HOTPOINT/ARISTON RDSG 86207 S EU Daily Reference Guide [bg]

Кратко ръководство BG

БЛАГОДАРИМ ВИ, ЧЕ ЗАКУПИХТЕ ПРОДУКТ HOTPOINT.		Преди да използвате уреда, прочетете внимателно инструкциите за безопасност.
	За да получите по-пълно съдействие,	Преди да използвате пералната машина, е задължително да се свалят транспортните
	регистрирайте уреда на
		болтове. За по-подробни инструкции за премахването им вижте ръководството за
	www.hotpoint.eu/register	монтаж.
ТАБЛО ЗА УПРАВЛЕНИЕ
1.	Бутон ON/OFF	1	2		3	4
2.	Бутон и светлинен индикатор САМО СУШЕНЕ
3.	Бутон и светлинен индикатор БЛОКИРАНЕ НА
	БУТОНИТЕ
4.	Бутон ПОЧИСТВАНЕ
5.	Светлинни индикатори ПОЧИСТВАНЕ		ДИСПЛЕЙ
6.	Бутон и светлинен индикатор START/PAUSE
7.	Бутон и светлинни индикатор ОТЛОЖЕН СТАРТ
8.	Бутон СУШЕНЕ
9.	Бутон ЦЕНТРОФУГА
10. Бутон ТЕМПЕРАТУРА		10	9 8 7	6	5
11. ПРОГРАМАТОР

ТАБЛИЦА С ПРОГРАМИ

Максимално зареждане 8 кг

Перилни препарати и добавки

Препоръчителен

Консумирана мощност в режим „O “ (Изкл.) – 0,5 W/в режим „Left-on“ (Вкл.) – 8 W

Сушене

перилен препарат

Температура

Максимална Максимал-

Про-

Основно

Омекотител

Течен

Програма

степен на

но зареж-

дължи-

пране

Прах

Поподразбиране

Диапазон

центрофуга-

дане

телност

1

2

3

препарат

Ежедневно пране и

та (обороти)

(kg)

(минути)

1

40 °C

- 40 °C

800

3,0

–

–

изсушаване

2

Ризи и тениски

40 °C

- 40 °C

1000

2,0

пране

–

–

3

Преди гладене

–

–

–

1,5

–

–

–

–

–

–

4

Освежаваща c пара

–

–

–

2,0

–

–

–

–

–

–

за .

5

Без петна Бърза

40 °C

- 40 °C

1200

4,5

–

–

на програмата

върхудисплея

6

Без петна

40 °C

- 40 °C

1200

5,0

–

–

7

Памук

40 °C

- 90 °C

1200

8,0

8

Eкo Памук 60°/40° (1-2)

60 °C

- 60 °C

1200

8,0

–

9

Синтетични (3)

40 °C

- 60 °C

1000

4,5

Продължителността

се изписва

10

Цветни

40 °C

- 40 °C

1200

8,0

–

11

Ултра деликатни

30 °C

- 30 °C

0

1,0

–

–

12

Вълна

40 °C

- 40 °C

800

2,0

–

–

13

Спорт

40 °C

- 40 °C

600

4,0

–

–

14

Бързо Пране 30’ **

30 °C

- 30 °C

800

3,5

–

–

Изплакване

–

–

1200

8,0

–

–

–

–

Центрофуга и Източване

–

–

1200

8,0

–

–

–

–

–

на водата *

Изисквано дозиране Опционално дозиранеe

Продължителността на цикъла, показана на дисплея или посочена в ръководството, е приблизително изчислена въз основа на стандартните условия. Реалното времетраене може да варира в зависимост от множество фактори като температура и налягане на водата при пълнене, температура на въздуха в помещението, количество перилен препарат, количество, вид и тегло на прането, допълнително избрани опции.

1) Програма за проверка според регламент EN 50229 (Пране):

Този цикъл е подходящ за пране на памучни, нормално замърсени тъкани и е найефективен от гледна точка на комбиниран разход на енергия и вода, подходящ е за дрехи, които могат да се перат на 60 °C или на 40 °C. Ефективната температура на пране може да се различава от посочената.

Програма за проверка според регламент EN 50229 (Сушене):

изберете програма за сушене 8 и задайте степен на сушене„A3“, за двете зареждания. Първото сушене трябва да се извърши с номинално тегло на прането.

За всички Институти за изпитване:

2)Дълга програма за памук: настройте програма 8 c температура 40 °C.

3)Дълга програма за синтетични тъкани: задайте програма 9 с температура 40 °C.

* С избирането на програма	и изключването на центрофугата, пералнята само ще
източи водата.

**Ако също е програмиран цикъл на сушене, машината ще стартира програма„измиване + сухо“ с продължителност 45’ и товар с пране от 1 кг.

ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА

1.	Работна повърхност				1.
		2.		3.
2.	Чекмедже за перилни препарати

3.Табло за управление

4.Ръкохватка

5.	Люк	4.
6.	Помпа за източване (зад цокъла)	5.
7.	Цокъл (подвижен)
8.	Регулируеми крачета (2)	6.
		7.
		8.

