HOTPOINT-ARISTON UTQ89EPO User Manual

MARQUE : HOTPOINT

REFERENCE : UTQ 89E P HA K NOIR

CODIC : 3665275

Mode d’emploi

FOUR

GB FRIT

Italiano, 1 Français, 33English,17

Espanol, 49

Português,65

FKQ 99 E P.20 /HA FK 89 EL P.20 X /HA FK 89 EL P.20 /HA FKQ 89 EL P.20 /HA FKQ 89ES P/HA FK 89 E P.20 X /HA FK 89 E P.20 /HA FK 89 P X /HA FK 89S P X /HA FK 89 P /HA FK 89S P /HA FK 99 ES P.20 X /HA FK 99 ES P.20 /HA 7OFK 899EP X RU/HA 7OFK 899EP RU/HA UTQ 89EP /HA UTQ 89ELP.20 /HA UT 89EP X /HA UT 89EP /HA UT 89ESP.20 X /HA UT 89ESP.20 /HA UT 89ELP.20 X /HA UT 89ELP.20 /HA FK 892EJ P.20 X /HA FK 892EJ P.20 /HA FKQ 99 EL P.20 /HA

Sommaire

Installation, 34-35

Positionnement Raccordement électrique Caractéristiques techniques

Description de l’appareil, 36

Vue d’ensemble Tableau de bord Afficheur

Mise en marche et utilisation, 37-38

Verrouillage de porte / commandes Régler l’horloge Régler le minuteur Mise en marche du four Rétablissement des réglages d’usine Standby

Programmes, 39-42

Programmes de cuisson manuels Programmes de cuisson automatiques Comment programmer une cuisson Conseils de cuisson Tableau de cuisson

Précautions et conseils, 43

Sécurité générale Mise au rebut Economie et respect de l’environnement

Nettoyage et entretien, 44-46

Mise hors tension Nettoyage de l’appareil Nettoyage de la porte Remplacement de l’ampoule d’éclairage Montage du Kit glissières coulissantes Nettoyage automatique FAST CLEAN

Anomalies et remèdes, 47

Assistance, 48

Installation

560 mm.

45 mm.

!Important : conserver ce mode d’emploi pour pouvoir le consulter à tout moment. En cas de vente, de cession ou de déménagement, veiller à ce qu’il suive l’appareil pour informer le nouveau propriétaire sur son fonctionnement et lui fournir les conseils correspondants.

! Lire attentivement les instructions : elles contiennent des conseils importants sur l’installation, l’utilisation et la sécurité de cet appareil.

Positionnement

! Les emballages ne sont pas des jouets pour enfants, il faut les mettre au rebut en respectant la réglementation sur le tri sélectif des déchets (voir Précautions et conseils).

! L’installation doit être effectuée par un professionnel du secteur conformément aux instructions du fabricant. Une mauvaise installation peut causer des dommages à des personnes, des animaux ou des biens.

Encastrement

Pour garantir le bon fonctionnement de l’appareil, il faut que le meuble possède des caractéristiques bien précises :

• les panneaux adjacents doivent être fabriqués dans un matériau résistant à la chaleur ;

• dans le cas de meubles en plaqués bois, les colles doivent pouvoir résister à une température de 100 °C ;

Les déclarations de consommation indiquées sur l’étiquette des caractéristiques ont été mesurées pour ce type d’installation

Aération

Afin de garantir une bonne aération, la cavité d’encastrement doit être dépourvue de paroi arrière. Il est conseillé d’installer le four de manière à ce qu’il repose sur deux cales en bois ou bien sur un plan d’appui continu qui ait une découpe d’au moins 45 x 560 mm (voir figures).

Centrage et fixation

Pour fixer l’appareil au meuble :

• ouvrir la porte du four; retirer le haut des joints latéraux pour dégager les

• 2 trous de fixation ;

• Fixer le four au meuble en utilisant 2 vis à bois

• remettre en place les 2 joints.

• la cavité du meuble pour encastrement du four, tant sous plan (voir figure) qu’en colonne, doit avoir les dimensions suivantes :

550 mm.

min.

45 mm.

560 mm.

575-585 mm.

570 mm.

590 mm.

595 mm.

20 mm.

550 mm.

20,5 mm.

