HOTPOINT/ARISTON RDD 1175238 KD VJ EU Daily Reference Guide [lv]

Īsā pamācība

PATEICAMIES PAR HOTPOINT IZSTRĀDĀJUMA IEGĀDI

Lai saņemtu pilnīgāku palīdzību, lūdzu, reģistrējiet ierīci vietnē www.hotpoint.eu/register

VADĪBAS PANELIS

1. Poga IESLĒGT/IZSLĒGT

2. Poga ŽĀVĒŠANA

3. Poga TIKAI ŽĀVĒŠANA

4. Poga VAIRĀKAS SKALOŠANAS

5. Poga OPCIJA

6. Poga TIEŠA IESMIDZINĀŠANA

7. Poga SĀKT/PAUZE un indikatora gaismiņa

Poga

TAUSTIŅU BLOĶĒŠANA

Poga

AIZKAVES TAIMERIS

10. Poga IZGRIEŠANA

11. Poga TEMPERATŪRA

12.

Poga

AUTOMĀTISKA TĪRĪŠANA

13. MAZGĀŠANAS CIKLA PĀRSLĒGA POGA

MAZGĀŠANAS CIKLU TABULA

Pirms ierīces lietošanas rūpīgi izlasiet veselības un drošības norādes.

Pirms veļas mazgājamās mašīnas lietošanas izskrūvējiet transportēšanai paredzētās skrūves. Papildu informāciju par transportēšanai paredzēto skrūvju izņemšanu skatiet uzstādīšanas pamācībā.

1 2

DISPLEJS

5 6

Maksimālā slodze 11 kg Strāvas ievade izslēgšanas režīmā 0,5 W/stāvot ieslēgšanas režīmā 8W

Mazgāšanas cikls

Ātrā traipu tīrīšana

Jaudīgā traipu tīrīšana

Kokvilna (2)

Sintētika (3)

Ātrais cikls

Mazgāšana un žāvēšana

Kreklu mazgāšana un

žāvēšana

Vilna

- 40 °C

- 20 °C

- 60 °C

- 30 °C

Maksimālais

izgriešanas

ātrums

(apgr./min.)

1200 5.5 **

1600 11.0 **

1600 11.0 3:55

1200 5.5 2:55

Temperatūra

Iestatīšana Diapazons 2 3

40 °C

20 °C

40 °C

30 °C

40 °C 40 °C 800 3.5 **

40 °C 40 °C 1000 3.0 **

40 °C

- 40 °C

Mazgāšanas maks.

apjoms

800 5.5 0:30 **** 5.5

800 2.5 **

1551 11.0 4:00

Eco 40–60 (1)

40 °C 40°C

1551 5.5 3:00

1551 2.75 2:15

Tvaika atsvaidzināšana

Ļoti delikāta smalkveļa

Izgriešana + noliešana *

20°C

Baltā veļa

Antialerģiskais

Skalošana

20 °C

60 °C

- 20 °C

- 90 °C

1600 11.0 1:50

1600 11.0 2:40

60°C 4 0 °C - 60 °C 1600 5.5 **

– – – 2.0 ** – – – – – – – – – –

30 °C

- 30 °C

0 1.0 **

– – 1600 11.0 **

 Nepieciešamā deva  Papildu deva

Ekonomiskā kokvilnai (4)

Displejā vai instrukciju rokasgrāmatā norādītais cikla ilgums ir aptuvens, pamatojoties uz standarta apstākļiem. Faktiskais ilgums var atšķirties atkarībā no vairākiem faktoriem, piemēram, iepildītā ūdens temperatūras un spiediena, vides temperatūras, mazgāšanas līdzekļa daudzuma, veļas daudzuma un veida, daudzuma balansa un visām atlasītajām papildu opcijām. Vērtībām, kas norādītas programmām, izņemot Eco 40-60, ir tikai informatīvs nolūks.

1) Eco 40-60 (Mazgašana) - Testa mazgāšanas cikls saskaņā ar ES Ekodizaina regulu2019/2014. Visefektīvākā programma enerģijas un ūdens patēriņa ziņā vidēji netīras kokvilnas veļas mazgāšanai. Piezīme: displejā redzamās centrifūgas ātruma vērtības var nedaudz atšķirties no tabulā norādītajām vērtībām.

