HOTPOINT/ARISTON RDD 1175238 KD VJ EU Daily Reference Guide [hr]

Brzi vodič

HVALA ŠTO STE KUPILI PROIZVOD TVRTKE HOTPOINT.

Kako biste primili pomoć, registrirajte aparat na www.hotpoint.eu/register

Pažljivo pročitajte sigurnosne upute prije upotrebe uređaja.

Prije upotrebe stroja morate izvaditi transportne vijke. Detaljnije upute o načinu uklanjanja pogledajte u Vodiču za postavljanje.

UPRAVLJAČKA PLOČA

1. Tipka za UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE

2. Tipka za SUŠENJE

3. Tipka za SAMO SUŠENJE

4. Tipka za VIŠESTRUKO ISPIRANJE

5. Tipka OPCIJA

6. Tipka za IZRAVNO UBRIZGAVANJE

7. Tipka i kontrolno svjetlo

POKRETANJE/STANKA

8. Tipka BLOKADA TIPKI

9. Tipka ODGOĐENO POKRETANJE

10. Tipka CENTRIFUGA

11. Tipka TEMPERATURA

12. Tipka SAMOČIŠĆENJE

13. TIPKA SELEKTORA CIKLUSA PRANJA

1 2

ZASLON

5 6

TABLICA PROGRAMA

Maksimalna količina 11 kg Potrošnja kada je perilica isključena 0,5 W / u stanju pripravnosti 8 W

- 40 °C

- 20 °C

- 60 °C

- 30 °C

- 40 °C

Maksimal-

na brzina

vrtnje

(okretaja)

Maksimalna količina pranja (kg)

1200 5.5 ** 1600 11.0 ** 1600 11.0 3:55 1200 5.5 2:55

800 5.5 0:30 **** 5.5

800 2.5 **

Temperatura

Ciklus pranja

Postavka Raspon

1 Protiv mrlja Turbo 45‘ 40 °C 2 Protiv mrlja Power 20° 20 °C 3 Pamuk (2) 40 °C 4 Sintetika (3) 40 °C

5 Brzo 30’ 30 °C

Dnevno pranje i sušenje

miješanog rublja

Košulje za pranje i

sušenje

40 °C 40 °C 800 3.5 **

40 °C 40 °C 1000 3.0 **

8 Vuna 40 °C

1551 11.0 4:00

9 Eco 40-60 (1) 40 °C 40°C

1551 5.5 3:00

1551 2.75 2:15

10 20°C 20 °C 11 Bijelo Pranje 60 °C

- 20 °C

- 90 °C

1600 11.0 1:50 1600 11.0 2:40

12 Anti-alergija 60°C 40 °C - 60 ° C 1600 5.5 **

Trajanje

Maksimal-

na količina

Sušenje

   



sušenja

(kg)

5.5

7.0 7,0

5.5

3.5

3.0

2.5

(h : m)

     

7.0

       

7.0

5.5

13 Osvježavanje parom – – – 2.0 ** – – – – – – – – – – 14 Vrlo osjetljivo 30 °C

Ispiranje – – 1600 11.0 **

Centrifuga + Izbacivanje

vode *

– – 1600 11.0 **

- 30 °C

0 1.0 **

 



1.0

7.0 –

7.0 – – – – – – – –

 Obvezno doziranje  Opcijsko doziranjeee

3 Eko pamuk (4) 60 °C 60 °C 1600 11.0 4:50

Trajanje ciklusa naznačeno na zaslonu ili u korisničkom priručniku procjena je koja se temelji na standardnim uvjetima. Stvarno se trajanje može razlikovati ovisno o raznim čimbenicima kao što su temperatura i tlak vode, temperatura okruženja, količina deterdženta, količina i vrsta rublja, uravnoteženost rublja i dodatne odabrane opcije. Vrijednosti navedene za programe osim programa Eco 40-60, samo su informativne

1) Eco 40-60 (Pranje) - Ctestiranje ciklusa pranja u skladu s uredbom EU-a o ekološkom dizajnu proizvoda 2019/2014. Najučinkovitiji program u pogledu potrošnje električne

energije i vode za pranje uobičajeno zaprljanog pamučnog rublja. Napomena: brzine vrtnje centrifuge na zaslonu mogu se neznatno razlikovati od vrijednosti navedenih u tablici.

Eco 40-60 (Suš enje)-

dizajnu proizvoda 2019/2014. Da biste pristupili ciklusu „pranja i sušenja“, odaberite program

za pranje „Eco 40-60“ i postavite razinu sušenja na „Za slaganje“. Najučinkovitiji program u pogledu potrošnje električne energije i vode za pranje i sušenje uobičajeno zaprljanog pamučnog rublja. Trajanje ciklusa: puno opterećenje 9h:50’ / pola opterećenja 6h).

