HOTPOINT/ARISTON PKL 642 D2/IX/HA User Manual [tr]

GÜVENLIK TALIMATLARI

TR

OKUNMASI VE UYULMASI ÖNEMLİ BİLGİLER

Kullanım kitabının tamamını http://docs.hotpoint.

veya tecrübe ve bilgi bakımından yetersiz kişiler,

eu adresinden indirin veya garanti kitapçığında

bu cihazı ancak gözetim sağlanması veya cihazın

gösterilen telefon numarasını arayın.

güvenli şekilde kullanımına ilişkin talimat almaları

Cihazı kullanmadan önce, bu güvenlik talimatlarını

ve tehlike arz eden mevcut durumları anlamaları

durumunda

kullanabilir.

Çocuklar

cihazla

okuyun. İleride başvurmak üzere

elinizin altında

oynamamalıdır.

Temizlik

ve

kullanıcı

bakımı,

bulundurun.

gözetim

altında

olmayan

çocuklar

tarafından

Bu talimatlar ve cihazın kendisi, her zaman uyulması

yapılmamalıdır.

gereken

önemli güvenlik uyarıları

içermektedir.

DİKKAT:

Isıtıcı

camın

kırılması

halinde:-tüm

Üretici,

bu

güvenlik

talimatlarına

uyulmaması,

brülörleri ve açık olabilecek herhangi bir elektrikli

cihazın uygunsuz kullanımı veya kontrollerin yanlış

ısıtma

elemanını

derhal

söndürün

ve

cihazın

ayarlanması ile ilgili her türlü sorumluluğu reddeder.

elektrik

beslemesini kesin;

-

cihazın

yüzeyine

Bu talimatlar, cihazın

üzerinde

ülke

sembolü

dokunmayın; -cihazı kullanmayın.

görünürse

geçerlidir.

Cihazın

üzerinde

sembol

Isıtılması

halinde,

cam

kapak

kırılabilir.

Kapağı

yoksa, cihazda kullanıldığı ülkedeki koşullara uygun

kapatmadan

önce

tüm

brülörleri

ve elektrikli

olarak değişiklik yapılmasıyla ilgili gerekli talimatları

pişirme gözlerini kapatın. Brülör yanıyorken kapağı

verecek olan teknik talimatlara başvurmak gerekir.

kapatmayın.

DİKKAT: Gazlı pişirme cihazının kullanımı, kurulu

İZİN VERİLEN KULLANIM

olduğu odada ısı, nem ve yanma ürünü oluşumuna

DİKKAT:

bu cihaz, zamanlayıcı

gibi

harici bir

yol açar. Özellikle

cihazın

kullanımı

sırasında

anahtarlama cihazı veya ayrı bir uzaktan kumanda

mutfağın iyi havalandırıldığından emin olun: doğal

sistemiyardımıylaçalıştırılmaküzeretasarlanmamıştır.

havalandırma deliklerini açık tutun veya mekanik

Cihazınız

evde

ve

buna

benzer

alanlarda

bir havalandırma

cihazı

monte

edin

(mekanik

kullanılmak üzere tasarlanmıştır: dükkan, işyeri ve

aspiratör). Cihazın

uzun

süreli

yoğun kullanımı,

diğer

iş

ortamlarında

personel

mutfağı

alanları;

pencerenin

açılması

gibi

ek

havalandırma veya

çiftlik

evleri;

müşteriler

tarafından

otel,

motel,

varsa mekanik havalandırma seviyesinin artırılması

pansiyon ve diğer konut ortamlarında.

gibi daha etkili bir havalandırma gerektirebilir.

Başka

bir

kullanıma

(örn. odaları

ısıtmak) izin

UYARI: Cihaz ve

erişilebilir

parçaları,

kullanım

verilmez.

esnasında

sıcak

olur.

Isıtma

elemanlarına

Bu cihaz profesyonel kullanıma yönelik değildir.

dokunulmaması için

dikkatli

olunmalıdır. Sürekli

Cihazı dış ortamda kullanmayın.

gözetim altında olmadıkları sürece 8 yaşından küçük

Tabanları ocakla aynı genişlikte veya biraz daha

çocuklar uzak tutulmalıdır.

geniş

olan

tencereler

ve

tavalar

kullanın

(ilgili

UYARI: Ocak yüzeyinin çatlaması halinde, cihazı

tabloya

bakın).

Ocak

ızgaralarının

üzerindeki

kullanmayın – elektrik çarpması riski.

tencerelerin,

ocağın

kenarından

dışarıya

UYARI:

Yangın

tehlikesi:

Pişirme

yüzeyleri

taşmadığından emin olun.

