HOTPOINT/ARISTON RPG 826 DD IT User Manual

Istruzioni per l’uso

IT GB

Italiano,1 English,13

LAVABIANCHERIA

Sommario	IT

Installazione, 2-3

Disimballo e livellamento

Collegamenti idraulici ed elettrici

Primo ciclo di lavaggio

Dati tecnici

RPG 826 D

Manutenzione e cura, 4

Escludere acqua e corrente elettrica Pulire la lavabiancheria

Pulire il cassetto dei detersivi Curare oblò e cestello

Pulire la pompa

Controllare il tubo di alimentazione dell’acqua

Precauzioni e consigli, 5

Sicurezza generale

Smaltimento

Apertura manuale della porta oblò

Descrizione della lavabiancheria, 6-7

Pannello di controllo Display

Come effettuare un ciclo di lavaggio, 8

Programmi e opzioni, 9

Tabella dei programmi Opzioni di lavaggio

Detersivi e biancheria, 10

Cassetto dei detersivi

Preparare la biancheria

Programmi particolari

Sistema bilanciamento del carico

Anomalie e rimedi, 11

Assistenza, 12

Assistenza Attiva 7 giorni su 7

1

Installazione

! È importante conservare questo libretto per IT poterlo consultare in ogni momento. In caso di

vendita, di cessione o di trasloco, assicurarsi che resti insieme alla lavabiancheria per informare il nuovo proprietario sul funzionamento e sui relativi avvertimenti.

! Leggere attentamente le istruzioni: ci sono importanti informazioni sull’installazione, sull’uso e sulla sicurezza.

Disimballo e livellamento

Disimballo

1.Disimballare la lavabiancheria.

2.Controllare che la lavabiancheria non abbia subìto danni nel trasporto. Se fosse danneggiata non collegarla e contattare il rivenditore.

3. Rimuovere le 4 viti di protezione per il trasporto e il gommino con il relativo distanziale, posti nella parte posteriore (vedi figura).

4. Chiudere i fori con i tappi di plastica in dotazione.

5. Conservare tutti i pezzi: qualora la lavabiancheria debba essere trasportata, dovranno essere

rimontati.

! Gli imballaggi non sono giocattoli per bambini.

Livellamento

1. Installare la lavabiancheria su un pavimento piano e rigido, senza appoggiarla a muri, mobili o altro.

2. Se il pavimento non fosse perfettamente orizzontale, compensare le irregolarità

svitando o avvitando i piedini anteriori (vedi figura); l’angolo di inclinazione, misurato

sul piano di lavoro, non deve superare i 2°.

Un accurato livellamento dà stabilità alla macchina ed evita vibrazioni, rumori e spostamenti durante il funzionamento. In caso di moquette o di un tappeto, regolare i piedini in modo da conservare sotto la lavabiancheria uno spazio sufficiente per la ventilazione.

Collegamenti idraulici ed elettrici

Collegamento del tubo di alimentazione dell’acqua

1. Collegare il tubo di alimentazione avvitandolo a un rubinetto d’acqua fredda con bocca filettata da 3/4 gas

(vedi figura).

Prima di allacciare, far scorrere l’acqua finché non sia limpida.

2. Collegare il tubo di alimentazione alla lavabiancheria avvitandolo all’apposita presa d’acqua, nella parte posteriore in alto a destra (vedi figura).

3. Fare attenzione che nel tubo non ci siano né pieghe né strozzature.

! La pressione idrica del rubinetto deve essere compresa nei valori della tabella Dati tecnici (vedi pagina a fianco).

!Se la lunghezza del tubo di alimentazione non fosse sufficiente, rivolgersi a un negozio specializzato o a un tecnico autorizzato.

!Non utilizzare mai tubi già usati.

!Utilizzare quelli in dotazione alla macchina.

