HOTPOINT/ARISTON RDPD 96407 JX IT User Manual [it]

Istruzioni per l’uso

LAVASCIUGA

IT

Italiano,1

RDPD 96407 J

! Questo simbolo ti ricorda di leggere questo
libretto istruzioni.

Sommario

Installazione, 2-3

Disimballo e livellamento
Collegamenti idraulici ed elettrici
Primo ciclo di lavaggio
Dati tecnici

Manutenzione e cura, 4

Escludere acqua e corrente elettrica
Pulire la lavasciuga
Pulire il cassetto dei detersivi
Curare oblò e cestello
Pulire la pompa
Controllare il tubo di alimentazione dell’acqua

Precauzioni e consigli, 5

Sicurezza generale
Smaltimento

IT

Descrizione della lavasciuga, 6-7

Pannello di controllo
Display

Come effettuare un ciclo di lavaggio e/o
un’asciugatura, 8

Programmi e funzioni, 9

Tabella dei programmi
Funzione di lavaggio

Detersivi e biancheria, 10

Cassetto dei detersivi
Preparare la biancheria
Programmi particolari
Sistema bilanciamento del carico

Anomalie e rimedi, 11

Assistenza, 12

Assistenza Attiva 7 giorni su 7

1

Installazione

IT

! È importante conservare questo libretto per
poterlo consultare in ogni momento. In caso di
vendita, di cessione o di trasloco, assicurarsi
che resti insieme alla lavasciuga per informare
il nuovo proprietario sul funzionamento e sui
relativi avvertimenti.

! Leggere attentamente le istruzioni: ci sono
importanti informazioni sull’installazione,
sull’uso e sulla sicurezza.

Disimballo e livellamento

Disimballo

1. Disimballare la lavasciuga.

2. Controllare che la lavasciuga non abbia
subìto danni nel trasporto. Se fosse danneggia­ta non collegarla e contattare il rivenditore.

3. Rimuovere le 4 viti
di protezione per il
trasporto e il gommino
con il relativo distan­ziale, posti nella parte
posteriore (vedi figura).

4. Chiudere i fori con i tappi di plastica in dota­zione.

5. Conservare tutti i pezzi: qualora la lavasciuga
debba essere trasportata, dovranno essere
rimontati.

! Gli imballaggi non sono giocattoli per bambini.

Livellamento

1. Installare la lavasciuga su un pavimento
piano e rigido, senza appoggiarla a muri, mobili
o altro.

2. Se il pavimento non
fosse perfettamente
orizzontale, compen­sare le irregolarità
svitando o avvitando
i piedini anteriori (vedi
figura); l’angolo di
inclinazione, misurato
sul piano di lavoro, non
deve superare i 2°.
Un accurato livella-

mento dà stabilità alla macchina ed evita
vibrazioni, rumori e spostamenti durante il
funzionamento. In caso di moquette o di un
tappeto, regolare i piedini in modo da conser­vare sotto la lavasciuga uno spazio sufficiente
per la ventilazione.

Collegamenti idraulici ed elettrici

Collegamento del tubo di alimentazione
dell’acqua

1. Collegare il tubo
di alimentazione
avvitandolo a un
rubinetto d’acqua
fredda con bocca
filettata da 3/4 gas

(vedi figura).

Prima di allacciare,
far scorrere l’acqua
finché non sia limpi­da.

2. Collegare il tubo
di alimentazione alla
lavasciuga
avvitandolo all’appo­sita presa d’acqua,
nella parte posteriore
in alto a destra (vedi
figura).

3. Fare attenzione che nel tubo non ci siano
né pieghe né strozzature.

! La pressione idrica del rubinetto deve esse­re compresa nei valori della tabella Dati tecni­ci (vedi pagina a fianco).

! Se la lunghezza del tubo di alimentazione
non fosse sufficiente, rivolgersi a un negozio
specializzato o a un tecnico autorizzato.

! Non utilizzare mai tubi già usati.

! Utilizzare quelli in dotazione alla macchina.

2

Collegamento del tubo di scarico

65 - 100 cm

Collegare il tubo di
scarico, senza pie­garlo, a una condut­tura di scarico o a
uno scarico a muro
posti tra 65 e 100
cm da terra;

Attenzione! L’azienda declina ogni responsabi­lità qualora queste norme non vengano rispet­tate.

Primo ciclo di lavaggio

Dopo l’installazione, prima dell’uso, effettuare
un ciclo di lavaggio con detersivo e senza bian­cheria impostando il programma Auto-Pulizia
(vedi “Pulire la lavasciuga”).

Dati tecnici

IT

oppure appoggiarlo
al bordo di un lavan­dino o di una vasca,
legando la guida in
dotazione al
rubinetto (vedi figu-
ra). L’estremità libera
del tubo di scarico
non deve rimanere
immersa nell’acqua.

! È sconsigliato usare tubi di prolunga; se in­dispensabile, la prolunga deve avere lo stes­so diametro del tubo originale e non superare
i 150 cm.

Collegamento elettrico

Prima di inserire la spina nella presa della
corrente, accertarsi che:

• la presa abbia la messa a terra e sia a nor­ma di legge;

• la presa sia in grado di sopportare il carico

massimo di potenza della macchina, indicato
nella tabella Dati tecnici (vedi a fianco);

• la tensione di alimentazione sia compresa

nei valori indicati nella tabella Dati tecnici (vedi
a fianco);

• la presa sia compatibile con la spina della

lavasciuga. In caso contrario sostituire la
presa o la spina.
! La lavasciuga non va installata all’aperto,
nemmeno se lo spazio è riparato, perché è
molto pericoloso lasciarla esposta a pioggia e
temporali.
! A lavasciuga installata, la presa della corren­te deve essere facilmente raggiungibile.

