Hotpoint Ariston WDD 8640 B EU User Manual [et]

Průvodce zdraví & bezpečnost a instalace

Príručka na ochranu zdravia a bezpečnosti a inštaláciu

Egészségvédelmi, biztonsági és telepítése

Інструкція з техніки безпеки та монтажу

Sveikatos ir saugos bei montavimas

Veselības un drošības un montāžas instrukcija

Tervishoiu- ja ohutus- ning paigaldusjuhend

ČESKY

LATVIJAS

Příručka obezpečnosti aochraně zdraví při práci 3

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY 3 POKYNY KOCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ 6 PROHLÁŠENÍ OSHODĚ 6

Instalace 31

SLOVENSKY

Príručka oochrane zdravia abezpečnosti 7

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY 7 RADY NA OCHRANU ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA 10 VYHLÁSENIE OZHODE 10

Inštaláciu 31

MAGYAR

Egészségvédelmi és biztonsági útmutató 11

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK 11 KÖRNYEZETVÉDELMI TANÁCSOK 14 MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT 14

Telepítése 31

Veselības un drošības instrukcija 23

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI 23 VIDES AIZSARDZĪBA 26 PAZIŅOJUMS PAR ATBILSTĪBU 26

Montāžas instrukcija 31

EESTI

Tervishoiu- ja ohutusjuhend 27

OHUTUSJUHISED 27 KESKKONNAKAITSE 30 VASTAVUSDEKLARATSIOON 30

Paigaldusjuhend 31

УКРАЇНСЬКА

Інструкція з техніки безпеки 15

ВКАЗІВКИ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ 15 ЗАХИСТ ДОВКІЛЛЯ 18 ДЕКЛАРАЦІЯ ПРО ВІДПОВІДНІСТЬ 18

Монтажу 31

LIETUVOS

Sveikatos ir saugumo vadovas 19

SAUGOS INSTRUKCIJOS 19 APLINKOS APSAUGA 22 ATITIKTIES DEKLARACIJA 22

Montavimas 31

Příručka obezpečnosti aochraně zdraví při práci

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

JE DŮLEŽITÉ SI JE PŘEČÍST ADODRŽOVAT

! Tento symbol vám připomíná potřebu přečtení návodu kpoužití.

Před použitím spotřebiče si pečlivě přečtěte příručku Bezpečnost aochrana zdraví aPříručku opoužití aúdržbě zařízení. Návod si uschovejte pro další použití.

VAŠE BEZPEČNOST IBEZPEČNOST JINÝCH OSOB JE VELMI DŮLEŽITÁ.

Vtomto návodu ana samotném spotřebiči jsou uvedena důležitá bezpečnostní upozornění, která si musíte přečíst adodržovat je.

Toto je symbol bezpečnostního upozornění. Tento symbol vás upozorňuje na možná rizika, která uvás iuostatních mohou způsobit zranění či smrt. Všechny pokyny vztahující se kbezpečnosti obsahují výstražný symbol aslova NEBEZPEČÍ nebo POZOR. Tato slova znamenají:

NEBEZPEČÍ

Označuje nebezpečnou situaci, které je třeba předejít, jinak povede kvážnému poranění.

POZOR!

Označuje nebezpečnou situaci, které je třeba předejít, neboť by mohlo dojít kvážnému poranění.

Všechna bezpečnostní upozornění uvádějí konkrétní

informace omožném nebezpečí aobsahují pokyny, jak snížit riziko poranění, poškození aúrazu elektrickým proudem způsobené nesprávným použitím spotřebiče. Pozorně dodržujte následující pokyny. Nedodržení těchto pokynů může být nebezpečné. Nejsouli dodržována výše uvedená bezpečnostní opatření, výrobce odmítá nést jakoukoli odpovědnost za případná zranění osob,zvířat či za poškození majetku.

Pokud se vblízkosti spotřebiče budou pohybovat velmi malé (0–3roky) nebo malé (3–8let) děti, musejí být neustále pod dohledem. Děti starší 8let aosoby sfyzickým, smyslovým či duševním postižením nebo bez patřičných zkušeností aznalostí mohou tento spotřebič používat pouze pod dohledem nebo tehdy, pokud obdržely informace obezpečném použití spotřebiče arozumějí rizikům, která spoužíváním spotřebiče souvisejí. Nedovolte dětem, aby si se spotřebičem hrály. Nedovolte dětem, aby bez dohledu prováděly čištění aběžnou údržbu spotřebiče.

Odstraňte přepravní šrouby. Spotřebič je vybaven ochrannými přepravními šrouby, které chrání vnitřní zařízení sušičky před poškozením při přepravě. Před použitím pračky musí být přepravní šrouby bezpodmínečně odstraněny. Po odstranění šroubů zakryjte otvory čtyřmi přiloženými plastovými krytkami.

Nikdy neotvírejte dvířka násilím, ani je nepoužívejte jako stupínek.