2

Collegamento del tubo di scarico

65 - 100 cm

Collegare il tubo di scarico, senza piegarlo, a una conduttura di scarico o a uno scarico a muro posti tra 65 e 100 cm da terra;

oppure appoggiarlo al bordo di un lavandino o di una vasca, legando la guida in dotazione al rubinetto (vedi figura). L’estremità libera del tubo di scarico non deve rimanere immersa nell’acqua.

! È sconsigliato usare tubi di prolunga; se indispensabile, la prolunga deve avere lo stesso diametro del tubo originale e non superare i 150 cm.

Collegamento elettrico

Prima di inserire la spina nella presa della corrente, accertarsi che:

•la presa abbia la messa a terra e sia a norma di legge;

•la presa sia in grado di sopportare il carico

massimo di potenza della macchina, indicato nella tabella Dati tecnici (vedi a fianco);

•la tensione di alimentazione sia compresa nei valori indicati nella tabella Dati tecnici (vedi a fianco);

•la presa sia compatibile con la spina della

lavabiancheria. In caso contrario sostituire la presa o la spina.

!La lavabiancheria non va installata all’aperto, nemmeno se lo spazio è riparato, perché è molto pericoloso lasciarla esposta a pioggia e temporali.

!A lavabiancheria installata, la presa della corrente deve essere facilmente raggiungibile.

!Non usare prolunghe e multiple.

!Il cavo non deve subire piegature o compressioni.

	! Il cavo di alimentazione deve essere sostituito
			IT
	solo da tecnici autorizzati.
	Attenzione! L’azienda declina ogni responsabi-
	lità qualora queste norme non vengano rispet-
	tate.
	Primo ciclo di lavaggio
	Dopo l’installazione, prima dell’uso, effettuare
	un ciclo di lavaggio con detersivo e senza bian-
	cheria impostando il programma “Auto Pulizia”
	(vedi “Pulire la lavabiancheria”).

Dati tecnici

	Modello			RPG 826 D
	Dimensioni			larghezza cm 59,5
				altezza cm 85
				profondità cm 60,5
	Capacità			da 1 a 8 kg
	Collega-			vedi la targhetta caratteristi-
	menti elet-			che tecniche applicata sulla
	trici			macchina
				pressione massima
	Collega-			1 MPa (10 bar)
				pressione minima
	menti idrici
				0,05 MPa (0,5 bar)
				capacità del cesto 62 litri
	Velocità di			sino a 1200 giri al minuto
	centrifuga
	Programmi
	di controllo			programma 9;
	secondo			Eco Cotone 60°C;
	la direttive			programma 9;
	1061/2010			Eco Cotone 40°C.
	1015/2010
				Questa apparecchiatura è
				conforme alle seguenti Diret-
				tive Comunitarie:
				- 2004/108/CE (Compatibilità
				Elettromagnetica)
				- 2012/19/EU (WEEE)
				- 2006/95/CE (Bassa Tensione)

3

Manutenzione e cura

		Escludere acqua e corrente elettrica
	IT
		• Chiudere il rubinetto dell’acqua dopo ogni la-
		vaggio. Si limita così l’usura dell’impianto idrau-
		lico della lavabiancheria e si elimina il pericolo di
		perdite.
		• Staccare la spina della corrente quando si
		pulisce la lavabiancheria e durante i lavori di
		manutenzione.

Pulire la lavabiancheria

•La parte esterna e le parti in gomma possono essere puliti con un panno imbevuto di acqua tiepida e sapone. Non usare solventi o abrasivi.

•La lavabiancheria è dotata di un programma di “Auto Pulizia” delle parti interne che deve essere effettuato senza alcun tipo di carico

nel cesto.