Eco 40-60 (Žāvēšana)-

ciklam “mazgāt un žāvēt”, izvēlieties mazgāšanas programmu "Eco 40-60" un iestatiet "Drying" (Žāvēšanas) izvēles līmeni uz ūdens patēriņa ziņā vidēji netīras kokvilnas veļas mazgāšanai un žāvēšanai. (Cikla ilgums: pilna slodze 9h:50’ / pusslodze 6h).

Testa žāvēšana cikls saskaņā ar ES Ekodizaina regulu

"Cupboard" (Skapis).

Sorry rst segment should be: Visefektīvākā programma enerģijas un

60 °C 60 °C 1600 11.0 4:50

2019/2014

. Lai piekļūtu

PRODUKTA APRAKSTS

1. Augšdaļa

2. Mazgāšanas līdzekļa dozatora nodalījums

3. Vadības panelis

4. Rokturis

5. Priekšējās durvis

6. Drenāžas sūknis (aiz atbalsta rāmja)

7. Plintuss (noņemams)

8. Regulējamas kājas (2)

(kg)

Mazgāšanas līdzekļi

un piedevas

Ilgums

(h : m)

Žāvēšana

   

Žāvēšanas cikla maks.

apjoms

(kg)

5.5

7.0

7,0

5.5

Mazgā-

Veļas mīk-

šana

stinātājs

             

3.5



3.0



2.5

 

7.0

    

         

    

7.0



7.0



5.5



1.0



7.0 –



7.0 – – – – – – – –



7.0



Visām testēšanas iestādēm:

2) Garais kokvilnas cikls: iestatiet 3.ciklu 40°C temperatūrā;

3) Garais sintētikas cikls: iestatiet 4.ciklu 40°C temperatūrā.

4) Ekonomiskais kokvilnai -

ciklam, iestatiet 3.mazgāšanas ciklu 60°C temperatūrā.

         

 

   

testa mazgāšanas cikli atbilstoši Regulai (ES) Nr.1061/2010. Lai piekļūtu šim



Ieteicamais mazgāšanas līdzeklis

rums % (****)

Šķidrais

Pulveris

–

Atlikušais mit-

– – – –



– – – –



49 1.14 107 45

35 0.83 80 43

–

71 0.21 50 27



– – – –



– – – –



– – – –



44 1.00 60 32

44 0.75 63 32

44 0.53 43 32

–

54.5 0.20 95 22



54 1.90 100 55

– – – –

–

– – – –



– – – – – –

44 1.21 70 –

* Atlasot ciklu un neizmantojot izgriešanas ciklu, veļas mazgājamā mašīna tikai izlaiž ūdeni. ** Mazgāšanas ciklu ilgumu var pārbaudīt displejā. *** Pēc programmas beigām un griešanās ar maksimāli izvēlētu centrifūgas ātrumu programmas

noklusējuma iestatījumā.

**** Ja tiek ieprogrammēts arī žāvēšanas cikls, mašīna darbosies programmā “mazgā + žāvē”, kas ilgst

45minūtes ar veļas daudzumu 1kg.

MAZGĀŠANAS LĪDZEKĻA DOZATORA NODALĪJUMS

Nodalījums*:

šajā nodalījumā neiepildiet mazgāšanas līdzekli.

1.nodalījums: mazgāšanas līdzeklis (pulverveida

vai šķidrais)

Lietojot šķidro mazgāšanas līdzekli, pareizai dozēšanai jāizmanto izņemamais plastmasas nodalījums A (iekļauts komplektā).

Izmantojot pulverveida mazgāšanas līdzekli, ievietojiet to nišā B.

2.nodalījums: piedevas (veļas mīkstinātāji u.c.)

Veļas mīkstinātāja daudzums nedrīkst pārsniegt līmeni "MAX" (Maksimums).

! Pulverveida mazgāšanas līdzekli izmantojiet baltai kokvilnai, priekšmazgāšanai un mazgāšanai temperatūrā virs 60°C. ! Ievērojiet norādes uz mazgāšanas līdzekļa iesaiņojuma.

riņš kWh

Enerģijas patē-

Kopējais ūdens

apjomsl

temperatūra °C

Veļas mazgāšanas

MAZGĀŠANAS CIKLI

2:55

90°

1200

-- h

COTONE

Ievērojiet instrukcijas, ko norāda simboli uz apģērba mazgāšanas etiķetēm. Simbolā norādītā vērtība ir apģērba mazgāšanai ieteicamā maksimālā temperatūra.

