HOTPOINT/ARISTON RDD 966238 WS VJ EU Daily Reference Guide [sr]

Брзи водич

ХВАЛА ШТО СТЕ КУПИЛИ ПРОИЗВОД КОМПАНИЈЕ HOTPOINT.

Да бисте добили свеобухватнију помоћ, региструјте уређај на веб-локацији

www.hotpoint.eu/register

Пре почетка коришћења уређаја пажљиво прочитајте Упутства за безбедно коришћење и инсталирање.

Пре почетка коришћења уређаја неопходно је уклонити транспортне завртње. Детаљнија упутства о томе како их уклонити потражите у упутствима за безбедно коришћење и инсталирање.

1. Дугме за ON/OFF

2. Дугме за СУШЕЊЕ

3. Дугме за САМО СУШЕЊЕ

4. Дугме за ВИШЕКРАТНО ИСПИРАЊЕ

5. Дугме за ОПЦИЈЕ

6. Дугме за ДИРЕКТНО УБРИЗГАВАЊЕ

7. Дугме и индикаторска лампица за

ПОКРЕТАЊЕ/ПАУЗИРАЊЕ

8. Дугме за ЗАКЉУЧАВАЊЕ КОМАНДИ

9. Дугме за ОДЛОЖЕНО ПОКРЕТАЊЕ

10. Дугме за ЦЕНТРИФУГУ

11. Дугме за ТЕМПЕРАТУРУ

12. Дугме за САМОЧИШЋЕЊЕ

13. БИРАЧ ПРОГРАМА

1 2

ЕКРАН

5 6

ТАБЕЛА ПРОГРАМА

Максимална количина пуњења 9 кг Улаз напајања у искљученом режиму 0,5 W / у режиму најниже потрошње 8 W

Програм

За уклањање флека

Tурбо 45‘

За уклањање флека

Power 20°

Температура

Подешавање Опсег

40 °C

20 °C

3 Памук (2) 40 °C 4 Синтетика (3) 40 °C 5 Брзо 30’ 30 °C

Днено прање и

сушење мешовитог

веша

40 °C 40 °C 800 3.5 **

- 40 °C

- 20 °C

- 60 °C

- 30 °C

Максималан број обртаја

1200 4.5 **

1600 9.0 **

1600 9.0 3:55 1200 4.0 2:55

800 4.5 0:30 **** 4.5

Макс. оптерећење за прање (кг)

7 Мајице и кошуље 40 °C 40 °C 1000 2.0 ** 8 Вуна 40 °C

- 40 °C

800 2.0 **

1551 9.0 3:40

9 Eco 40-60 (1) 40 °C 40°C

1551 4.5 2:50

1551 2.25 2:10

10 20°C 20 °C 11 Бели 60 °C

12 Анти-алергија 60°C

- 20 °C

- 90 °C

40 °C - 60

°C

1600 9.0 1:50 1600 9.0 2:45

1600 5.0 **

(h : m)

Трајање

Макс.

оптерећење

за сушење (кг)

Сушење



 



 

4.5

6.0

6,0

4.0

3.5

2.0

     

6.0

     

 

6.0

5.0

13 Освежавање паром – – – 2.0 ** – – – – – – – – – –

Изузетно осетљив

Испирање – – 1600 9.0 **

Центрифуга +

Пражњење *

веш

30 °C

- 30 °C

0 1.0 **

– – 1600 9.0 **

 



1.0

6.0 –

6.0 – – – – – – – –

 Потребно дозирање  Опционално дозирање

3 Eko Памук (4) 60 °C 60 °C 1600 9.0 3:50

Време трајања програма приказано на екрану или наведено у упутству за коришћење процењено је на основу стандардних услова. Стварно време трајања зависи од неколико фактора, попут температуре и притиска улазне воде, температуре околине, количине детерџента, количине и врсте пуњења, балансирања пуњења и свих других изабраних опција. Вриједности дате за програме који нису програм Еcо 40-60 су само индикативни.

