HOTPOINT/ARISTON RDD 1175238 KD VJ EU Daily Reference Guide [et]

Kiirjuhend

1

2

A

B

*

Max pesukogus 11 kg
Voolutarve, kui on välja lülitatud 0,5 W / ooterežiimil 8 W

Pesuvahendid ja

lisandid

Soovituslik

pesuvahend

Jääkniiskus %

(****)

Energiakulu

kWh

Vee kogus l

Pesu

temperatuur °C

Pesemisprogramm

Temperatuur

Max tsent­rifuugimis-

kiirus

(p/min)

Maks.

pesukogus

pesemi-

seks (kg)

Kestus

(h : m)

kuivata-

mine

Kuiva-

tustsükli

max

pesuko-

gus (kg)

Pesemine

Kangapeh-

mendaja

Pulber

Vedelik

Seadistus Vahemik 2 3

1

Plekkide eemaldamine turbo

45’

40 °C

- 40 °C

1200 5.5 **



5.5

 

–



– – – –

2

ülitõhus plekkide

eemaldamine 20 °C

20 °C

- 20 °C

1600 11.0 **



7.0

 

–



– – – –

3 Puuvillane (2)

40 °C

- 60 °C

1600 11.0 3:55



7,0

   

49 1.14 107 45

4 Sünteetiline (3)

40 °C

- 60 °C

1200 5.5 2:55



5.5

   

35 0.83 80 43

5 Kiire 30’

30 °C

- 30 °C

800 5.5 0:30 **** 5.5

 

–



71 0.21 50 27

6

Segapesu pesemine ja

kuivatamine

40 °C 40 °C 800 3.5 **



3.5

 

–



– – – –

7

Särkide pesemine ja

kuivatamine

40 °C 40 °C 1000 3.0 **



3.0

 

–



– – – –

8 Villane

40 °C

- 40 °C

800 2.5 **



2.5

 

–



– – – –

9 Eco 40-60 (1)

40 °C 40°C

1551 11.0 4:00



7.0

   

44 1.00 60 32

1551 5.5 3:00

    

44 0.75 63 32

1551 2.75 2:15

    

44 0.53 43 32

10 20°C

20 °C

- 20 °C

1600 11.0 1:50



7.0

 

–



54.5 0.20 95 22

11 Valge pesu

60 °C

- 90 °C

1600 11.0 2:40



7.0

   

54 1.90 100 55

12 Aallergiavastne pesemine

60°C 40 °C - 60 °C 1600 5.5 **



5.5

   

– – – –

13 Auruvärskendus

– – – 2.0 ** – – – – – – – – – –

14

üliõrnad kangad

30 °C

- 30 °C

0 1.0 **



1.0

 

–



– – – –

Loputamine

– – 1600 11.0 **



7.0 –



– – – – – –

Tsentrifuugimine + vee

väljalaskmine *

– – 1600 11.0 **



7.0 – – – – – – – –

 Nõutav kogus  Valikuline kogus

3 Öko puuvillane (4)

60 °C 60 °C 1600 11,0 4:50



7,0

   

44 1,21 70 –

TÄNAME, ET SOETASITE HOTPOINTI TOOTE.

Täielikuma tugiteenuse saamiseks registreerige oma toode
aadressil www.hotpoint.eu/register

JUHTPANEEL

1. Nupp SEES/VÄLJAS

2. Nupp KUIVATAMINE

3. Nupp AINULT KUIVATAMINE

4. Nupp LOPUTAMISVALIKUD

5. Nupp VALIKUD

6. Nupp OTSESISSEPRITSE

7. Nupp KÄIVITA/PEATA ja

vastav märgutuli

8. NUPP LUKUSTAMINE

9. NUPP VIITKÄIVITUS

10. Nupp TSENTRIFUUG

11. Nupp TEMPERATUUR

12. NUPP AUTOMAATNE PUHASTAMINE

13. PESEMISPROGRAMMI VALIMISE Nupp

PESEMISPROGRAMMIDE TABEL

Enne seadme kasutamist lugege need tervishoiu- ja ohutusnõuded põhjalikult läbi.

Enne seadme kasutamist tuleb transpordipoldid kindlasti eemaldada. Täpsemaid juhiseid
nende eemaldamiseks vt paigaldusjuhendist.

1 2

13

12

3

NÄIDIK

11

10

9

4

5 6

8

7

ET

Näidikule kuvatud või kasutusjuhendisse märgitud pesemisprogrammi kestus on
standardtingimustel põhinev arvutuslik väärtus. Tegelik väärtus sõltub mitmest tegurist, nagu
sissetuleva vee temperatuur ja surve, ümbritsev temperatuur, pesuvahendi kogus, pesukogus
ja -tüüp, pesu tasakaalustamine ja valitud lisafunktsioonid. Programmide Eco 40–60 jaoks
antud väärtused on ainult suunavad.