Ātrā traipu tīrīšana

Šis 45minūšu cikls ir lieliski piemērots ikdienas traipu mazgāšanai. Ideāli piemērots jauktiem un krāsainiem audumiem.

Jaudīgā traipu tīrīšana

šī programma nodrošina maksimālu traipu tīrīšanu bez priekšējas apstrādes zemā ūdens temperatūrā, saudzējot audumus un krāsas.

Kokvilna

Piemērota tādas vidēji netīras un ļoti netīras veļas mazgāšanai, kas izgatavota no noturīga lina vai kokvilnas auduma, piemēram, dvieļi, apakšveļa vai galdauti.

Sintētika

Paredzēts sintētikas izstrādājumiem. Ja netīrumus ir grūti iztīrīt, temperatūru var paaugstināt līdz 60° un var izmantot arī pulvera mazgāšanas līdzekli.

Ātrais cikls

Mazliet netīru apģērbu mazgāšanai īsā laikā. Nav piemērota vilnai, zīdam un ar rokām mazgājamiem apģērbiem.

Mazgāšana un žāvēšana

izmantojiet 6.programmu, lai mazgātu un žāvētu jauktus apģērbus (kokvilna un sintētika). Šo ciklu var izmantot, lai mazgātu un žāvētu veļas daudzumu līdz 3,5kg; mēs iesakām izmantot šķidro mazgāšanas līdzekli. Šajā programmā ir optimizēta tvaika izmantošana, lai samazinātu kroku veidošanos uz apģērba, padarot tos vieglāk gludināmus.

Kreklu mazgāšana un žāvēšana

Izmantojiet 7.programmu, lai mazgātu un žāvētu dažādu audumu un krāsu kreklus un T-kreklus, nodrošinot maksimālu kopšanu. Šo ciklu var izmantot, lai mazgātu un žāvētu veļu daudzumā līdz 3kg. Lai sasniegtu optimālus rezultātus, izmantojiet šķidru mazgāšanas līdzekli un iepriekš apstrādājiet aproces, apkakles un traipus. Šajā programmā ir optimizēta tvaika izmantošana, lai samazinātu kroku veidošanos uz apģērba, padarot tos vieglāk gludināmus.

Vilna Woolmark Apparel Care – Green:

Uzņēmums Woolmark Company ir apstiprinājis šīs veļas mašīnas vilnas mazgāšanas ciklu tādu vilnas izstrādājumu mazgāšanai, kas ir apzīmēti ar norādi “mazgāt ar rokām”, nodrošinot, ka izstrādājumus mazgā saskaņā ar norādījumiem, kas ir sniegti uz izstrādājuma etiķetes, kā arī saskaņā ar norādījumiem, kurus ir sniedzis veļas mašīnas ražotājs. (M1135)

Eco 40–60

Vidēji netīra kokvilnas apģērba mazgāšanai 40°C vai 60°C temperatūrā vienā un tajā pašā ciklā. Tā ir standarta programma kokvilnai ar vislabāko ūdens un enerģijas patēriņa līmeni.

20°C

Nedaudz netīru kokvilnas apģērbu mazgāšanai 20°C temperatūrā.

Baltā veļa

Ļoti netīriem baltiem un noturīgu krāsu apģērbiem.

Antialerģiskais

Piemērots galveno alergēnu, piemēram, ziedputekšņu, ērcīšu un kaķu/suņu spalvu, likvidēšanai.

Tvaika atsvaidzināšana

Apģērba atsvaidzināšanai, neitralizē nepatīkamās smakas un mīkstina šķiedras, ievadot cilindrā tvaiku. Cikla beigās veļa būs mitra.

