HOTPOINT/ARISTON RDD 1176287 KS EU N Daily Reference Guide [fr]

Guide rapide

MERCI D’AVOIR ACHETÉ UN PRODUIT HOTPOINT.

Pour bénéficier d’une assistance plus complète, enregistrer l’appareil sur www.hotpoint.eu/register

FR

Lire attentivement les instructions avant d’utiliser l’appareil.

Avant de mettre l’appareil en service, les boulons de transport doivent être impérativement retirés. Pour plus d’informations sur comment les enlever, voir les Consignes d’installation.

BANDEAU DE COMMANDES

1.Touche ON/OFF

2.Touche SÉCAHGE

3.Touche SÉCAHGE SEUL

4.Touches MULTI RINÇAGE

5.Touche OPTION

6.Touche EFFET NETTOYANT

7.Touche et voyant MARCHE/PAUSE

8.Touche VERROU ENFANT

9.Touche DÉPART DIFFÉRÉ

10.Touche ESSORAGE

11.Touche TEMPÉRATURE

12.Touche AUTO-NETTOYAGE

13.BOUTON PROGRAMMES

TABLEAU PROGRAMMES

Charge maximale 11 Kg

Puissance absorbée en mode OFF 0,5 W / en mode veille 8 W

			Température		Essorage	Charge	Durée
	Programme				maximal	max. pour
						le cycle de	(h : m)
			Réglage	Range	(tours)	lavage (kg)
1	Anti-taches Rapide		40 °C	- 40 °C	1200	4.5	**
2	Anti-taches		40 °C	- 40 °C	1600	11.0	**
3	Coton (2)		40 °C	- 60 °C	1600	11.0	3:55
4	Synthétiques (3)		40 °C	- 60 °C	1200	5.5	2:55
5	Rapide 30’		30 °C	- 30 °C	800	5.5	0:30
6	Lave&Sèche Mix		40 °C	40 °C	800	3.5	**
7	Laver&Secher		40 °C	40 °C	1000	3.0	**
	Chemises
8	Laine		40 °C	- 40 °C	800	2.5	**
					1551	11.0	3:59
9	Eco 40-60 (1)		40 °C	40°C	1551	5.5	3:00
					1551	2.75	2:15
10	20°C		20 °C	- 20 °C	1600	11.0	1:50
11	Blanc		60 °C	- 90 °C	1600	11.0	2:40
12	Antiallergie		60°C	40°C- 60°C	1600	5.5	**
13	Vapeur		–	–	–	2.0	**
14	Ultra Délicats		30 °C	- 30 °C	0	1.0	**
	Rinçage		–	–	1600	11.0	**
	Essorage + Vidange *		–	–	1600	11.0	**
Dosage nécessaire		Dosage en option
3	Eco Coton (4)		60 °C	60 °C	1600	11.0	4:50

La durée du cycle indiquée sur l’écran ou dans la notice représente une estimation calculée dans des conditions standard. Le temps effectif peut varier en fonction de nombreux facteurs tels que : température et pression de l’eau en entrée, température ambiante, quantité de lessive, quantité et type de charge, équilibrage de la charge, options supplémentaires sélectionnées. - Les valeurs indiquées pour les programmes autres que le programme Eco 40-60 sont fournies à titre indicatif uniquement.

1) Eco 40-60 ( Lavage) - Cycle de lavage test conformément à la réglementation européenne Écodesign 2019/2014. Le programme le plus efficient en termes de consommation d’électricité et d’eau pour laver des articles en coton normalement sales. Remarque: les valeurs de vitesse d’essorage affichées sur l’écran peuvent différer légèrement des valeurs mentionnées dans le tableau.

Eco 40-60 ( Séchage) - Cycle de séchage test conformément à la réglementation européenne Écodesign 2019/2014. Pour accéder au cycle « lavage et séchage », sélectionnez le programme de lavage « Eco 40-60 » et réglez le niveau de l’option « séchage » sur « Plier ». Le programme le plus efficient en termes de consommation d’électricité et d’eau pour laver et sécher des articles en coton normalement sales. (Durée du cycle: pleine charge 9h:50’ / demi-charge 6h).

DESCRIPTION DU PRODUIT

1.Plan de travail

2.Tiroir à produits lessiviels

3.Bandeau de commandes

4.Poignée

5.Hublot

6.Pompe de vidange (derrière la plinthe)

7.Plinthe (amovible)

8.Pieds réglables (2)

	1.
2.	3.
	4.
	5.
	6.
7.
	8.

