Hotpoint Ariston WDL 962 User Manual

Kullanma Kılavuzu

ÇAMAŞIR MAKİNESİ

TR

Türkçe,1

WDL 962

! Bu sembol size bu talimatlar kılavuzunu okumayı hatırlatır.

İçindekiler

Montaj, 2-3

Ambalajın çıkartılması ve seviye ayarı getirilmesi
Su ve elektrik bağlantıları
İlk yıkama
Teknik veriler

Çamaşır makinesinin tanımı ve
programların çalıştırılması, 4-5

Kontrol paneli
Işıklı göstergeler
Bir programın başlatılması

Programlar, 6

Program tablosu

Kişisel ayarlar, 7

Sıcaklık ayarı
Kurutmanın ayarlanması
Fonksiyonlar

TR

Deterjan ve çamaşır, 8

Deterjan haznesi

Çamaşırın hazırlanması

Özel yıkama çevrimleri
Yük dengeleme sistemi

Önlemler ve öneriler, 9

Genel güvenlik uyarıları
Atıkların tasye edilmesi
Cam kapağın açılması

Bakım ve özen, 10

Su ve elektrik kesilmesi
Çamaşır makinesin temizlenmesi
Deterjan haznesinin temizlenmesi
Kapak ve hazne bakımı
Pompanın temizlenmesi
Su besleme hortumunun kontrol edilmesi

Arızalar ve onarımlar, 11

Teknik Servis, 12

1

Montaj

TR

! Bu kitapçığı gerektiği her an danışabilmeniz için özenle

saklayınız. Çamaşır makinesinin satılması, devri veya
nakli durumlarında da, yeni sahibinin faydalanabilmesi
için bu kılavuz makineyle beraber saklanmalıdır.

! Talimatları dikkatlice okuyunuz; montaj, kullanım ve

güvenliğe ilişkin önemli bilgiler içermektedir.

Ambalajın çıkartılması ve aynı seviyeye
getirilmesi

Ambalajdan çıkartılması

1. Çamaşır makinesinin ambalajdan çıkartılması.

2. Çamaşır makinesinin taşıma esnasında hasar
görmemiş olduğunu kontrol ediniz. Hasar görmüş ise
monte etmeyiniz. Satıcıya başvurunuz.

3. Taşıma sırasında arka
tarafta bulunan 4 adet
koruyucu vidayı ve ara
parçasıyla birlikte bura­daki lastiği de çıkartınız
(bakınız şekil).

Sağlıklı bir dengeleme, çamaşır makinesine sağlam bir
duruş kazandıracağı gibi, çalışması esnasındaki sarsıntı,
gürültü ve hareketlilikleri de önleyecektir. Zeminde
moket veya halı olması halinde, ayarı makinenin altında
havalandırma olabilecek şekilde yapınız .

Su ve elektrik bağlantıları

Su besleme hortumunun takılması

1. Tedarik borusunu 3/4
gaz vidalý baðlantý kullanar­ak bir soðuk su musluðuna
baðlayýn (bkz. þekil).
Baðlantýyý yapmadan önce,
suyu berraklaþana kadar
akýtýnýz.

2. Su besleme hortu­munu arka kısımının üst
sağ köşesinde bulunan
su girişine vidalayarak
makineye bağlayınız (bkz.

şekil).

4. Delikleri ambalajda bulacağınız plastik kapaklarla
kapayınız.

5. Tüm parçaları muhafaza ediniz: çamaşır makinesinin
nakli gerektiği takdirde takılmaları gerekmektedir.

! Ambalajlar çocuk oyuncağı değildir.

Cihazın aynı seviyeye getirilmesi

1. çamaşır makinesini düz ve sert bir zemine yerleştiriniz,
duvar veya mobilyalara dayamayınız.

2. Yerleştirilecek zemin
tam düz değilse çamaşır
makinesinin vidalı ön
ayaklarını sıkarak veya
gevşeterek dengeyi
sağlayınız (bkz. şekil);
eğim açısı, makinenin üst
tezgahına göre 2° den
fazla olmamalıdır.

3. Hortumda katlanma ve ezilme olmamasına dikkat
ediniz.

! Musluğun su basıncının Teknik Veriler tabelasında

belirtildiği gibi olması gerekir (bkz. yan sayfa).

! Besleme hortumunun boyu yetersizse yetkili bir satıcı

mağaza veya teknisyene başvurunuz.

! Kesinlikle daha önceden kullanılmış hortum

kullanmayınız.

! Makine ile birlikte verilen hortumları kullanınız.

2

65 - 100 cm

Tahliye hortumunun takılması

Tahliye hortumunu,
katlanmasını önleyerek,
zemindeki veya yerden
65 ile 100 cm yükseklik
arasındaki bir duvar tahli­yesine takınız

veya mevcut olan kılavuzu
çeşmeye bağlayarak lava­bo ya da küvet kenarına
yaslayınız (bkz. şekil).
Tahliye hortumunun ser­best ucunun suya girme­mesi gerekir.

! Beslenme kablosunun yalnızca yetkili teknisyenler

tarafından değiştirilmelidir.

Dikkat! Bu kurallara uyulmaması halinde rma hiç bir
sorumluluk kabul etmemektedir.

İlk yıkama

Montajdan sonra, çamaşır koymaksızın deterjanla 2.
programı ayarlayarak yıkama yapınız.

