Hotpoint Ariston RMBA 1185.1 F, RMB 1185.1 F, RMB 1185.1S F, RMB 1185.1X F, RMB 1185.L F Operating Instructions Manual
...
CIS
1
Руководство по эксплуатации
КОМБИНИРОВАННЫЙ ХОЛОДИЛЬНИК С МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРОЙ
CIS
РУССКИЙ, 1GBENGLISH, 11
Содержание
Установка, 2
Расположение и подсоединение
Описание изделия, 3 – 4
Общий вид
Панель управления
Включение и эксплуатация, 5 – 6
Включение изделия
Оптимальное использование холодильного
отделения
Оптимальное использование морозильного
отделения
Техническое обслуживание и уход, 7
Отключение электропитания
Чистка изделия
Разморозка изделия
Замена лампы освещения
Предосторожности и рекомендации, 8
Общие правила безопасности
Утилизация и охрана окружающей среды
Неисправности и методы их устранения, 9
Техническое обслуживание, 10
Производитель оставляет за собой право без предупреждения
вносить изменения в конструкцию и комплектацию, не ухудшающие эффективность работы прибора:
– некоторые параметры, приведенные в этой инструкции, являются
ориентировочными;
– производитель не несет ответственности за незначительные
отклонения от указанных величин.
RMBA 1185.1 F
RMB 1185.1 F
RMB 1185.1S F
RMB 1185.1X F
RMB 1185.L F
RMBA 1185.1 F.R6
RMB 1185.1 F.R6
RMB 1185.1S F.R6
RMB 1185.1X F.R6
RMB 1185.L F.R6
Downloaded from Fridge-Manual.com Manuals
CIS
2
Установка
Расположение и подсоединение
Сохраните данное руководство. Оно
должно быть в комплекте с холодильником
в случае продажи, передачи оборудования
или при переезде на новую квартиру, чтобы
новый владелец оборудования мог ознакомиться с правилами его функционирования
и обслуживания.
! Внимательно прочитайте руководство:
в нем содержатся важные сведения по установке и безопасной эксплуатации вашего
холодильника.
Правильная установка необходима для
обеспечения надежной и эффективной работы холодильника.
Вентиляция
Компрессор и конденсатор холодильника в
процессе работы нагреваются, поэтому необходимо обеспечить достаточную вентиляцию.
Холодильник должен быть установлен в хорошо проветриваемом помещении с нормальной
влажностью. Запрещено устанавливать холодильники в помещениях с повышенной влажностью, например, в ванных комнатах, подвалах.
При установке обеспечьте минимальные зазоры (3 – 5 см) по сторонам прибора и 10 см сверху
для свободной циркуляции воздуха. Не перекрывайте движение воздуха сзади прибора.
Не располагайте вблизи источников тепла
Не следует устанавливать холодильник так,
чтобы он находился под воздействием прямых
солнечных лучей или рядом с источниками тепла (кухонными плитами, духовками, каминами).
Выравнивание
Для хорошей работы холодильника важно,
чтобы он находился на ровной поверхности.
После установки холодильника на место отрегулируйте его положение путем вращения регулировочных опор в его передней части. Наклон
холодильника назад не должен превышать 50.
Подключение к электросети
Холодильник выполнен по степени защиты
от поражения электрическим током класса 1 и
подключается к электрической сети при помощи двухполюсной розетки с заземляющим контактом.
Перед подключением к электросети убедитесь, что:
– напряжение сети соответствует данным,
указанным в табличке, которая находится на
правой стороне холодильного отделения со
стороны двери;
– заземляющий контакт электрической розетки непосредственно электрически соединен
с заземляющим проводом питающего кабеля
электрической сети (соединительный провод
должен быть рассчитан на ток не менее 10A);
– розетка и вилка одного типа; если вилка не
подходит к розетке, розетку следует заменить
на соответствующую вилке питающего шнура
(работы должен выполнять квалифицированный электрик).
Холодильник должен быть установлен таким
образом, чтобы вы всегда имели доступ к розетке. Холодильник, подключенный с нарушением
требований безопасности бытовых приборов
большой мощности, изложенных в данном руководстве, является потенциально опасным.
Холодильник, непосредственно подключаемый
к двухпроводной электросети, эксплуатируют с
устройством защитного отключения (УЗО), имеющим следующие значения параметров: диапазон номинальных напряжений – от 220 до 240В/
50 Гц, порог срабатывания – не более 30 мА, номинальное время срабатывания – 0,1 с.
Производитель не несет ответственности
за ущерб здоровью и собственности, если он
вызван несоблюдением указанных норм установки.