üzerinde herhangi bir şey depolamayın.

Izgaraların

hatalı

kullanımı,

ocağın

zarar

DİKKAT: Pişirme

işlemi

denetlenmelidir. Kısa bir

görmesine neden olabilir: ızgaraları ters koymayın

pişirme işlemi sürekli olarak denetlenmelidir.

ya da ocak üzerinde kaydırmayın.

UYARI: Ocakta, katı veya sıvı yağ ile gözetimsiz

Brülör alevinin tencerenin kenarlarından taşmasına izin vermeyin.

yemek yapılması tehlikeli olabilir – yangın riski. Bir

Aşağıdakileri kullanmayın: Dökme demir ızgaralar, pişirme taşları, tera-

yangını ASLA suyla söndürmeye çalışmayın, bunun

kota tencereler ve tavalar. Metal örgü şeklinde ya da diğer tipteki ısı

yayıcılar. Bir kap için aynı anda iki brülör (örn. Balık buğulama tenceresi).

yerine cihazı kapatın ve ardından alevleri ör. bir kapak

Beslenen gazın belirli yerel koşulları brülörün ateşlenmesini zorlaştırıyorsa,

veya yangın battaniyesiyle örtün.

düğme en küçük alev ayarına getirilmiş olarak işlemin tekrarlanması

önerilir.

Ocağı bir çalışma yüzeyi veya desteği olarak

Ocağın üst tarafına bir davlumbaz monte edilmesi gerekiyorsa, doğru

kullanmayın. Bileşenlerin tümü tamamen soğuyana

mesafe için lütfen davlumbaz talimatlarına bakınız.

Izgaralar üzerindeki koruyucu kauçuk ayaklar, küçük çocuklar için

kadar, giysilerinizi veya diğer yanıcı malzemeleri

boğulma tehlikesi yaratabilir-ızgaraları çıkardıktan sonra, tüm ayakların

cihazdan uzak tutun – yangın riski.

doğru şekilde takılmış olduğundan emin olunuz.

Bu kılavuzdaki bilgilere tam olarak uyulmaması

MONTAJ

durumunda, maddi hasara veya yaralanmaya yol

Cihaz, iki veya daha fazla kişi ile kaldırılmalı ve

açabilecek bir yangın veya patlama meydana

monte edilmelidir - yaralanma riski. Paketi açmak

gelebilir.

ve kurulumu gerçekleştirmek için koruyucu

Çok küçük çocuklar (0-3 yaş) cihazdan uzak

eldivenler kullanın - kesilme riski.

tutulmalıdır. Küçük çocuklar (3-8 yaş) sürekli

Su beslemesi (varsa) ve elektrik bağlantıları dahil

gözetim altında bulunmadıkları sürece cihazdan

montaj ve onarım işlemleri nitelikli bir teknisyen

uzak tutulmalıdır. 8 yaşında ve daha büyük çocuklar

tarafından gerçekleştirilmelidir. Kullanıcı kılavuzunda

ile fiziksel,

duyusal

veya

zihinsel

özellikleri kısıtlı

özellikle belirtilmedikçe, cihazın hiçbir parçasını tamir

etmeyin veya değiştirmeyin. Çocukları kurulumun yapıldığı alandan uzak tutun. Cihazın ambalajını açtıktan sonra, cihazın nakliye sırasında hasar görmemiş olduğundan emin olun. Sorunla karşılaşmanız halinde, satıcınız veya size en yakın Satış sonrası Servisle temasa geçin. Kurulum tamamlandığında, ambalaj atıkları (plastik, yapay köpük parçalar vs.) çocukların ulaşamayacağı yerlerde depolanmalıdır - boğulma riski. Herhangi bir montaj işleminden önce, cihazın fişi elektrik prizinden çekilmelidir - elektrik çarpması riski. Montaj işlemi esnasında, cihazın elektrik kablosuna hasar vermemesine dikkat edin - yangın veya elektrik çarpması riski. Cihazı ancak montaj tamamlandıktan sonra etkinleştirin.

Elektrik ve gaz bağlantıları yerel yönetmeliğe uygun olmalıdır.

UYARI: Cihaz değişiklikleri ve cihazın kurulum yöntemi, cihazın diğer tüm ülkelerde emniyetli ve güvenli kullanımı için esas teşkil eder.

Talimatlarda belirtilen gaz basıncına uygun basınç regülatörleri kullanın.

Oda, yanma dumanlarını dışarı atan bir hava tahliye sistemi ile donatılmalıdır.

Yanmaişlemininnormalbirşekildegerçekleşmesi için hava gerektiğinden, oda normal hava dolaşımına da izin vermelidir. Hava akışı, kurulu kW gücü başına 2 m3/saat'ten az olmamalıdır.