TR

! Tahliye hortumu için ilave uzatma kullanılmaması tav-

siye olunur; aksi mümkün değilse, uzatma hortumunun
çapının da aynı olması ve 150 cm. den uzun olmaması
gerekir.

Elektrik bağlantısı

Fişi prize takmadan evvel aşağıdaki hususlara dikkat
ediniz:

• prizin topraklamasının yürürlükteki normlara uygun
olmasına;

• prizin, makinenin Teknik Veriler tabelasında belirtilen,
azami gücünü taşıyabilecek olmasına (bkz. yan taraf);

• şebeke geriliminin, Teknik Veriler tabelasında belirtilen
değerlere uygun olmasına (bkz. yan taraf);

• prizin çamaşır makinesinin şiyle uyumlu olmasına.
Aksi takdirde şi veya prizi değiştiriniz.

! Çamaşır makinesi, muhafazalı olsa bile açık alanda

monte edilemez, çünkü rüzgara ve yağmura maruz
kalması çok tehlikelidir.

Teknik bilgiler

Model WDL 962

Ölçüler

Kapasite

Elektrik bağlantιlarι

Su bağlantιlarι

Sιkma hιzι maksimum dakikada 1200 devire kadar

EN 50229
standartlarι
uyarιnca kontrol
programlarι

genişlik 59,5 cm
yükseklik 85 cm
derinlik 60,5 cm

yιkama için 1 kg’dan 9 kg’a;
kurutma için 1 kg dan 6 kg’a.

makine üstünde takιlι olan teknik veriler
plakasιna bakιnιz.

max. su basιncι 1 MPa (10 bar) min. su
basιncι 0,05 MPa (0,5 bar)
tambur kapasitesi 62 litre

yιkama: program 4; 60°C sιcaklιkta;
9 kg çamaşιrla.
kurutma: daha az yükün kurutulması

kurutma seviyesi seçilerek
gerçekleştirilmelidir, çamaşır yükü 2 çarşaf,
1 yastık kılıfı ve 1 havludan oluşmalıdır;
kalan yükün kurutulması,
yesi seçilerek gerçekleştirilmelidir.

kurutma sevi-

! Monte edilen çamaşır makinesinin şinin kolaylıkla

erişilebilir olması gerekir.

! Uzatma kablosu ile çoklu prizler kullanmayınız.

! Kablonun ezilmemesi ve katlanmaması gerekir.

Bu makina aşağιda belirtilen AB normlarιna
uygundur:

- 2004/108/CE (Elektromanyetik Uyum)

- 2002/96/CE

- 2006/95/CE (Alçak gerilim)

3

Çamaşır makinesinin tanımı ve
programların çalıştırılması

TR

Kontrol paneli

Deterjan Bölmesi

AÇMA/KAPAMA

düğmesi

PROGRAMLAR

SİCAKLİK AYARİ

düğmesi

düğmesi

FONKSİYON

uyarı lambalı tuşları

KURUTMA

düğmesi

PROGRAM TAKİP /

GECİKMELİ BAŞLATMA

Uyarı lambası

KAPAK
KİLİTLİ

göstergesi

BAŞLAT/DURDUR

uyarı lambalı tuş

Deterjan Bölmesi: ve diğer katkıları koyunuz (“Deterjan­lar bölümüne” bakınız).

AÇMA/KAPAMA düğmesi: çamaşır makinesini
çalıştırmak ve kapatmak için.

PROGRAMLAR uyarı lambalı tuşları: programları ayarla­mak. Program esnasında düğme sabit kalır.

FONKSİYON düğmeleri: işlev seçimi için. Seçilen işlev
düğmesinde ışıklı gösterge yanık kalır.

SİCAKLİK AYARİ düğmesi: istenen sıcaklığı veya soğuk
suyla yıkamayı ayarlamak için (bkz. Kişisel ayarlar

bölümü).

KURUTMA düğmesi: İstenilen kurutma programını ayar­lamak için (bkz. Kişisel ayarlar bölümü).

PROGRAM TAKİP uyarı lambası: yıkama programının
aşamalarını görmek için. Uyarı lambası makinenin açık
olduğunu gösterir.
“Gecikmeli başlatma” işlevini programlayarak sonradan
çalıştırma ayarı yapıldıysa, çalışmaya başlaması için
kalan süreyi gösterir (bkz. yan sayfa).

BAŞLAT/DURDUR uyarı lambalı tuş: programları
başlatmak yada geçici olarak durdurmak için.
Not: devrede olan bir programın beklemeye alınması için
bu düğmeye basınız; turuncu renkli uyarı lambası yanıp
sönecektir. MAKİNE KAPAĞI KİLİTLİ uyarı lambası
kapalı ise, kapak açılabilir.
Yıkama programının kaldığı yerden devam etmesi için bu
düğmeye tekrar basınız.

Bekleme modu

Yeni enerji tasarrufu düzenlemeleri ile uyumlu bu çamaşır
makinesine herhangi bir faaliyet algılanmadığında 30
dakika içinde devreye sokulan otomatik bekleme sistemi
yerleştirilmiştir AÇMA/KAPAMA düğmesine bir süre basın
ve makinenin tekrar çalışmasını bekleyin.

KAPAK KİLİTLİ göstergesi: çamaşır makinesinin
kapağının açılabilirliğini görmek için (bkz. yan sayfa).