A B	Il detersivo (nella quan-
	tità pari al 10% di quella
	consigliata per capi
	poco sporchi) o additivi
	specifici per la pulizia
	della lavabiancheria,
	potranno essere utilizzati
	come coadiuvanti nel
	programma di lavaggio.
	Si consiglia di effettuare

il programma di pulizia ogni 40 cicli di lavaggio. Per attivare il programma premere contemporaneamente il tasto A e B per 5 sec. (vedi figura). Il programma partirà automaticamente ed avrà una durata di circa 70 minuti. Per fermare il ciclo premere il tasto AVVIO/PAUSA.

Pulire il cassetto dei detersivi

1

2

Sfilare il cassetto sollevandolo e tirandolo verso l’esterno (vedi figura).

Lavarlo sotto l’acqua corrente; questa pulizia va effettuata frequentemente.

Curare oblò e cestello

• Lasciare sempre socchiuso l’oblò per evitare che si formino cattivi odori.

Pulire la pompa

La macchina è dotata di una pompa autopulente che non ha bisogno di manutenzione. Può però succedere che piccoli oggetti (monete, bottoni) cadano nella precamera che protegge la pompa, situata nella parte inferiore di essa.

! Assicurarsi che il ciclo di lavaggio sia terminato e staccare la spina.

Per accedere alla precamera:

1. rimuovere il pannello di copertura sul lato anteriore della macchina con l’ausilio di un giravite (vedi figura);

2. svitare il coperchio ruotandolo in senso antiorario (vedi figura): è normale che fuoriesca un po’ d’acqua;

3.pulire accuratamente l’interno;

4.riavvitare il coperchio;

5.rimontare il pannello assicurandosi, prima di spingerlo verso la macchina, di aver inserito i ganci nelle apposite asole.

Controllare il tubo di alimentazione dell’acqua

Controllare il tubo di alimentazione almeno una volta all’anno. Se presenta screpolature e fessure va sostituito: durante i lavaggi le forti pressioni potrebbero provocare improvvise spaccature.

! Non utilizzare mai tubi già usati.

4

Precauzioni e consigli

! La lavabiancheria è stata progettata e costruita in conformità alle norme internazionali di sicurezza. Queste avvertenze sono fornite per ragioni di

sicurezza e devono essere lette attentamente.

Sicurezza generale

• Questo apparecchio è stato concepito esclusivamente

per un uso di tipo domestico.

•Questo apparecchio può essere usato da bambini da 8 anni in su e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o con esperienza e conoscenze insufficienti se sono supervisionati o se hanno ricevuto adeguata formazione in merito all’uso dell’apparecchio in modo sicuro e capendo i pericoli connessi. I bambini non devono giocare con l’apparecchio. Manutenzione e pulizia non devono essere effettuati dai bambini senza supervisione.

•Non toccare la macchina a piedi nudi o con le mani o i piedi bagnati o umidi.

•Non staccare la spina dalla presa della corrente tirando il cavo, bensì afferrando la spina.

•Non aprire il cassetto dei detersivi mentre la macchina è in funzione.

•Non toccare l’acqua di scarico, che può raggiungere temperature elevate.

•Non forzare in nessun caso l’oblò: potrebbe danneggiarsi il meccanismo di sicurezza che protegge da aperture accidentali.

•In caso di guasto, in nessun caso accedere ai meccanismi interni per tentare una riparazione.

•Controllare sempre che i bambini non si avvicinino alla macchina in funzione.

•Durante il lavaggio l’oblò tende a scaldarsi.

•Se dev’essere spostata, lavorare in due o tre persone con la massima attenzione. Mai da soli perché la macchina è molto pesante.

•Prima di introdurre la biancheria controlla che il cestello sia vuoto.

Smaltimento

• Smaltimento del materiale di imballaggio:

attenersi alle norme locali, così gli imballaggi potranno essere riutilizzati.

• La direttiva Europea 2012/19/EU sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche, prevede che gli elettrodomestici non debbano essere smaltiti nel normale flusso dei rifiuti solidi urbani. Gli apparecchi dismessi devono essere raccolti separatamente per ottimizzare il tasso di recupero e riciclaggio dei materiali che li compongono ed impedire potenziali danni per la salute e l’ambiente.