Prádlo znečištěné látkami, jako je kuchyňský olej, aceton, alkohol, benzín, petrolej, odstraňovače skvrn, terpentýn, vosk aodstraňovače vosku, se musí vyprat vhorké vodě svyšším množstvím pracího prostředku, ateprve pak sušit vsušičce. Vsušičce se nesmějí sušit výrobky zpěnové pryže (latexová pěna), koupací čepice, nepromokavé tkaniny, oděvy sgumovou vložkou aoděvy nebo polštáře svycpávkami zpěnové pryže. Odstraňte všechny předměty z kapes, například zapalovače a sirky. Nepoužívejte bubnovou sušičku pro oděvy čištěné chemikáliemi.

Tkaniny nasáklé olejem se mohou náhle vznítit, zejména

POZOR!

když jsou vystaveny působení tepla jako vbubnové sušičce. Tkanina se zahřeje a působením tepla dojde k oxidační reakci v oleji. Oxidací vzniká teplo. Pokud teplo nemůže uniknout, mohou se oděvy zahřát na tak vysokou teplotu, že vzplanou. Ukládání prádla znečištěného olejem na hromady nebo do komínků může bránit úniku tepla avytvářet nebezpečí požáru.

Pokud sušičku zastavíte před koncem cyklu sušení, je nutno prádlo rychle vytáhnout arozložit, aby se teplo rozptýlilo.

Poslední část cyklu sušení probíhá bez ohřevu (fáze vychladnutí). Cílem je, aby bylo prádlo ochlazeno na teplotu, která jej nemůže poškodit.

PŘEDPOKLÁDANÉ POUŽITÍ SPOTŘEBIČE

Tento spotřebič je určen výhradně kdomácímu použití. Profesionální využití výrobku je zakázáno. Výrobce odmítá jakoukoli odpovědnost za nevhodné nebo nesprávné použití ovládacích prvků.

UPOZORNĚNÍ: Provoz spotřebiče nelze ovládat pomocí externího časovače nebo samostatného systému dálkového ovládání.

Spotřebič nepoužívejte ve venkovním prostředí. Neumisťujte do zařízení nebo vjeho blízkosti výbušné látky, jako např. plechovky saerosoly, aneskladujte ani nemanipulujte zde sbenzínem či jinými hořlavými materiály: při náhodném zapnutí spotřebiče hrozí nebezpečí požáru.

Tento spotřebič je určen výhradně kpéči oprádlo vhodné pro praní vpračce, ato vmnožství, které odpovídá běžným potřebám domácnosti.

INSTALACE

Instalaci aopravy musí provádět kvalikovaný technik podle pokynů výrobce avsouladu splatnými místními bezpečnostními předpisy. Neopravujte ani nevyměňujte žádnou část spotřebiče, pokud to není výslovně uvedeno vnávodu kpoužití. Děti by neměly provádět úkony související sinstalací. Během instalace spotřebiče by se děti měly zdržovat vbezpečné vzdálenosti. Během instalace spotřebiče apo jejím dokončení odstraňte veškerý balicí materiál

(plastové sáčky, polystyren apod.) zdosahu dětí. Při rozbalování amontáži používejte ochranné rukavice. Po vybalení spotřebiče se přesvědčte, že během přepravy nedošlo kjeho poškození. Vpřípadě problémů se obraťte na prodejce nebo na nejbližší servisní středisko. Ke stěhování ainstalaci spotřebiče jsou nutné minimálně dvě osoby. Během instalace spotřebiče by se děti měly zdržovat vbezpečné vzdálenosti. Před každou instalační operací je nutné spotřebič odpojit od elektrické sítě. Během instalace se ujistěte, že zařízení nepoškozuje napájecí kabel. Spotřebič zapněte až po dokončení jeho instalace. Po dokončení instalace zařízení apřed jeho zapnutím je třeba několik hodin vyčkat, než se přizpůsobí podmínkám vmístnosti. Neumisťujte zařízení do míst, kde by mohlo být vystaveno následujícím extrémním podmínkám: špatné větrání, vysoká teplota nad 35°C nebo nižší než 5°C. Při instalaci spotřebiče se přesvědčte, zda všechny čtyři nožičky stojí stabilně na podlaze, podle potřeby je nastavte apomocí vodováhy zkontrolujte, zda je spotřebič dokonale vodorovný. Vpřípadě dřevěných nebo tzv. plovoucích podlah (např. některé parketové nebo laminátové podlahy) umístěte spotřebič na překližkovou desku orozměrech 60×60cm atloušťce nejméně 3cm, která je bezpečně upevněna kpodlaze. Pro připojení spotřebiče krozvodu vody používejte pouze nové hadice. Použité hadice se nesmějí znovu použít aje třeba je zlikvidovat.