ЧЕКМЕДЖЕ ЗА ПЕРИЛНИ ПРЕПАРАТИ
Отделение*:	B		A
Не поставяйте перилния препарат в това отделение.
			3
Отделение 1: Препарат за пране (на прах или течен)		MAX
При употребата на течен препарат за пране се
препоръчва да се използва разделителят от			*
комплекта A с цел правилно дозиране.
В случай на употреба на прах за пране, върнете		2	1
разделителя в отделение B.
Отделение 2: Допълнителни препарати
(омекотител и др.)
Омекотителят не трябва да надвишава нивото,
означено с„MAX“.
Допълнителна ваничка 3: Белина
! Използвайте прахообразни перилни препарати за бели памучни тъкани за
предпране и за пране при температура над 60°C.
! Уверете се, че следвате указанията, посочени върху опаковката на перилния
препарат.

ПРОГРАМИ

Спазвайтепрепоръките,посоченивърхусимволитезапранена дрехите.Посоченатавърхусимволастойностемаксималната препоръчителнатемпературазапраненадрехата.

Ежедневно пране и изсушаване

Използвайте програма 1, за да перете и изсушавате смесено пране (памук и синтетични материали). С избирането на този цикъл може да изперете и изсушите до 3 кг; препоръчва се употребата на течен перилен препарат.

Благодарение на използването на пара програмата е оптимизирана така, че намалява образуването на гънки по дрехите и улеснява гладенето им

Ризи и тениски

Използвайте програма 2, за да перете и изсушавате ризи и тениски от различна материя и цвят, като ги предпазвате максимално добре. С избирането на този цикъл може да изперете и изсушите до 2 кг. За най-добри резултати използвайте течен перилен препарат; обработвайте предварително ръкавели, яки и петна. Благодарение на използването на пара програмата е оптимизирана така, че намалява образуването на гънки по дрехите и улеснява гладенето им.

Преди гладене

Използвайте тази програма непосредствено преди гладене; максимум 1,5 кг пране. Благодарение на използването на пара програмата е оптимизирана така, че намалява образуването на гънки по дрехите и улеснява гладенето им.

Освежаваща c пара

За освежаване на дрехи, неутрализиране на неприятните миризми и отпускане на тъкани чрез вмъкване на пара в барабана. Дрехите ще са влажни в края на цикъла.

При избор на функцията сушене, след изпирането прането автоматично се изсушава като в условия на открито, но с предимството, че не се допуска възможност за пожълтяване от слънчевите лъчи и се предотвратява потъмняване поради възможното наличие на частици прах във въздуха. Само сушенето може да се настройва на степени. Препоръчва се използването на степен на сушене „A2“.

Без петна Бързае

програмата е разработена да изпира дори на най-упоритите петна от ежедневната употреба на дрехите за един час. Подходяща е за цветни дрехи от смесени тъкани, като гарантира максималното им запазване. При избор на функцията сушене, след изпирането прането автоматично се изсушава като в условия на открито, но с предимството, че не се допуска възможност за пожълтяване от слънчевите лъчи и се предотвратява потъмняване поради възможното наличие на частици прах във въздуха. Само сушенето може да се настройва на степени. Препоръчва се използването на степен на сушене „A2“.

Без петна

програмата 1 е подходяща за изпирането на силно замърсено пране с устойчиви цветове. Програмата осигурява по-висок клас изпиране от стандартния (клас A). Не активирайте програмата при разноцветно пране. Препоръчва се използването на прахообразен перилен препарат. Срещу упорити петна се препоръчва предварителна обработка със специални допълнителни препарати.

Памук

за пране на хавлиени кърпи, бельо, покривки и т.н. от памучна и устойчива ленена тъкан, от средно до силно замърсени.

Еко Памук

за пране на средно замърсени памучни тъкани. От 40 °C до 60 °C е стандартна програма за пране на памучни дрехи, най-ефикасна по отношение на комбиниран разход на вода и електроенергия.

Синтетични

За пране на синтетични тъкани (като например полиестер, полиакрил, вискоза и т.н.) или смесени с памук, средно замърсени.

Цветни

За пране на цветни памучни дрехи. Тази програма е оптимизирана да поддържа цветовете ярки дори след многократно пране.

Ултра деликатни

за изпиране на особено деликатни тъкани. Препоръчително е облеклото да се обърне с вътрешната страна навън, преди да бъде изпрано. За по-добри резултати се препоръчва използването на течен перилен препарат за деликатни тъкани.

Ако настроите функцията сушене само по време, след изпирането прането се изсушава по особено щадящ начин с помощта на леко раздвижване и въздушна струя с подходящо регулирана температура. Препоръчваната продължителност е:

1 кг синтетична тъкан – 150 мин

1 кг синтетична и памучна тъкан – 180 мин

1 кг памучна тъкан – 180 мин Степента на изсушаване ще е в зависимост от количеството пране и състава на тъканите.