4

Işıklı göstergeler

S

S

S

S

S

S

SON

Işıklı göstergeler önemli bilgiler verir.
İşte verdikleri bilgiler:

Program Takip uyarı lambasi

İstenilen yıkama devresini seçtikten sonra çalışma
esnasında ışıklı göstergeler sürekli yanarak yürütül­mekte olan işlemi gösterecektir.

TR

Zaman Ayarı

Gecikmeli başlatmayı programlayarak sonradan
çalıştırma ayarı yapıldıysa (bkz. kişisel ayarlar bölümü),
gösterge yanacak ve çalışma başlangıcı için kalan süreyi
gösterecektir:

Süre geçtikçe, bu ışıklı gösterge kalan süreyi göstermeye
devam edecektir.

Seçilen gecikme sonunda, gösterge sönecek ve makine
ayarlandığı programda çalışmaya başlayacaktır.

Yıkama

Durulama

Not: Bir kurutma seviyesi

Sıkma

Kurutma

Yıkama sonu

veya süresi ayarlanınca bu
uyarı lambası yıkamadan
sonra kurutmanın
gerçekleştirilmiş olduğunu
belirtmek amacıyla yanar.

Not: su “boşaltılması” esnasında “Sıkma” uyarı lambası
yanacaktır.

FONKSİYON tuşları ve ilgili uyarı lambaları

Herhangi bir işlem seçildiğinde ilgili gösterge yanacaktır.
Seçim, seçilen program ile uyumlu değilse, bu uyum­suzluk gösterge lambasının hızlı bir şekilde yanıp
sönmesi ve bir alarm sesi (3 bip) ile bildirilecektir, seçim
devreye sokulmayacaktır.
Daha önceden ayarlanmış olanla uyumsuz bir işlem
seçildiği takdirde son seçilen işlem geçerli olacaktır.

KAPAK KİLİTLİ göstergesi

Işıklı gösterge devamlı yanıyorsa, kapak istenmeyen
açılmalara karşı kapalı demektir, açmak için göstergenin
sönmesini bekleyiniz.
Not: “Zaman Ayarı” işlevi seçili ise makinenin kapağını
açmak mümkün değildir. Kapağı açabilmek için BAŞLAT/
DURDUR tuşuna basarak makineyi beklemeye alınız.

! KAPAK KİLİTLİ göstergesinin (turuncu olarak) işlev

göstergesi ile aynı anda hızlı şekilde yanıp sönmesi, bir
arıza göstergesidir (“Arızalar ve onarımlar”).

Bir programın başlatılması

1. AÇMA/KAPAMA düğmesine basarak çamaşır makinesini açın. Gösterge lambalarının hepsi birkaç saniyeliğine
yanacaktır ve daha sonra sadece seçilen program ayarları ile ilgili gösterge lambaları yanık kalacaktır, BAŞLAT/DURDUR
gösterge lambaları yanıp sönecektir.

2. Çamaşırı yerleştirip kapağı kapatınız.

3. PROGRAMLAR düğmesiyle istenen programı seçiniz.

4. Yıkama suyu sıcaklığını seçiniz (bkz. “Kişisel ayarlar”).

5. Gerekli ise kurutma programını ayarlayınız (bkz. “Kişisel ayarlar”).

6. Deterjan ve diğer katkıları koyunuz (Bkz. Deterjanlar ve çamaşırlar bölümü).

7. İstenilen işlevleri seçin.

8. BAŞLAT/DURDUR düğmesine basmak suretiyle programı çalıştırınız ve ilgili gösterge yeşil renkte yanık kalacaktır.

Seçilen programı iptal etmek için makineyi beklemeye aldıktan sonra BAŞLAT/DURDUR tuşunu basılı tutarak yeni bir
program seçiniz.

9. Program bitiminde “Son” göstergesi yanmaya başlayacaktır. KAPAK KİLİTLİ göstergesinin yanıp sönmesi sona ere­cek, kapağın açılabilir olduğunu gösterecektir. Çamaşırı çıkarınız ve içerisinin kuruması için kapağı haf aralık bırakınız.
AÇMA/KAPAMA tuşuna basarak çamaşır makinasını kapatınız.

5

Programlar

TR

Program tablosu

Maks.

Yıkama çevrimi açıklaması

Yıkama

çevrimleri

ÖZENLİ Temizlik
1 Leke Çıkarma 40° 1200
2 Beyazlar 60° 1200
3 Pamuklu ön Yıkama: aşırı kirli beyazlar. 90° 1200
4 Pamuklu (1): Çok kirli beyazlar ve dayanıklı renkliler. 60° 1200
5 Pamuklu (2): Çok kirli beyazlar ve hassas renkliler. 40° 1200
6 Sentetikler: Çok kirlenmiş dayanıklı renkliler. 60° 800
6 Sentetikler (3): Çok kirlenmiş dayanıklı renkliler. 40° 800

ÖZEL PROGRAMLAR
7 Anti-Alerji 60° 1200
8 Yünlüler: Yün, kaşmir vs. 40° 800
9 Hassas Çamaşırlar 30° 0

Hızlı Yıkama 30’: Az kirlenmiş giysileri hemen te-

10

mizlemek için (elle yıkamayı gerektiren yün, ipek ve

elbiseler için uygun değildir).

11 Yıka & Kurut 30° 1200

KURUTMA

12 Pamuklu - -

13 Sentetikler - -

14 Yünlüler - -

EK PROGRAMLAR

Durulama - 1200

Sıkma+Boşaltma - 1200

Maks. Hız

Sıcak

(dev/dak.)

