HOTPOINT/ARISTON PKL 641 IX/HA User Manual [ru]

УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ

ПРОЧТИТЕ И СОБЛЮДАЙТЕ

БЕЗОПАСНОСТИ

Загрузите полную версию инструкции по

Не храните предметы на рабочей поверхности

эксплуатации

с сайта

http://docs.hotpoint.eu

варочной панели.

или позвоните по номеру телефона, указанному

ВНИМАНИЕ! Держите под контролем процесс

в гарантийном буклете

приготовления пищи. Кратковременный процесс

приготовления требует постоянного наблюдения.

Прежде чем пользоваться прибором, прочтите

 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Оставление варочной

данную инструкцию по безопасности. Сохраните

панели без присмотра при приготовлении блюд на

ее для использования в дальнейшем.

масле или жире опасно – опасность пожара.

В настоящей инструкции по эксплуатации и на

НИКОГДА не пытайтесь гасить огонь водой:

самом приборе содержатся важные указания по

выключите прибор и накройте пламя, например,

безопасности, которые должны быть прочитаны

крышкой или противопожарным полотном.

и строго соблюдаться. Изготовитель снимает с

Не используйте варочную панель в качестве

себя всякую ответственность за последствия

рабочей поверхности или подставки. Держите

несоблюдения

настоящих

указаний

по

одежду и другие горючие предметы вдали от

безопасности,

ненадлежащего

использования

прибора, пока все его части полностью не

прибора или неправильные рабочие настройки

остынут – опасность пожара.

на пульте управления.

случае

несоблюдения

указаний,

Данная инструкция применима, если на

приведенных в настоящем Руководстве, может

приборе имеется обозначение вашей страны.

произойти

пожар

или

взрыв,

Если символ не изображен на приборе,

сопровождающийся материальным ущербом и

необходимо

обратиться

техническим

травмами людей.

инструкциям, в которых можно найти

 Не разрешайте маленьким детям (0 - 3 года)

необходимые указания, предусмотренные для

приближаться к прибору. Дети в возрасте от 3

использования данной модификации прибора в

до 8 лет могут находиться рядом с прибором

условиях вашей страны.

только под постоянным наблюдением взрослых.

 ОСТОРОЖНО:

Использование

газового

Дети от 8 лет, лица с ограниченными

прибора для приготовления пищи ведет к

физическими,

сенсорными или

умственными

выделению тепла, влаги и продуктов горения в

способностямиилица,неимеющиедостаточных

помещении, в котором он установлен.

знаний и навыков, могут пользоваться

Обеспечьте надлежащую вентиляцию кухни, в

прибором только под наблюдением или после

особенности, во время использования прибора:

того, как получат указания по безопасному

держитеоткрытымиотверстиядляестественной

использованиюприбораиосознаютимеющиеся

вентиляции

или

установите

устройство

опасности. Не позволяйте детям играть с

механической вытяжной вентиляции (кухонную

прибором. Дети могут выполнять очистку и

вытяжку). При продолжительном интенсивном

уход за прибором только под наблюдением

использовании прибора может потребоваться

взрослых.

дополнительная

вентиляция

(например,

 ОСТОРОЖНО: В

случае

повреждения

открытоеокноилипереключениемеханической

стеклянной поверхности варочной панели: -

вытяжки, если она имеется, на более высокий

немедленно выключите все горелки и другие

уровень мощности).

электрические

нагревательные

элементы и

 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прибор и его доступные

отсоедините прибор от источника питания; - не

части нагреваются в процессе использования.

прикасайтесь к поверхности прибора; - не

Соблюдайте

осторожность

во

избежание

используйте прибор.

прикосновения к

нагревательным

элементам.

Стеклянная крышка может треснуть при

Дети младше 8 лет могут находиться рядом с

нагревании. Перед тем как закрыть крышку,

прибором только под постоянным присмотром

выключите все горелки и электрические зоны

взрослых.

нагрева. Не опускайте крышку во время работы

 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Если

поверхность

горелки.

варочной

поверхности

повреждена,

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ

дальнейшая эксплуатация прибора запрещена

 ОСТОРОЖНО: прибор не предназначен для

–

существует

опасность

поражения

использования с управлением от внешнего

электрическим током.

