HOTPOINT/ARISTON RDD 1175238 KD VJ EU Daily Reference Guide [lt]
Trumpasis vadovas
1
2
A
B
*
DĖKOJAME, KAD ĮSIGIJOTE HOTPOINT GAMINĮ
Išsamesnės pagalbos galite gauti užregistravę prietaisą
svetainėje www.hotpoint.eu/register
VALDYMO SKYDELIS
1. Mygtukas ĮJUNGTI / IŠJUNGTI
2. DŽIOVINIMO mygtukas
3. TTIK DŽIOVINIMO mygtukas
4. PAKARTOTINIO SKALAVIMO mygtukas
5. PARINKTIES mygtukas
6. TIESIOGINIO ĮPURŠKIMO mygtukas
7. PALEIDIMO/ PRISTABDYMO
mygtukas ir indikacinė lemputė
8. MYGTUKŲ UŽRAKINIMO mygtukas
9. ĮJUNGIMO ATIDĖJIMO mygtukas
10. GRĘŽIMO mygtukas
11. TEMPERATŪROS mygtukas
12. AUTOMATINIO VALYMO mygtukas
13. SKALBIMO CIKLO PASIRINKIMO RANKENA
.
Prieš naudodami prietaisą atidžiai perskaitykite sveikatos ir saugos vadovą.
SKALBIMO CIKLŲ LENTELĖ
Didžiausia apkrova 11 kg
Naudojama galia išjungus – 0,5 W / palikus įjungtą – 8 W
Didžiausia
apkrova
įjungus
skalbimo
ciklą (kg)
800 5.5 0:30 **** 5.5
800 2.5 **
Skalbimo ciklas
1 Dėmių šalinimas 45’
Galingas dėmių šalinimas
2
3 Medvilnė (2)
4 Sintetika (3)
5 Greitas 30‘
6
Marškinių skalbimas ir
7
8 Vlna
20 °C
Mišrus skalbimas ir
džiovinimas
džiovinimas
Temperatūra
Nuostata Diapazonas 2 3
40 °C
20 °C
40 °C
40 °C
30 °C
- 40 °C
- 20 °C
- 60 °C
- 60 °C
- 30 °C
Maks. grę-
žimo greitis
(sūk./min.)
1200 5.5 **
1600 11.0 **
1600 11.0 3:55
1200 5.5 2:55
40 °C 40 °C 800 3.5 **
40 °C 40 °C 1000 3.0 **
40 °C
- 40 °C
1551 11.0 4:00
9 Eco 40-60 (1)
40 °C 40°C
1551 5.5 3:00
1551 2.75 2:15
10 20°C
11 Balti
12 Priešalerginė
13 Atšviežinimas garais
14 itin švelnūs
Skalavimas
Gręžimas + išleidimas *
Reikalingas kiekis Pasirenkamas kiekis
3 Ekologiškas medvilnės (4)
Ekrane arba instrukcijų vadove nurodoma ciklo trukmė prognozuojama vadovaujantis
standartinėmis sąlygomis. Reali trukmė gali skirtis dėl kelių veiksnių, pvz., tiekiamo vandens
temperatūros ir slėgio, aplinkos temperatūros, skalbiklio kiekio, apkrovos kiekio ir tipo,
apkrovos balansavimo ir visų pasirinktų parinkčių. Vertės, nurodomos kitoms nei Eco 40–60
programoms, yra tik orientacinės.
1) Eco 40-60 (Skalbimas) – bandomasis skalbimo ciklas, atitinkantis ES ekologinio
projektavimo reglamentą 2019/2014. Efektyviausia programa energijos ir vandens
suvartojimo skalbiant įprastai išteptus medvilninius skalbinius atžvilgiu.
Pastaba: ekrane rodomos sukimosi greičio vertės gali šiek tiek skirtis nuo lentelėje nurodytų verčių.
Eco 40-60 (Džiovinimas) –
projektavimo reglamentą
pasirinkite „Eco 40-60“ skalbimo programą ir nustatykite „Drying“ (Džiovinimo) parinktį ties
„
Cupboard
džiovinant įprastai išteptus medvilninius skalbinius atžvilgiu. (ciklo trukmė: pilnas pakrovimas
9h:50‘ / pusė pakrovimo 6h).