Ļoti delikāta smalkveļa

Ļoti delikātu apģērbu mazgāšanai. Apģērbus pirms mazgāšanas ieteicams izgriezt ar kreiso pusi uz āru. Lai iegūtu optimālus rezultātus, smalkiem apģērbiem izmantojiet šķidru mazgāšanas līdzekli. Pirms mazgāšanas iesakām apģērbus izgriezt ar kreiso pusi uz āru un mazus priekšmetus ievietot speciālajā smalkveļas mazgāšanai paredzētajā maisā. Lai iegūtu labāku rezultātu, smalkiem apģērbiem izmantojiet šķidru mazgāšanas līdzekli. Atlasot žāvēšanas funkciju tikai atkarībā no laika, žāvēšanas cikls tiek veikts mazgāšanas cikla beigās, kas ir īpaši delikāts, pateicoties vieglai apstrādei un ūdens strūklas atbilstīgai temperatūras vadībai. Ieteicamie ilgumi: 1kg sintētisku apģērbu --> 165min. 1kg sintētisku un kokvilnas apģērbu --> 180min. 1kg kokvilnas apģērbu --> 180min. Sausuma līmenis ir atkarīgs no daudzuma un auduma sastāva.

Skalošana

Paredzēta skalošanai un izgriešanai.

Izgriešana + noliešana

Paredzēta ūdens izgriešanai un izlaišanai.

Ekonomiskais kokvilnai

Vidēji netīru kokvilnas apģērbu mazgāšanai 60°C temperatūrā.

DISPLEJS

Displejs ir noderīgs, programmējot mašīnu, un sniedz daudz informācijas.

L M

X Z

ZonāA tiks atspoguļota šāda informācija: izvēlētā ikona un programma, mazgāšanas un žāvēšanas fāzes un laiks, kas atlicis līdz cikla beigām. ZonāB būs atspoguļoti divi intensitātes līmeņi attiecībā uz TIEŠĀS IESMIDZINĀŠANAS iespēju. Indikatoru gaismas, kas norāda uz pieejamām funkcijām, ir izvietotas zonāC. ZonāD būs redzams laiks, kas atlicis līdz iestatītās programmas sākumam, ja iestatīta funkcija AIZKAVES TAIMERIS . ZonāE tiks atspoguļots maksimālais pieejamais centrifūgas ātrums, pamatojoties uz iestatīto ciklu; ja ciklā nav iekļauts centrifūgas cikla iestatījums, zonā parādīsies vāji izgaismots "--" simbols. ZonāF tiks atspoguļota temperatūras vērtība, kuru iespējams izvēlēties, pamatojoties uz iestatīto ciklu. Ja ciklā nav iekļauts temperatūras iestatījums, zonā parādīsies vāji izgaismots "--" simbols. ! Kad mašīna tiek ieslēgta pirmoreiz, jums tiks prasīts izvēlēties valodu, un displejā automātiski tiks parādīta valodas atlasīšanas izvēlne. Lai atlasītu vēlamo valodu, nospiediet pogas X un Y; lai apstiprinātu izvēli, nospiediet pogu Z . Lai nomainītu valodu, izslēdziet mašīnu un vienlaikus nospiediet pogas G, H, I, līdz dzirdēsiet skaņas signālu: valodas atlasīšanas izvēlne tiks atkal atspoguļota displejā. ! Lai mainītu displeja spilgtumu, kas pēc noklusējuma ir iestatīts uz visaugstāko vērtību, izslēdziet mašīnu, vienlaikus nospiežot un turot pogas G, L un M, līdz dzirdēsiet skaņas signālu. Lai izvēlētos vēlamo spilgtuma līmeni, nospiediet pogas X un Y, lai apstiprinātu, nospiediet pogu Z. ! Mazgāšanas cikla laikā vai tad, ja ir aktivizēta funkcija AIZKAVES TAIMERIS un lietotājs 1minūti neizmanto displeju, aktivizējas EKRĀNSAUDZĒTĀJS. Lai atgrieztos iepriekšējā logā, vienkārši nospiediet jebkuru pogu.

BLOĶĒTU DURVJU INDIKATORS

Ja šis simbols ir iedegts, durvis ir bloķētas. Lai nepieļautu bojājumus, pirms durvju atvēršanas pagaidiet, līdz simbols nodziest. Lai cikla laikā atvērtu durvis, nospiediet pogu SĀKT/PAUZE ; ja simbols nodziest, durvis var atvērt.

PIRMĀ LIETOŠANA

Pēc ierīces uzstādīšanas un pirms tās pirmās lietošanas palaidiet mazgāšanas ciklu ar mazgāšanas līdzekli un bez veļas, iestatot ciklu "Automātiskā tīrīšana".

LIETOŠANA IKDIENĀ

Sagatavojiet mazgājamo veļu, ievērojot ieteikumus, kas aprakstīti sadaļā "PADOMI UN IETEIKUMI".