! Non usare prolunghe e multiple.
! Il cavo non deve subire piegature o com-

pressioni.
! Il cavo di alimentazione deve essere sostitu­ito solo da tecnici autorizzati.

Modello

Dimensioni

Capacità

Collega­menti elet­trici

Collega­menti idrici

Velocità di
centrifuga

Programmi
di controllo
secondo la
norma
EN 50229

RDPD 96407 J
larghezza cm 59,5

altezza cm 85
profondità cm 54

da 1 a 9 kg per il lavaggio
da 1 a 6 kg per l’asciugatura

vedi la targhetta caratteristi­che tecniche applicata sulla
macchina

pressione massima 1 MPa
(10 bar)
pressione minima 0,05 MPa
(0,5 bar)
capacità del cesto 58 litri

sino a 1400 giri al minuto

lavaggio: programma 8;
temperatura 60°C; effettuato
con 9 kg di carico.
asciugatura: l’asciugatura
del carico maggiore (6kg)
deve essere effettuata sele­zionando il livello di asciuga­tura “EXTRA”. L’asciugatura
del carico restante deve es­sere effettuata selezionando
il livello di asciugatura “EX­TRA”: il carico di biancheria
deve essere composto da 3
lenzuola, 2 federe e 1 asciu­gamano.

Questa apparecchiatura è
conforme alle seguenti Diret­tive Comunitarie:

- 2004/108/CE (Compatibilità
Elettromagnetica)

- 2012/19/EU (WEEE)

- 2006/95/CE (Bassa Tensione)

3

Manutenzione e cura

1

2

IT

Escludere acqua e corrente elettrica

• Chiudere il rubinetto dell’acqua dopo ogni

lavaggio. Si limita così l’usura dell’impianto
idraulico della lavasciuga e si elimina il pericolo
di perdite.

• Staccare la spina della corrente quando si

pulisce la lavasciuga e durante i lavori di ma­nutenzione.

Pulire la lavasciuga

• La parte esterna e le parti in gomma pos­sono essere puliti con un panno imbevuto di
acqua tiepida e sapone. Non usare solventi o
abrasivi.

• La lavasciuga è dotata di un programma di

auto pulizia delle parti interne che deve esse­re effettuato senza alcun tipo di carico nel
cesto.
Il detersivo (nella quantità pari al 10% di quella
consigliata per capi poco sporchi) o additivi
specifici per la pulizia della lavasciuga, potranno
essere utilizzati come coadiuvanti nel program­ma di lavaggio. Si consiglia di effettuare il pro­gramma di pulizia ogni 40 cicli di lavaggio.
Per attivare il programma premere il tasto per
5 secondi e poi premere il tasto AVVIO/PAUSA,
il programma partirà ed avrà una durata di circa
70 minuti.

Pulire il cassetto dei detersivi

Sfilare il cassetto sol­levandolo e tirandolo
verso l’esterno (vedi
figura).
Lavarlo sotto l’acqua
corrente; questa pulizia
va effettuata
frequentemente.

! Assicurarsi che il ciclo di lavaggio sia termi­nato e staccare la spina.

Per accedere alla precamera:

1. rimuovere il pan­nello di copertura sul
lato anteriore della
macchina con l’ausi­lio di un giravite (vedi
figura);

2. svitare il coper­chio ruotandolo in
senso antiorario
(vedi figura): è nor­male che fuoriesca
un po’ d’acqua;

3. pulire accuratamente l’interno;

4. riavvitare il coperchio;

5. rimontare il pannello assicurandosi, prima
di spingerlo verso la macchina, di aver inseri­to i ganci nelle apposite asole.

Controllare il tubo di alimenta­zione dell’acqua

Controllare il tubo di alimentazione almeno
una volta all’anno. Se presenta screpolature e
fessure va sostituito: durante i lavaggi le forti
pressioni potrebbero provocare improvvise
spaccature.

Curare oblò e cestello

• Lasciare sempre socchiuso l’oblò per evitare

che si formino cattivi odori.

Pulire la pompa

La macchina è dotata di una pompa autopulen­te che non ha bisogno di manutenzione. Può
però succedere che piccoli oggetti (monete,
bottoni) cadano nella precamera che protegge
la pompa, situata nella parte inferiore di essa.

4

! Non utilizzare mai tubi già usati.

Precauzioni e consigli

! La lavasciuga è stata progettata e costruita in conformità alle
norme internazionali di sicurezza. Queste avvertenze sono forni­te per ragioni di sicurezza e devono essere lette attentamente.

Sicurezza generale

• Questo apparecchio è stato concepito esclusiva-

mente per un uso di tipo domestico.

•Questo apparecchio può essere usato da

bambini da 8 anni in su e da persone con ca­pacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o con
esperienza e conoscenze insufficienti se sono
supervisionati o se hanno ricevuto adeguata
formazione in merito all’uso dell’apparecchio
in modo sicuro e capendo i pericoli connessi. I
bambini non devono giocare con l’apparecchio.
Manutenzione e pulizia non devono essere effet­tuati dai bambini senza supervisione.

- Non asciugare capi non lavati.

- I capi sporchi di sostanze quali l’olio di cottura,
l’acetone, l’alcol, la benzina, il cherosene, gli
smacchiatori, la trementina, la cera e le sostanze
per rimuoverla devono essere lavati in acqua
calda con una quantità maggiore di detergente
prima di asciugarli nell’asciugabiancheria.

