HOTPOINT/ARISTON RDG 964348 WD V SPT Daily Reference Guide [es]
Guía rápida
M
AX
1
3
2
A
B
*
GRACIAS POR ADQUIRIR UN PRODUCTO HOTPOINT.
Para recibir una asistencia más completa,
registrar el aparato en www.hotpoint.eu/register
Antes de usar el aparato, lea atentamente las Instrucciones de seguridad.
Antes de utilizar la lavasecadora, deberá quitar los tornillos de transporte. Si desea más
información sobre cómo quitarlos, consulte la Guía de Instalación.
PANEL DE CONTROL
1. Tecla ON/OFF
2. Tecla y testigo SÓLO SECAR
3. Tecla y testigo BLOQUEO TECLAS
4. Tecla ACCIÓN DE LIMPIEZA
5. Testigos ACCIÓN DE LIMPIEZA
6. Tecla y testigo START/PAUSE
7. Tecla y testigo INICIO DIFERIDO
8. Tecla SECADO
9. Tecla CENTRÍFUGADO
10. Tecla TEMPERATURA
11. SELECTOR DE PROGRAMAS
1
DISPLAY
11
10
2
9
8
4
3
7
6
TABLA PROGRAMAS
Carga máxima 9 kg
Potencia absorbida en off -mode 0.5 W / en left-on mode 8 W
Programa
Temperatura
Ajustes Rango
1 Anti Manchas Turbo 40 °C
2 Anti Manchas 40° 40 °C
3 Algodón (2) 40 °C
4 Sintéticos (3) 40 °C
5 Rápido 30’ 30 °C
- 40 °C
- 40 °C
- 60 °C
- 60 °C
- 30 °C
Centrífuga
máxima
(rpm)
1200 4.5 **
1400 9.0 **
1400 9.0 3:55
1200 4.0 2:55
Carga máxi-
ma por el
lavado (kg)
Duración
(h : m)
800 4.5 0:30 **** 4.5
6 Mixto Lavado y Secado 40 °C 40 °C 800 3.5 **
Camisetas Lavado y
7
Secado
8 Lana 40 °C
40 °C 40 °C 1000 2.0 **
- 40 °C
800 2.0 **
1351 9.0 3:40
9 Eco 40-60 (1) 40 °C 40°C
1351 4.5 2:50
1351 2.25 2:10
10 20°C 20 °C
11 Blanco 60 °C
- 20 °C
- 90 °C
1400 9.0 1:50
1400 9.0 2:45
12 Anti Alergia 60°C 4 0 °C - 60 °C 1400 5.0 **
Carga
máxima
por el se-
Secado
cado (kg
13 Vapor Refresh – – – 2.0 ** – – – – – – – – – –
14 Ultradelicados 30 °C
- 30 °C
Aclarado&Centrif. – – 1400 9.0 **
Centrif. &Drenaje * – – 1400 9.0 **
0 1.0 **
Dosis requerida Dosis opcional
3 Eco Algodón (4) 60 °C 60 °C 1400 9.0 3:40
La duración del ciclo que se indica en el visor o en el manual es una estimación calculada
en base a condiciones estándar. El tiempo efectivo puede variar en función de numerosos
factores como la temperatura y la presión del agua de entrada, la temperatura ambiente,
la cantidad de detergente, la cantidad y el tipo de carga, el equilibrado de la carga y las
opciones adicionales seleccionadas. Los valores dados para programas que no sean Eco 4060 son sólo indicativos
1) Eco 40-60 (Lavado) - Ciclo de lavado según el reglamento Ecodesign de la UE
2019/2014. El programa más eciente en términos de consumo de agua y energía para el
lavado de prendas de algodón con suciedad normal.
Nota: los valores de velocidad de centrifugado visualizados pueden diferir ligeramente de
aquellos indicados en la tabla.
Eco 40-60 (Secado) - Ciclo de secado según el reglamento Ecodesign de la UE
2019/2014. Para acceder al ciclo de “lavado y secado”, seleccione el programa de lavado “Eco
40-60” y ajuste el nivel de la opción “Secado” en “A3”. El programa más eciente en cuanto a
consumo de agua y energía para el lavado y secado de prendas de algodón con suciedad
normal. (Duración del ciclo: carga completa 9h:20’ / media carga 5h:10’).