1		2	3		4	5		6

ÉCRAN

		13		12				11	10		9	8		7
Séchage	(kg)		Produits lessi-				Produit lessiviel						Humidité résiduelle% (***)		Consomma- d’énergietion kWh		totaleEau l		Température lavagede °C
			2	3				Poudre		Liquide
			viels et additifs					conseillé
	Charge max.		La-		Adoucis-
	pour le cycle		vage		sant
	de séchage
	4.5							–					–		–		–		–
	7.0							–					–		–		–		–
	7.0												49		1.14		107		45
	5.5												35		0.83		80		43
****	5.5							–					71		0.21		50		27
	3.5							–					–		–		–		–
	3.0							–					–		–		–		–
	2.5							–					–		–		–		–
													44		1.10		62		35
	7.0												44		0.85		60		35
													44		0.60		43		33
	7.0							–					54.5		0.20		95		22
	7.0												54		1.90		100		55
	5.5												–		–		–		–
–	–		–		–			–		–			–		–		–		–
	1.0							–					–		–		–		–
	7.0		–					–		–			–		–		–		–
	7.0		–		–			–		–			–		–		–		–
																			–
	7.0												44		1.21		70

Pour tous les instituts d’essai :

2) Programme coton long : sélectionner le programme 3 à une température de 40°C.

3) Programme synthétique long : sélectionner le programme 4 à une température de 40°C.

4) Eco Coton - Cycle de lavage test conformément à la Réglementation 1061/2010. Choisissez le cycle de lavage 3 à une température de 60 °C pour accéder à ce cycle.

* En cas de sélection de ce programme	et de suppression de l’essorage, la machine
n’effectuera que la vidange.

**La durée des programmes de lavage est contrôlable sur l’écran.

***Après la fin du programme et l’essorage à la vitesse d’essorage maximale pouvant être sélectionnée, dans le réglage du programme par défaut.

****Si l’on sélectionne également un cycle de séchage, la machine effectuera un programme de « lavage+séchage » d’une durée de 45 min et avec une charge de linge de 1 kg.

TIROIR À PRODUITS LESSIVIELS

Bac* :

Ne pas mettre de lessive dans ce bac.

Bac 1 : Lessive lavage (en poudre ou liquide)

En cas d’utilisation de lessive liquide, nous conseillons d’introduire le séparateur A fourni avec le lavante-séchante pour mieux déterminer la dose correcte.

En cas d’utilisation de lessive en poudre, placer le séparateur dans le bac B.

Bac 2 : Additifs (assouplissant, etc.)

L’assouplissant ne doit pas dépasser l’indication « MAX ».

B			A
	2	*	1

!Utiliser des lessives en poudre pour du linge en coton blanc et en cas de prélavage et de lavages à une température supérieure à 60°C.

!Respecter les indications figurant sur le paquet de lessive.

PROGRAMMES

Se conformer aux indications des symboles de lavage des articles. La valeur indiquée par le symbole est la température maximale conseillée pour le lavage du vêtement.

Anti-taches Rapide: ce programme été conçu pour laver les taches de tous les jours en seulement 60 minutes. Pour le

linge coloré en fibre mixte.

En cas de sélection de l’option séchage, un séchage aura lieu automatiquement à la fin du lavage comme en plein air et mieux encore car il n’y a pas de risque de jaunissement du linge à cause du soleil ni de perte de blancheur à cause des poussières contenues dans l’air.

Il est conseillé d’utiliser le niveau de séchage “Suspendre”.

Anti-taches: ce programme est idéal pour le lavage de linge très sale, aux couleurs résistantes. Il assure une classe de lavage supérieure à la classe standard (classe A). Ce programme ne permet pas de mélanger du linge de couleurs différentes. Nous conseillons d’utiliser de la lessive en poudre. En cas de taches tenaces, nous conseillons un prétraitement avec des additifs spéciaux.

En cas de sélection de l’option séchage, un séchage aura lieu automatiquement à la fin du lavage comme en plein air et mieux encore car il n’y a pas de risque de jaunissement du linge à cause du soleil ni de perte de blancheur à cause des poussières contenues dans l’air.

Il est conseillé d’utiliser le niveau de séchage “Suspendre”.

Coton: pour laver serviettes éponge, sous-vêtements, nappes etc. en coton et lin résistant, très ou moyennement sales.

Synthétiques: spécial pour les textiles synthétiques. En cas de linge très sale, la température peut monter jusqu’à 60° et l’utilisation de lessive en poudre est possible.