1) Eco 40–60 (Pesema) – ELi ökodisaini direktiivi 2019/2014 kohane
testpesemisprogramm. Kõige tõhusam programm energia- ja veekulu seisukohast keskmiselt

määrdunud puuvillase pesu pesemiseks.

Märkus. Näidikule kuvatud pöörlemiskiirused võivad tabelis toodud väärtustest veidi erineda.
Eco 40-60 (Kuivatamine) – Katsetage kuivatustsüklit vastavalt ELi ökodisaini määrusele

Juurdepääsuks tsüklile „Pesemine ja Kuivatamine”, valige pesuprogramm „Eco 40–60“ ja seadke
valik „Drying“ (kuivatamine) asendisse
ja veekulu seisukohast keskmiselt määrdunud puuvillase pesu pesemiseks ja kuivatamiseks.

(Tsükli kestus: masinatäis 9h:50’ / pool masinatäit 6h).

„

Cupboard

“ (kapp).

Kõige tõhusam programm energia-

TOOTE KIRJELDUS

1. Ülemine

2. Pesuvahendi dosaatori sahtel

3. Juhtpaneel

4. Käepide

5. Pesumasina uks

6. Väljavoolupump (plaadi taga)

7. Plaat (eemaldatav)

8. Reguleeritavad jalad (2)

2.

7.

8.

Kõikidele testimisinstituutidele:

2) Pikaajaline pesemisprogramm puuvillasele pesule: seadistage programm 3 temperatuurile 40 °C.

3) Pikaajaline pesemisprogramm sünteetilisele pesule: seadistage programm 4
temperatuurile 40°C.

4) Öko puuvillane –

nendele programmidele seadistage pesuprogramm 3 temperatuurile 60 °C.

* Kui valite programmi ja keelate tsentrifuugimise, laseb pesumasin-kuivati ainult vee välja.
** Pesemisprogrammi kestus kuvatakse näidikule.

.

*** Pärast programmi lõppu ja tsentrifuugimist maksimaalsetel pööretel vaikeprogrammi

seadete juures.

**** Kui on programmeeritud ka kuivatamistsükkel, käivitab masin programmi „pesemine ja

PESUVAHENDI DOSAATORI SAHTEL

1.

Sahtel*:

Ärge pange sellesse sahtlisse pesuvahendit.

3.

Sahtel 1: pesuvahend (pulber või vedelik)

Kui kasutate vedelat pesuvahendit, paigaldage
eemaldatav plastist vaheosa A (komplektis), mis

4.

võimaldab pesuvahendit õigesti doseerida.
Kui kasutate pesupulbrit, pange vaheosa pilusse B.

5.

Sahtel 2: lisandid (pesupehmendaja jt)

Pesupehmendi ei tohi ulatuda üle taseme MAX.

6.

! Valge puuvillase pesu pesemiseks, eelpesuks ja
pesemiseks temperatuuridel üle 60°C kasutage pesupulbrit.
! Järgige pesuvahendi pakendile märgitud juhiseid.

kuivatamine“ kestusega 45 minutit; pesu kogus 1 kg.

määruse 1061/2010 kohased testpesemisprogrammid. Juurdepääsuks

PESEMISPROGRAMMID

2:55

90°

1200

-- h

--

COTONE

Järgige rõivaeseme hooldussildil olevaid sümboleid. Sümbolil olev
väärtus näitab rõiva pesemiseks lubatud maksimaalset temperatuuri.

Plekkide eemaldamine turbo 45’

See programm sobib suurepäraselt igapäevaste plekkide
eemaldamiseks 45 minutiga. See on ideaalne segakiust kangaste ja
värvilise pesu pesemiseks.

Ülitõhus plekkide eemaldamine 20 °C

See programm tagab maksimaalse plekkide eemaldamise võimekuse madalatel
temperatuuridel ilma eeltöötluseta, et kaitsta kangaid ja värve.

Puuvillane

Vastupidavast linasest ja puuvillasest käterättide, aluspesu, laudlinade jms
pesemiseks, mis on mõõdukalt kuni tugevalt määrdunud.

Sünteetiline

Sünteetilisest kiust esemete pesemiseks. Kangekaelase mustuse eemaldamiseks
võib temperatuuri tõsta kuni 60°, võib kasutada ka pesupulbrit.

Kiire 30’

Kergelt määrdunud rõivaste kiireks pesemiseks. Ei sobi villase ja siidi pesemiseks
ega rõivaste pesemiseks, mis vajavad käsipesu.