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
1. Supercie de trabajo
2. Contenedor de detergentes
3. Panel de control
4. Tirador
5. Puerta
6. Bomba de desagüe (detrás del zócalo)
7. Zócalo (amovible)
8. Pies regulables (2)
2.
7.
8.
1.
3.
4.
5.
6.
Para todos los institutos de prueba:
2) Programa algodón largo: seleccionar el programa 3 con una temperatura de 40°C.
3) Programa sintético largo: seleccionar el programa 4 con una temperatura de 40°C.
4)
Eco Algodón -
lavado 3 a una temperatura de 60°C para acceder a estos ciclos.
Ciclos de lavado según el reglamento 1061/2010. Seleccionar el ciclo de
* Si se selecciona el programa y se e xcluye la centrífuga , la máquina efectú a sólo el desagüe.
** Se puede controlar la duración de los programas de lavado en el display.
*** Después del n del programa, con centrifugado a la máxima velocidad seleccionable, en
conguración de default.
**** Si se programa también un ciclo de secado, la máquina ejecutará un programa de
“lavado+secado” de la duración de 45’ con una carga de ropa de 1kg.
CONTENEDOR DE DETERGENTES
Compartimento *:
No poner el detergente en este compartimento.
Compartimento 1: Detergente para lavado
(en polvo o líquido)
Si se utiliza detergente líquido, se aconseja
colocar el tabique divisorio A suministrado con
la máquina, para una correcta dosicación.
Cuando se utilice detergente en polvo, volver a
colocar el tabique divisorio en la cavidad B.
Compartimento 2: Aditivos (suavizante, etc.)
El suavizante no debe superar la indicación “MAX”.
Cubeta adicional 3: Blanqueador
! Utilice detergentes en polvo para prendas de algodón blancas, para el
prelavado y para lavados con una temperatura mayor que 60ºC.
! Respete las indicaciones que se encuentran en el envase de detergente.
4.5
6.0
6.0
4.0
3.5
2.0
2.0
6.0
Detergentes y
aditivos
Lavado
Suavi-
zante
2 3
Detergente
recomendado
Polvo
–
–
–
–
–
–
dual % (***)
Humedad resi-
Consumo de
Líquido
– – – –
– – – –
49 1.40 105 45
35 0.80 55 43
71 0.20 45 27
– – – –
– – – –
– – – –
53 0.86 54 38
53 0.68 54 37
53 0.46 40 34
6.0
6.0
5.0
1.0
6.0 –
–
49 0.16 90 22
49 0.90 90 55
– – – –
–
– – – –
– – – – – –
6.0 – – – – – – – –
6.0
53 1.17 60 –
ES
5
litros
Agua total
de lavado °C
Temperatura
energía kWh
PROGRAMAS
Atenerse a las recomendaciones indicadas por los símbolos de
lavado de las prendas. El valor indicado en el símbolo es la
temperatura máxima recomendada para lavar la prenda.
Anti Manchas Turbo
el programa ha sido estudiado para lavar prendas con manchas del día,
incluso difíciles, en una hora. Adecuado para prendas de color de bra
mixta, garantizando su máximo respeto.
Seleccionando la función de secado, al nalizar el lavado se realizará
automáticamente un secado como si fuera al aire libre pero con las
ventajas de evitar el amarilleo de las prendas por acción de los rayos
solares y la pérdida del candor debido al polvillo presente en el aire. Se
pueden seleccionar sólo los secados con niveles. Se aconseja el uso del
nivel de secado “A2”.
Anti Manchas 40°
el programa 1 es adecuado para el lavado de prendas muy sucias, con
colores resistentes. El programa garantiza una clase de lavado superior a la
clase estándar (clase A). No ejecute el programa mezclando prendas de
distintos colores. Se aconseja el uso de detergente en polvo. Si las manchas
son difíciles de eliminar, realice un pretratamiento con aditivos especícos.