“ (Spintelė).
bandomasis džiovinimo ciklas, atitinkantis ES ekologinio
2019/2014
Efektyviausia programa energijos ir vandens suvartojimo skalbiant ir
20 °C
60 °C
- 20 °C
- 90 °C
60°C 40 °C - 60 °C 1600 5.5 **
– – – 2.0 ** – – – – – – – – – –
30 °C
- 30 °C
– – 1600 11.0 **
– – 1600 11.0 **
60 °C 60 °C 1600 11.0 4:50
. Norint įjungti „Skalbimo ir Džiovinimo“ ciklą,
1600 11.0 1:50
1600 11.0 2:40
0 1.0 **
PRODUKTO APRAŠAS
1. Viršus
2. Skalbiklio dozatoriaus stalčiukas
3. Valdymo skydelis
4. Rankena
5. Durelės su stiklu
6. Išleidimo siurblys (už cokolio)
7. Cokolis (nuimamas)
8. Reguliuojamos kojelės (2)
2.
7.
8.
Prieš naudojant prietaisą būtina išsukti transportavimo varžtus. Išsamesnės informacijos,
kaip tai padaryti, rasite montavimo vadove.
1 2
13
Skalbikliai ir priedai
Trukmė
(h : m)
Didžiausia
džiovinimas
apkrova
įjungus
džiovinimo ciklą
(kg)
5.5
7.0
7,0
5.5
Skalbi-
mas
3.5
3.0
2.5
7.0
7.0
7.0
5.5
1.0
7.0 –
7.0 – – – – – – – –
7.0
Visiems bandymų institutams:
2) Ilgas medvilnės ciklas: nustatykite 3 programą ir 40 °C temperatūrą.
3) Ilgas sintetikos ciklas: nustatykite 4 ciklą ir 40 °C temperatūrą.
4) Ekologiškas medvilnės –
Norėdami nustatyti šiuos ciklus, nustatykite 60°C temperatūros 3 skalbimo ciklą.
bandomasis skalbimo ciklas, atitinkantis 1061/2010 reglamentus.
3
12
Audinių
minkštiklis
4
5 6
EKRANAS
11
10
Rekomenduoja-
mas skalbiklis
Milteliai
–
–
9
Skystis
7
8
Likutinė drė-
gmė, % (****)
Energijos suvar-
tojimas, kWh
– – – –
– – – –
49 1.14 107 45
35 0.83 80 43
–
–
–
–
71 0.21 50 27
– – – –
– – – –
– – – –
44 1.00 60 32
44 0.75 63 32
44 0.53 43 32
–
54.5 0.20 95 22
54 1.90 100 55
– – – –
–
– – – –
– – – – – –
44 1.21 70 –
Iš viso vandens, l
* Pasirinkus ciklą ir nenaudojant gręžimo ciklo džiovinimo metu tik išleidžiamas vanduo.
** Skalbimo ciklų trukmę galima patikrinti ekrane.
*** Programai ir išgręžus maksimaliu pasirenkamu gręžimo greičiu, pagal numatytąją
programos nuostatą.
**** Jei užprogramuotas ir džiovinimo ciklas, skalbyklė atliks 45‘ „skalbimo+džiovinimo“
programą 1 kg skalbinių.
SKALBIKLIO DOZATORIAUS STALČIUKAS
Skyrius*:
1.
Į šį skyrių nedėkite skalbiklio.
1 skyrius: skalbiklis (milteliai arba skystis)
3.
Jei naudojamas skystas skalbiklis, tinkamam
kiekiui reikia naudoti išimamą plastikinę pertvarą
A (pridedama).
Jei naudojami skalbimo milteliai, įdėkite pertvarą
4.
į angą B.
5.
2 skyrius: priedai (audinių minkštiklis ir pan.)
Audinių minkštiklio lygis negali viršyti lygio MAX
(maks.).
6.
! Baltiems medvilniniams drabužiams, pirminiam skalbimui ir skalbdami
aukštesnėje nei 60 °C temperatūroje naudokite skalbimo miltelius.
! Laikykitės ant skalbiklio pakuotės pateiktų instrukcijų.