Segapesu pesemine ja Kuivatamine

Kasutage programmi 6 segapesu (puuvillane ja sünteetika) pesemiseks ja
kuivatamiseks. See programm on mõeldud kuni 3,5 kg pesukoguse pesemiseks ja
kuivatamiseks; soovitame kasutada vedelat pesuvahendit.
Auru kasutamine selles programmis on optimeeritud, et vähendada kortsude
tekkimist rõivastes ja hõlbustada triikimist.

Särkide pesemine ja kuivatamine

Kasutage programmi 7 erinevatest kangastest ja eri värvi särkide ja T-särkide
pesemiseks ning kuivatamiseks, et tagada maksimaalne hooldus. Seda tsüklit saab
kasutada kuni 3 kg pesukoguse pesemiseks ja kuivatamiseks. Optimaalsete
tulemuste saavutamiseks kasutage vedelat pesuainet ning töödelge eelnevalt
kätised, kraed ja plekid. Auru kasutamine selles programmis on optimeeritud, et
vähendada kortsude tekkimist rõivastes ja hõlbustada triikimist.

Villane – Woolmark Apparel Care - Green:

Ettevõte Woolmark on selle masina pesemisprogrammi „Villane“
heaks kiitnud selliste villaste esemete pesemiseks, millele on
lubatud üksnes käsipesu, eeldusel et pesemine vastab rõiva sildil
olevatele ja selle pesumasin-kuivati tootja juhistele. (M1135)

Eco 40-60

Mõõdukalt määrdunud puuvillaste rõivaste pesemiseks, mida on lubatud pesta
temperatuuril 40 °C või 60 °C koos sama programmi kasutades. See on
standardpesuprogramm puuvillaste rõivaste pesemiseks ning ühtlasi kõige
tõhusam, kui arvestada vee- ja elektrikulu.

20°C

Kergelt määrdunud puuvillaste rõivaste pesemiseks temperatuuril 20 °C.

Valge pesu

Väga määrdunud valget värvi ja värviliste rõivaste pesemiseks.

Allergiavastne pesemine

Mõeldud enamlevinud allergeenide, nagu õietolmu, lestade ning koera- ja
kassikarvade eemaldamiseks.

Auruvärskendus

Rõivaste värskendamiseks, ebameeldivate lõhnade neutraliseerimiseks ja kiudude
lõdvendamiseks trumlisse lastava auru abil. Programmi lõppedes on rõivad niisked.

Üliõrnad kangad

Väga õrnade kangaste pesemiseks. Enne pesemist soovitame pöörata rõivad
pahupidi. Parimate tulemuste saavutamiseks kasutage õrnade rõivaste pesemiseks
vedelat pesuvahendit.
Enne pesemist soovitame pöörata rõivad pahupidi ja õrnad väikesed esemed
panna spetsiaalsesse kotti. Parimate tulemuste saavutamiseks soovitame kasutada
õrna pesu pesemiseks vedelat pesuvahendit.
Kui valite ainult ajapõhise kuivatusfunktsiooni, viiakse pesemistsükli lõpus läbi eriti
õrn kuivatustsükkel tänu väga kergele käitlemisele ja veejoa temperatuuri
nõuetekohasele reguleerimisele.
Soovitatav kestus:
sünteetilised rõivad 1 kg --> 165 min
sünteetilised ja puuvillased rõivad 1 kg --> 180 min
puuvillased rõivad 1 kg --> 180 min
Kuivuse tase sõltub kogusest ja kanga koostisest.

Loputamine

Loputamiseks ja tsentrifuugimiseks.

Tsentrifuugimine + vee väljalaskmine

Mõeldud tsentrifuugimiseks ja vee väljalaskmiseks.

Öko puuvillane

Mõõdukalt määrdunud puuvillaste rõivaste pesemiseks temperatuuril 60 °C.

NÄIDIK

Näidikut kasutatakse pesumasina programmeerimiseks ning see edastab rohkelt
olulist teavet.