22,5 mm.*

* Seulement pour modèles inox

! Après encastrement de l’appareil, il ne doit plus y avoir possibilité de contact avec les parties électrifiées.

! Toutes les parties qui servent de protection doivent être fixées de manière à ne pouvoir être enlevées qu’avec l’aide d’un outil.

Raccordement électrique

! Les fours munis d’un câble d’alimentation tripolaire sont prévus pour un fonctionnement au courant alternatif à la tension et à la fréquence indiquées sur la plaque signalétique apposée sur l’appareil (voir ci-dessous).

• la prise est bien apte à supporter la puissance maximale de l’appareil, indiquée sur la plaque signalétique (voir ci-dessous) ;

• la tension d’alimentation est bien comprise entre les valeurs indiquées sur la plaque signalétique (voir ci-dessous) ;

Montage du câble d’alimentation

1. Pour ouvrir le bornier, faire pression à l’aide d’un tournevis sur les languettes latérales du couvercle : tirer et ouvrir le couvercle (voir figure).

2. Dévisser la vis du serre-câble et le retirer en faisant levier à l’aide d’un tournevis (voir figure).

3. Retirer les vis des contacts L-N-

puis fixer les fils sous les têtes de vis en respectant les couleurs Bleu (N) Marron (L) Jaune-Vert (

Branchement du câble d’alimentation au réseau électrique

Monter sur le câble une prise normalisée pour la charge indiquée sur l’étiquette des caractéristiques (voir ci-contre). En cas de raccordement direct au réseau, il faut intercaler entre l’appareil et le réseau un interrupteur à coupure omnipolaire ayant au moins 3 mm d’écartement entre les contacts, dimensionné à la charge et conforme aux normes en vigueur (le fil de terre ne doit pas être interrompu par l’interrupteur). Le câble d’alimentation ne doit atteindre, en aucun point, une température dépassant de 50°C la température ambiante (celle par exemple du panneau arrière du four).

! L’installateur est responsable du bon raccordement électrique de l’appareil et du respect des normes de sécurité.

Avant de procéder au branchement, s’assurer que :

• la prise est bien munie d’une terre conforme à la loi ;

• la prise est bien compatible avec la fiche de l’appareil. Si ce n’est pas le cas, remplacer la prise ou la fiche, ne pas utiliser de rallonges ni de prises multiples.

! Après installation de l’appareil, le câble électrique et la prise de courant doivent être facilement accessibles.

! Le câble ne doit être ni plié ni excessivement écrasé.

! Il doit être contrôlé périodiquement et ne peut être remplacé que par un technicien agréé (voir Assistance).

Nous déclinons toute responsabilité en cas deNous déclinons toute responsabilité en cas de

Nous déclinons toute responsabilité en cas de

Nous déclinons toute responsabilité en cas deNous déclinons toute responsabilité en cas de

non respect des normes énumérées ci-dessus.non respect des normes énumérées ci-dessus.

non respect des normes énumérées ci-dessus.

non respect des normes énumérées ci-dessus.non respect des normes énumérées ci-dessus.

PLAQUE SIGNALETIQUE

Dimensions

Volume

Raccordements électriques

ENERGY LABEL* (ETIQUETTE ENERGIE *)

* Sans glissières télescopiques

largeur 43,5 cm hauteur 32 cm profondeur 41,5cm

L. 58

tension 220-240V~ 50/60Hz (voir plaque signalétique) puissance maximum absorbée 2800W

Directive 2002/40/CE sur l'étiquette des fours électriques Norme EN 50304

Consommation énergie déclaration Classe convection Forcée – fonction four: ECO.

Cet appareil est conforme aux Directives Communautaires suivantes : 2006/95/CEE du

12.12.06 (Basse Tension) et modifications successives 2004/108/CEE du 15.12.04 (Compatibilité Électromagnétique) et modifications successives 93/68/CEE du 22/07/93 et modifications successives.

- 2002/96/CE et modifications successives.