LT
Skalbinių
temperatūra, °C
SKALBIMO CIKLAI
2:55
90°
1200
-- h
--
COTONE
Laikykitės instrukcijų, esančių ant drabužių skalbimo etikečių simbolių.
Simbolyje nurodyta reikšmė yra didžiausia rekomenduojama drabužio
skalbimo temperatūra.
Dėmių šalinimas 45‘
Šis ciklas puikiai tinka kasdienėms dėmėms šalinti 45 °C
temperatūroje. Jis puikiai tinka įvairiems audiniams ir spalvotiems drabužiams
skalbti.
Galingas dėmių šalinimas 20 °C
Ši programa užtikrina maksimalią dėmių šalinimo galią be išankstinio apdorojimo
žemoje temperatūroje, saugo audinį ir spalvas.
Medvilnė
Tinka vidutiniškai ir sunkiai išteptiems rankšluosčiams, apatiniams, staltiesėms ir
pan., pagamintiems iš patvaraus lino ir medvilnės, skalbti.
Sintetika
Specialiai sintetiniams audiniams. Jei nešvarumus pašalinti sunku, temperatūrą
galima padidinti iki 60 °C, galima naudoti skalbimo miltelius.
Greitas 30‘
Trumpas lengvai išteptų drabužių skalbimas. Netinka vilnai, šilkui ir drabužiams,
kuriuos reikia skalbti rankomis.
Mišrus skalbimas ir džiovinimas
naudokite 6 programą mišrių audinių (medvilnės ir sintetikos) skalbimui ir
džiovinimui. Šį ciklą galima naudoti skalbiant ir džiovinant iki 3,5 kg skalbinių
partijas. Rekomenduojame naudoti švelnią skalbimo priemonę.
Šioje programoje garų naudojimas optimizuotas taip, kad audiniuose nesusidarytų
raukšlės, tad juos lengviau lyginti.
Marškinių Skalbimas ir džiovinimas)
7 programą naudokite skirtingų audinių ir spalvų marškinių ir marškinėlių skalbimui ir
džiovinimui, kad užtikrintumėte maksimalią priežiūrą. Šį ciklą galima naudoti norint
išskalbti ir išdžiovinti iki 3 kg skalbinių. Siekdami geriausių rezultatų, naudokite skystą
skalbiklį, prieš skalbdami pavalykite rankogalius, apykakles ir dėmes. Šioje programoje
garų naudojimas optimizuotas taip, kad audiniuose nesusidarytų raukšlės, tad juos
lengviau lyginti.
Vilna – „Woolmark Apparel Care“ – Green:
Šios mašinos vilnos skalbimo ciklą bendrovė
„The Woolmark Company“ patvirtino kaip tinkamą skalbti
vilnoniams drabužiams, pažymėtiems ženklu „skalbti rankomis“,
jeigu skalbiama pagal drabužio etiketėje nurodytas ir šios
skalbimo mašinos gamintojo
pateikiamas instrukcijas. (M1135)
Eco 40-60
Įprastai išteptiems medvilniniams drabužiams, kuriuos reikia skalbti 40°C arba
60°C temperatūroje, skalbti tuo pačiu ciklu. Tai standartinė medvilnės skalbimo
programa, kuri vandens ir elektros suvartojimo atžvilgiu yra efektyviausia.
20 °C
Nedaug išteptiems medvilniniams drabužiams skalbti 20 °C temperatūroje.
Balti
Sunkiai išteptiems baltiems drabužiams ir atsparioms spalvoms.
Priešalerginė
Tinka norint pašalinti pagrindinius alergenus, pavyzdžiui, žiedadulkes, dulkių
erkutes ir kačių ar šunų plaukus.
Atšviežinimas garais
Audinių atšviežinimui, nemalonių kvapų neutralizavimui ir pluošto atpalaidavimui
pučiant į būgną garus. Ciklui baigiantis audiniai bus drėgni.
Itin švelnūs
Itin švelnių audinių skalbimui. Prieš skalbiant patariama išversti drabužius
išvirkščiai. Siekdami geriausių rezultatų, apatiniams drabužiams naudokite skystą
skalbiklį.
Rekomenduojame prieš skalbiant audinius išversti, o smulkesnius sudėti į specialų
švelniems audiniams skirtą krepšį. Norėdami pasiekti geriausių rezultatų, švelniems
audiniams naudokite skystą skalbimo priemonę.