(°C)

30° 800

Kurut-

ma

Deterjan ve katkı maddeleri

Ön

yıkama



  























-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

- - - - 6 - -

- - - - 4 - -

- - - - 2 - -

- -

- - - - 9 - 20’

Ana

Yıkama

Çamaşır

suyu

  


  
  
  
  









-

-

-

-

-

-

-

 

Yumu-

şatıcı












Maks.

yük

Çevrim

(kg)

Nor-

mal

5 - 180’
5 - 180’
9 - 195’
9 9 190’
9 9 185’
4 3 110’
4 3 110’

5 - 195’
2 - 90’
1 - 80’

3,5 3 30’

1 - 45’

9 - 40’

süresi

Eco

Ekran veya kitapçık üzerinde gösterilen devre süresi, standart şartlara göre hesaplanmış tahmini bir süredir. Geçerli olan süre, girişteki sıcaklık derecesi ve suyun
basıncı, ortam sıcaklığı, deterjan miktarı, yük miktarı ve tipi, yükün dengesi, seçilen ilave seçenekler gibi sayısız faktörlere göre değişiklik gösterebilmektedir.

Bütün Test merkezleri için:

1) EN 50229 düzenlemesine uygun test yıkama çevrimi: 60°C sıcaklıkta yıkama çevrimi 4’yi seçin.

2) Pamuklular için kısa yıkama çevrimi: 40°C sıcaklıkta yıkama çevrimi 5’yi seçin.

3) Uzun sentetik programı: 40°C sıcaklıkta yıkama çevrimi 6’yi seçin.

Leke Çıkarma: Program 1, renkleri solmayan ve çok kirli çamaşırların yıkanması için uygundur. Program, standart

sınıftan yüksek bir yıkama sınıfını garanti eder (A sınıfı). Farklı renkteki çamaşırları bu programda yıkamayınız. Toz de­terjan kullanılması ve inatçı lekeler için özel katkı maddeleri ile ön yıkama yapmanız önerilir.
Beyazlar: beyaz çamaşırları yıkama devresini kullanınız. Program 2, zaman içinde beyaz parlaklığının korunması için
düşünülmüştür. Daha iyi sonuçlar için, toz deterjanın kullanılması tavsiye edilir.

Kurutma fonksiyonunu seçince, yıkama işlemi sonunda güneş ışınları nedeniyle sararmaya neden olmayan ve havada
mevcut olan olası toz nedeniyle beyazlığın kaybını önleyen avantajlar ile açık alandaki gibi otomatik olarak bir kurutma

işlemi gerçekleştirilir. Sadece seviyeli kurutmalar ayarlanabilir.

Anti-Alerji: Polen, mayt, kedi ve köpek tüyü gibi temel alerjenleri ortadan kaldırmak için 7 programını kullanınız.
Yıka & Kurut: kısa sürede haf kirli çamaşırları (Pamuklu ve Sentetik) yıkamak ve kurutmak için, 11 programını

kullanınız. Bu çevrim 45 dakika içerisinde 1 kg’a kadar çamaşırı yıkamak ve kurutmak için kullanılabilir.
En iyi sonucu almak için, sıvı deterjan kullanın ve kol, yaka ve lekeleri çitileyin.

6

Kişisel ayarlar

Sıcaklık ayarı

Yıkama suyu ısısını SİCAKLİK AYARI düğmesini çevirerek seçiniz (bkz. Program tablosu).
sıcaklık ayarı soğuk suyla yıkanacak seviyeye kadar düşürülebilir ( ).
Makine, seçilen program için öngörülenin üzerinde bir yıkama ısısını otomatik olarak uygulamayacaktır.

Kurutmanın ayarlanması

KURUTMA tuşuna bir kere veya daha fazla basarak istenilen kurutma tipi ayarlanır. İki seçenek mevcuttur:
A – Süreye göre: 40 - 180 dakika.
B – Kurutulmuş çamaşırların nem seviyesine göre:

Ütü : haf nemli giysiler, ütülenmesi kolaydır.
Askı : tamamen kuruması gerekmeyen çamaşırlar için

idealdir.
Gardrop : ütülenmeden tekrar dolaba konulacak çamaşır
için uygundur.
İstisnai olarak yıkanacak ve kurutulacak çamaşır miktarı
öngörülen maksimum miktarın üzerinde ise (bkz. Program
tablosu), yıkama işlemini gerçekleştiriniz ve bu program
sona erdiğinde çamaşır mikatrını ikiye bölerek bir kısmını
sepete koyunuz. Bu noktada “Sadece kurutma” için
verilmiş olan talimatları izleyiniz.
Geri kalan çamaşır miktarı için de aynı işlemi tekrarlayınız.
Not: KURUTMA düğmesi pozisyonuna getirilmiş olsa da
kurutmadan sonra bir soğutma süresi gerçekleştirilir.

Sadece kurutma

PROGRAM düğmesini kumaş türüne göre (12-13-14) kurutma pozisyonlarından birine ayarlayınız ve sonra da KURUT­MA düğmesi ile istediğiniz kurutma süresini seçiniz.
Pamuklu kurutmayı programlar düğmesi ile seçince ve “Eko” tuşuna basınca, havanın en ideal sıcaklık kombinasyonu ve
devrenin süresi sayesinde bir enerji tasarrufuna olanak tanıyacak olan otomatik bir kurutma işlemi gerçekleşecektir.

