HOTPOINT/ARISTON VMSG 521 ST B Daily Reference Guide [hy]

Համառոտ ուղեցույց

1

2

3

A

B

Առավելագույն բեռնումը՝ 5,5 կգ

Խորհուրդ տրվող

ՇՆՈՐՀԱԿԱԼՈՒԹՅՈՒՆ HOTPOINT-Ի ԱՐՏԱԴՐԱՆՔԸ ԳՆԵԼՈՒ
ՀԱՄԱՐ:

Համակողմանի աջակցություն ստանալու համար գրանցեք
սարքավորումը
www.hotpoint.eu/register կայքէջում

Կառավարման վահանակ

1. «ՄԻԱՑ/ԱՆՋԱՏ» կոճակ

2. «ԳՈՐԾԱՌՈՒՅԹ» կոճակներ և ցուցիչների լույսեր

3. «ԼՎԱՑՄԱՆ ԻՆՏԵՆՍԻՎՈՒԹՅՈՒՆ» կոճակ

4. «ԼՎԱՑՄԱՆ ԻՆՏԵՆՍԻՎՈՒԹՅՈՒՆ» ցուցիչի լույսեր

5. «ՄԵԿՆԱՐԿ/ԴԱԴԱՐ» կոճակ և ցուցիչի լույս

6. «ԿՈՃԱԿՆԵՐԻ ԱՐԳԵԼԱՓԱԿՈՒՄ» կոճակ

7. «ՄԵԿՆԱՐԿԻ ՀԵՏԱՁԳՈՒՄ» կոճակ

8. «ՔԱՄՈՒՄ» կոճակ

9. «ՋԵՐՄԱՍՏԻՃԱՆ» կոճակ

10. ԾՐԱԳՐԵՐԻ ԲՌՆԱԿ

ԾՐԱԳՐԵՐԻ ԱՂՅՈՒՍԱԿ

ԼՎԱՑՔԻ ՄԵՔԵՆԱ

Նախքան սարքավորումն օգտագործելը, մանրամասն կարդացեք Առողջության և Անվտանգության ուղեցույցը:

Նախքան մեքենան օգտագործելը, կարևոր է հեռացնել տարանցիկ հեղյուսները: Դրանք հեռացնելու
վերաբերյալ ավելի մանրամասն ցուցումներ ստանալու համար, նայել Տեղադրման ուղեցույցը.

4

1

10

9

ԷԿՐԱՆ

8

2

7

3

6

5

AM

Օգտագործվող հզորությունն անջատված ռեժիմում՝ 0,5 Վտ / միացված թողած ռեժիմում՝ 8 Վտ

Ծրագիր

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

Պահանջվող չափաբաժին  Լրացուցիչ չափաբաժին



Ցուցադրիչի վրա կամ հրահանգների ձեռնարկում նշված ծրագրի տևողությունը ստանդարտ պայմանների
վրա հիմնված մոտավոր արժեքն է: Իրական տևողությունը կարող է տարբերվել՝ կախված տարբեր
գործոններից, ինչպիսիք են ջերմուղու ջրի ջերմաստիճանը կամ ճնշումը, օդի ջերմաստիճանը, լվացող
միջոցի քանակությունը, լվացվող իրերի քանակությունը և տեսակը, բեռնման հավասարակշռւթյունը և
լրացուցիչ ծրագրերի ընտրությունը:

ԼԱՔԱՆԵՐԻ ՀԵՌԱՑ Մ

ԲԱՑ Գ ՅՆԻ ԳՈՐԾՎԱԾՔՆԵՐ

ԲԱՄԲԱԿ ՆԱԽՆԱԿԱՆ

ԲԱՄԲԱԿ 60°C (1)

ԲԱՄԲԱԿ 40°C (2)

ՍԻՆԹԵՏԻԿ

ՀԱԿԱԱԼԵՐԳԻԱ

ԹԱՐՄԵՑ Մ ԳՈԼՈՐՇԻՈՎ

Բ ՐԴ

Ն ՐԲ ԼՎԱՑ Մ

ԱՐԱԳ ԼՎԱՑ Մ 60’թեթև

ԲԱՄԲԱԿ

ՍԻՆԹԵՏԻԿ

ԱՐԱԳ ԼՎԱՑ Մ 30’

ՈՂՈՂ Մ

ՔԱՄ Մ+ՋՐԱՀԵՌԱՑ Մ * – – 1200 5,5 – – – – –

Ջերմաստիճան

Ըստ կանխադրման Միջակայք

40°C - 40°C 1200 3

60°C - 60°C 1200 3 –

90°C - 90°C 1200 5,5

60°C - 90°C 1200 5,5 –

40°C - 40°C 1200 5,5 –

60°C - 60°C 1000 3 –

60°C - 60°C 1200 3 –

– – - 1,5 – – – – –

40°C - 40°C 800 1 –

30°C - 30°C 0 1 –

60°C - 60°C 1200 3,5 –

սառը ջ ր

սառը ջ ր

սառը ջ ր

– – 1200 5,5 – –

Քամում

(առավ.