1) Ецо 40-60 (прање) - Пробни цик лус прања у скл аду са ЕУ регулативом о еколошком дизајну 2019/2014. Најефикаснији програм у погледу потрошње енергије и

воде за прање нормално запрљаног рубља од памука. Напомена: Вриједнос ти брзине центрифуге приказане на дисплеју мог у се мало разликовати од вриједности наведених у табели.

Ецо 40 -60 (сушење) - Пр обни циклус с ушења у складу са ЕУ ре гулативом екоди зајна 2019/2014. Да бисте прист упили циклусу „прање и сушење“ одаберите програм прања

„Ецо 40-60“ и поставите ниво „Сушење“ на „Савијање“. Најефикаснији програм у поглед у потрошње енергије и воде за прање и сушење нормално запрљаног рубља од памука. (Трајање циклуса: потпуно оптерећење 9h:55’ / половно оптерећење: 6h:10’)



За сва тестирања:

2) Дуги циклус памука: подесите програм 3 на температури 40°C.

3) Дуги циклус синтетике: подесите циклус 4 на температури од 40°C.

4) Eko Памук - Циклус испитивања у ск ладу са прописима 1061/2010. Подесите „3“ циклус прања на температури од 60 ° C да бисте прист упили овим циклусима

* Ако изаберете ппппппп без центрифугирања, машина за прање веша ће само испустити воду. ** Трајање циклуса прања може се проверити на дисплеју.

*** Након завршетка програма и центрифугирања са максималном одабиром брзине

центрифуге, у заданој поставци програма.

***** Ако поставите и циклус сушења, машина ће извршити програм "прање+сушење"

у трајању од 45’ и количином веша од 1 кг.

ФИОКА ЗА ДЕТЕРЏЕНТ

6.0

Детерџенти и додатна

средства за прање веша

Прање Омекшивач

2 3

 

Препоручени

детерџент

Прашак

–

         

 

   

–

– –

   

 

–

       

 



–

– – – – – –

   

Потрошња

Течни

енергиј % (***)

– – – –



– – – –



49 1,40 105 45 35 0.80 55 43 71 0.20 45 27



– – – –



– – – –



– – – –



44,5 1.01 60 36

44,5 0.75 54 36

44,5 0.55 39 33

49 0.16 90 22



49 0.90 90 55

– – – –



44 1.17 60 –

ОПИС ПРОИЗВОДА

Преграда *:

1. Горњи поклопац

2. Фиока за детерџент

3. Контролна табла

4. Ручица

5. Врата

6. Пумпа за испуштање воде (иза маске)

7. Маска (која се скида)

8. Подесиве ножице (2)

Немојте сипати детерџент у ову преграду.

Преграда 1: Детерџент за прање веша (прашак или течни детерџент)

За дозирање течног детерџента се користи преградак А који се може извадити.

Ако користите прашак, убаците га у преградак B.

Преграда 2: Додатна средства за прање

веша (омекшивачи и друго)

Омекшивач не сме никада да пређе „MAX“ ниво.

! Користите детерџент у праху за бело памучно рубље и за претпрање

или за прање рубља на температури већој од 60°C. ! Пратите упутства на паковању детерџента.

Потрошња

енергије kWh

Укупна вода lt

веша °C

Температура

ПРОГРАМИ

2:55

90°

1200

-- h

COTONE

Следите упутства представљена симболима на етикети за прање веша. Вредности приказане на симболима се односе на максимално препоручене температуре за прање веша.

За уклањање флека Tурбо 45’: овај циклус гарантује одлично уклањање флека већ на 20°Ц за само 45 минута. За овај циклус температура се може повећати до 40°C. За уклањање флека Power 20°C: овај програм има одличну способност уклањања флека, а да флеке није потребно претходно третирати, и то на ниским тепературама; надаље не мења изглед тканина и боја. Памук: Погодан за прање умерено до изузетно запрљаних пешкира, доњег веша, стоног и другог рубља израђеног од постојаног лана или памука. Синтетика: Специфично за синтетичке предмете. Ако је прљавштина тешко уклонити, температура се може повећати и до 60 °, а може се користити и детерџент у праху. Брзо 30’: Предвиђен за прање слабо запрљаног веша за кратко време. Није погодан за вунене и свилене тканине, нити за оне које се ручно перу. Днено прање и сушење мешовитог веша: користите програм 6 за прање и сушење мешовитог веша (Памук и синтетика). Одабиром овог циклуса могуће је прати и сушити до 3,5 кг веша; препоручујемо

да користите течни детерџент.