Rapide 30’: pour laver des vêtements peu sales en un rien de temps. Ne convient pas à la laine, la soie et aux articles lavables à la main. Lave&Sèche Mix: utiliser le programme 6 pour laver et sécher des vêtements mélangés (coton et synthétiques). La sélection de ce cycle permet de laver et de sécher jusqu’à 3,5 kg de linge; il est conseillé d’utiliser une lessive liquide.

Grâce à l’utilisation de la vapeur, le programme est optimisé pour réduire la formation de plis sur les vêtements, ce qui les rend plus faciles à repasser. Laver&Secher Chemises: utiliser le programme 7 pour laver et sécher avec le plus grand soin des chemises et T-shirts de tissus et couleurs différents. La sélection de ce cycle permet de laver et de sécher jusqu’à

3 kg de linge. Pour obtenir de meilleurs résultats, utiliser une lessive liquide ; pré-traiter les cols, les poignets et les taches. Grâce à l’utilisation de la vapeur, le programme est optimisé pour réduire la formation de plis sur les vêtements, ce qui les rend plus faciles à repasser.

Laine - Woolmark Apparel Care - Green :

Le cycle de lavage « Laine » de ce lavante-séchante a été approuvé par la société Woolmark Company pour le lavage d’articles en laine classés comme « lavables à la main », à

condition que le lavage soit effectué conformément aux instructions indiquées sur l’étiquette du vêtement et aux

indications fournies par le fabricant de ce lavante-séchante. (M1135)

Eco 40-60: convient au lavage des vêtements en coton normalement sales, déclarés comme étant lavables à 40 °C ou 60 °C, ensemble dans le même cycle. Il s’agit à la fois du cycle standard pour le lavage des vêtements en coton et du cycle le plus efficient en termes de consommation d’eau et d’électricité.

20°C: convient au lavage de vêtements en coton légèrement sales, à une température de 20 °C.

Blanc: blancs et couleurs résistantes très sales.

Antiallergie: utiliser ce programme pour éliminer les principaux allergènes tels que pollens, acariens, poils de chien ou de chat.

Vapeur: pour rafraîchir les vêtements, neutraliser les odeurs déplaisantes, et détendre la fibre en relâchant de la vapeur dans le tambour. Les vêtements seront humides à la fin du cycle.

Ultra Délicats: pour le lavage d’articles très délicats. Il est recommandé de mettre les vêtements à l’envers avant de les charger dans le lavanteséchante. Pour obtenir de meilleurs résultats, nous conseillons d’utiliser de la lessive liquide spéciale textiles délicats.

En cas de sélection de l l’option de séchage temporisé, un séchage particulièrement délicat aura lieu à la fin du lavage sous forme d’un brassage léger et avec un jet d’air à une température dûment contrôlée.

Les temps conseillés sont :

1 kg de synthétique --> 165 min

1 kg de synthétique et coton --> 180 min 1 kg de coton --> 180 min

Le degré de séchage dépendra de la charge et de la composition du textile. Rinçage: conçu pour rincer et essorer.

Essorage + Vidange: conçu pour essorer et vidanger l’eau.

Eco Coton: Convient au lavage des vêtements en coton normalement sales à 60 °C.

ÉCRAN

L’écran est utile pour programmer la machine et fournit de multiples

renseignements.

C A C

H

G

C2:55

COTONE

L

--

M

F

90°

1200

-- h

F

B

D

Y

X

Z

E

La zone A affiche l’icône et le programme sélectionné, les phases de lavage et séchage et le temps restant jusqu’à la fin du cycle. La zone B affiche les deux niveaux d’intensité relatifs à l’option « EFFET NETTOYANT ». Les zones C présentent les voyants des fonctions disponibles. La zone D affiche le temps restant avant le démarrage du programme sélectionné si un DÉPART DIFFÉRÉ a été sélectionné.

La zone E affiche la vitesse d’essorage maximale que la machine peut effectuer en fonction du programme sélectionné. Si le programme ne prévoit pas de cycle d’essorage, la zone affiche le symbole « -- » faiblement éclairé.

La zone F affiche la température qui peut être sélectionnée en fonction du programme sélectionné.

Si le programme ne prévoit pas de sélection de température, la zone affiche le symbole « -- » faiblement éclairé.

! À la première mise en service, un message s’affiche demandant de sélectionner la langue et l’écran entre automatiquement dans le menu de sélection de la langue.

Pour choisir la langue désirée, appuyer sur les touches X et Y, pour confirmer la sélection, appuyer sur la touche Z.