За изпиране на копринени тъкани и пердета изберете цикъл 11 и настройте на степен “Delicate” от опция

Вълна – грижа за дрехи Woolmark – зелено:

Цикълът на изпиране„Вълна“ на тази пералня е тестван и одобрен от компанията Woolmark за пране на вълнени тъкани, определени като „подходящи за изпиране на ръка“, при условие че се спазват инструкциите от етикета на дрехата и

указанията на производителя на пералнята. (M1318)

Спорт

е разработена за пране на слабо замърсено спортно облекло (анцузи, шорти и др.); за постигане на по-

добри резултати се препоръчва да не се надвишава максималното натоварване, указано в “Табло За Управление”. Препоръчва се да се използва течен перилен препарат в доза за половин зареждане.

Бързо пране

за пране на леко замърсени дрехи за кратко време. Не е подходяща за вълна, коприна и дрехи за пране на ръка.

Изплакване

предназначена е за изплакване и центрофугиране.

Центрофуга и Източване на водата

предназначена е за центрофугиране и източване на водата.

ДИСПЛЕЙ

Дисплеят служи за програмиране на пералната машина и дава допълнителна информация. B

A

C

В сектор A ще се изобрази продължителността на програмите, а при задействан цикъл се показва времето, което остава до завършването му (дисплеят ще покаже максималната продължителност на избраната програма, която ще намалее след няколко минути, тъй като действителната продължителност на програмата варира в зависимост от теглото на прането и настройките); в случай че е бил зададен ОТЛОЖЕН СТАРТ, показва времето, оставащо до включване на избраната програма.

Освен това при натискане на съответния бутон се изписват максималните стойности на температурата, на скоростта на центрофугата или вида сушене, предвидени за избраната програма, или последните зададени стойности, ако те са съвместими с избраната програма.

В сектор B ще се изобразят“фазите на пране”, предвидени за избрания цикъл, а при включена програма се показва текущата“фаза на пране”.

Основно пране

Изплакване

Центрофуга / Източване на водата

Cушене

В раздел C в посока от ляво на дясно са разположени иконите за “температура”, “центрофуга” и “сушене”.

Линиите “температура”						показват максималната възможна за
избиране температура за				зададения цикъл.
Линиите “центрофуга”					показват максималната възможна за
избиране степен на центрофугиране за зададения цикъл.
Символът	светва по време на регулирането на сушенето.

Светлинен индикатор„Блокиран люк“

Светещият символ показва, че люкът е блокиран. За избягване на щети трябва да изчакате символът да угасне, преди да отворите люка. За да отворите люка по време на цикъл на пране, натиснете бутона START/PAUSE ; ако символът не свети, ще бъде възможно да отворите вратата.

ПЪРВА УПОТРЕБА

След монтаж и преди употреба включете един цикъл на изпиране с перилен препарат, но без дрехи, задавайки програма„Автоматично почистване“.

ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

Подгответе прането съгласно препоръките в раздел„СЪВЕТИ И

ПРЕДЛОЖЕНИЯ“.
- Натиснете бутона ON/OFF	; светлинният индикатор, съответстващ
на бутона START/PAUSE,	примигва бавно в зелено.

-Отворете вратата на люка. Заредете дрехите за пране, като внимавате да не превишите количеството за зареждане, посочено в таблицата с програмите.

-Извадете чекмеджето и поставете перилния препарат в специалните ванички, както е обяснено в„ЧЕКМЕДЖЕ ЗА ПЕРИЛНИ ПРЕПАРАТИ“.

-Затворете люка.

-Машинатаавтоматичноизписвамаксималнитетемператураиоборотина центрофугиране,коитосапредвиденизазададенатапрограмаилипоследно избранитетакивапараметри,акосасъвместимистоку-щоизбраната програма.Снатисканенабутон прогресивносенамаляватемпературатадо праненастудено„OFF“.Снатисканенабутон прогресивносенамалява центрофугатадопълнотойизключване„OFF“.Последващотонатисканена бутонитевръщастойноститенамаксималнопредвидените.

-Изберете желания цикъл на миене.

-Изберете желаните функции.

- Натиснете бутона START/PAUSE , за да стартирате програмата за изпиране, съответният светлинен индикатор светва постоянно в

зелено и люкът се блокира (символът свети).

ПОСТАВЯНЕ НА ПРОГРАМА В ПАУЗА

За да направите пауза в процеса на прането, натиснете отново бутона START/PAUSE . Светлинният индикатор мига в кехлибарен цвят. За продължаване на цикъла пране от мястото, в което е бил прекъснат, натиснете отново бутона START/PAUSE .

ОТВОРЕТЕ ЛЮКА, АКО Е НЕОБХОДИМО

След стартирането на програмата, светлинният индикатор ще светне, за да покаже, че люкът не може да се отвори. Докато се изпълнява цикъл на изпиране, люкът остава блокиран. За да отворите