Kurutma süreleri çizelgesi (Yaklasik degerler)

Çamaşırın
cinsi

Pamuklu

Sentetik

Yünlüler 2 155 150 135

Yükün tipi

Çeşitli boyutlarda
giysileri

Çarşaf, tişört, Pija­ma, çorap, v.s.

Max.

Gardrop

yük

(kg)

6 200 180 145

4 205 190 170

Askı Ütü

Fonksiyonlar

Çamaşır makinesince öngörülen muhtelif işlemler arzu edilen temizlik ve beyazlıktaki yıkamalara olanak sağlar.
İşlevleri çalıştırmak için:

1. istediğiniz işlev düğmesine basınız;

2. ilgili göstergenin yanması işlevin başladığını belirtir.
Not: göstergenin hızlı bir şekilde yanıp sönmesi seçilen işlevin yürütülmekte olan programa uygun olmadığının işaretidir.

Süper Beyaz

kullandığından ve arttırılmış programı süresinden dolayı yüksek performanslı bir yıkama sağlar. Bu fonksiyon özellikle
inatçı lekelerin çıkarılması için kullanışlıdır. Çamaşır suyu ile veya çamaşır suyu olmadan kullanılabilir.
Ağartma isterseniz, ilave raf bölmesini (4) bölme 1 ‘in içerisine yerleştirin. Çamaşır suyunu bölmeye dökerken, ortadaki
milde işaretli “max”(maksimum) seviyesini aşmamaya dikkat edin (bakınız şekil syf. 8).

! Bu programlarda uygulanamaz: 2, 3, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, .

1200-600

Bu tuşa basarak santrifüjün hızı azaltılır.

! Sonraki programlarda uygulanamaz: 7, 9, 11, 12, 13, 14.

Eko

Eco fonksiyonu, hem çevre hem de elektrikli giriş için bir avantaj olan - çamaşırları yıkamak için kullanılan suyu ısıtmadan
enerji tasarrufuna katkıda bulunmaktadır. Aslına bakılırsa, güçlendirilmiş etki ve en iyi şekilde kullanılan su tüketimi orta­lama standart bir devre süresinde mükemmel sonuçların elde edilmesini garanti etmektedir.
Daha iyi yıkama sonuçları elde etmek için, sıvı deterjan kullanımı tavsiye edilmektedir.

! Sonraki programlarda uygulanamaz: 1, 2, 3, 7, 8, 9, 11, 13, 14, , .

KURUTMA düğmesini de “ ” konumuna döndürünce, yıkama işlemi sonunda havanın en ideal sıcaklık kombinasyonu
ve devrenin süresi sayesinde bir enerji tasarrufuna katkıda bulunan bir kurutma işlemi otomatik olarak gerçekleşir.
! 4 ve 5 no’lu programlar üzerinde etkinleştirilebilir.

Zaman Ayarı

Makinanın çalışmasını 9 saate kadar geciktirebilir.
Gecikmeli çalıştırmayı programlamak için arzu ettiğiniz süreyi görünceye kadar göstergeli düğmeye basınız. Düğmeye
beşinci basışınızda işlem iptal olacaktır.
Not: BAŞLAT/DURDUR tuşuna bastıktan sonra süre ayarı ancak aşağıya doğru ayarlanabilir.

! Tüm programlarla uygulanabilir.

TR

7

Deterjanlar ve çamaşır

M

AX

1

2

4

3

A

B

TR

Deterjan çekmecesi

Başarılı yıkama sonuçları aynı zamanda doğru miktarda
deterjan kullanımına bağlıdır: çok fazla deterjan ilave edil­mesi daha iyi bir yıkama ile sonuçlanmadığı gibi, cihazın
içerisinde birikir ve çevre kirliliğine katkıda bulunur.

! Çok fazla köpük yapacağından çitileme deterjanı

kullanmayın.

Deterjan çekmecesini açın
ve deterjan veya katkı mad­delerini aşağıdaki şekilde
dökün.

Bölüm 1: Ön yıkama deterjanı (toz)

Deterjanı dökmeden önce, ilave bölme 4’ün çıkarıldığından
emin olun.

Bölüm 2: Yıkama deterjanı (toz veya sıvı)

Sıvı deterjan kullanılması halinde doğru doz ayarlaması
için makinede gösterilen A kademesini kullanmanız öne­rilir. Toz deterjan ile yıkamalarda B kademesini kullanınız.

Bölüm 3: Katkı maddeleri (yumuşatıcı vs.)

Yumuşatıcı ızgaranın dışına taşmamalıdır.

ilave bölme 4: Çamaşır suyu

Çamaşırın hazırlanması

Özel yıkama çevrimleri

Yünluler: bu Hotpoint-Ariston çamaşır makinesinin

“Yünlüler” yıkama devresi, yıkama işlemi giysilerin
etiketi üzerinde aktarılan talimatlara ve elektrikli ev
aletinin üretici rması tarafından verilen talimatlara riayet
ederek gerçekleştirildiği sürece, elde yıkanabilir olarak
sınıandırılan yünlü çamaşırların yıkanması için Wool­mark Company tarafından test edilmiş ve onaylanmıştır.
Hotpoint-Ariston, yıkama performanslarından ve
su ve elektrik tüketiminden dolayı Woolmark Com­pany tarafından Woolmark Apparel Care - Platinum
sertikasını elde eden ilk çamaşır makinesi markasıdır.
(M1127).
Hassas Çamaşılrar: Taşlı veya pullu giysiler gibi çok
hassas çamaşırları yıkamak için programını kullanınız 9.
Çamaşırları yıkamadan önce ters çevirmeniz ve küçük
parçaları hassas çamaşırların yıkanması için kullanılan
özel torba içerisine koymanız önerilir.
Daha iyi sonuçlar elde etmek için hassas çamaşırlara
özel sıvı deterjanın kullanılması önerilir.