Při přemísťování nikdy spotřebič nedržte za horní desku. Přívodní hadici(e) připojte vsouladu splatnými předpisy místního vodárenského podniku. Pro modely určené pouze kpřipojení kpřívodu studené vody: Nepřipojujte přívod teplé vody. Pro modely spřívodem horké vody: Teplota přiváděné teplé vody nesmí překročit 60°C. Zkontrolujte, zda nejsou větrací otvory vpodstavci spotřebiče (je-li udaného modelu kdispozici) zakryté kobercem nebo jiným předmětem. Tlak přívodní vody se musí pohybovat vrozmezí 0,1–1MPa. Spotřebič se nesmí instalovat za zamykatelné dveře, posuvné dveře adveře se závěsem na opačné straně, než je závěs dvířek na bubnové sušičce, protože vtěchto případech by dvířka sušičky nešla úplně otevřít.

VÝSTRAHY TÝKAJÍCÍ SE ELEKTRICKÉHO PROUDU

Zkontrolujte, zda napětí na typovém štítku odpovídá napětí ve vaší domácnosti. Instalace musí probíhat vsouladu splatnými bezpečnostními předpisy, aproto je nutno použít vícepólový spínač sminimální vzdáleností mezi kontakty 3mm. Uzemnění spotřebiče je ze zákona povinné. Jestliže dodaná zástrčka není vhodná pro zásuvku ve vašem bytě, obraťte se prosím na kvalikovaného technika. Nepoužívejte prodlužovací kabely, sdružené zásuvky nebo adaptéry. Nezapojujte pračku do zásuvky, kterou lze ovládat pomocí dálkového ovládání. Napájecí kabel musí být natolik dlouhý, aby umožnil připojení spotřebiče ve vlastní skříni khlavní zásuvce elektrického napájení.

Netahejte za napájecí kabel spotřebiče. Je-li napájecí kabel poškozený, musí být vyměněn za nový stejného typu. Výměnu napájecího kabelu musí provést pouze kvalikovaný elektrikář vsouladu spokyny výrobce aplatnými bezpečnostními předpisy. Obraťte se na autorizované servisní středisko. Nezapínejte tento elektrospotřebič, pokud je poškozena přívodní síťová šňůra nebo zástrčka, pokud spotřebič nefunguje správně nebo došlo-li kpoškození či pádu spotřebiče. Napájecí síťový kabel ani zástrčku neponořujte do vody. Napájecí kabel se nesmí dotýkat žádné horké plochy. Po provedení instalace nesmí být elektrické prvky spotřebiče pro uživatele přístupné. Spotřebiče se nedotýkejte vlhkými částmi těla anepoužívejte jej bosí.

PŘIPOJENÍ KELEKTRICKÉ SÍTI POUZE PRO VELKOU BRITÁNII AIRSKO Výměna pojistky

Jestliže je kabel tohoto spotřebiče vybaven zástrčkou BS1363A s13A pojistkou, použijte kvýměně pojistky vtomto typu zástrčky pojistku ASTA schválenou ktypu BS1362 apostupujte následujícím způsobem:

Upozornění:

Po výměně pojistky musí být kryt pojistky opět nasazen; dojde-li kjeho ztrátě, nesmí se zástrčka bez krytu používat. Správné umístění poznáte podle barevné vložky nebo názvu barvy vyraženého dole na zástrčce. Náhradní kryty pojistek je možné zakoupit velektroobchodě.

Pouze pro Irskou republiku

Platí pokyny uvedené pro Velkou Británii, ale používá se itřetí typ zástrčky azásuvky, ato 2kolíkové sbočním uzemněním.

Zásuvka/zástrčka (platné pro obě země)

Jestliže dodaná zástrčka není vhodná pro zásuvku ve vašem bytě, obraťte se na poprodejní servisní středisko. Nepokoušejte se zástrčku vyměňovat sami. Toto smí provádět pouze kvalikovaný technik vsouladu spokyny výrobce aobecně platnými bezpečnostními předpisy.

SPRÁVNÉ POUŽITÍ

Nepřekračujte maximální povolené plnění. Maximální plnění pro daný program zjistíte vtabulce programů.

Pokud pračku právě nepoužíváte, uzavřete přívod vody.

Avivážní přípravky nebo podobné prostředky je nutné používat podle pokynů výrobce aviváže. Nesušte nevyprané oblečení.

ČIŠTĚNÍ AÚDRŽBA

Před každým čištěním či údržbou je nutné spotřebič odpojit od elektrické sítě.

Nikdy nepoužívejte parní čističe.

1. Vyjměte kryt pojistky(A) apojistku(B).

2. Do krytu pojistky vložte náhradní 13A pojistku.

3. Kryt spojistkou vložte zpět do zástrčky.

Nepoužívejte žádná rozpouštědla (např. terpentýn, technický benzín), čisticí prostředky obsahující rozpouštědla, tekuté čisticí prášky, čisticí prostředky na sklo, univerzální čisticí prostředky či hořlavé tekutiny Vpračce neperte látky, které byly ošetřeny rozpouštědly nebo hořlavými tekutinami.