Seleccionando la función de secado, al nalizar el lavado se realizará
automáticamente un secado como si fuera al aire libre pero con las
ventajas de evitar el amarilleo de las prendas por acción de los rayos
solares y la pérdida del candor debido al polvillo presente en el aire. Se
pueden seleccionar sólo los secados con niveles. Se aconseja el uso del
nivel de secado “A2”.
Algodón
para lavar toallas, prendas íntimas, manteles, etc. de tejido de algodón y
lino resistente, medianamente sucios o muy sucios.
Sintéticos
especíco para lavar prendas sintéticas. En caso de suciedad resistente, es
posible aumentar la temperatura a 60° y utilizar detergente en polvo.
Rápido 30’
para lavar prendas ligeramente sucias en poco tiempo. No indicado para
lana, seda y prendas que se deben lavar a mano.
Mixto Lavado y Secado
utilizar el programa 6 para lavar y secar prendas mixtas (Algodón y
Sintéticos). Seleccionando este ciclo es posible lavar y secar hasta 3,5 kg de
ropa; se recomienda utilizar detergente líquido.
Gracias al uso del vapor, el programa se ha optimizado para limitar la
formación de arrugas y facilitar el planchado.
Camisetas Lavado y Secado
utilizar el programa 7 para lavar y secar camisas y camisetas de diferentes
tejidos y colores, con garantía de máximo cuidado. Seleccionando este
ciclo es posible lavar y secar hasta 2 kg de ropa. Para lograr los mejores
resultados utilizar detergente líquido; pretratar puños, cuellos y manchas.
Gracias al uso del vapor, el programa se ha optimizado para limitar la
formación de arrugas y facilitar el planchado.
Lana - Woolmark Apparel Care - Green:
El ciclo de lavado “Lana” de esta lavasecadora ha sido aprobado por Woolmark
Company para el lavado de prendas de lana clasicadas como
“lavables a mano”, siempre que el lavado se realice siguiendo
las instrucciones contenidas en la etiqueta de la prenda y las
indicaciones suministradas por el fabricante de esta
lavasecadora. (M1318)
Eco 40-60
Para el lavado de prendas de algodón con suciedad normal lavables a
40 °C o 60 °C simultáneamente en el mismo ciclo. Es el programa algodón
estándar y el más eciente en cuanto a consumo de agua y energía.
20°C
Para el lavado de prendas de algodón poco sucias a una temperatura de 20 °C.
Blanco
blancos sumamente sucios.
Anti Alergia
utilice el programa 12 para la eliminación de los principales alérgenos
como polen, ácaros, pelos de gato y de perro.
Vapor Refresh
para refrescar prendas, neutralizar olores desagradables y soltar las bras
mediante el empleo del vapor en el interior del tambor. Al nal del ciclo
la ropa estará húmeda.
Ultradelicados
utilice el programa 14 para el lavado de las prendas muy delicadas que
tienen aplicaciones como strass o lentejuelas.
Se recomienda voltear las prendas antes del lavado e introducir las más
pequeñas en la bolsa para el lavado de prendas delicadas. Para obtener
mejores resultados, se recomienda el uso de detergente líquido para
prendas delicadas.
Seleccionando la función de secado exclusivamente con tiempo, al
nalizar el lavado se realizará un secado de particular delicadeza gracias a
un movimiento suave y a un chorro de aire con temperatura controlada.
Los tiempos aconsejados son:
1 kg de sintético --> 150 min.
1 kg de sintético y algodón --> 180 min.
1 kg de algodón --> 180 min.
El grado de secado dependerá de la carga y de la composición del tejido.
Para el lavado de las prendas de seda o cortinas, seleccione el ciclo 14 y
je el nivel “Delicado” de la opción .
Aclarado&Centrif.
ideado para aclarar y centrifugar.
Centrif. &Drenaje
ideado para centrifugar y desagotar el agua.
Eco Algodón
Para el lavado de prendas de algodón con suciedad normal a 60°C.