Sadece süreli kurutma fonksiyonunu seçince, yıkama
işlemi sonunda yavaş bir hareket sayesinde ve uygun
şekilde kontrol edilen bir sıcaklık derecesine sahip bir
hava püskürtmesi tarafından özel bir hassas kurutma
işlemi gerçekleştirilir.
Tavsiye edilen süreler:
1 kg sentetik --> 150 dak.
1 kg sentetik ve pamuklu --> 180 dak.
1 kg pamuklu --> 180 dak.
Kurutma derecesi, yüke ve kumaşın bileşimine bağlı

olacaktır.

• Çamaşırı aşağıdakilere göre ayırın:

- etiketteki kumaş türü/sembole

- renge: renkli giysileri beyazlardan ayırın.

• Bütün cepleri boşaltın ve düğmeleri kontrol edin.

• Kuruturken çamaşırın ağırlığına göre listelenen
değerleri aşmayın:
Dayanıklı kumaslar: maks. 9 kg
Sentetik kumaslar: maks. 4 kg
Hassas kumaslar: maks. 2 kg
Yün: maks. 2 kg
Ipek: maks. 2 kg

Çamaşırınız ağırlığı ne kadardır ?

1 çarşaf 400-500 gr
1 yastık kılıfı 150-200 gr
1 masa örtüsü 400-500 gr
1 bornoz 900-1.200 gr
1 havlu 150-250 gr

Yük dengeleme sistemi

Her dönüş çevriminden önce aşırı titreşimi önlemek ve
yükü tek bir yönde dağıtmak için, tambur yıkama dönüş
hızından biraz daha fazla olan bir hızda sürekli döner.
Birkaç denemeden sonra, yük doğru şekilde dengelen­mezse, makine düşük bir dönüş hızında döner. Yük çok
dengesizse, çamaşır makinesi döndürme yerine dağıtma
işlemini uygular. Gelişmiş yük dağılımı ve dengeyi de­steklemek için, küçük ve büyük giysilerin yük içerisinde
karıştırılmasını öneririz.

8

Önlemler ve öneriler

20

! Çamaşır makinesi uluslararası güvenlik standartlarına

uygun olarak projelendirilmiş ve üretilmiştir. Bu uyarılar
güvenlik amaçlı olup dikkatlice okunmalıdır.

Genel güvenlik uyarıları

• Kullanım güvenliklerinden sorumlu bir kişinin komutları
ve denetimi altında gerçekleşmediği sürece, cihaz, zik­sel kapasitesi yetersiz (çocuklar dahil), işitsel veya zihin­sel olarak yeterli olamayan kişiler ile yetersiz bilgi ve
deneyime sahip olan kişiler tarafından kullanılmamalıdır.
Cihazla oynamamalarını garanti etmek için çocukların
kontrol altında olmaları gerekmektedir.

– Yıkanmayan malzemeleri kurutmayınız.
– Besinsel yağ, aseton, alkol, benzin, paran, leke

çıkarıcı, terebentin, cila ve bunları çıkarıtıcı mad­deler ile kirlenen malzemelerin çamaşır kurutma
makinasında kurutulmadan önce yüksek miktarda
deterjan ile sıcak suda yıkanması gerekmektedir.

– Genişlemiş lastik (köpük kauçuk) gibi maddeler, duş

bonesi, su geçirmez tekstil ürünleri, bir bölümünde
lastik olan malzemeler ve köpük kauçuk parçası olan
yastıklar ve kıyafetler çamaşır kurutma makinasında
kurutulmamalıdır.

– Yumuşatıcılar ve benzeri ürünler, üreticinin

talimatlarına göre kullanılmalıdır.

– Çamaşır kurutma makinasının bir devrinin son

aşaması, ürünlerin zarar görmemesini garantile­mek amacıyla sıcaklık olmadan (soğutucu devirde)
gerçekleşir.

DİKKAT: Çamaşır kurutma makinasını, kurutma

programı sona ermeden asla açmayınız. Böyle bir
durumda bütün çamaşırları geri çıkarınız ve çabuk
soğumaları için onları seriniz.

• Cihaza ayaklarınız çıplakken yada elleriniz veya
ayaklarınız ıslak yada nemliyken dokunmayınız.

• Fişi prizden çekerken kablosundan değil şin kendisin­den tutarak çekiniz.

• Makine çalışırken deterjan haznesini açmayınız.

• Tahliye suyuna el sürmeyiniz, yüksek ısıda olabilir.

• Kapağı, hiçbir şekilde zorlamayınız: istenmedik
açılmalara karşı olan güvenlik mekanizması arıza
yapabilir.

• Arıza halinde onarmak amacıyla iç mekanizmaları
kurcalamayınız.

• Çocukların çalışır vaziyetteki makineye yaklaşmalarına
mani olunuz.