Il simbolo del cestino barrato è riportato su tutti i prodotti per ricordare gli obblighi di raccolta separata. Quando si acquista una nuova apparecchiatura equivalente si può consegnare il RAEE al negoziante, che è tenuto a ritirarlo gratuitamente; i RAEE di “piccolissime dimensioni” (nessun

lato sopra i 25 cm) possono essere consegnati gratuitamente

ai negozianti anche se non si acquista nulla (solo nei negozi IT con superficie di vendita superiore a 400 mq).

Per ulteriori informazioni, sulla corretta dismissione degli elettrodomestici, i detentori potranno rivolgersi al servizio pubblico preposto o ai rivenditori.

Apertura manuale della porta oblò

Nel caso non sia possibile aprire la porta oblò a causa della mancanza di energia elettrica e volete stendere il bucato, procedere come segue:

1. togliere la spina dalla presa di corrente.

2. verificate che il livello

dell’acqua all’interno della

macchina sia inferiore rispetto

all’apertura dell’oblò; in caso contrario togliere l’acqua in

eccedenza attraverso il tubo di scarico raccogliendola in un

secchio come indicato in figura.

3. rimuovere il pannello di copertura sul lato anteriore della lavabiancheria con l’ausilio di un giravite (vedi figura).

4.utilizzando la linguetta indicata in figura tirare verso l’esterno fino a liberare il tirante in plastica dal fermo; tirarlo successivamente verso il basso e contemporaneamente aprire la porta.

5.rimontare il pannello assicurandosi, prima di spingerlo verso la macchina, di aver inserito i ganci nelle apposite asole.

5

Descrizione della lavabiancheria

		Pannello di controllo
	IT

			Tasto e spie
	Tasto		DIRECT
			INJECTION
	TEMPERATURA
Tasto		Tasti e spie
ON/OFF
		OPZIONE

DISPLAY

		Leggio
						Tasto
						BLOCCO
						TASTI
Cassetto dei detersivi		MANOPOLA						Tasto e spia
		PROGRAMMI		Tasto				AVVIO/PAUSA
				CENTRIFUGA		Tasto
						PARTENZA
						RITARDATA

Cassetto dei detersivi: per caricare detersivi e additivi (vedi “Detersivi e biancheria”).

Leggio: all’interno del cassetto detersivi è situato il leggio sul quale sono riportati tutti i programmi disponibili, insieme ad una guida grafica su come utilizzare i singoli scomparti del cassetto.

Tasto ON/OFF : premere brevemente il tasto per accendere o spegnere la macchina. La spia AVVIO/PAUSA che lampeggia lentamente di colore verde indica che la macchina

èaccesa. Per spegnere la lavabiancheria durante il lavaggio

ènecessario tenere premuto il tasto più a lungo, circa 3 sec.; una pressione breve o accidentale non permetterà lo spegnimento della macchina. Lo spegnimento della macchina durante un lavaggio in corso annulla il lavaggio stesso.

MANOPOLA PROGRAMMI: per impostare il programma desiderato (vedi “Tabella dei programmi”).

Tasti e spie OPZIONE: per selezionare le opzioni disponibili. La spia relativa all’opzione selezionata rimarrà accesa.

Tasto e spie DIRECT INJECTION: premere per selezionare l’opzione DIRECT INJECTION.

Tasto TEMPERATURA : premere per ridurre o escludere la temperatura; il valore viene indicato nel display.

Tasto CENTRIFUGA : premere per ridurre o escludere del tutto la centrifuga; il valore viene indicato nel display.

Tasto PARTENZA RITARDATA : premere per impostare una partenza ritardata del programma prescelto; il ritardo viene indicato nel display.