- Oggetti come la gomma espansa (schiuma
di lattice), le cuffie per la doccia, i materiali
tessili impermeabili, gli articoli con un lato di
gomma e i vestiti o i cuscini che hanno delle
parti in schiuma di lattice non devono essere
asciugati nell’asciugabiancheria.

- Ammorbidenti o prodotti simili devono
essere usati conformemente alle istruzioni
del produttore.

- La parte finale di un ciclo dell’asciugabiancheria
avviene senza calore (ciclo di raffreddamento)
per garantire che gli articoli non vengano
danneggiati.

AT T E N ZI ON E : N on a rr es tare m ai

un’asciugabiancheria prima del termine
del programma di asciugatura. In questo
caso prelevare rapidamente tutti i capi di
biancheria e stenderli per farli raffreddare
rapidamente.

• Non toccare la macchina a piedi nudi o con le

mani o i piedi bagnati o umidi.

• Non staccare la spina dalla presa della corrente

tirando il cavo, bensì afferrando la spina.

• Non aprire il cassetto dei detersivi mentre la

macchina è in funzione.

• Non toccare l’acqua di scarico, che può

raggiungere temperature elevate.

• Non forzare in nessun caso l’oblò: potrebbe

danneggiarsi il meccanismo di sicurezza che
protegge da aperture accidentali.

• In caso di guasto, in nessun caso accedere ai

meccanismi interni per tentare una riparazione.

• Controllare sempre che i bambini non si avvicinino

alla macchina in funzione.

• Durante il lavaggio l’oblò tende a scaldarsi.

• Se dev’essere spostata, lavorare in due o tre

persone con la massima attenzione. Mai da soli
perché la macchina è molto pesante.

• Prima di introdurre la biancheria controlla che il

cestello sia vuoto.

• Durante l’asciugatura l’oblò tende a scaldarsi.

• Non asciugare biancheria lavata con sol-

venti infiammabili (es. trielina).

• Non asciugare gommapiuma o elastomeri

analoghi.

• Assicurati che durante le fasi di asciugatura il

rubinetto dell’acqua sia aperto.

• Togliere tutti gli oggetti dalle tasche, quali

accendini e fiammiferi.

• I bambini di età inferiore a 3 anni devono

essere tenuti lontano dall’asciugatrice se non
sono costantemente sorvegliati.

Smaltimento

• Smaltimento del materiale di imballaggio:

attenersi alle norme locali, così gli imballaggi
potranno essere riutilizzati.

• La direttiva Europea 2012/19/EU (WEEE) sui rifiuti di

apparecchia¬ture elettriche ed elettroniche (RAEE), prevede
che gli elettrodo¬mestici non debbano essere smaltiti nel
normale flusso dei rifiuti solidi urbani. Gli apparecchi dismessi
devono essere raccolti separatamente per ottimizzare il tasso
di recupero e riciclaggio dei materiali che li compongono
ed impedire potenziali danni per la salute e l’ambiente. Il
simbolo del cestino barrato è riportato su tutti i prodotti per
ricordare gli obblighi di raccolta separata. Quando si acquista
una nuova apparecchiatura equivalente si può consegnare
il RAEE al negoziante, che è tenuto a ritirarlo gratuitamente;
i RAEE di “piccolissime dimensioni” (nessun lato sopra i 25
cm) possono essere consegnati gratuitamente ai negozianti
anche se non si acquista nulla (solo nei negozi con superficie
di vendita superiore a 400 mq). Per ulteriori informazioni sulla
corretta dismissione degli elettrodomestici i detentori potran­no rivolgersi al servizio pubblico preposto o ai rivenditori.

IT

5

Descrizione della lavasciuga

IT

Pannello di controllo

Tasto

ON/OFF

Leggio

Cassetto dei detersivi

Cassetto dei detersivi: per caricare detersivi e additivi

(vedi “Detersivi e biancheria”).
Leggio: all’interno del cassetto detersivi è situato il leggio

sul quale sono riportati tutti i programmi disponibili, insieme
ad una guida grafica su come utilizzare i singoli scomparti
del cassetto.

Tasto ON/OFF : premere brevemente il tasto per accen­dere o spegnere la macchina. La spia AVVIO/PAUSA che
lampeggia lentamente di colore verde indica che la macchi­na è accesa. Per spegnere la lavasciuga durante il lavaggio
è necessario tenere premuto il tasto più a lungo, circa 3
sec.; una pressione breve o accidentale non permetterà lo
spegnimento della macchina.
Lo spegnimento della macchina durante un lavaggio in
corso annulla il lavaggio stesso.

MANOPOLA PROGRAMMI: per impostare il programma
desiderato (vedi “Tabella dei programmi”).

Tasto FUNZIONE: premere il tasto per selezionare la fun­zione desiderata. Sul display si illuminerà la spia relativa.

Tasto AUTO PULIZIA: premere per effettuare la pulizia del­le parti interne della macchina (vedi “Pulire la lavasciuga”).

Tasto DIRECT INJECTION: premere per selezionare l’op­zione DIRECT INJECTION.

Tasto MULTI RISCIACQUO : premere per selezionare
il tipo di risciacquo desiderato.

Tasto CENTRIFUGA : premere per ridurre o escludere
del tutto la centrifuga; il valore viene indicato nel display.

Tasto TEMPERATURA : premere per ridurre la tempera­tura; il valore viene indicato nel display.

MANOPOLA

PROGRAMMI

Tasto

ASCIUGATURA

SOLO

Tasto

ASCIU­GATURA

Tasto

AUTO

PULIZIA

TEMPERATURA

Tasto SOLO ASCIUGATURA : premere per effet­tuare solo la fase di asciugatura.