- Nospiediet pogu IESLĒGT/IZSLĒGT ; Ekrānā parādīsies uzraksts "HOTPOINT"; SĀKT/PAUZE indikatora gaismiņa sāks lēnām mirgot zaļā krāsā.

- Atveriet durvis. Ievietojiet veļu, nepārsniedzot mazgāšanas ciklu tabulā norādīto maksimālo daudzumu.

- Izvelciet mazgāšanas līdzekļa dozatora nodalījumu un iepildiet mazgāšanas līdzekli attiecīgajos nodalījumos, kā aprakstīts sadaļā "MAZGĀŠANAS LĪDZEKĻA DOZATORA NODALĪJUMS".

- Aizveriet durvis.

- Izmantojiet pārslēga pogu MAZGĀŠANAS CIKLS, lai atlasītu vajadzīgo mazgāšanas ciklu: displejā tiks atspoguļots cikla nosaukums; cikls tiks sasaistīts ar konkrētu temperatūru un izgriešanas ātrumu, ko var mainīt. Cikla ilgums tiek parādīts displejā.

- Mainiet temperatūru un/vai centrifūgas ātrumu: mašīna automātiski izvēlas maksimālo temperatūru un centrifūgas ātrumu, kas iestatīts izvēlētajam mazgāšanas ciklam; tāpēc šīs vērtības nevar palielināt. Nospiežot pogu , temperatūra pakāpeniski tiek samazināta līdz aukstās mazgāšanas iestatījumiem (displejā parādīsies "--" simbols). Nospiežot pogu , centrifūgas ātrums pakāpeniski tiek samazināts, līdz tas ir pilnībā atslēgts (displejā parādīsies "--" simbols). Turpinot pogu spiešanu, tiek atjaunotas atlasītajam ciklam maksimāli pieļaujamās vērtības.

- Atlasiet vajadzīgās opcijas. Nospiediet pogu SĀKT/PAUZE , lai sāktu mazgāšanas ciklu; attiecīgā indikatora gaismiņa iedegsies zaļā krāsā un degs vienmērīgi, durvis bloķēsies (iedegts simbols

CIKLA PAUZĒŠANA

Lai mazgāšanas ciklu apturētu, vēlreiz nospiediet pogu SĀKT/PAUZE ; indikators mirgos dzeltenā krāsā. Lai mazgāšanas ciklu sāktu no vietas, kur tas tika pārtraukts, vēlreiz nospiediet pogu SĀKT/PAUZE .

PALAISTA MAZGĀŠANAS CIKLA MAINĪŠANA

Lai mazgāšanas ciklu mainītu tā norises laikā, apturiet veļas mazgājamās mašīnas darbību, izmantojot pogu SĀKT/PAUZE (attiecīgā indikatora gaismiņa mirgos dzeltenā krāsā), pēc tam atlasiet vajadzīgo ciklu un vēlreiz nospiediet pogu SĀKT/ PAUZE . ! Lai atceltu iesāktu ciklu, nospiediet un paturiet IESLĒGT/IZSLĒGT pogu . Cikls tiek apturēts, un mašīna tiek izslēgta.

MAZGĀŠANAS CIKLA BEIGAS

Uz tām norāda vārds "CYCLE END" (Cikla beigas) displejā, kad simbols izslēdzas, durvis var atvērt. Atveriet durvis un izslēdziet mašīnu. Ja netiek nospiesta poga IESLĒGT/IZSLĒGT , veļas mazgājamā mašīna apmēram pēc 10minūtēm izslēdzas automātiski. Aizveriet ūdens krānu un iztukšojiet veļas mazgājamo mašīnu. Atstājiet durvis vaļā, lai cilindrs nožūtu.

OPCIJAS

- Ja izvēlētā funkcija nav saderīga ar iestatīto mazgāšanas ciklu, attiecīgais indikators izgaismojas vāji; par nesaderību signalizēs arī skaņas signāls (trīs pīkstieni) un displejā parādīsies teksts "No Selection" (Nav atlasīts).

- Ja atlasītā funkcija nav saderīga ar kādu iepriekš iestatītu funkciju, displejā parādīsies teksts "No Change” (Bez izmaiņām), un funkcija netiks iespējota.

+ 2 hidden pages