Tasto e spia AVVIO/PAUSA: quando la spia verde lampeggia lentamente, premere il tasto per avviare un lavaggio. A ciclo avviato la spia diventa fissa. Per mettere in pausa il

lavaggio, premere nuovamente il tasto; la spia lampeggerà con colore ambra. Se il simbolo non è illuminato, si potrà aprire l’oblò. Per far ripartire il lavaggio dal punto in cui è stato interrotto, premere nuovamente i tasto.

Tasto BLOCCO TASTI: per attivare il blocco del pannello di controllo, tenere premuto il tasto per circa 2 secondi. Il simbolo acceso indica che il pannello di controllo è bloccato (ad eccezione del tasto ON/OFF. In questo modo si impediscono modifiche accidentali dei programmi), soprattutto se in casa ci sono dei bambini. Per disattivare il blocco del pannello di controllo, tenere premuto il tasto per circa 2 secondi.

Modalità stand by

Questa lavatrice, in conformità alle nuove normative legate al risparmio energetico, è dotata di un sistema di autospegnimento (stand by) che entra in funzione dopo circa 30 minuti nel caso di non utilizzo. Premere

brevemente il tasto ON-OFF e attendere che la macchina si riattivi.

Guarnizione anti-microbica

La guarnizione dell’oblò è realizzata con una particolare mescola in grado di garantire una protezione antimicrobica, riducendo la proliferazione batterica fino al 99,99%.

La guarnizione oblò contiene piritione di zinco, una sostanza biocida che riduce la proliferazione di microbi dannosi (*) quali batteri e muffe, che potrebbero causare macchie, cattivi odori e deterioramento del prodotto.

(*) Secondo test effettuato dall’Università di Perugia su:

Staphylococcus aureus, Escherichia coll, Pseudomonas aeruginosa, Candida albicans, Aspergillus niger, Penicillium digitatum.

In rari casi il contatto prolungato con la guarnizione potrebbe provocare una reazione allergica alla pelle.

6

Display	B

A

C

IT

Il display è utile per programmare la macchina e fornisce molteplici informazioni.

Nella sezione A viene visualizzata la durata dei vari programmi a disposizione e a ciclo avviato il tempo residuo alla fine dello stesso (il display visualizzerà la durata massima del ciclo selezionato che potrà diminuire dopo alcuni minuti, in quanto la durata effettiva del programma varia in base al carico di biancheria e alle impostazioni date); nel caso fosse stata impostata una PARTENZA RITARDATA, viene visualizzato il tempo mancante all’avvio del programma selezionato.

Inoltre, premendo il relativo tasto, vengono visualizzati i valori massimi della velocità di centrifuga e di temperatura che la macchina può effettuare in base al programma impostato o gli ultimi valori selezionati se compatibili con il programma scelto.

Nella sezione B vengono visualizzate le “fasi di lavaggio” previste per il ciclo selezionato e a programma avviato la “fase di lavaggio” in corso:

Lavaggio

Risciacquo

Centrifuga Scarico

Nella sezione C sono presenti, partendo da sinistra, le icone relative alla “temperatura”, alla “centrifuga” e alla “Partenza ritardata”.

Le barre “temperatura” indicano il livello di temperatura relativo al massimo selezionabile per il ciclo impostato. Le barre “centrifuga” indicano il livello di centrifuga relativo al massimo selezionabile per il ciclo impostato.

Il simbolo “delay” illuminato indica che nel display viene visualizzato il valore della “Partenza ritardata” impostato.

Spia Oblò bloccato

Il simbolo acceso indica che l’oblò è bloccato. Per evitare danni è necessario attendere che il simbolo si spenga prima di aprire l’oblò.

Per aprire la porta mentre un ciclo è in corso premere il tasto AVVIO/PAUSA; se il simbolo OBLO’ BLOCCATO è spento sarà possibile aprire l’oblò.

7

Come effettuare un ciclo di lavaggio

1. ACCENDERE LA MACCHINA. Premere il tasto ;

IT la spia AVVIO/PAUSA lampeggerà lentamente di colore verde.