Prádlo nepřesušujte.

POKYNY KOCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

LIKVIDACE OBALOVÉHO MATERIÁLU

Obal je ze 100% recyklovatelného materiálu aje označen recyklačním symbolem(*). Jednotlivé části obalového materiálu proto odpovědně zlikvidujte podle platných místních předpisů týkajících se nakládání sodpady.

LIKVIDACE DOMÁCÍCH SPOTŘEBIČŮ

Jestliže už spotřebič nechcete dále používat, znehodnoťte ho odříznutím napájecího kabelu aodstraňte případné police adveře (je-li jimi vybaven), aby se děti nemohly zavřít uvnitř. Tento spotřebič byl vyroben zrecyklovatelných (*) nebo opakovaně použitelných materiálů. Zlikvidujte jej podle místních předpisů pro likvidaci odpadu.

Další informace olikvidaci, renovaci arecyklaci elektrických spotřebičů získáte na příslušném místním úřadě, vpodniku pro sběr domácího odpadu nebo vobchodě, kde jste spotřebič zakoupili.

Tento spotřebič je označen vsouladu sevropskou směrnicí 2012/19/EU oodpadních elektrických aelektronických zařízeních(OEEZ). Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit případným negativním důsledkům na životní prostředí alidské zdraví, které by mohly být způsobeny nevhodnou likvidací výrobku.

Symbol (*) na výrobku nebo doprovodné dokumentaci udává, že tento výrobek

nesmí být likvidován spolu sdomácím odpadem, ale je nutné ho odevzdat do příslušného sběrného střediska krecyklaci elektrických aelektronických zařízení.

RADY K ÚSPOŘE ELEKTRICKÉ ENERGIE

Vždy sušte plnou dávku prádla vzávislosti na druhu prádla aprogramu / době sušení. Podrobnější informace jsou uvedeny v tabulce programů.

Prádlo vždy odstřeďujte nejvyššími povolenými otáčkami, protože mechanické odstředění je méně energeticky náročné. Při sušicím cyklu pak ušetříte čas i energii.

Vždy zvolte správný program/ čas sušení odpovídající náplni prádla, abyste při sušení dosáhli co nejlepších výsledků. Program Jemně prádlo zvolte pouze při malém množství prádla.

Při sušení bavlny můžete například sušit prádlo kžehlení aprádlo kuložení dohromady. Začněte nastavením programu / času pro sušení kžehlení. Na konci tohoto cyklu prádlo kžehlení vyjměte azbylé prádlo dosušte pomocí programu sušení kuložení.

PROHLÁŠENÍ OSHODĚ

„Tento spotřebič byl navržen, vyroben auveden na trh vsouladu sbezpečnostními požadavky směrnic ES: LVD 2014/35/EU, EMC 2014/30/EU, RoHS 2011/65/EU.

Príručka oochrane zdravia abezpečnosti

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

DÔLEŽITÉ! PREČÍTAJTE SI A DODRŽIAVAJTE!

! Tento symbol upozorňuje na to, že je potrebné prečítať si návod na použitie.

Pred použitím spotrebiča si pozorne prečítajte Príručku oochrane zdravia abezpečnosti aNávod na používanie aúdržbu. Tieto pokyny majte vždy poruke, aby ste mohli do nich vbudúcnosti nahliadnuť.

VAŠA BEZPEČNOSŤ A BEZPEČNOSŤ INÝCH OSÔB JE VEĽMI DÔLEŽITÁ

Vtomto návode ana samotnom spotrebiči sú uvedené dôležité bezpečnostné opatrenia, ktoré si musíte prečítať avždy presne dodržiavať.

Toto je výstražný symbol. Tento symbol vás upozorňuje na možné nebezpečenstvá, ktoré vám či iným osobám môžu spôsobiť zranenie alebo smrť. Po všetkých bezpečnostných upozorneniach nasleduje výstražný symbol aleboslovo

NEBEZPEČENSTVO alebo UPOZORNENIE. Tieto slová

majú nasledujúci význam:

NEBEZPEČENSTVO

Označujú nebezpečnú situáciu, ktorá vprípade, že sa je nepredíde, spôsobí vážne poranenia.

UPOZORNENIE

Označuje nebezpečnú situáciu, ktorá môže spôsobiť vážne poranenia, ak sa jej nepredíde. Všetky bezpečnostné

upozornenia špecikujú potenciálne nebezpečenstvo, ktorého sa týkajú, auvádzajú, ako znížiť riziko poranení, škody aúrazov elektrickým prúdom vdôsledku nesprávneho používania spotrebiča. Dôsledne dodržiavajte nasledujúce pokyny. Nedodržanie týchto pokynov môže mať za následok vznik rôznych rizík. Výrobca sa zrieka akejkoľvek zodpovednosti za ublíženie na zdraví osobám alebo zvieratám, či za škody na majetku vprípade nedodržiavania týchto rád abezpečnostných zásad.