Tasto BLOCCO TASTI : per attivare il blocco del
pannello di controllo, tenere premuto il tasto per circa 2
secondi. Quando sul display appare la scritta “BLOCCO
TASTI ATTIVO” il pannello di controllo è bloccato
(ad eccezione del tasto ON/OFF). In questo modo si
impediscono modifiche accidentali dei programmi,
soprattutto se in casa ci sono dei bambini.
Per disattivare il blocco del pannello di controllo, tenere
premuto il tasto per circa 2 secondi.

Tasto PARTENZA RITARDATA (AVVIO RITARDATO)

: premere per impostare una partenza ritardata del

programma prescelto; il ritardo viene indicato nel display.
Tasto con spia AVVIO/PAUSA: quando la spia verde

lampeggia lentamente, premere il tasto per avviare un
lavaggio. A ciclo avviato la spia diventa fissa. Per mettere
in pausa il lavaggio, premere nuovamente il tasto; la spia
lampeggerà con colore arancione. Se il simbolo non è
illuminato, si potrà aprire l’oblò. Per far ripartire il lavaggio
dal punto in cui è stato interrotto, premere nuovamente il
tasto.

Modalità di stand by

Questa lavatrice, in conformità alle nuove normative
legate al risparmio energetico, è dotata di un sistema
di autospegnimento (stand by) che entra in funzione
dopo circa 30 minuti nel caso di non utilizzo. Premere
brevemente il tasto ON/OFF e attendere che la macchina
si riattivi.

Consumo in off-mode: 0,5 W
Consumo in Left-on: 8 W

Tasto

FUNZIONE

DISPLAY

Tasto

Tasto

CENTRIFUGA

RISCIACQUO

Tasto

BLOCCO
TASTI

Tasto

PARTENZA RITARDATA

(AVVIO RITARDATO)

Tasto

MULTI

Tasto con spia

AVVIO/PAUSA

Tasto

DIRECT
INJECTION

Tasto ASCIUGATURA : premere per ridurre o escludere
l’asciugatura; il livello o il tempo di asciugatura selezionato
viene indicato nel display.

6

Display

2:55

90°

1200

-- h

--

COTONE

C

A

C

IT

G

H

C

L M

I

B

F

X Z

Y

D

E

Il display è utile per programmare la macchina e fornisce molteplici informazioni.

Nell’area A vengono visualizzati l’icona e il programma selezionato, le fasi di lavaggio e asciugatura e il tempo residuo alla fine
del ciclo.

Nell’area B vengono visualizzati i due livelli di intensità relativi all’opzione DIRECT INJECTION.

Nelle aree C sono presenti le spie relative alle funzioni disponibili.

Nell’area D viene visualizzato il tempo mancante all’avvio del programma selezionato nel caso fosse stato impostato una
PARTENZA RITARDATA (AVVIO RITARDATO).

Nell’area E viene visualizzato il valore massimo della velocità della centrifuga che la macchina può effettuare in base al
programma impostato; se il programma non prevede l’impostazione della centrifuga l’area visualizza il simbolo “--” in bassa
luminosità.

Nell’area F viene visualizzato il valore della temperatura che si può selezionare in base al programma impostato;
se il programma non prevede l’impostazione della temperatura l’area visualizza il simbolo “--” in bassa luminosità.

Simbolo Oblò bloccato
Il simbolo acceso indica che l’oblò è bloccato per impedire aperture accidentali. Per evitare danni è necessario attendere che
il simbolo si spenga prima di aprire l’oblò.
N.B.: se è attiva la funzione PARTENZA RITARDATA (AVVIO RITARDATO) l’oblo non si può aprire, per aprirlo mettere la mac­china in pausa premendo il tasto AVVIO/PAUSA.

! Alla prima accensione viene richiesto di selezionare la lingua ed il display entra automaticamente nel menu di selezione lingua.
Per scegliere la lingua desiderata premere i tasti X e Y, per confermare la scelta premere il tasto Z.
Se si vuole cambiare lingua, spegnere la macchina, premere contemporaneamente i tasti G, H, I fino a sentire un segnale
acustico, verrà visualizzato di nuovo il menu di selezione lingua.

! Se si desidera cambiare la luminosità del display che per default è al livello più alto, spegnere la macchina, premere
contemporaneamente i tasti G, L, M fino a sentire un segnale acustico.
Premere i tasti X e Y per scegliere la luminosità desiderata, per confermare la scelta premere il tasto Z.

! Durante un ciclo di lavaggio o quando si imposta una PARTENZA RITARDATA (AVVIO RITARDATO) se non si interagisce
con il display per 1 minuto si attiva uno SCREEN SAVER. Per tornare alla schermata precedente è sufficiente premere
qualsiasi tasto.

7

Come effettuare un ciclo di
lavaggio e/o un’asciugatura

IT

1. ACCENDERE LA MACCHINA. Premere il tasto , sul
display comparirà la scritta “HOTPOINT”; la spia AVVIO/
PAUSA lampeggia lentamente di colore verde.

2. CARICARE LA BIANCHERIA. Aprire la porta oblò.
Caricare la biancheria facendo attenzione a non superare
la quantità di carico indicata nella tabella programmi della
pagina seguente.

3. DOSARE IL DETERSIVO. Estrarre il cassetto e versare
il detersivo nelle apposite vaschette come spiegato in
“Detersivi e biancheria”.