2.CARICARE LA BIANCHERIA. Aprire la porta oblò. Caricare la biancheria facendo attenzione a non superare la quantità di carico indicata nella tabella programmi della pagina seguente.

3.DOSARE IL DETERSIVO. Estrarre il cassetto e versare il detersivo nelle apposite vaschette come spiegato in “Detersivi e biancheria”.

4.CHIUDERE L’OBLO’.

5.SCEGLIERE IL PROGRAMMA. Selezionare con la manopola PROGRAMMI il programma desiderato; ad esso è associata una temperatura e una velocità di centrifuga che possono essere modificate. Sul display comparirà la durata del ciclo.

6.PERSONALIZZARE IL CICLO DI LAVAGGIO. Agire sugli appositi tasti:

Modificare la temperatura e/o la centrifuga. La macchina visualizza automaticamente la temperatura e la centrifuga massime previste per il programma impostato

o le ultime selezionate se compatibili con il programma

scelto. Premendo il tasto si riduce progressivamente la temperatura sino al lavaggio a freddo “OFF”. Premendo

il tasto si riduce progressivamente la centrifuga sino alla sua esclusione “OFF”. Un’ulteriore pressione dei tasti riporterà i valori al massimo consentito per il ciclo selezionato.

!Eccezione: selezionando il programma 2 la temperatura può essere portata sino a 40°.

!Eccezione: selezionando il programma 3 la temperatura può essere portata sino a 90°.

!Eccezione: selezionando il programma 4 la temperatura può essere portata sino a 60°.

Impostare una partenza ritardata.

Per impostare la partenza ritardata del programma prescelto, premere il tasto relativo fino a raggiungere il tempo di ritardo desiderato. Quando tale opzione è

attiva, sul display si illumina il simbolo . Per rimuovere la partenza ritardata premere il tasto fino a che sul display compare la scritta “OFF”.

Modificare le caratteristiche del ciclo.

•Premere il tasto per attivare l’opzione; la spia corrispondente al pulsante si accenderà.

•Premere nuovamente il tasto per disattivare l’opzione; la spia si spegnerà.

! Se l’opzione selezionata non è compatibile con il programma impostato, la spia lampeggerà e l’opzione non verrà attivata.

!Se l’opzione selezionata non è compatibile con un’altra precedentemente impostata, la spia relativa alla prima funzione selezionata lampeggerà e verrà attivata solo la seconda, la spia dell’opzione attivata si illuminerà.

!Le opzioni possono variare il carico raccomandato e/o la durata del ciclo.

7.AVVIARE IL PROGRAMMA. Premere il tasto AVVIO/ PAUSA. La spia relativa si illuminerà di colore verde fisso e l’oblò si bloccherà (simbolo OBLO’ BLOCCATO

acceso). Per cambiare un programma mentre un ciclo è in corso, mettere la lavabiancheria in pausa premendo il tasto AVVIO/PAUSA (la spia AVVIO/ PAUSA lampeggerà lentamente di colore ambra); selezionare quindi il ciclo desiderato e premere nuovamente il tasto AVVIO/PAUSA.

Per aprire la porta mentre un ciclo è in corso premere il tasto AVVIO/PAUSA; se il simbolo OBLO’ BLOCCATO

èspento sarà possibile aprire l’oblò. Premere nuovamente il tasto AVVIO/PAUSA per far ripartire il programma dal punto in cui era stato interrotto.

8.FINE DEL PROGRAMMA. Viene indicata dalla scritta “END” sul display, quando il simbolo OBLO’

BLOCCATO si spegnerà sarà possibile aprire l’oblò. Aprire l’oblò, scaricare la biancheria e spegnere la macchina.

! Se si desidera annullare un ciclo già avviato, premere a lungo il tasto . Il ciclo verrà interrotto e la macchina si spegnerà.

8