переключающего устройства, например, таймера

 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во

избежание пожара:

или пульта дистанционного управления.

Данный

прибор

предназначен

для

использования в домашних и приближенных к нимусловиях,такихкак:накухняхдляработников фабрик,офисовидругихорганизаций;нафермах; для клиентов в отелях, мотелях, хостелах и других жилых помещениях.

Запрещается использовать прибор для любых других целей (например, для обогрева помещений).

Данный прибор не предназначен для профессионального использования. Не используйте прибор вне помещений.

Используйте кастрюли и сковородки с дном такого же диаметра, как у горелок, или немного больше(см.соответствующуютаблицу).Следите, чтобы кастрюля не выступала за края варочной панели.

Неправильное использование решеток может привести к повреждению варочной панели: не устанавливайте решетки обратной стороной вверх и не сдвигайте их по варочной панели.

Не допускайте, чтобы пламя горелки выходило за края дна посуды. Нельзя использовать: чугунные жаровни, плиты из сланцевого камня, керамические кастрюли и сковороды; рассекатели типа металлических решеток или иные; одновременно две горелки для приготовления в одной емкости (например, рыбоварку ).

Если в по причине местных условий подачи газа воспламенение горелки затруднено, желательно повторить итерацию, повернув ручку в положение минимальной интенсивности пламени.

В случае установки вытяжного колпака над варочной панелью, пожалуйста, придерживайтесь инструкции вытяжки для соблюдения правильного расстояния.

защитные резиновые опоры на решетках представляют особую опасность для маленьких детей.После снятия решетки убедитесь, что все ножки правильно установлены.

УСТАНОВКА

Для перемещения и монтажа прибора требуется участие двух или более человек – риск получения травм. При распаковке и монтаже прибора используйте защитные перчатки во избежание порезов.

Установку, включая подключение водоснабжения (при наличии), и ремонт прибора должен выполнять только квалифицированный техник. Запрещается ремонтировать или заменять любые детали прибора, за исключением случаев, особооговоренныхвруководствепоэксплуатации. Не разрешайте детям подходить близко к месту установки. После распаковки прибора убедитесь, что он не был поврежден во время транспортировки. В случае обнаружения проблем обращайтесь к продавцу или в ближайший сервисный центр. По окончании монтажа отходы упаковочныхматериалов(пластик,пенопластовые детали и т.д.) должны храниться в недоступном длядетейместевоизбежаниеопасностиудушения. Передвыполнениемлюбыхоперацийпоустановке отключите прибор от электросети во избежание опасности поражения электрическим током. При монтаже соблюдайте осторожность во избежание повреждения шнура корпусом прибора – опасностьвозгоранияипораженияэлектрическим

током. Не включайте прибор до завершения монтажа.

Подключения к электрической сети и к сети газоснабжения должны выполняться с соблюдением местных норм.

 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Для обеспечения правильной и безопасной работы прибора во всех прочих странах необходима соответствующая доработка прибора и изменение способа установки.

Используйте регуляторы давления, пригодные для значений давления газа, указанных в Руководстве.

Помещение должно быть оборудовано системой вытяжной вентиляции, обеспечивающей удаление всех продуктов горения.

Поскольку для правильного горения необходим воздух, следует обеспечить надлежащий приток воздуха в помещение. Объем притока должен составлять не менее 2 м3/ч на каждый киловатт установленной мощности.

В качестве системы приточной вентиляции можетиспользоватьсявоздуховодсвнутренним сечением не менее 100 см2, забирающий воздух непосредственно с улицы. Конструкция воздуховода должна исключать его перегораживание.

Забор необходимого для горения воздуха может осуществляться не непосредственно с улицы, а из смежных помещений, оборудованных вентиляционными воздуховодами описанного выше типа. При этом такие помещения не должны являться общедомовыми помещениями, спальнями или помещениями с повышенной пожароопасностью.