Pasirinkus vien laiku pagrįsto džiovinimo funkciją, džiovinimo ciklas atliekamas
pasibaigus skalbimo ciklui, kuris itin švelnus: skalbiniai skalbiami atsargiai, o
vandens purkštukų temperatūra atitinkamai kontroliuojama.
Rekomenduojama trukmė:
1 kg sintetinių skalbinių --> 165 min.
1 kg sintetinių ir medvilninių skalbinių --> 180 min.
1 kg medvilninių skalbinių --> 180 min.
Sausumas priklauso nuo apkrovos ir audinių sudėties.
Skalavimas
Skirta skalauti ir gręžti.
Gręžimas + išleidimas
Skirta gręžti ir vandeniui išleisti.
Ekologiškas medvilnės
Įprastai išteptiems medvilniniams drabužiams skalbti 60°C temperatūroje.
EKRANAS
Ekranas naudingas programuojant prietaisą ir pateikia daug informacijos.
C
G
L M
I
C
A
F
X Z
C
H
B
Y
E
D
A srityje bus rodoma ši informacija: pasirinktas simbolis ir programa, skalbimo ir
džiovinimo etapai, iki ciklo pabaigos likęs laikas. B srityje bus rodomi du
intensyvumo lygiai pagal TIESIOGINIO ĮPURŠKIMO parinktį. C srityje galimų funkcijų
indikacinės lemputės. D srityje rodomas laikas, likęs iki pasirinkto ciklo paleidimo
tais atvejais, kai nustatytas PALEIDIMO LAIKMATIS.
E srityje bus rodomas didžiausias leistinas gręžimo greitis pagal nustatytą ciklą. Jei
cikle nėra gręžimo, srityje bus rodomas neryškus „--“ simbolis.
F srityje bus rodoma temperatūros vertė, kurią galima pasirinkti nustatytame cikle.
Jei cikle nenumatytas temperatūros nustatymas, srityje bus rodomas neryškus „--“
simbolis.
! Pirmą kartą įjungę mašiną būsite paprašyti pasirinkti kalbą, o ekrane bus
automatiškai pateiktas kalbos pasirinkimo meniu.
Norėdami pasirinkti pageidaujamą kalbą, paspauskite mygtukus X ir Y; norėdami
patvirtinti pasirinkimą, paspauskite mygtuką Z.
Norėdami pakeisti kalbą, išjunkite skalbyklę ir vienu metu paspauskite ir palaikykite
mygtukus G, H, I, kol pasigirs įspėjamasis signalas. Bus rodomas kalbos pasirinkimo
meniu.
! Norint pakeisti ekrano ryškumą, kuris pagal numatytuosius nustatymus yra
ryškiausias, išjunkite skalbyklę ir vienu metu paspauskite bei palaikykite mygtukus
G, L ir M, kol pasigirs garso signalas.
Paspauskite mygtukus X ir Y, kad pasirinktumėte norimą ryškumo lygį, patvirtinkite
paspausdami mygtuką Z.
! Skalbimo ciklo metu arba įgalinus funkciją ATIDĖJIMO LAIKMATIS ir naudotojui 1
minutę nesąveikavus su ekranu, bus įjungta EKRANO UŽSKLANDA. Norėdami grįžti
į ankstesnį ekraną, tiesiog paspauskite bet kurį mygtuką.
UŽRAKINTŲ DURELIŲ INDIKACIJA
Kai dega, simbolis reiškia, kad durelės užrakintos. Norėdami išvengti pažeidimų,
prieš atidarydami dureles palaukite, kol simbolis užges.
Norėdami atidaryti dureles, kai vyksta skalbimo ciklas, paspauskite PALEIDIMO /
PRISTABDYMO mygtuką ; jei simbolis išjungtas, dureles galima atidaryti.
NAUDOJANT PIRMĄ KARTĄ
Sumontavę prietaisą ir prieš naudodami pirmą kartą, atlikite skalbimo ciklą su
skalbikliu be skalbinių, nustatydami „Automatinio valymo“ ciklą.
KASDIENIS NAUDOJIMAS
Paruoškite skalbinius, vadovaudamiesi pasiūlymais, pateiktais skyriuje PATARIMAI IR
PASIŪLYMAI.