Hava dolaşım sistemi, iç en kesiti en az 100 cm2 olan bir boru aracılığıyla havayı doğrudan dışarıdan alabilir; açıklık, herhangi bir şekilde tıkanmaya müsait olmamalıdır.

Sistem, yanma için gereken havayı, yukarıda açıklandığı gibi hava dolaşım boruları ile donatılmış olan bitişik odalardan dolaylı olarak da sağlayabilir. Ancak, bu odalar ortak oda, yatak odası veya yangın tehlikesi teşkil edebilecek odalar olmamalıdır.

Sıvı petrol gazı, havadan ağır olduğundan zemine çöker. Dolayısıyla, LPG silindirleri içeren odalar, bir sızıntı durumunda gazın çıkmasına izin verecek havalandırma delikleri ile de donatılmalıdır. Sonuç olarak LPG silindirleri, kısmen veya tamamen zemin kotunun altındaki odalara veya saklama alanlarına monte edilmemeli veya buralarda saklanmamalıdır (kiler vs.). Silindirin sıcaklığını 50°C'nin üstüne çıkarabilecek harici kaynakların (fırın, şömine, soba vs.) meydana getirdiği ısıya maruz kalmayacak şekilde konumlandırılarak, yalnızca kullanılan silindirin odada tutulması tavsiye edilir.

Tüm dolap kesme işlerini cihazı mobilyaya yerleştirmeden önce yapın ve tüm tahta kıymık ve talaşlarını temizleyin.

Cihazın bir fırın üzerine takılmaması halinde, cihazın altındaki bölmeye bir ayırma paneli (pakete dahil değildir) takılmalıdır.

Ocak düğmelerini çevirirken zorlukla karşılaşırsanız, brülör başlığının değiştirilmesi için (arızalı ise) Satış Sonrası Servise başvurun. Havalandırma ve ısının dağıtılması için kullanılan açıklıklar asla kapatılmamalıdır.

GAZ BAĞLANTISI

UYARI: Monte etmeden önce, yerel dağıtım koşulları (gazın niteliği ve gaz basıncı) ile cihazın ayarlarının uyumlu olduğundan emin olun.

Gaz besleme basıncının, Tablo 1'de (“Brülör ve nozül özellikleri”) belirtilen değerlerle tutarlı olduğunu kontrol edin.

UYARI: Bu cihazla ilgili ayarlama koşulları, etiket üzerinde (veya veri levhasında) belirtilmiştir.

UYARI: Bu cihaz, bir yanma ürünleri tahliye cihazına bağlı değildir. Yürürlükteki montaj tüzüklerine uygun olarak monte edilmelidir ve bağlantısı yapılmalıdır. Havalandırma ile ilgili kurallara özellikle dikkat edilmelidir.

Cihaz sıvı gaz bağlantılı ise, ayar vidası mümkün olduğunca sıkılmalıdır.

ÖNEMLİ: Gaz silindiri takıldığında, gaz silindiri veya gaz haznesi uygun bir şekilde yerleştirilmelidir (dikey konumlandırmalı).

UYARI: Bu işlem nitelikli bir teknisyen tarafından yapılmalıdır

Gaz bağlantısı için yalnızca esnek veya rijit metal hortum kullanın.

Sert boruyla (bakır ya da çelik) bağlantı Gaz sistemi ile olan bağlantı, cihaz üzerinde herhangi bir gerilme ve zorlanma oluşturmayacak şekilde yapılmalıdır.Cihazbeslemerampasında,ayarlanabilir L-şekilli bir bağlantı parçası mevcuttur ve kaçakları önlemek için bir contayla donatılmıştır. Conta, boru bağlantı parçası döndürüldükten sonra daima değiştirilmelidir (conta cihazla birlikte verilir). Gaz besleme borusu bağlantı parçası, dişli 1/2 gaz silindirik erkek bağlantıdır.

Dişli bir bağlantıya esnek ve eksiz bir paslanmaz çelik boru bağlanması Gaz besleme borusu bağlantı parçası, dişli bir 1/2 gaz silindirik erkek bağlantıdır. Bu borular, tamamen uzatıldıklarında 2000 mm'den fazla olmayacak şekilde takılmalıdır. Bağlantı yapıldıktan sonra, esnek metal borunun herhangi bir hareketli parçaya temas etmediğinden ve sıkışmadığından emin olun. Yalnızca yürürlükteki Ulusal düzenlemelere uygun boru ve contalar kullanın.