Захваљујући употреби паре, овај програм је оптимизован да смањи гужвање веша и олакша његово пеглање. Мајице и кошуље: користите програм 7 за прање и сушење кошуља и мајица од различитог материјала и боје; овај програм ће веома пажљуиво третирати ове артикле. Овај циклус омогућава прање и сушење до 2 кг веша. Да бисте добили најбоље резултате, користите течни детерџент; унапред третирајте манжетне, оковратнике и флеке. Захваљујући употреби паре, овај програм је оптимизован да смањи гужвање веша и олакша његово пеглање.

Вуна – Woolmark Apparel Care – Green:

Компанија Woolmark је одобрила програм „Вуна“ за прање вунене одеће класификоване као „ручно прање“, под условом да се пере у складу са упутствима приказаним на етикетама на одећи и онима које је обезбедио произвођач ове машине за прање веша (M1318).

Eco 40-60: За прање нормално запрљаних хаљина од памука, за које се сматра да се могу прати на 40 °C или 60 °C, заједно у истом циклусу. Ово је стандардни програм памука и најефикаснији у погледу потрошње воде и енергије.

20 ° C: За прање благо запрљаних одећа од памука, на температури од 20 ° C. Бели: За јако запрљане белице и отпорне боје. Анти-алергија: Погодно за уклањање главних алергена попут

полена, гриња и длака мачака или паса. Освежавање паром: осмишљен је за освежавање веша јер уклања непријатне мирисе и опушта влакна тако што ствара пару унутар корита. На крају циклуса веш ће бити влажан. Изузетно осетљив веш: користите програм 14 за прање веома осетљивог рубља, које има апликације од штраса или перлица. Препоручујемо да преврнете одећу пре прања и ставите мале делове у одговарајућу врећицу за прање осетљиве одеће. За најбоље резултате се препоручује коришћење течног детерџента за осетљиву одећу. Избором функције сушења искључиво на време, на крају прања се обавља посебно нежно сушење захваљујући нежним покретима и ваздуху одговарајуће температуре. Препоручена времена: 1 кг одеће од синтетике --> 165 мин 1 кг одеће од синтетике и памука --> 180 мин 1 кг одеће од памука --> 180 мин Степен сушења зависи од количине веша и састава материјала.

Испирање: Програм предвиђен за испирање и центрифугирање. Центрифуга + Пражњење: Предвиђено за центрифугирање и

испуштање воде.

Еко памук: За прање нормално запрљаних хаљина од памука на 60°C.

ЕКРАН

Екран је користан за програмирање машине и пружа доста информација.

L M

X Z

У области A приказују се икона и изабрани програм прања, фазе прања и сушења и време преостало до завршетка циклуса прања. Део B садржи два нивоа интензитета која се односе на опцију директног убризгавања. Индикаторске лампице које одговарају доступним функцијама приказују се у делу C. У делу D приказује се време преостало до покретања изабраног програма, у случају да је изабрана функција одложеног покретања.

У делу E приказује се максимална брзина центруфуге за подешени програм; ако програм не укључује подешавање циклуса центрифуге, у том делу ће симбол „--“ почети слабо да светли. У делу F приказује се вредност температуре коју можете изабрати у зависности од подешеног програма. Ако програм не укључује подешавање температуре, у том делу ће симбол „--“ почети слабо да светли. ! Када први пут укључите машину, од вас ће бити затражено да изаберете језик, након чега ће се на екрану одмах приказати мени за избор језика. Да бисте изабрали жељени језик, притисните дугмад X и Y; да бисте потврдили избор, притисните дугме Z. Да бисте променили језик, искључите машину, а затим истовремено притискајте дугмад G, H и I све док не чујете звучни сигнал: поново ћете видети мени за избор језика. ! Да бисте променили осветљеност екрана, која је подразумевано подешена на највећу вредност, искључите машину, а затим истовремено притискајте дугмад G, L и M све док не чујете звучни сигнал. Притисните дугмад X и Y да бисте одабрали жељени ниво осветљености, а затим потврдите избор притиском дугмета Z. ! У току програма или када се омогући функција за одложено покретање, ако корисник не дира ништа на екрану 1 минут, активира се чувар екрана. Да бисте се вратили на претходни прозор, довољно је притиснете било које дугме.