- 1275/2008 standby/off mode

Description de l’appareil

Vue d’ensemble

Tableau de bord

Support GRILLE

Support LECHEFRITE

Tableau de bord

Bouton

PROGRAMMES

ALLUMAGE PANNEAU

AFFICHEUR

GLISSIERES de coulissement

niveau 5 niveau 4 niveau 3 niveau 2 niveau 1

Bouton

THERMOSTAT/ SÉLECTION TEMPS

VERROUILLAGE PORTE / COMMANDES

Afficheur

Icônes

PROGRAMMES

Icône

ECLAIRAGE

Icône

SÉLECTION

Chiffres TEMPÉRATURE

Indicateur de

Préchauffage /

Chaleur résiduelle

Icône

TEMPS

Icône

FAST CLEAN

Icône

MINUTEUR

et TEMPS

Voyant

CLAVIER VERROUILLÉ

DÉPART / ARRÊT

Icône

DURÉE

Voyant

PORTE VERROUILLÉE

Icône

FIN CUISSON

Icône

HORLOGE

Icône

MINUTEUR

Mise en marche et utilisation

! Lors de son premier allumage, faire fonctionner le four à vide, porte fermée, pendant au moins une heure en réglant le thermostat sur le maximum. Puis éteindre le four, ouvrir la porte et aérer la pièce. L’odeur qui se dégage est due à l’évaporation des produits utilisés pour protéger le four.

! Pour simplifier les sélections, garder le bouton en place : les chiffres défilent plus rapidement.

! Chaque sélection est automatiquement mémorisée pendant 10 secondes.

! Quand on porte les gants, il est impossible d'actionner les touches.

Certains modèles sont équipés d’un système de charnières qui permet à la porte de se fermer lentement sans devoir l’accompagner avec la main. Pour une bonne utilisation, avant de fermer :

• ouvrir complètement la porte.

• éviter de forcer manuellement la fermeture.

Verrouillage de porte / commandes

! La porte et les commandes peuvent être verrouillées four éteint, cuisson en cours ou terminée ou bien en programmation.

Pour verrouiller la porte et les commandes du four, appuyer sur la touche secondes. Un signal sonore retentit et le symbole clé « n—O » apparaît sur l’afficheur Les icônes

et allumées indiquent que le verrouillage est activé.

Pour déverrouiller, appuyer à nouveau sur la touche

pendant au moins 2 secondes. ! Lors du nettoyage de l’appareil, il peut arriver de fermer par inadvertance le verrouillage de porte (un ressort est visible). Dans ce cas, le ramener en position ouverte en tournant le verrouillage de porte vers le haut (voir figure).

pendant au moins 2

nouveau pour régler l’heure.

Après branchement au secteur ou après une panne de courant, la touche

de l’afficheur se mettent à clignoter pendant 10 secondes. Pour régler l’horloge :

1. Appuyer sur la touche

2. tourner le bouton SÉLECTION TEMPS pour l’amener sur « + » ou « - » et régler l’heure.

3. Une fois l’heure exacte atteinte, appuyer à nouveau sur la touche

4. procéder comme sus-indiqué pour les minutes aussi. En cas de panne de courant, il faut remettre

l’horloge à l’heure. L’icône l’afficheur signale que l’horloge a besoin d’être réglée.

et les chiffres

qui clignote sur

Régler le minuteur

! Le minuteur est toujours réglable tant four éteint que four allumé. Il ne contrôle pas l’allumage et l’arrêt du four.

Une fois le temps écoulé, le minuteur émet un signal sonore qui s’arrête automatiquement au bout de 30 secondes ou après avoir appuyé sur une touche active quelconque. Pour régler la minuterie :

1. Appuyer sur la touche

2. Régler la durée désirée en tournant le bouton SÉLECTION TEMPS sur « + » ou « - » .

3. Une fois la sélection voulue atteinte, appuyer à nouveau sur la touche

L’icône activé. L’AFFICHEUR affiche le décompte. Pour annuler la sélection de la minuterie, appuyer

sur la touche temps à 00:00. Appuyer à nouveau sur la touche

allumée signale que le minuteur est

et à l’aide du bouton ramener le

Régler l’horloge

! L’horloge n’est réglable que four éteint. Si le four est en mode veille (standby), une première pression

sur la touche affiche l’heure courante. Appuyer à

L’icône désactivé.

éteinte signale que le minuteur est

Mise en marche du four

1. Appuyer sur la touche pour allumer le panneau de commande. L’appareil émet un triple son ascendant et toutes les touches s’allument à la suite.

2. Pour sélectionner le programme de cuisson

+ 11 hidden pages