ÖNEMLİ: Bir paslanmaz çelik hortum kullanılırsa, mobilyanın hareket eden kısımlarına (örn. çekmece) temas etmeyecek şekilde takılmalıdır. Engellerin olmadığı ve boylu boyunca kontrol etme imkanının bulunduğu bir alandan geçirilmelidir.

Cihaz, yürürlükteki Ulusal düzenlemelere uygun olarak ana gaz beslemesine veya gaz silindirine bağlanmalıdır. Bağlantıyı yapmadan önce, cihazın kullanmak istediğiniz gaz beslemesi ile uyumlu olduğundan emin olun. Değilse, “Farklı gaz tiplerine uyarlama” paragrafında belirtilen talimatlara bakın.

Gaz şebekesine bağladıktan sonra, sabunlu su ile sızıntı kontrolü yapın. Brülörleri yakın ve alev dengesini kontrol etmek için düğmeleri maksimum konumdan 1* minimum konuma 2* çevirin.

FARKLI GAZ TİPLERİNE UYARLAMA

Cihazı, kullanılmak üzere üretilmiş olduğu tipten (sınıflama etiketinde belirtilen) farklı bir gaz tipine uyarlamak için, montaj çizimlerinden sonra sunulan ilgili adımları izleyin.

ELEKTRİKSEL UYARILAR

ÖNEMLİ: Voltaj ve güç tüketimi ile ilgili veriler sınıflama etiketinde belirtilmiştir.

Elektrik kablosu yerine takıldıktan sonra, cihazın fişini elektrik prizine takmak için yeterli uzunlukta olmalıdır. Cihazın fişini elektrik kablosundan tutarak çekmeyin.

Fiş erişilebilir ise, fiş çekilerek veya kablolama kurallarına göre prizin yukarı akış yönüne takılı bir çok kutuplu anahtar kullanılarak cihazın güç beslemesi ile bağlantısı kesilebilmelidir ve cihaz, ulusal elektriksel güvenlik standartları uyarınca topraklanmalıdır.

Uzatma kabloları, çoklu prizler veya adaptörler kullanmayın. Montaj işleminden sonra elektrikli bileşenler kullanıcı tarafından erişilebilir olmamalıdır. Elleriniz ıslak veya ayaklarınız çıplak iken cihazı kullanmayın. Eğer elektrik kablosu veya fiş hasarlıysa, cihaz gerektiği gibi çalışmıyorsa veya hasar görmüş veya yere düşürülmüşse, bu cihazı çalıştırmayın.

Eğer elektrik kablosu hasar görmüş ise, tehlikeyi önlemek için üretici, yetkili servis veya kalifiye kişiler tarafından aynısı ile değiştirilmelidir - elektrik çarpması riski.

TEMİZLİK VE BAKIM

UYARI: Herhangi bir bakım işlemi gerçekleştirmeden önce, cihazın kapatıldığından ve fişinin elektrik prizinden çekildiğinden emin olun; asla buharlı temizleme ekipmanları kullanmayın - elektrik çarpması riski.

Aşındırıcı ya da yıpratıcı ürünler, klor bazlı temizleyiciler ya da bulaşık teli kullanmayın.

AMBALAJ MALZEMELERİNİN BERTARAFI

Ambalaj malzemesi %100 geri dönüştürülebilir özelliktedir ve geri dönüşüm simgesi ile işaretlenmiştir.

Bu nedenle ambalajın çeşitli parçaları, çöplerin imhasına yönelik yerel yönetmeliklere tümüyle uygun ve sorumlu bir şekilde atılmalıdır.

EV ALETLERİNİN ATILMASI

Bu cihaz geri dönüştürülebilir veya yeniden kullanılabilir malzemelerle üretilmiştir. Yerel atık imha yönetmeliklerine uygun şekilde bertaraf edin. Elektrikli ev aletlerinin muameleleri, geri kazanımı ve geri dönüşümüyle ilgili ayrıntılı bilgi için ilgili yerel makamlarınızla, ev atıklarını toplama hizmetleriyle veya cihazı satın aldığınız yer ile temasa geçin. Bu cihaz, Atık Elektrik ve Elektronik Cihazlar (WEEE) ile ilgili 2012/19/EU Avrupa Direktifine uygun olarak işaretlenmiştir.

Bu ürünün doğru şekilde bertaraf edilmesini sağlayarak, çevre ve insan sağlığına yönelik olumsuz sonuçları önlemeye yardımcı olacaksınız.

Ürün veya beraberindeki dokümanlar üzerindeki simgesi, bu ürünün evsel atık olarak işlenmemesi, elektrikli ve elektronik ekipmanların geri dönüştürülmesine yönelik uygun bir toplama merkezine götürülmesi

gerektiğini belirtir.