DISPLAY
El display es útil para programar la máquina y proporcionar información.
A
En la sección A se visualiza la duración de los distintos programas a
disposición y, para los que han comenzado, el tiempo que falta para su
nalización (el display muestra la duración máxima del ciclo seleccionado,
que puede disminuir después de unos minutos, ya que la duración
efectiva del programa varía según la carga de ropa y los ajustes elegidos);
si se ha programado un INICIO DIFERIDO, se visualiza el tiempo que falta
para que comience el programa seleccionado.
Además, pulsando el botón correspondiente se pueden visualizar los
valores máximos de temperatura, de velocidad de centrifugado o el tipo
de secado previstos para el programa elegido, o los últimos seleccionados
si son compatibles con dicho programa.
En la sección B se visualizan las “fases de lavado” previstas para el ciclo
seleccionado y, una vez comenzado el programa, la “fase de lavado” en
curso.
Lavado
Aclarado
Centrifugado/Drenaje
Secado
En la sección C se encuentran, comenzando desde la izquierda, los iconos
correspondientes a la “temperatura”, al “centrifugado” y al “secado”.
Las barras de “temperatura” indican el nivel de temperatura con
respecto al máximo que se puede seleccionar para el ciclo elegido.
Las barras de “centrifugado” indican el nivel de centrifugado con
respecto al máximo que se puede seleccionar para el ciclo elegido.
El símbolo se ilumina durante la regulación del secado.
B
C
TESTIGO PUERTA BLOQUEADA
El símbolo encendido indica que la puerta está bloqueada. Para evitar
daños, antes de abrir la puerta espere que el símbolo se apague.
Para abrir la puerta durante un ciclo, pulsar la tecla START/PAUSE ; si el
símbolo está apagado, será posible abrir la puerta.
PRIMER USO
Después de la instalación y antes del uso, realice un ciclo de lavado con
detergente y sin ropa, seleccionando el programa “Limpieza automática”.
USO COTIDIANO
Preparar la ropa siguiendo las recomendaciones de la sección “CONSEJOS
Y SUGERENCIAS”.
- Pulsar la tecla ON/OFF ; el testigo de la tecla START/PAUSE
parpadea lentamente en verde.
- Abrir la puerta. Cargar la ropa, sin superar la cantidad de carga indicada
en la tabla de programas.
- Extraer el contenedor y verter el detergente en las cubetas como se
explica en la sección “CONTENEDOR DE DETERGENTES”.
- Cerrar la puerta.
- La máquina muestra automáticamente la temperatura y la centrífuga
máximas previstas para el programa jado o las últimas seleccionadas si
son compatibles con el programa elegido. Pulsando la tecla se reduce
progresivamente la temperatura hasta llegar al lavado en frío “OFF”.
Pulsando la tecla se reduce progresivamente el centrifugado hasta su
exclusión “OFF”. Si se pulsan las teclas nuevamente, se volverá a los valores
máximos permitidos para el ciclo seleccionado.
- Seleccione el programa deseado.
- Seleccionar las opciones deseadas.
- Pulsar la tecla START/PAUSE para lanzar el programa de lavado; el
testigo se enciende jo en verde y la puerta se bloquea (símbolo
encendido).
PONER EN PAUSA UN PROGRAMA
Para poner en pausa el lavado, pulsar la tecla START/PAUSE ; el testigo
parpadea en color ámbar. Para que el lavado se reanude a partir del momento
en el cual fue interrumpido, pulsar nuevamente la tecla START/PAUSE .
ABRIR LA PUERTA SI ES NECESARIO.
Una vez lanzado el programa, el símbolo se enciende para indicar que
no se puede abrir la puerta. La puerta permanece bloqueada durante la
ejecución del ciclo. Para abrir la puerta con un ciclo en curso, por ejemplo
para añadir o quitar prendas, pulsar la tecla START/PAUSE ; el ciclo se
pone en pausa y el testigo parpadea en color ámbar. Si el símbolo no
está encendido, se podrá abrir la puerta. Pulsar nuevamente la tecla
START/PAUSE para continuar el programa.
Loading...