Veľmi malé (0 – 3 roky) amalé deti (3 – 8 rokov) by sa nemali zdržiavať vokolí spotrebiča, pokiaľ nebudú pod neustálym dohľadom. Deti staršie ako 8 rokov aosoby so zníženými fyzickými, zmyslovými amentálnymi schopnosťami alebo snedostatkom skúseností aznalostí môžu používať tento spotrebič len vprípade, ak sú pod dozorom alebo dostali pokyny, ako bezpečne používať spotrebič achápu hroziace nebezpečenstvá. Deti sa nesmú so spotrebičom hrať. Čistenie aúdržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.

Odstráňte prepravné skrutky. Spotrebič je vybavený prepravnými skrutkami, aby sa predišlo prípadnému poškodeniu vnútorných častí pri preprave. Pred použitím práčky musíte vybrať prepravné skrutky. Po ich vybratí zakryte otvory štyrmi priloženými plastovými krytmi.

Dvierka nikdy neotvárajte silou anepoužívajte ich ako stupienok.

Kusy bielizne zašpinené látkami ako stolový olej, acetón, alkohol, benzín, petrolej, odstraňovač škvŕn, terpentín, vosk aodstraňovač vosku, by sa mali pred sušením vsušičke vyprať vhorúcej vode sdoplnkovým množstvom pracieho prostriedku. Položky ako penová guma (latexová guma), sprchovacie čiapky, nepremokavé tkaniny, kusy bielizne spogumovaným povrchom aodevy alebo vankúše vyplnené vložkami zpenovej gumy sa nesmú sušiť vsušičke. Zvreciek vyberte všetky predmety ako zapaľovače azápalky. Ak ste na čistenie odevov použili chemikálie, bielizeň nesušte vbubnovej sušičke.

UPOZORNENIE

Odevy zašpinené olejom sa môžu samovoľne vznietiť, predovšetkým pri vystavení zdroju tepla ako vsušičke. Odevy sa zohrejú aspôsobia oxidačnú reakciu oleja. Oxidácia zvyšuje teplo. Ak teplo nemôže uniknúť, odev sa zohreje dostatočne na to, aby sa vznietil. Hromadenie, ukladanie alebo skladovanie olejom zašpinených odevov môže zabrániť úniku tepla atým spôsobiť požiar.

Spotrebič nikdy nezastavujte pred ukončením cyklu sušenia, pokiaľ všetku bielizeň rýchlo nevyberiete anevyvesíte, aby sa teplo rozptýlilo.

Posledná fáza cyklu sušenia sa uskutočňuje bez tepla (fáza ochladzovania), aby sa zabezpečilo, že bielizeň si udrží teplotu, ktorá ju nepoškodí.

PLÁNOVANÉ POUŽITIE VÝROBKU

Spotrebič je určený iba na použitie vdomácnosti. Použitie spotrebiča na profesionálne účely je zakázané. Výrobca odmieta akúkoľvek zodpovednosť za nevhodné použitie alebo za nesprávne nastavenie ovládacích prvkov.

UPOZORNENIE: Spotrebič sa nesmie zapínať prostredníctvom externého časovača ani samostatným diaľkovým ovládačom.

Spotrebič nepoužívajte vonku. Vblízkosti spotrebiča neskladujte výbušné ani horľavé látky, ako sú aerosolové nádoby, ani doň neukladajte plynové alebo iné horľavé látky: ak by ste spotrebič náhodne zapol, mohol by vypuknúť požiar.

Tento spotrebič je určený výhradne na bielizeň vhodnú na pranie vpráčke vmnožstvách, ktoré zodpovedajú potrebám bežnej domácnosti.

INŠTALÁCIA

Inštaláciu alebo opravy smie vykonávať iba kvalikovaný technik vsúlade spokynmi výrobcu aplatnými vnútroštátnymi bezpečnostnými predpismi. Nikdy neopravujte ani nevymieňajte žiadnu časť spotrebiča, ak to nie je uvedené vnávode na používanie. Deti nesmú vykonávať inštaláciu. Počas inštalácie spotrebiča sa deti nesmú zdržiavať vjeho blízkosti. Obalový materiál (plastové vrecia, polystyrénové časti

apod.) uchovávajte mimo dosahu detí počas inštalácie spotrebiča ipo nej.

Pri rozbaľovaní ainštalačných prácach používajte ochranné rukavice. Po vybalení spotrebiča sa uistite, že sa počas prepravy nepoškodil. Vprípade problémov sa obráťte na predajcu alebo najbližšie servisné stredisko. So spotrebičom musia manipulovať ainštalovať ho minimálne dve osoby. Počas inštalácie spotrebiča sa deti nesmú zdržiavať vjeho blízkosti.