ENERJİ TASARRUFU İÇİN İPUÇLARI

Taban genişliği pişirme bölgesininkine eşit tencereler ve tavalar kullanın. Yalnızca altı düz tencereler ve tavalar kullanın.

Mümkünse, pişirme sırasında kapların kapaklarını kapalı tutun.

Daha fazla enerji ve zaman tasarrufu sağlamak için düdüklü tencere kullanın.

Tencereyi, ocak üzerinde işaretli pişirme bölgesinin ortasına yerleştirin.

UYUMLULUK BEYANNAMESİ

Bu cihaz, Avrupa Standardı EN 30-2-1 ile uyumlu olarak Avrupa Yönetmeliği n. 66/2014'te belirtilen Eko tasarım gereklerini karşılar.

SATIŞ SONRASI HİZMETLER

Cihazin kullanim omru 10 yildir

Satış Sonrası Hizmetler:

WHIRLPOOL BEYAZ EŞYA SANAYİ VE TİCARET ANONİM ŞİRKETİ Levent mah. Güvercin Sok.

No:28/2 Beşiktaş/İstanbul T: [phone]

TAŞIMA VE NAKLIYE SIRASINDA DIKKAT EDILECEK KONULAR

Taşıma ve nakliye sırasında ambalajın tamamen kapalı olduğundan emin olunuz.

Taşıma ve nakliye işlemini orijinal ambalajı ile yapınız.

Taşıma esnasında üründe hasar ve arıza oluşmamasına, vurma, çarpma, düşürme vb. dış etkenler nedeniyle ürünün zarar görmemesine dikkat ediniz.

Ambalajı zarar verebilecek nem, su, v.b. dış etkenlere karşı koruyunuz. Cihazın montajı yetkili servis tarafından gerçekleştirilecektir.

TÜKETICILERIN SEÇIMLIK HAKLARI

•Tüketicinin Korunması Hakkındaki Kanun’un 11. maddesi çerçevesinde malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici, satıcıdan (i) satılanı geri vermeye hazır olduğunu bildirerek sözleşmeden dönme, (ii) satılanı alıkoyup ayıp oranında satış bedelinden indirim isteme, (iii) aşırı bir masraf gerektirmediği takdirde, bütün masrafları satıcıya ait olmak üzere satılanın ücretsiz onarılmasını isteme, (iv) imkan varsa, satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme seçimlik haklarına sahiptir. Ücretsiz onarım veya malın ayıpsız misli ile değiştirilmesi hakları üretici veya ithalatçıya karşı da kullanılabilir.

•Ücretsiz onarım hakkının seçilmesi durumunda işçilik masrafı, değiştirilen parça bedeli ya da başka herhangi bir ad altında hiçbir ücret talep etmeksizin malın onarımı yapılacak veya yaptırılacaktır.

•Ücretsiz onarım hakkının kullanması halinde malın, garanti süresi içinde tekrar arızalanması, tamiri için gereken azami sürenin aşılması, tamirinin mümkün olmadığının, yetkili servis istasyonu, satıcı, üretici veya ithalatçı tarafından bir raporla belirlenmesi durumlarında, malın

bedel iadesi, ayıp oranında bedel indirimi veya imkan varsa malın ayıpsız misli ile değiştirilmesi (mevzuattaki istisnalar saklı kalmak kaydıyla) talep edilebilecektir.

Sözleşmeden dönme veya ayıp oranında bedelden indirim hakkının seçildiği durumlarda, satıcı, malın bedelinin tümünü veya bedelden yapılan indirim tutarını derhal tüketiciye iade edecektir.

Malın ayıpsız misli ile değiştirilmesi hakkının seçilmesi durumunda talep kendilerine bildirilmesinden itibaren satıcı veya üretici tarafından azami otuz iş günü içerisinde, bu talep yerine getirilecektir.

KULLANIM HATALARI

•Cihazın kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan arızalar garanti kapsamı dışındadır.

TÜKETICI ŞIKAYETLERI

•Çıkabilecek sorunlar için tüketiciler şikayet ve itirazları konusundaki başvurularını tüketici mahkemelerine ve tüketici hakem heyetlerine yapabilirler.

Türkiye Genel Dağıtıcısı İthalatçı Firma:

WHIRLPOOL BEYAZ EŞYA SANAYİ VE TİCARET ANONİM ŞİRKETİ Levent mah. Güvercin Sok.

No:28/2 Beşiktaş/İstanbul T: [phone]

Üretici Firma:

Whirlpool EMEA S.p.A. Via Carlo Pisacane n. 1 20016 Pero (MI), Italy