• Çalışma esnasında kapak ısınabilir.

• Taşınması gerektiğinde, bu işlemin, iki veya üç kişi
tarafından, azami dikkatle yapılması gerekir. Kesinlikle
tek başınıza yapmayınız, çünkü makine çok ağırdır.

• Çamaşırları yerleştirmeden evvel, sepetin boş
olduğundan emin olunuz.

• Kurutma esnasında kapak ısınabilir.

• Yanıcı çözücülerle (örn. Trikloreten) yıkanmış
çamaşırları kurutmayınız.

• Süngeri veya benzer elastomer ürünleri kurutmayınız.

• Kurutma safhası esnasında su musluğunun açık
olmasını sağlayınız.

Atıkların tasye edilmesi

• Ambalaj malzemelerinin tasye edilmesi: yerel yasa­lara uyunuz, bu şekilde ambalajların geri dönüşümü
mümkün olur.

• Elektrik ve elektronik cihazların atıklarını değerlendirme
2002/96/CE sayılı Avrupa Konseyi direktinde; beyaz
eşyaların kentsel katı atık genel yöntemi ile tasye
edilmemesi öngörülmüştür. Kullanılmayan cihazların,
madde geri kazanım ve geri dönüşüm oranını en
yüksek seviyeye yükseltmek, çevre ve insan sağlığına
olası zararları engellemek için ayrı ayrı toplanması ge­rekir. Tüm ürünlerin üzerinde; ayrı toplama hükümlerini
hatırlatmak amacıyla üstünde çarpı işareti olan sepet
sembolü verilmiştir.

Cihazların tasye edilmesi konusunda daha geniş bilgi

almak için cihaz sahiplerinin mevcut müşteri hizmetine
veya satış noktalarına başvurulması gerekir.

Cam kapağın açılması

Elektrik kesildiğinde makine kapağını açamadığınız
zaman çamaşırları çıkarıp asmak istediğinizde aşağıdaki
gibi yapınız:

1. şi prizden çekiniz.

2. makinenin içindeki su sevi­yesinin makine kapağından
daha alçak olmasını
sağlayınız, aksi takdirde
A şeklinde gösterildiği
gibi bir kapta toplanacak
şekilde boşaltma hortumu
vasıtasıyla içindeki suyu
gideriniz.

3. çamaşır makinesinin
ön panelini, bir tornavida
vasıtasıyla, çıkartınız (bkz.

şekil).

4. şekilde gösterilen dilciğinden tutarak blokajından
çıkıncaya kadar dışarıya doğru çekiniz; aynı anda aºağı
doğru çekerek kapıyı açınız.

5. paneli takarken, tam yerleştirmeden evvel, kancaların
yuvalara gelip gelmediğini kontrol ediniz.

TR

9

Bakım ve özen

1

2

A

B

TR

Su ve elektrik kesilmesi

• Su musluğunu her yıkamadan sonra kapatınız. Böy­lece çamaşır makinesinin su tesisatının eskimesi
engellenir, su kaçağı tehlikesi ortadan kalkar.

• Bakım ve temizlik işlemleri esnasında çamaşır makine­sinin şini çekiniz.

Çamaşır makinesinin temizlenmesi

• Dış gövde ve plastik aksam ılık su ve sabunla ıslatılmış

bir bez vasıtasıyla temizlenebilir. Çözücü ve aşındırıcı
maddeler kullanmayınız.

• Çamaşır makinesinde tambur boşken çalıştırılması

gereken “Kendi kendini temizleme” programı
bulunmaktadır.
Deterjan (az kirli çamaşırlar için tavsiye edilen miktarın
%10’u kadar) veya çamaşır makinesinin temizliği için
kullanılan özel katkı maddeleri, yıkama programında
yardımcı olarak kullanılabilir. 40 yıkamada bir “Kendi
kendini temizleme” programını çalıştırmanız önerilir.
Programı devreye sokmak için 5 saniye boyunca A ve B
tuşlarına aynı anda basınız (bakınız Şekil).
Program, otomatik olarak başlayacak ve yaklaşık 70
dakika sürecektir. Devreyi durdurmak için BAÞLAT/DUR­DUR tuşuna basınız.

Pompanın temizlenmesi

Çamaşır makinesinin pompası kendini temizleyen bir
özelliğe sahip olup, ayrıca temizlik gerektirmez. Ancak,
bazı küçük cisimler (madeni para, düğme) pompanın alt
kısmındaki koruyucu bölmeye düşebilirler.

! Yıkama devresinin bitmiş olup olmadığını kontrol ediniz

ve şini çekiniz.

Pompa koruyucu bölgesine erişebilmek için:

1. çamaşır makinesinin ön
kapama panelini, bir torna­vida vasıtasıyla çıkartınız

(bkz. şekil);

2. makine kapağını saatin
ters yönünde çevirerek
sökünüz (bkz. şekil). bir
miktar su gelmesi normaldir;

Deterjan haznesinin temizlenmesi

Hazneyi kaldırarak,
dışarıya doğru çekmek
suretiyle çıkartınız (bkz.
şekil).
Akar su altında yıkayınız,
bu çekmecenin temizliği sık
sık yapılmalıdır.

Kapak ve hazne bakımı

• Kötü kokuların oluşmasını engellemek için kapağı

daima aralık bırakınız.