պտույտներ)

1200 5,5 –

1000 2,5 –

800 2,5 –

Առավ.

բեռնում

(կգ)

Տևողություն

(րոպե)

Լվացող միջոցներ և հավելումներ

նախնակ

ան

լվաց մ

Լվացում Փափկեցուցիչ

1 2 3

–

 

լվացող միջոցներ

Փոշի Հեղուկ

–



   

    

   

 

–



   

   

Լվացման

 

 

–



–



   

 

 

 



օգն թյամբ էկրանի ստ գել է կարելի տևող թյ նը ծրագրերի

Փորձարկման բոլոր հաստատությունների համար.

1) Կառավարման ծրագրեր` EN 60456 Հրահանգին համապատասխան գործարկեք 4 ծրագիրը 60°C:

2) Երկար լվացման փուլ (բամբակ)՝ միացրեք ծրագիր 5-ը 40°C ջերմաստիճանով:

* Այս ծրագիրն ընտրելու և քամելու փուլը բացառելու դեպքում մեքենան կկատարի միայն

ջրահեռացումը:

–

–

–

– –







ԱՐՏԱԴՐԱՆՔԻ ՆԿԱՐԱԳՐՈՒԹՅՈՒՆԸ

1. Վերնամաս

2. Լվացող նյութերի բաշխիչ

3. Կառավարման վահանակ

4. Բռնակ

5. Թմբուկի դռնակ

6. Ջրահեռացման պոմպ (շրիշակի հետևում)

7. Շրիշակ (շարժական)

8. Կարգավորվող ոտքեր

ԼՎԱՑՈՂ ՆՅՈՒԹԵՐԻ ԲԱՇԽԻՉ

1.

Խցիկ 1.նախնական լվացքի նյութեր (փոշի)

2.

7.

8.

Խցիկ 2. Լվացող միջոց (փոշի կամ հեղուկ)

3.

Հեղուկ նյութ օգտագործելու դեպքում ճիշտ չափաբաժնի
որոշման համար անհրաժեշտ է օգտագործել թիվ A
շարժական պլաստիկ միջնորմը (ներառված է
սարքավորման լրակազմում):

4.

Լվացքի փոշի օգտագործելու դեպքում տեղադրեք

5.

միջնորմը խորշ B-ում:

Խցիկ 3. Հավելումներ (գործվացքի փափկեցուցիչներ և

6.

այլն)
Մի՛ լցրեք գործվածքի փափկեցուցիչը կենտրոնական նշորդի մակարդակից բարձր:
! Օգտագործեք փոշի լվացող միջոցներ սպիտակ բամբակյա գործվածքների համար,
նախնական լվանալը եւ լվանալ 60 ° C- ից բարձր ջերմաստիճանում:
! Հետեւեք առաջարկներին, որոնք վերաբերում են լվացքի փաթեթին:

ԾՐԱԳՐԵՐ

Հետևեք գործվածքի պիտակների վրա նշված լվանալու նշանների
հրահանգներին: Պիտակի վրա նշված արժեքն առավելագույն
խորհուրդ տրվող ջերմաստիճանն է գործվածքը լվանալու համար:
ԼԱՔԱՆԵՐԻ ՀԵՌԱՑՈՒՄ
ծրագիր 1 խիստ աղտոտված սպիտակեղենի համար:Ծրագիրը ապահովում է
ստանդարտից բարձր լվացման մակարդակ (A դաս):Մի օգտվեք այս ծրագրից տարբեր
գույնի իրեր լվանալու համար:Խարհուրդ է տրվում օգտագործել լվացքի փոշի: Դժվար
անցանելի կեղտաբծերի հեռացման համար մշակեք դրանք հատուկ հավելումներով:
ԲԱՑ ԳՈՒՅՆԻ ԳՈՐԾՎԱԾՔՆԵՐ
օգտագործեք 2 ծրագիրը սպիտակ սպիտակեղենի լվացման համար:Ծրագիրը
հաշվարկած է սպիտակ գույնի պահպանման լվացումներից հետո: Արդյունքի
օպտիմալացման համար խորհուրդ է տրվում օգտագերծել լվացքի փոշի:
ԲԱՄԲԱԿ ՆԱԽՆԱԿԱՆ
Չափազանց կեղտոտ սպիտակ գործվածքներ:
ԲԱՄԲԱԿ 60°C - 40°C
Հարմար է միջին աղտոտված բանբակյա իրերի լվացման համար: Ստանդարտ ծրագիր
է՝ 40°C և 60°C ջերմաստիճաններում բամբակե գործվածքներ լվանալու համար, և
առավել արդյունավետ է էլեկտրականության ու ջրի սպառման տեսանկյունից:
ՍԻՆԹԵՏԻԿ
Հարմար է սինթետիկ գործվածքներից (օր.՝ պոլիեսթեր, պոլիակրիլ, վիսկոզ և այլն)
կամ բամբակյա և սինթետիկ խառը գործվածքներից պատրաստված՝ միջին
աղտոտվածության իրերի համար:
ՀԱԿԱԱԼԵՐԳԻԱ
Հարմար է հիմնական ալերգենները հեռացնելու համար, ինչպիսիք են ծաղկափոշին,
փոշու տիզը, կատվի և շան մազը:
ԳՈԼՈՐՇՈՎ ԹԱՐՄԵՑՈՒՄ`

տվյալ ծրագիրը թարմեցնում է իրերը, հեռացնելով տհաճ հոտերը և փափկեցնում է
գործվածքը (1.5 կգ.-մոտ 3 իր): Բեռնեք միայն չոր սպիտակեղեն(ոչ կեղտոտ) և
ընտրեք թիվ 8 ծրագիրը:Փուլի ավարտին իրերը կլինեն թեթև խոնավ, նրանք կարելի
է հագնել մի քանի րոպեյից: Ծրագիրը նաև հեշտացնում է արդուկումը:
! Ծրագրի ընտրության դեպքում միանում է « »ցուցիչը:
! Նախատեսված չէ բրդյա և մետաքսյա իրերի համար:
!Մի օգտագործեք ողողիչ և լվացող նյութեր:

ԲՈՒՐԴ ` - «Woolmark Apparel Care - Creen» պիտակ՝
«Բուրդ» ծրագիրը հաստատված է Woolmark ընկերության
կողմից՝ բրդյա գործվածքներ լվանալու համար, որոնք դասվում են
ձեռքով լվացվող իրերի շարքին՝ պայմանով, որ լվացումն
իրականացվում է գործվածքի պիտակի վրա նշված և լվացքի
մեքենայի արտադրողի հրահանգների համաձայն: (M1128)

ՆՈՒՐԲ ԼՎԱՑՈՒՄ
օգտագործեք թիվ ծրագիրը գերնուրբ,
փայլիկներով և քարերով սպիտակեղենի լվացման համար:
Մետաքսյա իրերի և վարագույրների լվացման ժամանակ
ընտրեք 10 փուլը և բեռնեք «Деликатная » ռեժիմում .
հավելյալ գործառույթը:
Խորհուրդ է տրվում լվացումից առաջ իրերը շրջել հակառակ կողմ և մանր
սպիտակեղենը տեղադրել նուրբ սպիտակեղենի համար նախատեսված հատուկ պարկի
մեջ: Արդյունքների օպտիմալացման համար խորհուրդ է տրվում նուրբ իրերի
լվացման համար նախատեսված հեղուկ լվացող նյութեր:
ԱՐԱԳ ԼՎԱՑՈՒՄ 60’թեթև
Նախատեսված է սովորաբար կեղտոտ իրերը կարճ ժամանակում լվանալու համար:
Հարմար չէ բրդյա, մետաքսյա կամ ձեռքով լվացվող գործվածքների համար:
ԷԿՈ ԼՎԱՑՈՒՄ
Էկո-ծրագրերը թույլ են տալիս ցածր ջերմաստիճանում
լվացման ծամանակ հասնել գերազանց արդյունքի, ինչը նաև նպաստում է
էլեկտրաէներգիայի և բնական ռեսուրսների պահպանմանը և տնտեսական ծախսերի
նվազեցմանը: Էկո-ծրագրերը (ԲԱՄԲԱԿ 12, ՍԻՆԹԵՏԻԿ 13 և ԱՐԱԳ ԼՎԱՑՈՒՄ
30’ 14)նախագծված են զանազան տիպի գործվածքների և թեթև աղտոտված
հագուստի համար: Օպտիմալ արդյունքը երաշխավորելու համար օգտագործեք հեղուկ
լվացող նյաթեր; մանժետները, օձիքները և լաքաները նախորոք մշակեք հատուկ
նյութերով:
ՈՂՈՂՈՒՄ
Նախատեսված է լվացքը պարզաջրելու և քամելու համար:
ՔԱՄՈՒՄ+ՋՐԱՀԵՌԱՑՈՒՄ
Նախատեսված է լվացքը քամելու և ջրահեռացման համար:

ԷԿՐԱՆ

Էկրանն օգտագործվում է ծրագիր ընտրելու համար և արտացոլում է բազմաթիվ
տեղեկություններ:

B

A

C

Բաժին A-ում ցուցադրվում է առկա ծրագրերի տևողությունը, և ընթացիկ ծրագրի
ավարտին մնացած ժամանակը (էկրանին արտացոլվում է ընտրված ծրագրի
առավելագույն տևողությունը, որը կարող է պակասել մի քանի րոպեից, քանի որ

իրական տևողությունը տարբերվում է՝ կախված մեքենայի բեռնումից և
կարգավորումներից): «Մեկնարկի հետաձգում» գործառույթն ընտրելու դեպքում
էկրանին կցուցադրվի ծրագրի մեկնարկին մնացած ժամանակը:
Համապատասխան կոճակը սեղմելու դեպքում կարող եք տեսնել պտույտների
առավելագույն արագությունը և ջրի ջերմաստիճանը ընտրած ծրագրի համար կամ
վերջին ընտրած արժեքները, եթե դրանք համատեղելի են գործարկած ծրագրի հետ:
Ընտրված ծրագրին առնչվող «լվացման փուլերը» և ընթացիկ ծրագրի «լվացման

փուլը» ցուցադրվում են բաժին B-ում՝

Լվացք

Գոլորշու գործառույթ

Պարզաջրում

Քամում/ Ջրահեռացում

Բաժին C-ում, ձախից սկսած, ցուցադրվում է ջերմաստիճանը, պտույտների
արագությունը և մեկնարկի հետաձգված ժամանակը:
«Ջերմաստիճան» վանդակում արտացոլվում է առավելագույն
ջերմաստիճանը, որը կարելի է ընտրել ընթացիկ ծրագրի համար:
«Քամում» վանդակում արտացոլվում է պտույտների առավելագույն
արագությունը, որը կարելի է ընտրել ընթացիկ ծրագրի համար:
Էկրանին արտացոլվող նշանը ցույց է տալիս մեկնարկի հետաձգման ընտրված արժեքը:

Արգելափակված դռնակի ցուցիչ
Երբ նշանը հայտնվում է էկրանին, դա նշանակում է, որ դռնակն արգելափակվել է:
Վնասվածքներից խուսափելու համար դուռը բացելուց առաջ սպասեք, մինչև նշանն
անջատվի:

Դուռը ծրագրի մեկնարկից հետո բացելու համար սեղմեք «ՄԵԿՆԱՐԿ/ԴԱԴԱՐ»
կոճակը : Եթե էկրանի վրա չի արտացոլվում «ԴՌՆԱԿՆ ԱՐԳԵԼԱՓԱԿՎԱԾ

Է» նշանը, ապա դուռը կբացվի:

ԱՌԱՋԻՆ ՇԱՀԱԳՈՐԾՈՒՄԸ

Սարքավորումը տեղադրելուց հետո և առաջին անգամ շահագործելուց առաջ
գործարկեք «Ինքնամաքրում» ծրագիրը՝ ավելացնելով լվացող միջոց առանց թմբուկի
մեջ լվացք դնելու:

ՍՈՎՈՐԱԿԱՆ ՇԱՀԱԳՈՐԾՈՒՄ

Պատրաստեք լվացվող իրերը՝ հետևելով «Հուշումներ և խորհուրդներ» բաժնի
հրահանգներին:

- Սեղմեք ՄԻԱՑ/ԱՆՋԱՏ կոճակը : ՄԵԿՆԱՐԿ/ԴԱԴԱՐ կոճակի ցուցիչի լույսը

դանդաղ կթարթի կանաչ լույսով:

- Բացեք դռնակը: Տեղադրեք լվացքը թմբուկի մեջ՝ չգերազանցելով Ծրագրերի
աղյուսակում նշված թույլատրելի առավելագույն քաշը:

- Բացեք լվացող միջոցների բաշխիչը և տեղադրեք լվացող նյութը համապատասխան
խցիկի մեջ, ինչպես նկարագրված է «ԼՎԱՑՈՂ ՆՅՈՒԹԵՐԻ ԽՑԻԿ» բաժնում:

- Փակեք դռնակը:

- Մեքենան ավտոմատ կերպով կցուցադրի ընտրված ծրագրի հետ համատեղելի
առավելագույն ջերմաստիճանը և պտույտների արագությունը կամ վերջին
օգտագործած կարգավորումները, եթե դրանք համատեղելի են ընտրված ծրագրի հետ:
Սեղմելով կոճակը՝ աստիճանաբար իջեցրեք ջերմաստիճանը մինչև «OFF»
արժեքը (սառը ջրով լվանալու գործառույթ): Սեղմելով կոճակը՝ աստիճանաբար
իջեցրեք պտույտների արագությունը մինչև «OFF» արժեքը (առանց քամելու
լվացման գործառույթ): Նշված կոճակները նորից սեղմելու դեպքում ընտրված
ծրագրի առավելագույն թույլատրելի արժեքները կվերականգնվեն:

- Ընտրեք ցանկալի լվացքի ցիկլը:

- Ընտրեք գործառույթներ:

- Սեղմեք «ՄԵԿՆԱՐԿ/ԴԱԴԱՐ» կոճակը՝ ծրագիրը գործարկելու համար:
Համապատասխան ցուցիչի լույսը կվառվի կանաչ լույսով, և դուռը կարգելափակվի
( նշանը միացած է):

ԾՐԱԳՐԻ ԴԱԴԱՐԵՑՈՒՄ

Ծրագիրը դադարեցնելու համար նորից սեղմեք «ՄԵԿՆԱՐԿ/ԴԱԴԱՐ» կոճակը,
ցուցիչի լույսը կվառվի դեղին գույնով: Ծրագիրը դադարի պահից վերագործարկելու
համար նորից սեղմեք «ՄԵԿՆԱՐԿ/ԴԱԴԱՐ» կոճակը:

ԻՆՉՊԵՍ ԲԱՑԵԼ ԴՌՆԱԿՆ ԱՆՀՐԱԺԵՇՏՈՒԹՅԱՆ
ԴԵՊՔՈՒՄ

Ծրագիրը գործարկելուն պես վառվում է նշանը՝ ազդանշելով, որ դռնակը չի
կարող բացվել: Լվացքի ընթացքում դռնակը մնում է կողպված: Դուռը ծրագրի
մեկնարկից հետո բացելու համար, օրինակ, եթե անհրաժեշտ է ավելացնել կամ
հանել թմբուկից որևէ իր, սեղմեք «ՄԵԿՆԱՐԿ/ԴԱԴԱՐ» կոճակը՝ ծրագիրը
դադարեցնելու համար: Ցուցիչի լույսը կվառվի դեղին գույնով: Կարող եք բացել
դռնակը, եթե նշանը միացված չէ: Սեղմեք «ՄԵԿՆԱՐԿ/ԴԱԴԱՐ» կոճակը՝
լվացքը շարունակելու համար:

ԻՆՉՊԵՍ ՓՈԽԵԼ ԾՐԱԳԻՐԸ ՄԵԿՆԱՐԿԻՑ ՀԵՏՈ

Ընթացիկ ծրագրի փոփոխության համար «ՄԵԿՆԱՐԿ/ԴԱԴԱՐ» կոճակի
միջոցով կանգնեցրեք մեքենան (համապատասխան ցուցիչը կսկսի դանդաղ թարթել
դեղին լույսով); այնուհետև ընտրեք անհրաժեշտ փուլը և կրկին սեղմեք
«ՄԵԿՆԱՐԿ/ԴԱԴԱՐ» կոճակը:
! Ընթացիկ փուլը չեղարկելու համար «ՄԻԱՑ/ԱՆՋԱՏ» կոճակը մի քանի
վայրկյան պահեք սեղմած:Փուլը կընդհատվի, և մեքենան կանջատվի:

ԾՐԱԳՐԻ ԱՎԱՐՏ

Ծրագրի ավարտը կազդարարվի էկրանին ցուցադրվող «END» բառով: նշանը
մարելուց հետո դռնակը կարելի է բացել: Բացեք դռնակը, հանեք լվացքը և անջատեք
մեքենան: Եթե չսեղմեք ՄԻԱՑ/ԱՆՋԱՏ կոճակը կոճակը, ապա կես ժամ անց
մեքենան ավտոմատ կերպով կանջատվի