C

G

L M

I

F

C

X Z

A

C

H

B

Y

E

D

Alale A kuvatakse: ikoon ja valitud pesemisprogramm, pesemise ja kuivatamise
etapid ning programmi lõpuni jäänud aeg. Alale B kuvatakse kaks intensiivsuse
taset valiku OTSESISSEPRITSE suhtes. Alale C kuvatakse märgutuled vastavalt
saadaolevale funktsioonile. Alale D kuvatakse valitud programmi käivitumiseni
järelejäänud aeg, kui VIITSTARDI funktsioon oli seatud.
Alale E kuvatakse maksimaalne saadaolev tsentrifuugimiskiirus vastavalt valitud
programmile; kui programmis ei ole pöörlemine ette nähtud, kuvatakse alale
hämaralt valgustatud sümbol “--”.
Alale F kuvatakse temperatuuri väärtus, mida saab valida vastavalt valitud
programmile.
Kui programmis ei ole temperatuuri seadmine ette nähtud, kuvatakse alale
hämaralt valgustatud sümbol “--”.
! Pesumasina esmakordsel sisselülitamisel palutakse teil valida keel ja ekraanile
kuvatakse automaatselt keele valiku menüü.
Soovitud keele valimiseks vajutage nuppudele X ja Y; valiku kinnitamiseks vajutage
nupule Z.
Keele muutmiseks lülitage pesumasin välja ja vajutage nupud G, H, I korraga alla,
kuni kuulete helisignaali: ekraanile kuvatakse uuesti keele valimise menüü.
! Ekraani ereduse (vaikesäte on kõrgeim väärtus) muutmiseks lülitage pesumasin
välja ja vajutage nupud G, L ja M korraga alla, kuni kuulete helisignaali.
Soovitud eredusetaseme valimiseks vajutage nuppudele X ja Y ning valiku
kinnitamiseks nupule Z.
! Kui pesemisprogrammi ajal ja juhul, kui VIITSTART on lubatud, ei ole kasutaja
ekraanil ühe minuti jooksul ühtegi toimingut teinud, aktiveerub EKRAANISÄÄSTJA.
Eelmisesse aknasse naasmiseks vajutage lihtsalt ükskõik millisele nupule.

LUKUSTATUD UKSE SÜMBOL

Kui see sümbol põleb, on uks lukus. Kahjustuste vältimiseks ärge avage ust enne,
kui see sümbol on välja lülitunud.
Ukse avamiseks käimasoleva pesutsükli ajal vajutage nupule „KÄIVITA/PEATA“ .
Ukse saab avada siis, kui sümbol on kustunud.

ESMAKORDNE KASUTAMINE

Pärast pesumasina paigaldamist viige üks pesutsükkel läbi ilma pesu ja
pesuvahendita. Selleks valige programm „Automaatne puhastamine“.

IGAPÄEVAKASUTUS

Sortige pesu vastavalt osas „SOOVITUSED JA NÕUANDED“ toodud juhistele.
– Vajutage nupule „SEES/VÄLJAS“ ; ekraanile kuvatakse „HOTPOINT“; nupu
„KÄIVITA/PEATA“ juures olev märgutuli vilgub aeglaselt roheliselt.
– Avage uks. Pange pesu masinasse, veendudes sealjuures, et te pole ületanud
maksimaalset lubatud koormust, mis on märgitud pesemisprogrammide tabelis.
– Tõmmake välja pesuvahendi dosaatori sahtel ning pange pesuvahend vastavasse
lahtrisse nii, nagu seda on kirjeldatud osas „PESUVAHENDI DOSAATORI SAHTEL“.
– Sulgege uks.
– Seadke PESUPROGRAMMI valikunupp soovitud pesuprogrammile. Ekraanile
kuvatakse programmi nimi. Programm seostatakse konkreetse temperatuuriga
ning valikulist temperatuuri ja tsentrifuugimiskiirust saab muuta. Programmi kestus
kuvatakse ekraanile.
– Muutke temperatuuri ja/või pöörlemiskiirust: masin valib automaatselt sellele
programmile määratud maksimaalse temperatuuri ja tsentrifuugimiskiiruse;
sellepärast ei saa neid väärtuseid suurendada. Vajutades sujuvalt nupule ,
väheneb temperatuur külmpesu seadistusele (ekraanile kuvatakse sümbol „--“).
Vajutades sujuvalt nupule , väheneb tsentrifuugimiskiirus täiesti, kuni pöörlemine
on täielikult keelatud (ekraanile kuvatakse sümbol „--“). Kui vajutate nupule veel üks
kord, taastatakse selle programmi maksimaalselt lubatud väärtused.
– Valige soovitud lisafunktsioonid.
– Pesemisprogrammi käivitamiseks vajutage nupule „KÄIVITA/PEATA“ . Vastav
märgutuli muutub roheliseks ja jääb püsivalt põlema ning pesumasina uks
lukustub (süttib sümbol ).

PROGRAMMI PEATAMINE

Pesemisprogrammi peatamiseks vajutage uuesti nupule „KÄIVITA/PEATA“ .
Oranži värvi märgutuli vilgub. Pesutsükli käivitamiseks samast kohast, kus see
katkestati, vajutage uuesti nupule „KÄIVITA/PEATA“ .

VALITUD PESEMISPROGRAMMI MUUTMINE

Valitud pesemisprogrammi vahetamiseks siis, kui see on juba käimas, katkestage
pesemisprogramm ja peatage pesumasin, vajutades nupule „KÄIVITA/PEATA“
(vastav märgutuli hakkab oranžilt vilkuma). Seejärel valige uus pesemisprogramm
ja vajutage uuesti nupule „KÄIVITA/PEATA“ .
! Juba alanud pesutsükli tühistamiseks vajutage nupule „SEES/VÄLJAS“ ja hoidke
seda all. Pesutsükkel peatatakse ja pesumasin lülitub välja.