4. CHIUDERE L’OBLO’.

5. SCEGLIERE IL PROGRAMMA. Selezionare con la
manopola PROGRAMMI il programma desiderato; il nome
del programma compare sul display; ad esso è associata
una temperatura e una velocità di centrifuga che possono
essere modificate. Sul display compare la durata del ciclo.

6. PERSONALIZZARE IL CICLO DI LAVAGGIO. Agire
sugli appositi tasti:

Modificare la temperatura e/o la centrifuga. La

macchina seleziona automaticamente la temperatura e la
centrifuga massime previste per il programma impostato e
non possono pertanto essere aumentate. Premendo il tasto

si riduce progressivamente la temperatura sino al lavaggio
a freddo (il display visualizza il simbolo “--”). Premendo
il tasto si riduce progressivamente la centrifuga sino
alla sua esclusione (il display visualizza il simbolo “--”).
Un’ulteriore pressione dei tasti riporta i valori al massimo
consentito per il ciclo selezionato.

! Eccezione: selezionando il programma 5 la temperatura

può essere portata sino a 40°.
! Eccezione: selezionando il programma 7 la temperatura
può essere portata sino a 90°.

! Eccezione: selezionando il programma 9 la temperatura

può essere portata sino a 60°.

Impostare una partenza ritardata.

Per impostare la partenza ritardata del programma
prescelto, premere il tasto relativo fino a raggiungere il
tempo di ritardo desiderato. Per rimuovere la partenza
ritardata premere il tasto fino a che sul display compare il
simbolo “-- h”.

Impostare l’asciugatura.

Premendo una o più volte il tasto si imposta il tipo di
asciugatura desiderato. Sono previste due possibilità:

A - In base al livello di umidità dei capi asciugati:
Stirare: indicato per capi che devono essere

successivamente stirati. Il livello di umidità residua
ammorbidisce le pieghe e ne facilita la rimozione.
Appendere: ideale per quei capi che non necessitano di
un’asciugatura completa.
Ripiegare: adatto per il bucato da riporre nell’armadio senza
bisogno di stiratura.
Extra: adatto capi che necessitano di un’asciugatura
completa come spugne e accappatoi.
B - In base al tempo: da 30 a 180 minuti.
Per escludere l’asciugatura premere il tasto relativo fino a far
apparire sul display la scritta OFF.
Se eccezionalmente il carico di biancheria da lavare ed
asciugare è superiore al massimo previsto, effettuare il
lavaggio, e a programma ultimato, dividere il carico e
rimetterne una parte nel cestello. Seguire a questo punto le
istruzioni per effettuare “Solo l’asciugatura”. Ripeti le stesse
operazioni per il carico rimanente.
N.B: alla fine dell’asciugatura viene effettuato sempre un
periodo di raffreddamento.

Solo asciugatura

Premere il tasto per eseguire la sola asciugatura.
Dopo aver selezionato il programma desiderato compatibile
con il tipo di capi da trattare, alla pressione del tasto
si esclude la fase di lavaggio e verrà attivata l’asciugatura
con il livello massimo previsto per il programma selezionato.
E’ possibile modificare ed impostare il livello o la durata

dell’asciugatura premendo il tasto asciugatura .
(Non è compatibile con i programmi 1-2-3-4-14).

Impostare il tipo di risciacquo.

L’opzione consente di selezionare il tipo di risciacquo
desiderato per la massima cura delle pelli sensibili. Alla
prima pressione del tasto viene impostato il livello “Extra
+1” che permette di selezionare un risciacquo aggiuntivo
a quelli standard del ciclo, per eliminare tutte le tracce
di detergente. Alla seconda pressione del tasto viene
impostato il livello “Extra +2” che permette di selezionare
due risciacqui aggiuntivi a quelli standard del ciclo ed è
consigliato per le pelli più sensibili. Alla terza pressione del
tasto viene impostato il livello “Extra +3” che permette
di selezionare 3 risciacqui aggiuntivi a quelli standard
del ciclo. L’opzione attivata con cicli a temperatura di
40° permette di rimuovere i principali allergeni come
peli di gatto e cane e pollini, con cicli a temperatura
superiore a 40° si raggiunge un ottimo livello di protezione
antiallergica. Premere nuovamente il tasto per tornare
al tipo di risciacquo “Risciacquo Normale”. Se non è
possibile impostare o modificare la regolazione esistente,
sul display verrà visualizzato “Non Selezionabile” o “Non
Modificabile”.

Modificare le caratteristiche del ciclo.

• Premere il tasto per attivare la funzione; la spia

corrispondente sul display si illumina.

• Premere nuovamente il tasto per disattivare la

funzione; la spia corrispondente sul display si spegne.
! Se la funzione selezionata non è compatibile con il
programma impostato la spia relativa viene visualizzata in
bassa luminosità, inoltre l’incompatibilità viene segnalata
con un segnale acustico (3 beep) e la scritta “Non
Selezionabile” sul display.
! Se la funzione selezionata non è compatibile con
un’altra precedentemente impostata, viene visualizzata
la scritta “Non Selezionabile” sul display e la funzione
non viene attivata.
! Le funzioni possono variare il carico raccomandato e/o
la durata del ciclo.

7. AVVIARE IL PROGRAMMA. Premere il tasto AVVIO/
PAUSA. La spia relativa si illumina di colore verde fisso
e l’oblò si blocca (simbolo OBLO’BLOCCATO
acceso). Durante il lavaggio, sul display compare il nome
della fase in corso. Per cambiare un programma mentre
un ciclo è in corso, mettere la lavasciuga in pausa
premendo il tasto AVVIO/PAUSA (la spia AVVIO/PAUSA
lampeggia lentamente di colore arancione); selezionare
quindi il ciclo desiderato e premere nuovamente il tasto
AVVIO/PAUSA. Per aprire la porta mentre un ciclo è
in corso premere il tasto AVVIO/PAUSA; se il simbolo
OBLO’BLOCCATO è spento è possibile aprire l’oblò.
Premere nuovamente il tasto AVVIO/PAUSA per far
ripartire il programma dal punto in cui era stato interrotto.