Downloaded from Fridge-Manual.com Manuals
CIS
3
Описание изделия
Описание изделия
Общий вид
CIS
РУЧКА
ТЕРМОРЕГУЛЯТОРА
ХОЛОДИЛЬНОЙ
КАМЕРЫ
RMBA 1185.1 F
RMB 1185.1 F
RMB 1185.1S F
RMB 1185.1X F
RMB 1185.L F
ОТДЕЛЕНИЕ
для ХРАНЕНИЯ
ßÙÈÊ äëÿ
ФРУКТОВ
и ОВОЩЕЙ *
ПОЛКА *
ПЛАФОН
ОСВЕЩЕНИЯ
ПАНЕЛЬ
УПРАВЛЕНИЯ
БАЛКОНЧИК с
КРЫШКОЙ
СЪЕМНЫЙ
БАЛКОНЧИК
для ПРОДУКТОВ *
с ПОДСТАВКОЙ
для ЯИЦ
БАЛКОНЧИК для
БУТЫЛОК
РЕГУЛИРУЕМЫЕ
ОПОРЫ
* Детали, которые могут варьироваться по количеству или по расположению
ПОЛКА äëÿ
БУТЫЛОК
СЕКЦИЯ
СВЕЖЕСТИ
ОТДЕЛЕНИЕ
для ХРАНЕНИЯ
ОТДЕЛЕНИЕ для
ЗАМОРАЖИВАНИЯ
и ХРАНЕНИЯ c
ФОРМОЙ для ЛЬДА
«СВЕЖЕСТЬ»
RMBA 1185.1 F
RMB 1185.1 F
RMB 1185.1S F
RMB 1185.1X F
RMB 1185.L F
RMBA 1185.1 F.R6
RMB 1185.1 F.R6
RMB 1185.1S F.R6
RMB 1185.1X F.R6
RMB 1185.L F.R6
Downloaded from Fridge-Manual.com Manuals
CIS
4
Описание изделия
Switching the appliance off
During cleaning and maintenance it is necessary to
disconnect the appliance from the electricity supply:
1 set the APPLIANCE ON/OFF Knob on Off;
2 pull the plug out of the socket
Cleaning
- Your appliance is manufactured with hygienic
odourless materials. To preserve these characteristics,
always use sealed containers for strong smelling foods
to avoid the formation of odours that are difficult to
remove.
- Use only a water and bicarbonate solution: Clean the
internal and exterior of your appliance with a sponge
soaked with a warm water and sodium bicarbonate
solution, which is also a good disinfectant. If you do not
have any sodium bicarbonate at home, use neutral
detergent.
- What not to use: Do not use abrasive detergents,
bleach or detergents containing ammonia. Never use
solvent-based products.
- Dishwashable: All the removable parts can be cleaned
by soaking in hot soapy water or detergent. If you own a
dishwasher, you may wash these parts in the
dishwasher.
Remember to dry thoroughly before replacing them.
- What about the back panel? Dust may deposit on the
back panel and affect the proper running of the
appliance. To remove dust, vacuum away the dust very
carefully using the appropriate vacuum cleaner
accessory.
- Discontinued use of the appliance: If the appliance is
not in use for any length of time, remember to clean the
interior and dry thoroughly, leaving the doors open to
prevent the formation of bad odours and mould.
-This special sound when the thermoregulator and
compressor are turned on is a normal state, which
appears during the working process of the appliance's
electric installation.
Maintenance and care
Панель управления
ИНДИКАТОРНАЯ
ЛАМПА
РУКОЯТКА
ТЕРМОРЕГУЛЯТОРА
ИНДИКАТОРНАЯ ЛАМПА
Светящийся индикатор зеленого цвета
показывает, что электросхема прибора
включена.
ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ
СЕТЕВОЙ
ИНДИКАТОРНАЯ ЛАМПА
РЕЖИМА “SUPER”
РЕЖИМ
SUPER
РУКОЯТКА ТЕРМОРЕГУЛЯТОРА
Рукоятка используется для регулирования
температуры в морозильном отделении.
Рукоятка терморегулятора поворотом
по часовой стрелке до характерного
щелчка включает режим “SUPER”
(светящийся индикатор желтого цвета).
минимальное охлаждение;
максимальное охлаждение.
min
max
med
РУКОЯТКА ТЕРМОРЕГУЛЯТОРА
ХОЛОДИЛЬНОГО ОТДЕЛЕНИЯ
Рукоятка используется для регулирования
температуры в холодильном отделении.
Поворотом рукоятки терморегулятора
по часовой стрелке вы увеличиваете холод.
Рекомендуемое положение - среднее.
min - минимальное охлаждение;
max - максимальное охлаждение.
Downloaded from Fridge-Manual.com Manuals
CIS
5
Включение и эксплуатация
Включение изделия
ВНИМАНИЕ!
После установки подождите примерно
три часа перед тем, как подключить холодильник к электросети, чтобы быть уверенными, что хладагент после транспортировки распределился должным образом, – это
необходимо для правильной работы холодильника.
Перед началом эксплуатации в холодильнике необходимо вымыть внутренние поверхности холодильного и морозильного отделений
раствором пищевой соды.
После того, как вы подключили холодильник
к электрической сети, убедитесь, что индикаторная лампочка на панели управления загорелась. Установите ручку терморегулятора на
панели управления и регулятора в холодильном отделении в среднее положение. Через несколько часов вы можете поместить продукты в
холодильное и морозильное отделения.