PESEMISPROGRAMMI LÕPPEMINE

Sellest annab märku ekraanile kuvatud sõna „CYCLE END“ (Pesemistsükli lõpp).
Ukse saab avada siis, kui sümbol kustub. Avage uks ja lülitage pesumasin välja.
Kui te ei vajuta nupule „SEES/VÄLJAS“ , lülitub pesumasin umbes 10 minuti
pärast automaatselt välja. Sulgege veekraan ja võtke pesu välja. Jätke uks lahti, et
trummel saaks kuivada.

LISAFUNKTSIOONID

– Kui valitud funktsioon ei ühildu valitud programmiga, süttib ekraanil hämaralt
vastav märgutuli; ühildamatusest annab märku ka helisignaal (3 piiksu) ja sõnad
„No Selection“ (valik puudub).
– Kui valitud funktsioon ei ühildu mõne teise valitud funktsiooniga, kuvatakse
ekraanile s No Change“ (muutmine pole võimalik) ja funktsiooni ei käivitata.

Aurutamine

See lisafunktsioon parandab pesemisomadusi, tekitades pesemisprogrammi ajal
auru, et eemaldada kiududest võimalikud bakterid. Pange pesu trumlisse, valige
ühilduv programm ja valige .
! Pesumasin-kuivati töötamise ajal tekkiv aur võib muuta ukse uduseks.

Viitkäivitus

Viitkäivituse seadistamiseks valitud pesemisprogrammile vajutage korduvalt
vastavale nupule, kuni soovitud viitaeg on saavutatud. Viitkäivituse valiku
tühistamiseks vajutage sellele nupule seni, kuni ekraanile kuvatakse „-- h“.

Ttemperatuur

Igal pesemisprogrammil on eelmääratud temperatuur. Temperatuuri muutmiseks
vajutage nupule . Väärtus kuvatakse näidikule.

Tsentrifuugimine

Igal pesemisprogrammil on eelmääratud tsentrifuugimiskiirus.
Tsentrifuugimiskiiruse muutmiseks vajutage nuppu . Väärtus kuvatakse
näidikule.

Otsesissepritse

Pesumasin-kuivatis kasutatakse uudset tehnoloogiat „Otsesissepritse“, mis segab
vee ja pesuvahendi, aktiveerides sel viisili kohe pesuvahendi pesemisomadused.
See aktiivne emulsioon sisestakse otse pesumasin-kuivati trumlisse ja see tungib
tõhusamalt kiududesse, aidates sel viisil puhastada ka väga määrdunud rõivaid
madalal temperatuuril, säilitades täielikult värvi ja kangad.
Režiim “Power” (Võimsus) tagab parimad pesemisomadused ja režiim “Energy
Saver (Energiasääst) suurema energiasäästu.

Kuivatamine

Soovitud kuivatamisprogrammi valimiseks vajutage nupule „KUIVATAMINE“ üks
või mitu korda. Saadaval on kaks valikut:

A – Olenevalt sellest, kui niisked on rõivad pärast kuivatamist:
Iron (triikraud): sobib riietele, mis vajavad triikimist. Pesusse jääv niiskus

pehmendab kortse ja nii on neid lihtsam triikida.

Hanger (riidepuu): ideaalne riietele, mis ei vaja täielikku kuivamist.
Cupboard (kapp): sobib pesule, mille võib triikimata kappi panna.
Extra (ekstra): sobib rõivastele, mis tuleb täielikult kuivatada, näiteks pesukäsnad

ja hommikumantlid.
B – tuginedes tsükli kestusele: 30 ja 180 minuti vahel.
Kuivatusetapi vahele jätmiseks vajutage vastavale nupule, kuni ekraanile kuvatakse
„OFF“.
Kui teie pesukogus on palju suurem kui lubatud maksimaalne kogus, viige
läbi pesutsükkel ja kui see on lõpetanud, eraldage rõivad rühmadesse ning
pange mõned neist trumlisse tagasi. Nüüd järgige „Ainult kuivatamine“
kuivatusprogrammi juhiseid. Korrake seda ülejäänud pesukogusega.
Kuivatusprogrammi lõppu on lisatud jahutusaeg.

Ainult kuivatamine

Ainult kuivatamise tsükli käivitamiseks vajutage nuppu .
Pärast soovitud (rõivastega sobiva) programmi valimist vajutage nuppu , et
välistada pesuetapp ning alustada kuivatustsüklit valitud programmi maksimaalsel
astmel. Kuivatusastet ja kuivatusaega saab seada ning muuta, vajutades
kuivatusnuppu .