Ctestiranje ciklusa sušenje u skladu s uredbom EU-a o ekološkom



Za sve ustanove za testiranje:

2) Dugi ciklus za pamuk: ciklus 3 postavite na temperaturu 40 °C.

3) Dugi ciklus za sintetiku: ciklus 4 postavite na temperaturu 40 °C.

Eko pamuk -

pranja 3 pri temperaturi od 60 °C kako biste pristupili ovim ciklusima.

* Ako odaberete ciklus i isključite ciklus centrifugiranja, stroj će obaviti samo ispuštanje vode. ** Trajanje ciklusa pranja možete provjeriti na zaslonu. *** Nakon završetka programa i centrifugiranja pri maksimalnoj brzini dostupnoj za odabir

u zadanoj postavci programa.

**** Ako postavite sušenje ciklus, uređaj će izvesti program “pranje + sušenje” u trajanju od

45 ‘ i opterećenja 1 kg.

7.0

testiranje ciklusa pranja u skladu s uredbom 1061/2010. Postavite ciklus

Deterdženti i

dodaci

Omekši-

Pranje

2 3

   

Preporučeni

deterdžent

vač

Prašak

– –

         

 

–

   

 

–

       

 



– – – – – – –

   

terdžent

Tekući de-

 

nost u % (***)

Preostala vlaž-

– – – – – – – –

49 1.14 107 45 35 0.83 80 43 71 0.21 50 27



– – – –



– – – –



– – – –



44 1.00 60 32

44 0.75 63 32

44 0.53 43 32

54.5 0.20 95 22



54 1.90 100 55

– – – –



44 1.21 70 –

Potrošnja ener-

LADICA ZA DETERDŽENT

OPIS PROIZVODA

1. Gornja strana

2. Ladica za deterdžent

3. Upravljačka ploča

4. Ručka

5. Vrata

6. Pumpa za ispuštanje vode (iza podnožja)

7. Podnožje (uklonjivo)

8. Podesive nožice (2)

Odjeljak *:

Ne stavljajte deterdžent u taj odjeljak.

Odjeljak 1: Deterdžent za pranje (prašak ili

tekući)

Ako upotrebljavate tekući deterdžent, upotrijebite uklonjivu plastičnu pregradu A (priložena) za precizno doziranje. Ako upotrebljavate prašak,

pregradu postavite u utor B.

Odjeljak 2: Dodaci (omekšivači itd.)

Omekšivač ne smije premašiti razinu označenu s “ MA X”.

! Koristite deterdžente u prahu za bijelo pamučno rublje te za pretpranje, kao i za pranja na temperaturi višoj od 60°C. ! Slijedite upute na omotu deterdženta.

u l

gije u kWh

Temperatura

Ukupno vode

pranja rublja °C

CIKLUSI PRANJA

2:55

90°

1200

-- h

COTONE

Slijedite upute prikazane simbolima na etiketama za održavanje odjeće. Vrijednost označena na simbolu maksimalna je preporučena temperatura za pranje odjeće.

Protiv mrlja Turbo 45’: ovaj ciklus jamči izvrsnu sposobnost uklanjanja mrlja već na 20 °C za samo 45 minuta. Temperaturu za ovaj ciklus možete povećati do 40°C. Protiv mrlja Power 20°C: ovaj program pruža najveću sposobnost uklanjanja mrlja bez potrebe za prethodnim tretiranjem, na niskoj temperaturi, održavajući neizmijenjene tkanine i boje. Pamuk: Prikladno za pranje umjereno do vrlo prljavih ručnika, donjeg rublja, stolnjaka itd. od čvrstog lana i pamuka. Sintetika: Specičan za pranje sintetičkih komada rublja. Ako je prisutna otpornija prljavština, možete povisiti temperaturu sve do 60° te koristiti i deterdžent u prahu. Brzo 30’: Za kraće pranje slabo zaprljane odjeće. Nije prikladno za vunu, svilu i odjeću koja se pere ručno. Dnevno pranje i sušenje miješanog rublja: koristite program 6 za pranje i sušenje miješanih komada rublja (pamučnih i sintetičkih). Kod odabira ovog ciklusa možete oprati i osušiti do 3,5 kg rublja; savjetujemo uporabu tekućeg deterdženta. Zahvaljujući uporabi pare, program je optimiziran za smanjenje stvaranja nabora na komadima rublja pa ih je tako lakše glačati. Košulje za pranje i sušenje: koristite program 7 za pranje i sušenje košulja i majica od različitih tkanina i različitih boja uz jamčenje najveće brige o njima. Kod odabira ovog ciklusa možete oprati i osušiti do 3 kg rublja. Za postizanje boljih rezultata koristite tekući deterdžent; prethodno tretirajte orukavlja, ovratnike i mrlje. Zahvaljujući uporabi pare, program je optimiziran za smanjenje stvaranja nabora na komadima rublja pa ih je tako lakše glačati.