УДАЛИТЕ ТРАНСПОРТНЫЕ РАСПОРКИ
между компрессором и задней стенкой ниши, а
также другие распорки и клеящие ленты, удерживающие подвижные части прибора от смещения.
Если прибор имеет защитное покрытие из
полимерной пленки, аккуратно удалите его,
соблюдая меры предосторожности, чтобы не
повредить лакокрасочное или полимерное по
крытие деталей.
Оптимальное использование
холодильного отделения
Система охлаждения Full No Frost (FNF) отличается наличием вентиляционных решеток,
расположенных в верхней части холодильной
камеры. Система FNF обеспечивает непрерывную циркуляцию холодного воздуха, удаляющего влагу и препятствующего образованию инея.
Не прислоняйте продукты или емкости к задней
стенке камеры во избежание закрывания вентиляционных решеток и образования конденсата.
Температура внутри холодильного отделения автоматически регулируется в соответствии с позицией, установленной ручкой
терморегулятора. Мы рекомендуем устанавливать терморегулятор в среднее положение.
С целью обеспечения наилучших условий хранения продуктов следуйте рекомендациям: при
неправильном хранении даже самые свежие
продукты быстро испортятся.
Вопреки общеизвестному мнению помните,
что приготовленные продукты можно хранить
меньшее время, чем свежие.
Холодильное отделение оборудовано удобными полками, высота которых может регулироваться благодаря специальным направляющим,
– это позволяет размещать крупные упаковки и
высокие бутылки.
Не ставьте в холодильник жидкости в емкостях без крышки во избежание повышения влажности, что ведет к повышению температуры в
холодильной камере.
Секция «Свежесть» (Внимание! Вставлять
до упора в заднюю стенку.) с температурой
на 3–50С ниже средней температуры холодильного отделения предназначена для таких продуктов, как ветчина, котлеты, колбаса. Также в
этом отделении рекомендуется хранить скоропортящиеся продукты: парное мясо, рыбу и т. п.,
замораживание которых нежелательно, так как
они будут использованы в ближайшее время.
Секцию «Свежесть» не рекомендуется перемещать со штатного места. Не прислоняйте
продукты к вентиляционным решеткам.
CIS
Downloaded from Fridge-Manual.com Manuals
CIS
6
Включение и эксплуатация
Оптимальное использование
морозильного отделения
Продукты, предназначенные для замораживания, следует тщательно упаковать во избежание образования излишнего инея. Перед тем
как поместить продукты в морозильное отделение, охладите их в холодильнике.
1. Продукты, частично размороженные, не
следует размораживать окончательно: используйте их для приготовления блюд, которые следует употребить в течение 24 часов, либо заморозьте повторно.
2. Когда замораживаете свежие продукты,
не допускайте, чтобы они касались ранее замороженных продуктов. Предпочтительно, чтобы
продукты, размещенные внутри морозильного
отделения, не соприкасались с задней и боковыми стенками. Помните, что сохранность продуктов зависит от скорости замораживания.
3. Старайтесь не открывать дверь морозильного отделения во время замораживания.
4. Для правильного хранения и легкости по
следующего размораживания размещайте продукты в морозильном отделении небольшими
порциями – это способствует более быстрому и
надежному замораживанию. Рекомендуем вести записи с указанием даты замораживания.
5. В случае сбоев в электропитании не открывайте дверцу морозильного отделения. Это
поможет сохранить температуру в морозильном
отделении не выше –90С до 15 часов.
6. Не помещайте в морозильное отделение
на длительное время полные стеклянные емкости с замерзающими жидкостями, особенно если в них находятся плотно закупоренные
шипучие или газированные напитки. Жидкость,
кристаллизуясь, может разрушить емкость.
7. Если температура окружающей среды в
течение продолжительного времени не превышает 140С, то температура, необходимая для
хранения продуктов, не будет достигнута, что
сократит время хранения продуктов.
В морозильной камере система FNF препятствует образованию наледи и смерзания продуктов между собой и освобождает пользователя
от необходимости производить регулярную разморозку.
Режим «SUPER». Данный режим обеспечивает непрерывную работу компрессора до достижения низких температур, необходимых для
быстрого замораживания продуктов. После заморозки продуктов прибор следует перевести
на нормальный режим работы.
Для замораживания небольшого количества
свежих продуктов (не более половины от максимального, указанного в табличкепаспорте
внутри вашего холодильного прибора) положите продукты в отделение для замораживания
(* ***) и на 24 часа включите режим «Super» (загорается желтый индикатор).
Чтобы заморозить максимальное для вашего
холодильного прибора количество свежих продуктов, за 24 часа до закладки свежих продуктов включите режим «Super». Положите свежие
продукты в отделение для замораживания (* ***)
и через 24 часа выключите режим «Super».
Downloaded from Fridge-Manual.com Manuals
Loading...