Skôr ako vykonáte akýkoľvek zásah do spotrebiča, musíte ho odpojiť od elektrického napájania. Počas inštalácie dávajte pozor, aby ste spotrebičom nepoškodili napájací kábel. Spotrebič zapnite až po ukončení všetkých inštalačných prác.

Po inštalácii spotrebiča počkajte niekoľko hodín, aby sa prispôsobil podmienkam prostredia vmiestnosti, aaž potom ho zapnite. Spotrebič neinštalujte na mieste, kde by mohol byť vystavený extrémnym podmienkam, napríklad: slabé vetranie, vysoká alebo nízka teplota pod 5°C alebo nad 35°C.

Pri inštalovaní spotrebiča skontrolujte, či sú všetky štyri nožičky stabilné apevne dosadajú na podlahu. Vprípade potreby ich nastavte apomocou vodováhy skontrolujte, či je spotrebič vdokonale vodorovnej polohe.

Ak práčku inštalujete na drevenú alebo tzv. „plávajúcu podlahu“ (napr. niektoré parkety alebo laminátové podlahy), umiestnite pod

spotrebič preglejkovú dosku srozmermi 60 x 60 cm shrúbkou aspoň 3 cm, ktorá bude pripevnená kpodlahe.

Na pripojenie spotrebiča kprívodu vody používajte iba nové hadice. Použité hadice sa nesmú znova používať, musíte ich zlikvidovať.

Nikdy nepremiestňujte spotrebič zdvihnutím za pracovnú plochu.

Napojte prívodnú hadicu (hadice) kprívodu vody podľa smerníc miestnej vodárenskej spoločnosti. Pre modely určené len na prívod studenej vody: nepripájajte kprívodu teplej vody. Pre modely sprívodom teplej vody: teplota privádzanej teplej vody nesmie prekročiť 60°C.

Skontrolujte, či vetracie otvory vspodnej časti spotrebiča (ak sú kdispozícii na vašom modeli) nie sú zakryté kobercom alebo iným materiálom.

Tlak privádzanej vody musí byť vrozsahu 0,1 – 1 MPa.

Spotrebič sa nesmie inštalovať za dverami, ktoré sa zamykajú na zámok, za posuvnými dverami ani za dverami, ktoré majú závesy na opačnej strane vzhľadom na bubnovú sušičku, kde by sa nedali úplne otvoriť dvierka sušičky.

ELEKTRICKÁ BEZPEČNOSŤ

Uistite sa, že napätie špecikované na údajovom štítku zodpovedá napätiu vo vašej domácnosti. Pri inštalácii vsúlade sbezpečnostnými predpismi namontujte na dostupné miesto viacpólový spínač so vzdialenosťou medzi kontaktmi aspoň 3 mm.

Uzemnenie spotrebiča je podľa zákona povinné. Pri spotrebičoch, kde namontovaná zástrčka nie je vhodná pre zásuvku vašej elektrickej siete, kontaktujte kvalikovaného technika. Nepoužívajte predlžovacie káble, rozdvojky ani adaptéry. Práčku nezapájajte do zásuvky, ktorá sa dá ovládať diaľkovým ovládačom. Prívodný elektrický kábel musí byť dostatočne dlhý, aby sa spotrebič, zabudovaný do kuchynskej linky, dal zapojiť do elektrickej siete. Za prívodný elektrický kábel neťahajte. Ak je napájací kábel poškodený, treba ho nahradiť identickým. Napájací kábel musí vymieňať iba kvalikovaný technik vsúlade spokynmi výrobcu aplatnými bezpečnostnými predpismi. Obráťte sa na autorizované servisné stredisko. Spotrebič nepoužívajte, ak je poškodený napájací kábel alebo zástrčka, ak nepracuje správne, ak je poškodený alebo spadol. Prívodný elektrický kábel ani elektrickú zástrčku neponárajte do vody. Zaistite, aby sa prívodný elektrický kábel nedostal do blízkosti horúcich povrchov. Po inštalácii spotrebiča nesmú byť jeho elektrické časti prístupné používateľom. Nedotýkajte sa spotrebiča vlhkými časťami tela anepoužívajte ho, ak ste bosí.

ELEKTRICKÉ PRIPOJENIE VÝLUČNE PRE VEĽKÚ BRITÁNIU AÍRSKO

Výmena poistky

Ak je prívodný kábel spotrebiča vybavený zástrčkou spoistkou BS 1363A 13 A, pri výmene poistky tohto typu použite poistku vyhovujúcu požiadavkám A.S.T.A. typu BS 1362 apostupujte podľa nasledujúcich pokynov:

1. Odstráňte kryt poistky (A) apoistku (B).

2. Do krytu poistky vložte náhradnú poistku 13 A.

3. Oba komponenty namontujte do zástrčky.

Dôležité:

Pri výmene poistky sa musí znova namontovať kryt poistky. Ak stratíte kryt poistky, zástrčka sa nesmie používať až dovtedy, kým sa nenamontuje vhodná náhrada. Správnosť vymieňanej poistky skontrolujte podľa farebnej vložky alebo farby nápisu na základni zástrčky. Náhradné kryty poistiek dostanete vpredajni selektrickým tovarom.