ИНДИКАТОР ЗАКЉУЧАНИХ ВРАТА

Када светли, симбол означава да су врата закључана. Да бисте спречили било какву штету, сачекајте да симбол престане да светли пре него што отворите врата. Да бисте отворили врата у току рада програма, притисните дугме за покретање/паузирање ; ако је симбол престао да светли, врата се могу отворити.

КОРИШЋЕЊЕ МАШИНЕ ЗА ПРАЊЕ ВЕША ПО ПРВИ ПУТ

Када се уређај инсталира, пре него што га користите по први пут, подесите програм самочишћења, сипајте детерџент, али немојте убацивати веш.

СВАКОДНЕВНО КОРИШЋЕЊЕ

Припремите веш за прање у складу са предлозима наведеним у одељку „САВЕТИ И ПРЕДЛОЗИ“. – Притисните дугме за ON/OFF ; на екрану ће се приказати реч „HOTPOINT“; индикаторска лампица везана за дугме за покретање/ паузирање постаће зелена и почеће полако да трепери. – Отворите врата. Убаците веш у машину водећи рачуна да не премашите максимално дозвољену количину пуњења која је наведена у табели програма. – Извуците фиоку за детерџент, а затим сипајте детерџент у одговарајуће преграде, као што је описано у одељку „ФИОКА ЗА ДЕТЕРЏЕНТ“. – Затворите врата. – Помоћу бирача програма изаберите жељени програм: на екрану ће се приказати назив програма; програм ће бити повезан са одређеном температуром и брзином центрифуге, што су вредности које можете да промените. На екрану ће се приказати време трајања програма. – Измените температуру и/или брзину центрифуге: машина аутоматски бира вредности максималне температуре и брзине центрифуге које су подешене за изабрани програм; те вредности се самим тим не могу повећати. Притискањем дугмета постепено се снижава температура све до подешавања за хладно прање (на екрану се приказује симбол „--“). Притискањем дугмета постепено се смањује брзина центрифуге све док се у потпуности не изузме (на екрану се приказује симбол „--“). Даљим притискањем дугмади поново се успостављају максимално дозвољене вредности за изабрани програм. – Изаберите жељене опције. – Притисните дугме за покретање/паузирање да бисте покренули програм, одговарајућа индикаторска лампица постаће зелена и почеће равномерно да светли, а врата ће се закључати (светли симбол ).

ПАУЗИРАЊЕ ПРОГРАМА

За паузирање програма поново притисните дугме за покретање/паузирање

; индикаторска лампица ће постати жута и почеће да трепери. Да би програм наставио са радом који му је преостао када је дошло до прекида, поново притисните дугме за покретање/паузирање .

ПРОМЕНА ПОКРЕНУТОГ ПРОГРАМА

Да бисте променили програм који сте већ покренули, паузирајте машину за прање веша тако што ћете притиснути дугме за покретање/ паузирање (одговарајућа индикаторска лампица постаће жута и почеће да светли), а затим изаберите жељени програм и поново притисните дугме за покретање/паузирање . ! Да бисте отказали програм који је већ започео са радом, притисните и држите дугме за ON/OFF . Програм ће се зауставити, а машина ће се искључити.

КРАЈ ПРОГРАМА

На крај програма указује фраза “CYCLE END” (КРАЈ ПРОГРАМА) приказана на екрану; када симбол престане да светли, врата се могу отворити. Отворите врата, извадите веш из машине, а затим искључите машину. Ако не притиснете тастер ON/OFF , веш машина ће се аутоматски искључити након отприлике 10 минута.

+ 2 hidden pages