Loputamisvalikud

See funktsioon võimaldab valida soovitud loputamise tüübi, et kaitsta tundlikku
nahka. Vajutage nupule üks kord, et seada tase „Extra +1“, mis võimaldab
valida lisaloputuse lisaks standardsele loputamisele, et eemaldada täielikult
kõik pesuvahendijäägid. Vajutage nupule uuesti, et seada tase „Extra +2“,
mis võimaldab valida kaks lisaloputust lisaks standardsele loputamisele; seda
programmi on soovitatav kasutada väga tundliku naha puhul. Kui vajutada
nupule kolmas kord, käivitub tase „Extra +3“, mis käivitab kolm lisaloputust lisaks
standardsele loputamisele. Kui see käivitatakse programmiga, mille temperatuur
on 40 °C, eemaldatakse tugevamad allergeenid, nagu õietolm ja kassi- või
koerakarvad. Programmide puhul, kus temperatuur on üle 40 °C, saavutatakse
suurepärane allergiavastane kaitse. Vajutage uuesti nupule, et naasta režiimile
„Normal Rinse“ (tavaline loputamine). Kui praegust režiimi ei saa seada või muuta,
kuvatakse ekraanile „No Selection“ (valik puudub) või „No Change“ (muutmine
pole võimalik).

NUPULUKK

Juhtpaneeli luku aktiveerimiseks vajutage nupule ja hoidke seda umbes 2
sekundit all. Kui ekraanile kuvatakse „KEY LOCK ON“ (nupulukk), on juhtpaneel
lukus (v.a nupp „SEES/VÄLJAS“ ). Nii ennetatakse pesemisprogrammide
juhuslikku muutmist, eriti kui kodus on lapsed. Juhtpaneeli luku inaktiveerimiseks
vajutage nupule ja hoidke seda umbes 2 sekundit all.

SOOVITUSED JA NÕUANDED

Sorteerige pesu:

sõltuvalt kanga tüübist (puuvillane, segakiud, sünteetika, villane, käsipesu vajavad
rõivad); vastavalt värvile (eraldage värviline pesu valgest pesust, peske eraldi
uued värvilised rõivad); õrnad kangad (väikesed rõivad (nagu nailonsukkpüksid) ja
haakidega rõivad (nagu rinnahoidjad) pange tekstiilkotti).

Tühjendage taskud:

esemed, nagu mündid või välgumihklid, võivad kahjustada nii pesumasin-kuivatit
kui ka trumlit; kontrollige üle kõik nööbid.

Järgige doseerimissoovitusi / lisaained

See optimeerib pesemistulemust, aidates vältida pesuaine ärritavate jääkide
jäämist pesusse, ja säästab raha, hoides ära liigse koguse pesuvahendi kasutamise.
Kasutage madalamat temparatuuri ja pikemat tööaega
Kõige tõhusamad programmid energiakulu seisukohast on üldjuhul need, milles
kasutatakse madalamaid temperatuure ja mille tööaeg on pikem.
Jälgige koguseid
Vee- ja energiakulu vähendamiseks järgige tabelis „Pesemisprogrammide tabel“
soovitatud pesukoguseid.
Müra ja järelejäänud niiskusesisaldus
Neid mõjutab tsentrifuugimise kiirus: mida suurem on tsentrifuugimise
kiirus tsentrifuugimise etapis, seda suurem on müra ja väiksem järelejäänud
niiskusesisaldus.

PUHASTUS JA HOOLDUS

Enne pesumasin-kuivati puhastamist ja hooldust lülitage see välja ja eemaldage
vooluvõrgust. Ärge kasutage pesumasin-kuivati puhastamiseks kergesti süttivaid
vedelikke. Puhastage ja hooldage oma pesumasin-kuivatit regulaarselt (vähemalt neli
korda aastas).

Vee- ja elektritoite katkestamine

Sulgege veekraan iga kord pärast pesemisprogrammi lõppu. Sel viisil vähendate
pesumasin-kuivati veetorustiku kulumist ning väldite võimalikke lekkeid.
Alati enne pesumasin-kuivati puhastamist või mis tahes hooldustoimingute
tegemist eemaldage toitepistik vooluvõrgust.