Iba pre Írsku republiku

Zvyčajne platia informácie uvedené vsúvislosti sVeľkou Britániou, ale používa sa aj tretí typ zástrčky azásuvky, dvojkolíková suzemnením na boku.

Zásuvka elektrickej siete / zástrčka (platí pre obe krajiny)

Ak sa namontovaná zástrčka nehodí do zásuvky elektrickej siete vdomácnosti, požiadajte oinformácie vservise. Zástrčku sa nepokúšajte vymieňať svojpomocne. Tento postup musí vykonávať kvalikovaný technik vsúlade spokynmi výrobcu asplatnými bezpečnostnými predpismi.

SPRÁVNE POUŽÍVANIE

Neprekračujte maximálne povolené množstvo plnenia.

Maximálne povolené množstvo plnenia si overte vtabuľke programov.

Keď práčku nepoužívate, zatvorte ventil prívodu vody.

Nepoužívajte žiadne rozpúšťadlá (napr. terpentín, benzén), pracie prostriedky obsahujúce rozpúšťadlá, čistiaci prášok, čistiace prostriedky na sklo alebo univerzálne čistiace prostriedky alebo horľavé kvapaliny; vpráčke neperte tkaniny, ktoré boli ošetrené rozpúšťadlami alebo horľavými kvapalinami.

Bielizeň nesušte príliš

Pri používaní avivážnych prípravkov apodobne sa musia dodržiavať pokyny ich výrobcu. Nesušte neoprané oblečenie.

ČISTENIE AÚDRŽBA

Pred čistením alebo údržbou musíte spotrebič odpojiť od elektrického napájania.

Nikdy nepoužívajte čistiace zariadenie využívajúce paru.

RADY NA OCHRANU ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

LIKVIDÁCIA OBALOVÝCH MATERIÁLOV

Všetky obalové materiály sa môžu úplne recyklovať, ako to potvrdzuje symbol recyklácie (*). Rôzne časti obalu likvidujte zodpovedne, vúplnom súlade splatnými predpismi miestnych orgánov, ktorými sa riadi likvidácia odpadov.

LIKVIDÁCIA DOMÁCICH SPOTREBIČOV

Pri likvidácii spotrebiča je potrebné znefunkčniť ho odrezaním napájacieho kábla aodmontovaním dvierok apolíc (ak sú kdispozícii), aby doň nemohli vliezť deti anezostali uväznené vo vnútri.

Tento spotrebič je vyrobený zrecyklovateľných (*) alebo znovu použiteľných materiálov. Zlikvidujte ho vsúlade smiestnymi predpismi olikvidácii odpadov.

Podrobnejšie informácie ozaobchádzaní, zbere arecyklácii domácich elektrospotrebičov dostanete na miestnom úrade, vzberných surovinách alebo vobchode, kde ste spotrebič kúpili.

Tento spotrebič je označený vsúlade sEurópskou smernicou 2012/19/ES olikvidácii elektrických aelektronických zariadení (OEEZ). Zaistením správnej likvidácie spotrebiča napomôžete predchádzaniu potenciálnym negatívnym dopadom na životné prostredie aľudské zdravie, ktoré by inak hrozili pri nesprávnej likvidácii spotrebiča.

Symbol (*) na spotrebiči alebo na sprievodných dokumentoch znamená,

že stýmto výrobkom sa nesmie zaobchádzať ako sdomácim odpadom, ale je potrebné odovzdať ho vzbernom dvore pre elektrické aelektronické zariadenia.

RADY NA ÚSPORU ELEKTRICKEJ ENERGIE

sušenia. Podrobnejšie informácie nájdete vprogramovej tabuľke.

Použite najvyššiu rýchlosť odstreďovania povolenú ma vašom spotrebiči, pretože mechanické odstránenie vody si vyžaduje menej energie. Pri spustení cyklu sušenia môžete ušetriť energiu.

Vždy zvoľte program/dobu sušenia primeranú pre náplň, aby ste dosiahli želané výsledky sušenia.

Chúlostivé Prádlo programy zvoľte iba pri malých náplniach.

Napríklad pri sušení bavlny sušte náplne sfunkciami Bielizeň na žehlenie aNa odloženie do skrine naraz. Začnite sprogramom/časom sušenia vhodnými na žehlenie, potom vyberte bielizeň, ktorá sa má žehliť, azvyšnú bielizeň sušte pri nastavení Na odloženie do skrine.