– Paspauskite ĮJUNGIMO / IŠJUNGIMO mygtuką ; ekrane įsijungs užrašas
„HOTPOINT“; indikatoriaus lemputė, susijusi su PALEIDIMO / PRISTABDYMO ,
mygtuku lėtai mirksės žaliai.
– Atidarykite dureles. Įdėkite skalbinius, neviršydami skalbimo ciklų lentelėje
nurodyto didžiausio apkrovos kiekio.
– Ištraukite skalbiklio dozatoriaus stalčiuką ir įpilkite skalbiklio į reikiamus skyrelius,
kaip aprašyta skyriuje SKALBIKLIO DOZATORIAUS STALČIUKAS.
– Uždarykite dureles.
– SKALBIMO CIKLO pasirinkimo rankena pasirinkite norimą skalbimo ciklą. Ciklo
pavadinimas bus rodomas ekrane – jis bus susietas su konkrečia temperatūra ir
gręžimo greičiu, kuriuos galima keisti. Ciklo trukmė bus rodoma ekrane.
– Pakeiskite temperatūrą ir (arba) gręžimo greitį – skalbyklė automatiškai parinks
didžiausią temperatūrą ir gręžimo greitį pagal pasirinktą skalbimo ciklą, tad šių
verčių padidinti nebebus galima. Paspaudus mygtuką temperatūra palaipsniui
sumažinama iki skalbimo šaltu vandeniu (ekrane bus rodomas simbolis „--“).
Paspaudus mygtuką gręžimo greitis palaipsniui sumažinamas iki visiško
išjungimo (ekrane bus rodomas simbolis „--“). Toliau spaudžiant mygtukus
atkuriamos maksimalios leistinos pasirinkto ciklo reikšmės.
– Pasirinkite norimas parinktis.
– Paspauskite PALEIDIMO / PRISTABDYMO mygtuką , norėdami paleisti
skalbimo ciklą; susijusi indikacinė lemputė nuolat švies žaliai ir durelės užsirakins
( simbolis įjungtas).
CIKLO PRISTABDYMAS
Norėdami pristabdyti skalbimo ciklą, paspauskite PALEIDIMO / PRISTABDYMO
mygtuką dar kartą; indikacinė lemputė mirksės geltonai. Norėdami tęsti ciklą
nuo pristabdymo vietos, dar kartą paspauskite PALEIDIMO / PRISTABDYMO
mygtuką .
VYKSTANČIO SKALBIMO CIKLO PAKEITIMAS
Norėdami pakeisti skalbimo ciklą jam vykstant, pristabdykite skalbimo mašiną
PALEIDIMO / PRISTABDYMO mygtuku (susijusi indikacinė lemputė mirksės
geltonai), tada pasirinkite norimą ciklą ir dar kartą paspauskite PALEIDIMO /
PRISTABDYMO mygtuką .
! Norėdami atšaukti jau prasidėjusį ciklą, paspauskite ir laikykite ĮJUNGIMO /
IŠJUNGIMO mygtuką . Ciklas bus sustabdytas ir mašina išsijungs.
SKALBIMO CIKLO PABAIGA
Tai nurodys žodis „CYCLE END“ (ciklo pabaiga) ekrane; išsijungus simboliui
galėsite atidaryti dureles. Atidarykite dureles ir išjunkite skalbyklę. Jei nepaspausite
ĮJUNGIMO/ IŠJUNGIMO mygtuko , skalbimo mašina automatiškai išsijungs
maždaug po 10 minučių. Užsukite vandens čiaupą ir ištuštinkite skalbyklę. Palikite
dureles praviras, kad būgnas išdžiūtų.
PARINKTYS
– Jei pasirinkta funkcija nesuderinama su nustatytu skalbimo ciklu, atitinkamas
indikatorius bus rodomas neryškiai. Nesuderinamumas taip pat bus nurodomas
garsiniu signalu (3 pyptelėjimai), o ekrane bus rodoma „No Selection“ (nėra
pasirinkimo).
– Jei pasirinkta funkcija nėra suderinama su kita anksčiau nustatyta funkcija,
ekrane bus rodoma „No Change“ (nėra pakeitimų) ir funkcija nebus įjungiama.
Loading...