Pesumasin-kuivati puhastamine

Puhastage masina välimisi ja kummist osi leiges seebivees niisutatud pehme lapi
abil. Ärge kasutage selleks lahusteid ega abrasiivseid puhastusvahendeid.
Pesumasin-kuivatil on automaatse puhastamise programm siseosade
puhastamiseks. Selle käivitamisel ei tohi trumlis olla pesu.
Selle programmi optimeerimiseks võite kasutada pesuvahendit (10% kogusest, mis
on ette nähtud kergelt määrdunud pesu pesemiseks) või spetsiaalselt pesumasin­kuivati puhastamiseks mõeldud lisaaineid. Soovitame käivitada
puhastusprogrammi iga 40 pesemisprogrammi järel.
Programmi aktiveerimiseks vajutage nupule viis sekundit ning seejärel vajutage
nupule „KÄIVITA/PEATA“ programmi käivitamiseks, mis kestab umbes 70
minutit.

Pesuvahendi dosaatori sahtli puhastamine

Pesuvahendi dosaatori sahtli eemaldamiseks tõstke see üles ja tõmmake
väljapoole. Peske dosaatorit jooksva vee all. Seda toimingut tuleb teha regulaarselt.

Pesumasina ukse ja trumli hooldamine

Trumlisse ebameeldiva lõhna tekke vältimiseks jätke alati pesumasina uks pooleldi
avatuks.

Pumba puhastamine

Pesumasin-kuivati on varustatud isepuhastuva pumbaga, mis ei vaja hooldamist.
Siiski võivad mõnikord pisiesemed (mündid, nööbid) kukkuda eeskambrisse, mis
kaitseb pumpa ja mis paikneb pumba alumises osas.
! Veenduge eelnevalt, et pesutsükkel on lõppenud ja võtke pistik vooluvõrgust
välja.
Eeskambrile ligipääsemiseks:

1. eemaldage pesumasina esipaneel. Selleks sisestage kruvikeeraja paneeli keskele
ja külgedele, kasutades seda tõstekangina;

2. keerake tühjenduspumba kate lahti, pöörates seda vastupäeva. Väheses koguses
vee väljavoolamine on normaalne nähtus;

3. puhastage ltri sisemus hoolikalt;
4 . keerake kaas uuesti kinni;
5 . paigaldage esipaneel tagasi, olles eelnevalt veendunud, et konksud on asetunud
õigesti oma aasadesse.

Täitevooliku kontrollimine

Kontrollige täitevoolikut vähemalt kord aastas. Kui see on pragunenud või
purunenud, tuleb see asendada. Pesutsükli ajal tekkiv suur surve võib vooliku
ootamatult lahti paisata.
! Ärge kunagi kasutage vanu, varem kasutuses olnud voolikuid.

PESU TASAKAALUSTUSSÜSTEEM

Iga tsentrifuugimise eel jaotab masin liigse vibratsiooni ärahoidmiseks pesu trumlis
ühtlaselt laiali. See saavutatakse trumli pideva pöörlemisega kiirusel, mis ületab
veidi tavapärast pesemiskiirust. Kui pärast mitmekordset katset ei ole pesu siiski
ühtlaselt jaotunud, tsentrifuugib pesumasin tavapärasest kiirusest madalamal
kiirusel. Kui pesu on siiski ülemääraselt tasakaalust väljas, jaotab pesumasin
tsentrifuugimise asemel pesu uuesti. Pesu ühtlase jaotamise ja tasakaalustamise
toetamiseks soovitame panna suuremaid ja väiksemaid pesuesemeid masinasse
segamini.

TARVIKUD

Pöörduge meie tehnilise toe poole, et teada saada, kas allpool loetletud tarvikud on
saadaval selle pesumasin-kuivati mudeli jaoks.

Paigalduskomplekt

Selle tarviku abil saate kinnitada kuivati pesumasin-kuivati peale, et säästa aega
ning hõlbustada kuivati täitmist ja tühjendamist.

TRANSPORT JA TEISALDAMINE

Pesumasin-kuivati tõstmisel ärge võtke kinni selle ülemisest osast.

Tõmmake seadme pistik välja ja sulgege veekraan. Veenduge, et pesumasina uks ja
pesuvahendi dosaatori sahtel on korralikult kinni. Ühendage vee sisselaskevoolik
veekraanist lahti, seejärel ühendage väljavoolutoru lahti. Tühjendage voolikud
veest ja kinnitage need nii, et oleks välistatud nende kahjustumine transportimise
ajal. Paigaldage transpordipoldid tagasi. Transpordipoltide eemaldamiseks toimige
jaotises „Paigaldusjuhised“ toodud protseduurile vastupidises järjekorras.

DEMOREŽIIM: selle funktsiooni väljalülitamiseks lülitage pesumasin välja (nupp „VÄLJAS“). Seejärel vajutage ja hoidke all nuppu „Käivita/peata“
5 sekundi jooksul ka nuppu „SEES/VÄLJAS“

ning hoidke mõlemat nuppu 2 sekundit all.

, vajutage

VEAOTSING

Mõnikord võib pesumasinal tekkida talitlushäire. Enne tehnilise toe poole pöördumist veenduge, et probleemi ei ole võimalik lahendada veaotsingus
toodud juhiseid järgides.

