanayotganda faqat belgisi tushirilgan modelidan foydalaning.

Taxminiy o‘lchamlari: Eni: 400 mm Bo‘yi: 900 mm Balandligi: 600 mm

UZ 2

KIR YUVISH MASHINASI XARAKTERISTIKASI (1-rasm)

a. Qopqoq b. Kir yuvish vositasi dozatori c. Baraban d. Filtr orqasidagi nasos e. Sotuvdan keyingi xizmat stikeri (ﬁltr qopqog‘i

orqasida)

f. Ko‘chma dastak (modelga bog‘liq). Kir yuvish

mashinasini siljitish uchun: tutqichni qo‘lingiz bilan biroz tashqariga torting va uni to‘xtaguncha oyog‘ingiz bilan torting.

g. Sozlanadigan oyoqlar

O‘RNATISH

Transport qisqichlarini olib tashlash

Kir yuvish mashinasini bir joydan ikkinchi joyga tashish vaqtida unga zarar yetmasligi uchun u transport qisqichlari bilan mahkamlanadi.

MUHIM ESLATMA: Kir yuvish mashinasini ishlatishdan oldin uning orqa tomonidagi transport qisqichlarini OLIB TASHLANISHI shart.

1. Ikkita “A” va to‘rtta “B” burama mixlarini buragich yoki

8 lik gayka kaliti bilan burab bo‘shating (2-rasm).

2. Transport qisqichlarini olib tashlash (3-rasm).

3. Jihozdagi to‘r tta tashqi “B” burama mixlarni

almashtiring va ularni qotiring (2-rasm).

4. Jihoz bilan birga elgan ikkita qopqoqni “C” kir yuvish

mashinasi teshiklariga “D” qistiring (4-rasm).

Eslatma: to‘rtta tashqi burama mixlarni almashtirish va qotirishni esdan chiqarmang.

Oyoqlarni tekislash

Kir yuvish mashinasini tekis pol yuzasiga, elektr ta’mnoti, suv va suv oqiziladigan joyga yaqin o‘rnating.

Agar pol notekis bo‘lsa, jihozning oyolarini tekislang (uning oyoqlari tagiga taxta, karton yoki boshqa narsa qo‘ymang):

1. Kir yuvish mashinasining oyoqlarini soat mili

yo‘nalishida qo‘l bilan 2-3 marta burab bo‘shating va qistirma gaykani gayka kaliti bilan qotiring.

2. Oyoqlar balandligini qo‘lda tekislang.

3. Qistirma gaykani kir yuvish mashinasining pastiga

nisbatan soat miliga qarshi yo‘nalishda burab qotiring.

Jihozning oyoqlari polga tegib turishi hamda kir yuvish mashinasi mutlaq tekis va qimirlamaydigan holatda o‘rnatilishi lozim (shayton yordamida tekshiring).

Kir yuvish mashinasini 40 sm kenglikdagi va 63 sm chuqurlikdagi maydonga o‘rnatish mumkin.

Eslatma: agar kir yuvish mashinasini qalin gilam ustiga o‘rnatadigan bo‘lsangiz, havo yaxshi aylanishi uchun jihoz tagida yetarlicha bo‘sh joy bo‘lishini ta’minlang.

Suv kiradigan rezina ichakni ulash

1. Suv kiradigan rezina ichakni kir yuvish mashinasining

orqa tomonidagi klapanga mahkam qotiring (A); ichakning narigi uchini qo‘l bilan jo‘mrakka mahkamlang.

2. Rezina ichakning biror joyi bukilib qolmasin.

3. Jo‘mrakni to‘liq ochib, jo‘mrak va ichak ulangan

joylardan suv oqmayotganligini suv sizib oqmayotgani tekshiring.

• Agar ichak juda kalta bo‘lsa, uni mos uzunlikdagi

bosimga chidamli ichak bilan almashtiring (eng kamida 1000 kPa, EN 61770 turi ma’qullangan).

(5, 6-rasmlar)

(7-rasm)

• Agar sizga uzunroq gidroizolyatsiyali ichak kerak

bo‘lsa, Sotuvdan keyingi xizmat ko‘rsatish markazi yoki dileringizga murojaat qiling.

• Suv kiradigan rezina ichakni muntazam ravishda

tekshirib turing, agar u mo‘rt bo‘lib qolgan yoki unda yoriqlar paydo bo‘lgan bo‘lsa, uni darhol almashtiring.

• Jo‘mrakdagi qisib qo‘yadigan moslamaning (muftaning) to‘g‘ri tekislanganini tekshiring (8-rasm).

• Kir yuvish mashinasini suv ta’minotiga teskari klapansiz ham ulash mumkin.

Suv toshishiga qarshi gidroizolyatsiyali tizim

(9-rasm) (agar bor bo‘lsa)

• Ichakni suv ta’minotiga jo‘mragiga mahkamlang.

Jo‘mrakni to‘liq oching va ulangan joyida suv sizib oqmayotganini tekshiring.

• Kir yuvish mashinasini bosimsiz suv isitkichning aralash jo‘mragiga ulamang!

• Ichadagi suvni to‘xtatadigan qurilmani suvga tiqmang; aks holda u o‘zining himoya funksiyasini yo‘qotadi.

• Agar egiluvchan ichak shikastlansa, kir yuvish mashinasini darhol elektr ta’minotidan uzing, jo‘mrakni yoping va ichakni almashtiring.

• Agar egiluvchan ichak juda kalta bo‘lsa, uni 3 metrlik suvni gidroizolyatsiyali ichak bilan almashtiring (sotuvdan keyingi xizmat ko‘rsatish markazidan yoki diler orqali xarid qilishingiz mumkin).

Suv chiqariladigan rezina ichakni ulash

(10-rasm)

Suv chiqariladigan ichakni chap tomondagi qistirgichdan yechib oling, rasmdagi “A” strelkaga qarang.

Muhim eslatma: O‘ng tomondagi ulangan joydagi suv chiqariladigan ichakni CHIQARA KO‘RMANG, rasmdagi “B” strelkaga

qarang. Aks holda, issiq suv oqib chiqishi va kuyib qolish ehtimoli bor. Suv chiqariladigan ichakni sifonga yoki suvni oqizish uchun mo‘ljallangan boshqa moslamaga mahkam ulang. Ichakni uzaytirish uchun xuddi shu o‘lchamdagi egiluvchan ichakdan foydalaning va ularni bir-biriga qistirgichlar bilan mahkam ulang. Suv chiqariladigan rezina ichakning maksimal umumiy uzunligi: 2,50 m. Maksimal balandligi: 100 sm. Minimal balandligi: 55 sm.

Muhim eslatma:

Suv chiqariladigan ichakda bukilib qolgan joylari bo‘lmasin, kir yuvish mashinasi ishlayotgan vaqtda uning qulab ketishiga qarshi ehtiyot choralarini ko‘ring.

UZ 3

+ 9 hidden pages