Vždy sušte celú náplň, vzávislosti od druhu bielizne aprogramu/doby

VYHLÁSENIE OZHODE

„Tento spotrebič bol navrhnutý, vyrobený adistribuuje sa vsúlade sbezpečnostnými požiadavkami európskych smerníc: LVD 2014/35/EU, EMC 2014/30/EU, RoHS 2011/65/EU.

Egészségvédelmi és biztonsági útmutató

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

KÉRJÜK, OLVASSA EL ÉS TARTSA BE A KÖVETKEZŐ UTASÍTÁSOKAT

! Ez a szimbólum arra gyelmeztet, hogy olvassa el ezt a használati utasítást.

A készülék használata előtt gondosan olvassa el az Egészségvédelmi és biztonsági, valamint a Használati és kezelési útmutatót. Tartsa kéznél az útmutatót a későbbi felhasználás érdekében.

AZ ÖN ÉS MÁSOK BIZTONSÁGA RENDKÍVÜL FONTOS.

A kézikönyv és a készülék fontos biztonsági gyelmeztetéseket tartalmaz - ezeket minden alkalommal olvassa el és tartsa be.

Ez a szimbólum biztonsági gyelmeztetést jelöl. Olyan lehetséges veszélyekre gyelmeztet, amelyek testi sérülést vagy halált okozhatnak. A biztonsági üzenetek előtt a biztonsági gyelmeztetés szimbólum, illetve a VESZÉLY vagy VIGYÁZAT szó látható. E szavak jelentése:

VESZÉLY

Olyan veszélyes helyzetet jelez, amely súlyos sérülést okoz, ha nem kerülik el.

VIGYÁZAT

Olyan veszélyes helyzetet jelez, amely súlyos sérülést okozhat, ha nem kerülik el. Minden biztonsági gyelmeztetésben ismertetjük a szóban forgó lehetséges kockázatot, és jelezzük, hogyan

csökkenthető a készülék helytelen használatából eredő sérülés, kár vagy áramütés veszélye. Szigorúan tartsa be a következő utasításokat. Az utasítások be nem tartása veszélyes helyzeteket teremthet. Az utasítások és óvintézkedések gyelmen kívül hagyása esetén a gyártó nem vállal felelősséget a személyeknek vagy állatoknak okozott sérülésekért, illetve az anyagi károkért. A kisgyermekek (0–3 éves kor) és gyermekek (3–8 éves kor) állandó felügyelet nélkül nem tartózkodhatnak a készülék közelében. A 8 éves vagy annál idősebb gyermekek, továbbá csökkent zikai, érzékszervi vagy mentális képességekkel élő, illetve kellő tapasztalattal és a készülékre vonatkozó ismeretekkel nem rendelkező személyek csak akkor használhatják a készüléket, ha a biztonságukért felelős személy felügyelete alatt teszik azt, továbbá ha a készülék használatára nézve előzetesen instrukciókat kaptak, és ismerik a használatból eredő esetleges kockázatokat. Ne engedje, hogy a gyermekek játsszanak a készülékkel. Gyermekek csak felügyelet mellett végezhetnek tisztítási és karbantartási műveleteket. A szállítási csavarok eltávolítása A készülékre szállítási csavarokat szerelnek, hogy ne sérüljön a belseje a szállítás során. A gép használata előtt mindenképpen el kell távolítani a szállításhoz használt csavarokat. Eltávolításuk után helyezze

a nyílásokba a mellékelt 4 műanyag takaróelemet. Ne nyissa fel erővel az ajtót, és soha ne álljon rá. A bizonyos anyagokkal (pl. étolaj, aceton, alkohol, benzin, kerozin, folttisztítók, terpentin, viaszok és viaszeltávolítók) szennyeződött ruhadarabokat a szárítógépbe helyezés előtt forró vízben ki kell mosni extra mennyiségű mosószer használatával. Habszivacs (latexhab), zuhanysapka, vízálló textília, gumírozott textília, illetve habszivacs darabokat tartalmazó ruha vagy párna nem szárítható a szárítógépben. Távolítson el a zsebekből minden tárgyat, például öngyújtókat, gyufákat. Ne használja a szárítógépet, ha vegyszereket használtak fel a tisztításhoz.

VIGYÁZAT

Az olajjal szennyezett ruhadarabok spontán begyulladhatnak, főként olyan hőforrással történő érintkezéskor, mint amilyenek a szárítógép belsejében találhatók. A ruhadarabok felmelegszenek, ami oxidációs reakciót okoz az olajban. Az oxidáció hőt termel. Ha a hő nem tud eltávozni, a ruhadarab eléggé felforrósodhat ahhoz, hogy tüzet fogjon. Az olajjal szennyezett ruhadarabok egymásra pakolása, halmozása vagy tárolása megakadályozhatja a hő távozását, és így tűzveszélyt idéz elő. Soha ne állítsa le a készüléket a szárítási program befejezése

+ 25 hidden pages