Veaotsing Võimalikud põhjused/lahendused

Pesumasin-kuivati ei käivitu.

Pesutsükkel ei käivitu.

Pesumasin-kuivati ei täitu
veega (näidikule kuvatakse
teave „NO WATER, turn tap
on“ (VETT EI OLE, keerake
kraan lahti).

Pesumasin-kuivati võtab
katkematult vett sisse ja
laseb selle kohe välja.

Pesumasin-kuivati ei jookse
tühjaks või ei tsentrifuugi.

Pesumasin-kuivati vibreerib
tsentrifuugimistsükli ajal
tugevalt.

Pesumasin-kuivati lekib.

Toitepistik ei ole pistikupessa täielikult sisestatud või on halvasti sisestatud.
Tegemist võib olla maja üldise voolukatkestusega.
Pesumasina uks on halvasti suletud.

Nupule „SEES/VÄLJAS“
Nupule „KÄIVITA/PEATA“

ei ole vajutatud.

ei ole vajutatud.
Vee sisselaskekraan on suletud.
Oli programmeeritud käivituse edasilükkamine.
Masina täitevoolik ei ole veekraaniga ühendatud.
Voolik on keerdus.
Vee sisselaskekraan on suletud.
Majas puudub vesi.
Veevärgi surve on liiga madal.
Nupule „KÄIVITA/PEATA“

ei ole vajutatud.
Väljavooluvoolik ei ole paigutatud põrandapinnast 65–100 cm kõrgusele.

Väljavooluvooliku ots on sattunud vette.

Äravoolusüsteemis puudub rõhutasandustoru.

Kui pärast ülaltoodud kontrolli teostamist ei õnnestu riket kõrvaldada, tuleb sulgeda veekraan, pesumasin välja
lülitada ja pöörduda tehnilise toe poole. Kui teie korter asub hoone viimastel korrustel, tuleb arvestada sellega, et
kõrgematel korrustel võib tekkida „sifooniefekt“, mille puhul masin võtab üheaegselt vett sisse ja laseb välja. Sellise
efekti vältimiseks tuleb paigaldada kauplustes saadaolev spetsiaalne vaheventiil (antisifoon).

Valitud programm ei näe ette vee väljapumpamist – mõningate programmide puhul tuleb vee väljapumpamine
käsitsi käivitada.

Väljavooluvoolik on keerdus.
Väljavooluava on ummistunud.
Paigaldamise käigus on pesumasina trummel jäänud korralikult vabastamata.
Pesumasin ei asetse tasasel pinnal.
Pesumasin on surutud seina ja mööbli vahele.
Täitevoolik on halvasti kinnitatud.
Pesuvahendi dosaatori sahtel on ummistunud.
Väljavooluvoolik on halvasti kinnitatud.

Masin on lukus ja näidikul
vilgub veakood (nt F-01, F-...).

Tekib liiga palju vahtu.

Pesumasin-kuivati ei kuivata.

Ohutusjuhiste, toote teabelehe ja energiakulu andmete lehe allalaadimiseks:

• Külastage meie veebisaiti: http://docs.hotpoint.eu

• Kasutage QR-koodi

• või pöörduge meie ostujärgse toe poole (telefoninumbri leiate garantiiraamatust). Kui te võtate ühendust

meie müügijärgse teenindusega, öelge koodid, mis on esitatud toote andmesildil.

• Lisateabe saamiseks kasutajapoolsete parandustööde ja hoolduse kohta külastage veebisaiti www.hotpoint.eu
Mudeli teabe saamiseks kasutage energiamärgisel olevat QR-koodi. Sildil on esitatud ka mudeli number, mille

abil saab hankida teavet registriportaalist veebisaidil https://eprel.ec.europa.eu

Lülitage pesumasin välja ja võtke voolujuhe pistikust välja, oodake umbes 1 minut ja lülitage pesumasin uuesti
sisse.
Probleemi jätkumisel pöörduge tehnilise toe poole .

Tarvitatakse pesumasinate jaoks sobimatut pesuvahendit (pesuvahendi pakendil peab olema märgitud „for
washing machines“ (pesemiseks pesumasinas), „hand and machine wash“ (käsipesuks ja masinpesuks) või midagi
sarnast).

Kasutati liiga palju pesuvahendit.
Seadme toitepistik ei ole pistikupessa sisestatud või on halvasti sisestatud ja ühendus seetõttu puudub.
On olnud elektrikatkestus.
Pesumasina uks on halvasti suletud.
Viitkäivitus on seadistatud.
KUIVATAMISE nupp on väljalülitatud („OFF“) asendis.

xxxxxxxxxxxx

xxxx