10

3. içini dikkatlice temizleyiniz;

4. kapağı vidalayınız;

5. paneli takarken, tam yerleştirmeden evvel, kancaların
yuvalara gelip gelmediğini kontrol ediniz.

Su besleme hortumunun kontrol edilmesi

Su besleme hortumunu, en azından senede bir defa
kontrol ediniz. Yarık veya çatlaklar varsa değiştiriniz:
yıkama esnasındaki yüksek basınçlar ani patlamalara yol
açabilirler.

! Kesinlikle daha önceden kullanılmış hortum

kullanmayınız.

Arızalar ve onarımlar

Çamaşır makinesi çalışmıyor olabilir. Teknik Servise başvurmadan önce (Teknik Servis bölümüne bakınız) aşağıdaki liste
yardımıyla kolay çözülebilecek bir problem olup olmadığını kontrol ediniz.

Arızalar:

Çamaşır makinesi çalışmıyor.

Yıkama işlemi başlamıyor.

Çamaşır makinesi su almıyor (ilk
yıkama safhasının gösterge lambası
hızlıca yanıp sönüyor).

Çamaşır makinesi devamlı su alıp
veriyor.

Olası nedenler / Çözümler:

• Fiş prize takılı değil veya tam temas etmiyor.

• Evde elektrik yok.

• Makinanın kapağı tam kapanmamış.

• AÇMA/KAPAMA düğmesine basılmamış.

• BAŞLAT/DURDUR düğmesine basılmamış.

• Su musluğu açık değil.

• Su besleme hortumu musluğa takılı değil.

• Hortum bükülmüş.

• Su musluğu açık değil.

• Evde su kesik.

• Basınç yetersiz.

• BAŞLAT/DURDUR düğmesine basılmamış.

• Tahliye hortumu yerden 65 ile 100 cm arasında yerleştirilmemiş (bkz. “Montaj”).

• Tahliye hortumunun başı suya girmiş (bkz. “Montaj”).

• Duvardaki tahliyenin hava boşluğu yok.
Bu kontrollerden sonra olumlu sonuç alınamazsa, musluğu ve kapatıp,
çamaşır makinesini durdurarak Servise haber veriniz. Daire, binanın üst
katlarındaysa, sifon olayı meydana gelerek çamaşır makinesi devamlı su
alıp, veriyor olabilir. Bu sorunun çözümü için piyasada sifon önleyici valar
satılmaktadır.

TR

Çamaşır makinesi su boşaltmıyor
veya santrifüj yapmıyor.

Çamaşır makinesi santrifüj esnasında
aşırı sarsılıyor.

Çamaşır makinesi su kaçırıyor.

BAŞLAT/DURDUR uyarı lambası yanıp
sönerse deviri bitirmek için düğmeye
basınız.

Aşırı köpük oluşuyor.

Çamaşır makinesi kurutmuyor.

• Program su boşaltmayı öngörmüyor: bazı programlarda su boşaltma
işlemini elle müdahale ederek başlatmak gerekir.

• Tahliye hortumu bükülmüş (bkz. “Montaj”).

• Tahliye kanalı tıkalı.

• Hazne, çamaşır makinesinin montajı esnasında düzgün çözülmemiş (bkz.
“Montaj”).

• Çamaşır makinesinin bulunduğu zemin düz değil (bkz. “Montaj”).

• Çamaşır makinesi mobilyalarla duvar arasında sıkışmış (bkz. “Montaj”).

• Su giriş hortumu tam sıkılmamış (bkz. “Montaj”).

• Deterjan haznesi tıkanmış (temizlemek için bkz. “Bakım ve özen”).

• Tahliye hortumu düzgün takılmamış (bkz. “Montaj”).

• Makineyi kapatınız, prizden şi çekiniz ve 1 dakika sonra tekrar açınız.

Arıza çözülmüyorsa Teknik Servisine başvurunuz.

• Deterjan çamaşır makinesi için uygun değil (“çamaşır makinesi için”, elde
yıkama ve çamaşır makinesi için” veya benzer ibareler olmalıdır).

• Aşırı doz kullanıldı.

• Fiþ prize takýlý deðil veya tam temas etmiyor.

• Evde elektrik yok.

• Makinanýn kapaðý tam kapanmamýþ.

• Gecikmeli baþlatmada bir gecikme süresi ayarlanmýþ.

• KURUTMA düðmesi ( ) pozisyonunda.

11

Teknik Servis

195097437.00

11/2011 - Xerox Fabriano

TR

Servise başvurmadan önce:

• Servise başvurmadan çözülebilecek bir ariza olup olmadığını kontrol ediniz (“Arızalar ve onarımlar” bölümüne bakınız);

• Programı tekrar başlatarak, sorunun çözülüp çözülmediğini görünüz;

• Aksi takdirde, garanti belgesinde belirtilen telefon numaralarından teknik servisi arayınız.

! Kesinlikle, yetkili olmayan tamircilere müracaat etmeyiniz.

Şunları bildiriniz:

• arıza tipini;

• cihazın modeli (Mod.);

• seri numarası (S/N).
Bu bilgiler, çamaşır makinesinin arkasındaki plakada bulunurlar.

Cihazın ömrü 10 yıldır.

Tüm Türkiye’de; Yetkili Teknik Servis, Orijinal Yedek Parça, Bakım Ürünlerimiz ve Garanti ile ilgili bilgi için:

0 212 444 50 10.

12