8. FINE DEL PROGRAMMA. Viene indicata dalla
scritta “FINE CICLO” sul display, quando il simbolo
OBLO’BLOCCATO si spegne è possibile aprire
l’oblò. Aprire l’oblò, scaricare la biancheria e spegnere la
macchina.

! Se si desidera annullare un ciclo già avviato, premere a
lungo il tasto . Il ciclo viene interrotto e la macchina si
spegne.

Direct Injection

La lavasciuga è dotata di un’innovativa tecnologia «Direct
Injection» che pre-miscela acqua e detergente attivando
da subito i principi pulenti del detersivo. Questa emulsione
attiva viene immessa direttamente nel cesto della lavatrice e
penetra più efficacemente nelle fibre rimuovendo lo sporco
più ostinato già a basse temperature, nel massimo rispetto
dei colori e dei tessuti.
È possibile scegliere la modalità «Power» per ottenere
migliori performance di pulito oppure la modalità
«EcoEnergy» per un maggior risparmio energetico.

8

Programmi e funzioni

60°/40°

Tabella dei programmi

Descrizione del Programma

Programmi

ANTIPIEGA

Misti Lava&Asciuga (Lava&Asciuga Daily Mix)

1

Camicie Lava&Asciuga (Lava&Asciuga Camicie)

2

Stira Facile (Pre- Stiratura)

3

Rinfresca Vapore (Refresh Vapore)

4

QUOTIDIANI

Antimacchia Turbo 45’

5

Antimacchia Power 20°C

6

7

Cotone: bianchi e colorati delicati poco sporchi.

8

Eco Cotone

9

Sintetici (3): colori resistenti poco sporchi.

SPECIALI

10 Multicolor

Ultradelicati

11

Lana: per lana, cachemire, ecc.

12

Sport

13

Rapido (Rapido 30’)

14

(non indicato per lana, seta e capi da lavare a mano).

Programmi parziali

Risciacquo

Centrifuga + Scarico

Solo Scarico *

(1-2): bianchi e colorati resistenti molto sporchi.

(**): per rinfrescare rapidamente capi poco sporchi

Detersivi

Lavag

Asciugatura

  

  

Temp. max.

(°C)

40°
40°

Velocità

max.

(giri al

minuto)

800

1000

- - - - - 1,5

- - - - - 2

20°

(Max. 40°C)

20°

40°

(Max. 90°C)

60° 1400
40°

(Max. 60°C)

40° 1400
30°
40° 800
40° 600

30° 800

- 1400

- 1400

-

1200

1400

1400

1000

--

--

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  



-



- - 9

- - - 9

gio-

Ammor-



bidente

(Kg)

Carico max.

3
2

E’ possibile controllare la durata dei cicli sul display.

4

9
9
9

4,5

9
1
2
4

3,5

9

IT

Durata ciclo

* Selezionando il programma ed escludendo la centrifuga la macchina effettuerà solo lo scarico.

** Se si imposta anche un ciclo di asciugatura, la macchina effettuerà un programma di “lavaggio+asciugatura” della durata di 45’ con la centrifuga massima e un carico di biancheria di 1kg.

La durata del ciclo indicata sul display o sul libretto è una stima calcolata in base a condizioni standard. Il tempo effettivo può variare in base a numerosi fattori quali la temperatura e la pressione
dell’acqua in ingresso, la temperatura ambiente, la quantità di detersivo, la quantità ed il tipo di carico, il bilanciamento del carico, le opzioni aggiuntive selezionate.

1) Programma di controllo secondo la norma EN 50229: impostare il programma 8 con una temperaura di 60°C.

2) Programma cotone lungo: impostare il programma 8 con una temperatura di 40°C e premere il tasto DIRECT INJECTION con modalità “Power”.

3) Programma sintetico lungo: impostare il programma 9 con una temperatura di 40°C.

Funzione di lavaggio

- Se la funzione selezionata non è compatibile con il programma
impostato la spia relativa viene visualizzata in bassa luminosità,
inoltre l’incompatibilità viene segnalata con un segnale acustico
(3 beep) e la scritta “Non Selezionabile” sul display.

- Se la funzione selezionata non è compatibile con un’altra
precedentemente impostata, viene visualizzata la scritta “Non
Selezionabile” sul display e la funzione non viene attivata.

Vapore (Igiene Vapore)
Selezionando questa opzione si aumenta l’efficacia del
lavaggio tramite generazione di vapore che durante il
ciclo elimina anche eventuali batteri presenti nelle fibre
curandoli allo stesso momento. Inserire il bucato nel
cestello, selezionare il programma compatibile e scegliere
l’opzione .
! Durante il funzionamento della lavatrice la porta oblò
potrebbe risultare meno trasparente a causa della forma­zione di vapore.

9

Detersivi e biancheria

1

2

A

B

*

IT

Cassetto dei detersivi

Il buon risultato del lavaggio dipende anche dal corretto
dosaggio del detersivo: eccedendo non si lava in modo più
efficace e si contribuisce a incrostare le parti interne della
lavasciuga e a inquinare l’ambiente.

! Usare detersivi in polvere per capi in cotone bianchi e per il

prelavaggio e per lavaggi con temperatura superiore a 60°C.