Pour changer de langue, éteindre l’appareil, appuyer simultanément sur les touches G, H et I jusqu’au signal sonore, le menu de sélection de la langue s’affichera à nouveau.

! Pour modifier la luminosité de l’écran, qui est réglée sur la valeur maximum par défaut, éteindre la machine puis appuyer simultanément sur les touches G, L, M jusqu’au déclenchement d’un signal sonore. Appuyer sur les touches X et Y pour choisir la luminosité souhaitée puis appuyer sur la touche Z pour confirmer.

! Pendant un cycle de lavage ou lorsqu’un DÉPART DIFFÉRÉ a été sélectionné, l’ÉCONOMISEUR D’ÉCRAN entre en fonction après 1 minute sans aucune interaction avec l’écran. Pour retourner à la page précédente, il suffit d’appuyer sur une touche quelconque.

VOYANT HUBLOT VERROUILLÉ

Le symbole allumé indique que le hublot est verrouillé. Pour éviter d’abîmer l’appareil, attendre que le symbole s’éteigne avant d’ouvrir le hublot.

Pour ouvrir la porte tandis qu’un cycle est en cours, appuyer sur la touche MARCHE/PAUSE ; si le symbole est éteint, on peut ouvrir le hublot.

PREMIÈRE MISE EN SERVICE

Avant la première mise en service de l’appareil, effectuer un cycle de lavage avec un produit lessiviel mais sans linge et sélectionner le

programme « Auto-nettoyage ».

USAGE QUOTIDIEN

Trier le linge selon les recommandations fournies paragraphe « AVERTISSEMENTS ET CONSEILS ».

- Appuyer sur la touche ON/OFF ; l’écran affiche « HOTPOINT ». Le voyant correspondant à la touche MARCHE/PAUSE se met à clignoter lentement.

-Ouvrir la porte hublot. Charger le linge en faisant attention à ne pas dépasser la quantité indiquée dans le tableau des programmes.

-Sortir le tiroir et placer le produit lessiviel dans les bacs correspondants comme indiqué paragraphe « TIROIR À PRODUITS LESSIVIELS ».

-Fermer le hublot.

-Sélectionner à l’aide du bouton PROGRAMMES le programme voulu. Le nom du programme est affiché et une température et une vitesse d’essorage pouvant être modifiées sont associées à ce dernier. La durée du cycle s’affiche sur l’écran.

-Modifier la température et l’essorage : l’appareil sélectionne automatiquement la température et l’essorage maximaux prévus pour le programme sélectionné, ceux-ci ne peuvent par conséquent pas être

augmentés. Par pression sur la touche on peut diminuer progressivement la température de lavage jusqu’à un lavage à froid (l’écran affiche le symbole « -- »). Par pression sur la touche on peut diminuer progressivement la vitesse d’essorage jusqu’à sa suppression totale (l’écran affiche le symbole « -- ». Une autre pression sur les touches ramènera les valeurs aux maximales prévues pour le cycle sélectionné.

- Sélectionner les options souhaitées.
- Appuyer sur la touche MARCHE/PAUSE	pour démarrer le programme

de lavage, le voyant correspondant s’allume fixe et le hublot se verrouille

(symbole allumé).

METTRE UN PROGRAMME EN PAUSE

Pour activer une pause de lavage, appuyer sur la touche MARCHE/PAUSE ; le voyant se met à clignoter. Pour faire redémarrer le lavage

exactement à l’endroit de l’arrêt, appuyer une nouvelle fois sur la touche

MARCHE/PAUSE .

MODIFIER UN CYCLE DE LAVAGE EN COURS

Pour modifier un programme lorsqu’un cycle est en cours, mettre le lavante-séchante en pause en appuyant sur la touche MARCHE/PAUSE (le voyant correspondant se met à clignoter) ; sélectionner le cycle désiré et appuyer de nouveau sur la touche MARCHE/PAUSE .

! Pour annuler un cycle déjà lancé, appuyer longuement sur la touche ON/OFF . Le cycle est interrompu et l’appareil s’éteint.

FIN DU PROGRAMME

La fin du programme est signalée à l’écran par le message « FIN DE CYCLE » ; à l’extinction du symbole , il sera possible d’ouvrir le hublot. Ouvrir le hublot, vider le lavante-séchante et éteindre l’appareil. Si vous n’appuyez pas sur le bouton ON/OFF , la machine à laver s’éteindra automatiquement au bout de 10 minutes environ.