Vuna – Woolmark Apparel Care - Green:

Tvrtka Woolmark odobrila je ciklus pranja za vunu ove perilice za pranje vunenog rublja s oznakom ručnog pranja pod uvjetom da se pere u skladu s uputama na etiketi odjevnog predmeta i uputama proizvođača ove perilice rublja (M1135).

Eco 40-60: Za pranje uobičajeno zaprljanih pamučnih odjevnih predmeta deklariranih za pranje pri 40 °C ili 60 °C zajedno u istom ciklusu. Ovo je standardni program za pamuk te je najučinkovitiji u pogledu potrošnje vode i električne energije. 20°C: Za pranje lagano zaprljanih pamučnih odjevnih predmeta pri temperaturi od 20 °C.

Bijelo Pranje: Izuzetno prljavo bijelo rublje. Anti-alergija: Pogodno za uklanjanje glavnih alergena poput polena,

grinja i dlaka mačaka ili pasa. Osvježavanje parom: osmišljen je za osvježavanje komada rublja kako bi se s njih odstranilo neugodne mirise i opustilo vlakna stvaranjem pare u unutrašnjosti. Na kraju ciklusa komadi rublja bit će vlažni. Vrlo osjetljivo: koristite program 14 za pranje vrlo osjetljivih komada rublja s aplikacijama poput štrasa ili šljokica. Preporučujemo da komade rublja prije pranja preokrenete, a male artikle stavite u odgovarajuću vrećicu za pranje osjetljivih komada rublja. Za bolje rezultate, preporučujemo uporabu tekućeg deterdženta za osjetljivo rublje. Ako odaberete funkciju sušenja isključivo s vremenom, na kraju pranja vrši se naročito blago sušenje zahvaljujući laganim pokretima i mlazu zraka na prikladno kontroliranoj temperaturi. Preporučuje se sljedeće vrijeme: 1 kg sintetike --> 165 min 1 kg sintetike i pamuka --> 180 min 1 kg pamuka --> 180 min Stupanj sušenja ovisit će o količini stavljenog rublja i sastavu tkanine.

Ispiranje: Namijenjeno za ispiranje i centrifugu. Centrifuga + Izbacivanje vode: Predviđeno za centrifugu i ispuštanje vode.

Eko pamuk: Za pranje uobičajeno zaprljanih pamučnih odjevnih

predmeta. Pri 60 °C.

ZASLON

Zaslon je koristan prilikom programiranja stroja i pruža mnogo informacija.

L M

U području A prikazuju se ikona i odabrani program, faze pranja i sušenja te preostalo vrijeme do kraja ciklusa. U području B prikazuju se dva indikatora intenziteta ovisna o opciji IZRAVNO UBRIZGAVANJE. Kontrolna svjetla dostupnih funkcija prikazana su u području C. U području D

X Z

prikazuje se vrijeme preostalo do početka odabranog ciklusa, ako je postavljena funkcija ODGOĐENO POKRETANJE. U području E prikazuje se maksimalna dostupna brzina centrifugiranja, ovisno o postavljenom ciklusu; ako za određeni ciklus nije moguće postaviti centrifugu, u ovom će području prigušeno svijetliti simbol “--”. U području F prikazuje se vrijednost temperature koju je moguće odabrati ovisno o postavljenom ciklusu. Ako u određenom ciklusu nije moguće postaviti temperaturu, u ovom području će prigušeno svijetliti simbol “--”. ! Prilikom prvog uključivanja uređaja, prikazat će se poruka za odabir jezika, nakon čega će se na zaslonu automatski prikazati izbornik jezika. Odaberite željeni jezik koristeći tipke X i Y; za potvrdu pritisnite tipku Z. Za promjenu jezika isključite uređaj i istovremeno pritisnite tipke G, H i I i zadržite ih do zvučnog signala: tada će se ponovno prikazati izbornik jezika. ! Za promjenu svjetline zaslona, koja je prema zadanim postavkama postavljena na najveću vrijednost, isključite uređaj pa istovremeno pritisnite tipke G, L i M i zadržite ih do zvučnog signala. Željenu razinu svjetline odaberite koristeći tipke X i Y i potvrdite tipkom Z. ! Ako korisnik ne djeluje na zaslonu u roku od 1 minute za vrijeme izvođenja ciklusa pranja ili kada je aktivirana funkcija ODGOĐENOG POKRETANJA, aktivirat će se ČUVAR ZASLONA. Za povratak na prethodni prozor pritisnite bilo koju tipku.