! Seguire le indicazioni riportate sulla confezione di detersivo.
! Non usare detersivi per il lavaggio a mano, perché formano

troppa schiuma.

Estrarre il cassetto dei de­tersivi e inserire il detersivo o
l’additivo come segue.

! Non inserire il detersivo

nella vaschetta centrale (*).

vaschetta 1: Detersivo
per lavaggio
(in polvere o liquido)

Nel caso di utilizzo di de­tersivo liquido si consiglia

di utilizzare la paretina A in
dotazione per un corretto dosaggio. Per l’utilizzo del detersi­vo in polvere riporre la paretina nella cavità B.

vaschetta 2: Additivi (ammorbidente, ecc.)

L’ammorbidente non deve fuoriuscire dalla griglia.

Preparare la biancheria

• Suddividere la biancheria secondo:

- il tipo di tessuto / il simbolo sull’etichetta.

- i colori: separare i capi colorati da quelli bianchi.

• Vuotare le tasche e controllare i bottoni.

• Non superare i valori indicati, riferiti al peso della

biancheria asciutta: vedi “Tabella dei programmi”.

Quanto pesa la biancheria?

1 lenzuolo 400-500 gr.
1 federa 150-200 gr.
1 tovaglia 400-500 gr.
1 accappatoio 900-1200 gr.
1 asciugamano 150-250 gr.

Antimacchia Turbo 45’: questo ciclo garantisce un
eccellente capacità di rimozione delle macchie già a 20°C
in soli 45 minuti. La temperatura per questo ciclo può
essere aumentata fino a 40°C.
Antimacchia Power 20°C: questo programma offre
la massima capacità di rimozione delle macchie senza
necessità di pretrattamento, a bassa temperatura, man­tenendo intatti tessuti e colori.
Multicolor: è ideato per lavare capi in cotone colorati. Il

programma è studiato per il mantenimento della vivacità
dei colori nel tempo.
Ultradelicati: utilizzare il programma 11 per il lavaggio
dei capi molto delicati, che presentano applicazioni quali
strass o paillettes.
Si raccomanda di rovesciare i capi prima del lavaggio e
di inserire gli indumenti piccoli nell’apposito sacchetto
per il lavaggio dei capi delicati. Per risultati migliori si
raccomanda l’utilizzo del detersivo liquido per capi
delicati.

Selezionando la funzione di asciugatura esclusivamente
a tempo, al termine del lavaggio viene eseguita
un’asciugatura di particolare delicatezza grazie ad una
movimentazione leggera e da un getto d’aria ad una
temperatura opportunamente controllata.
I tempi consigliati sono:
1 kg di sintetico --> 165 min.
1 kg di sintetico e cotone --> 180 min
1 kg di cotone --> 180 min.
Il grado di asciugatura dipenderà dal carico e dalla
composizione del tessuto.

Lana - Woolmark Apparel Care - Green:
il ciclo di lavaggio “Lana” di questa lavatrice è stato
approvato dalla Woolmark Company per il lavaggio
di capi di lana classificati come “lavabili a mano”,
purché il lavaggio venga eseguito nel rispetto delle
istruzioni riportate sull’etichetta dell’indumento e delle
indicazioni fornite dal produttore di questa lavatrice.

Programmi particolari

Misti Lava&Asciuga: utilizzare il programma 1 per lavare e

asciugare capi misti (Cotone e Sintetici). Selezionando questo
ciclo è possibile lavare e asciugare fino a 3 kg; si consiglia
l’uso di detersivo liquido.
Grazie all’utilizzo del vapore, il programma è ottimizzato per
ridurre la formazione di pieghe sui capi rendendoli più facili da

stirare.
Camicie Lava&Asciuga: utilizzare il programma 2 per

lavare e asciugare camicie e magliette di diverso tessuto e
colore garantendone la massima cura. Selezionando questo
ciclo è possibile lavare e asciugare fino a 2 kg. Per ottenere i
migliori risultati utilizzare detersivo liquido; pretrattare polsini,
colli e macchie. Grazie all’utilizzo del vapore, il programma
è ottimizzato per ridurre la formazione di pieghe sui capi

rendendoli più facili da stirare.
Stira Facile: utilizzare questo programma immediatamente

prima di stirare; max. 1,5 kg di carico.
Grazie all’utilizzo del vapore, il programma è ottimizzato per
ridurre la formazione di pieghe sui capi rendendoli più facili da

stirare.
Rinfresca Vapore: è ideato per rinfrescare i capi togliendo
odori sgradevoli e rilassando le fibre, producendo vapore all’in­terno della vasca. Al termine del ciclo i capi risulteranno umidi.

Sport: è ideato per lavare tessuti per abbigliamento
sportivo (tute, calzoncini, asciugamani, ecc.) poco
sporchi; per ottenere i migliori risultati è consigliabile non
superare il carico massimo indicato nella “Tabella dei
programmi”. Si raccomanda di usare detersivo liquido,
usare una dosa adatta a mezzo carico.

Sistema bilanciamento del carico

Prima di ogni centrifuga, per evitare vibrazioni eccessive
e per distribuire il carico in modo uniforme, il cestello
effettua delle rotazioni ad una velocità leggermente
superiore a quella del lavaggio. Se al termine di ripetuti
tentativi il carico non fosse ancora correttamente
bilanciato la macchina effettua la centrifuga ad una
velocità inferiore a quella prevista. In presenza di
eccessivo sbilanciamento la lavasciuga effettua la
distribuzione anzichè la centrifuga. Per favorire una
migliore distribuzione del carico e il suo corretto
bilanciamento si consiglia di mescolare capi grandi e
piccoli.

10

Anomalie e rimedi

Può accadere che la lavasciuga non funzioni. Prima di telefonare all’Assistenza (vedi “Assistenza”), controllare che non si tratti
di un problema facilmente risolvibile aiutandosi con il seguente elenco.

Anomalie:

La lavasciuga
non si accende.

Il ciclo di lavaggio
non inizia.

La lavasciuga non carica acqua
(nel display apparirà la sctitta
“MANCA L’ACQUA, Apri il rubinet­to”).

La lavasciuga carica e scarica
acqua di continuo.

Possibili cause / Soluzione:

• La spina non è inserita nella presa della corrente, o non abbastanza

da fare contatto.

• In casa non c’è corrente.

• L’oblò non è ben chiuso.

• Il tasto ON/OFF non è stato premuto.

• Il tasto AVVIO/PAUSA non è stato premuto.

• Il rubinetto dell’acqua non è aperto.

• Si è impostato un ritardo sull’ora di avvio.

• Il tubo di alimentazione dell’acqua non è collegato al rubinetto.

• Il tubo è piegato.

• Il rubinetto dell’acqua non è aperto.

• In casa manca l’acqua.

• Non c’è sufficiente pressione.

• Il tasto AVVIO/PAUSA non è stato premuto.

• Il tubo di scarico non è installato fra 65 e 100 cm da terra (vedi “Installazione”).

• L’estremità del tubo di scarico è immersa nell’acqua (vedi “Installazione”).

• Lo scarico a muro non ha lo sfiato d’aria.

Se dopo queste verifiche il problema non si risolve, chiudere il rubinetto dell’ac­qua, spegnere la lavasciuga e chiamare l’Assistenza. Se l’abitazione si trova agli
ultimi piani di un edificio, è possibile che si verifichino fenomeni di sifonaggio,
per cui la lavasciuga carica e scarica acqua di continuo. Per eliminare l’inconve­niente sono disponibili in commercio apposite valvole anti-sifonaggio.

IT

La lavasciuga non scarica
o non centrifuga.

La lavasciuga vibra
molto durante la centrifuga.

La lavasciuga perde acqua.

La macchina è bloccata, il display
lampeggia e segnala un codice di
anomalia (es.: F-01, F-..).

Si forma troppa schiuma.

La lavasciuga non asciuga.

• Il programma non prevede lo scarico: con alcuni programmi occorre

avviarlo manualmente.

• Il tubo di scarico è piegato (vedi “Installazione”).

• La conduttura di scarico è ostruita.

• Il cestello, al momento dell’installazione, non è stato sbloccato

correttamente (vedi “Installazione”).

• La lavasciuga non è in piano (vedi “Installazione”).

• La lavasciuga è stretta tra mobili e muro (vedi “Installazione”).

• Il tubo di alimentazione dell’acqua non è ben avvitato (vedi “Installazione”).

• Il cassetto dei detersivi è intasato (per pulirlo vedi “Manutenzione e cura”).

• Il tubo di scarico non è fissato bene (vedi “Installazione”).

• Spegnere la macchina e togliere la spina dalla presa, attendere circa 1

minuto quindi riaccenderla.

Se l’anomalia persiste, chiamare l’Assistenza.

• Il detersivo non è specifico per lavasciuga (deve esserci la dicitura “per lava-

trice”, “a mano e in lavatrice”, o simili).

• Il dosaggio è stato eccessivo.

• La spina non è inserita nella presa della corrente.

• In casa non c’è corrente.

• L’oblò non è ben chiuso

• Si è impostato un ritardo sull’ora di avvio.

• L’ ASCIUGATURA è nella posizione OFF.

11

Assistenza

195145704.01

10/2016

IT

Prima di contattare l’Assistenza:

• Verificare se l’anomalia può essere risolta da soli (vedi “Anomalie e rimedi”);

• Riavviare il programma per controllare se l’inconveniente è stato ovviato;

• In caso negativo, contattare il Numero Unico 199.199.199*.

! Non ricorrere mai a tecnici non autorizzati.

Comunicare:

• il tipo di anomalia;

• il modello della macchina (Mod.);

• il numero di serie (S/N).

Queste informazioni si trovano sulla targhetta applicata nella parte posteriore della lavasciuga e nella parte anteriore aprendo
l’oblò.

Assistenza Attiva 7 giorni su 7

In caso di necessità d’intervento chiamare il Numero Unico Nazionale 199.199.199*.
Un operatore sarà a completa disposizione per fissare un appuntamento con il Centro Assistenza Tecnico
Autorizzato più vicino al luogo da cui si chiama.
È attivo 7 giorni su 7, sabato e domenica compresi, e non lascia mai inascoltata una richiesta.

* Al costo di 14,25 centesimi di Euro al minuto (iva inclusa) dal Lun. al Ven. dalle 08:00 alle 18:30, il Sab. dalle 08:00 alle 13:00 e di 5,58 centesimi di

Euro al minuto (iva inclusa) dal Lun. al Ven. dalle 18:30 alle 08:00, il Sab. dalle 13:00 alle 08:00 e i giorni festivi, per chi chiama da telefono fisso.
Per chi chiama da radiomobile le tariffe sono legate al piano tariffario dell’operatore telefonico utilizzato.
Le suddette tariffe potrebbero essere soggette a variazione da parte dell’operatore telefonico; per maggiori informazioni consultare il sito
http://www.hotpoint.eu/hotpoint/

*

Indesit Company Spa
Viale Aristide Merloni, 47
60044 Fabriano (AN)
Italy
www.hotpoint.eu

12