INDIKATOR ZAKLJUČANIH VRATA

Kada svijetli, simbol označava da su vrata zaključana. Kako biste spriječili bilo kakvo oštećenje, prije otvaranja vrata pričekajte da se simbol isključi. Ako želite otvoriti vrata dok se ciklus odvija, pritisnite tipku POKRETANJE/ STANKA ; kada se simbol isključi, možete otvoriti vrata.

PRVA UPOTREBA

Nakon postavljanja perilice, a prije njezine prve uporabe, obavite ciklus pranja s deterdžentom, ali bez rublja, postavljanjem ciklusa samočišćenja.

SVAKODNEVNA UPOTREBA

Pripremite rublje prateći prijedloge iz odjeljka “SAVJETI I PREPORUKE”.

- Pritisnite tipku za UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE ; na zaslonu će se prikazati “HOTPOINT”; kontrolno svjetlo tipke POKRETANJE/STANKA treptat će polako zelenom bojom.

- Otvorite vrata. Stavite rublje pazeći da ne prijeđete maksimalnu količinu koja se navodi u tablici ciklusa pranja.

- Izvucite ladicu za deterdžent i uspite/ulijte deterdžent u odgovarajuće odjeljke kao što se opisuje u odjeljku “LADICA ZA DETERDŽENT”.

- Zatvorite vrata.

- Biračem CIKLUSA PRANJA odaberite željeni ciklus pranja: na zaslonu će se prikazati naziv ciklusa zajedno s određenom temperaturom i brzinom centrifuge koje možete mijenjati. Na zaslonu se pojavljuje trajanje ciklusa.

- Izmijenite temperaturu i/ili brzinu centrifuge: uređaj će automatski odabrati maksimalnu temperaturu i brzinu centrifuge koje su postavljene za odabrani ciklus pranja; te vrijednosti ne možete povećati. Tipkom postupno smanjujete temperaturu do vrijednosti hladnog pranja (na zaslonu će se prikazati simbol “--”). Tipkom postupno smanjujete brzinu centrifuge do potpunog isključivanja (na zaslonu će se prikazati simbol “--”). Daljnjim pritiskom na te tipke vratit ćete maksimalne dozvoljene vrijednosti za odabrani ciklus.

- Odaberite željene opcije.

- Pritisnite tipku POKRETANJE/STANKA za pokretanje ciklusa pranja; kontrolno svjetlo zasvijetlit će zelenom bojom, a vrata će se zatvoriti (svijetli simbol ).

STANKA CIKLUSA

Kako biste privremeno zaustavili ciklus pranja, ponovno pritisnite tipku POKRETANJE/STANKA ; kontrolno svjetlo trepće narančastom bojom. Za pokretanje ciklusa pranja od točke u kojem ste ga prekinuli ponovno pritisnite tipku POKRETANJE/STANKA .

PROMJENA POKRENUTOG CIKLUSA PRANJA

Kako biste promijenili ciklus pranja u tijeku, privremeno zaustavite perilicu rublja tipkom POKRETANJE/STANKA (odgovarajuće kontrolno svjetlo trepće narančastom bojom), a zatim odaberite željeni ciklus i ponovno pritisnite tipku POKRETANJE/STANKA . ! Ako želite poništiti ciklus koji se već pokrenuo, držite pritisnutu tipku UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE . Ciklus će se zaustaviti i stroj će se isključiti.

PO ZAVRŠETKU CIKLUSA PRANJA

Ciklus je završio kada se na zaslonu prikaže “END OF CYCLE “ (ZAVRŠETAK CIKLUSA); kada se isključi simbol , možete otvoriti vrata. Otvorite vrata, izvadite rublje i isključite stroj. Ako ne pritisnete tipku ON/OFF , perilica će se automatski isključiti nakon otprilike 10 minuta.

OPCIJE

- Ako je odabrana funkcija nekompatibilna s postavljenim ciklusom pranja, odgovarajuće kontrolno svjetlo će prigušeno svijetliti; nekompatibilnost će biti označena i zvučnim signalom (3 zvučna signala) te porukom “Nije moguće odabrati” na zaslonu.

- Ako odabrana funkcija nije kompatibilna s drugom prethodno postavljenom funkcijom, na zaslonu će se prikazati poruka “Nije

moguće odabrati”, a funkcija neće biti omogućena.

+ 2 hidden pages