Сжиженный углеводородный газ (СУГ) тяжелее воздуха и поэтому скапливается у пола. По этойпричине впомещениях,где установлены баллоны СУГ, должны иметься нижние вентиляционные отверстия, сообщающиеся с улицей, для отвода газа в случае утечки. Полностью или частично заправленные баллоны СУГ не должны устанавливаться или храниться в помещениях или хранилищах, расположенных ниже уровня земли (подвалах и т.п.). Рекомендуется держать в помещении только непосредственно используемый баллон, размещая его вдали от источников тепла (духовок, каминов, печей и пр.), способных привести к его нагреву до температуры выше 50°C.

Прежде чем встраивать прибор, выполните все работы по вырезке необходимых отверстий в кухонной мебели, тщательно удалите все стружки и опилки.

Если прибор не установлен над духовкой, в

трубы указанного типа ее полная длина в

отсеке под прибором должна быть установлена

растянутом виде не должна превышать 2000 мм.

разделительная панель (не входит в комплект).

После завершения действий по подсоединению

Если ручка горелки поворачивается с трудом, обратитесь в

убедитесь, что гибкая металлическая труба не

Сервисный центр: возможно, необходима замена вышедшего из

заломана и не касается подвижных частей.

строя крана горелки.

Отверстия, используемые для вентиляции и отведения тепла, не

Используйте

трубы

уплотнения,

должны закрываться.

соответствующие действующим национальным

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К СИСТЕМЕ ПОДАЧИ ГАЗА

стандартам.

 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Перед

установкой

убедитесь, что местная система газоснабжения

ВАЖНО: В случае использования гибкой трубы

из нержавеющей стали размещайте ее так, чтобы

(тип и давление газа) совместима с настройками

она не касалась подвижных

частей

мебели

прибора.

(например, выдвижных ящиков). Труба должна

Убедитесь, что давление подачи газа

прокладываться в местах свободных от

соответствует

значениям, приведенным

препятствий и быть доступной для осмотра по

Таблице 1 (“Характеристики горелок и

всей длине.

жиклеров”).

Подсоединение прибора к газовой магистрали

 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Тип

настройки

данного

или газовому баллону должно выполняться в

прибора указан на маркировке (или на табличке

соответствии с действующими национальными

технических данных).

стандартами. Перед подсоединением убедитесь,

 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Данный прибор не имеет

что прибор совместим с типом газа. В противном

встроенного устройства для отвода продуктов

случае следуйте указаниям, приведенным в

горения. Такое устройство должно быть

параграфе “Настройка на различные типы газа”.

установлено и подсоединено в соответствии с

После подключения к системе подачи газа

действующими

требованиями

установке

проверьте отсутствие утечек газа, пользуясь

газового оборудования. Обеспечьте соблюдение

мыльным раствором.

Разожгите

горелки и

правил, касающихся вентиляции.

проверьте

стабильность пламени, переведя

Если в прибор подается сжиженный газ,

ручки из максимального 1* в минимальное 2*

регулировочный винт должен быть максимально

положение.

затянут.

НАСТРОЙКА НА РАЗЛИЧНЫЕ ТИПЫ ГАЗА

ВАЖНО: При использовании газового баллона

газовый баллон или контейнер должен быть

Чтобы адаптировать прибор к типу газа,

отличному от того, для которого он был

правильно

установлен

(в

вертикальном

изготовлен

(указан на

табличке

технических

положении).

данных), выполните шаги, описанные под

 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Данная операция должна

установочным чертежом.

выполняться квалифицированным техническим

УКАЗАНИЯ ПО ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ

специалистом.

БЕЗОПАСНОСТИ

Для подсоединения к системе подачи газа

ВАЖНО: Данные, относящиеся к напряжению

необходимо использовать гибкий или жесткий

и потребляемой мощности, указаны на

металлический шланг.

паспортной табличке.

Соединение с жесткой трубой (медь или

Сетевой шнур должен иметь достаточную

сталь). Подключение к газовой системе должно

длину для того, чтобы после встраивания прибор

выполняться таким образом, чтобы исключить

мог быть без труда подключен к выходу

возникновение

каких-либо

повреждений

электрической сети. Не тяните за сетевой шнур.

устройства.

На

распределительной

рампе

Для прибора должна иметься возможность

прибора имеется регулируемый L-образный

отключения

от

электросети

посредством

трубный

фитинг

уплотнением

для

отсоединения вилки от розетки (если к ней есть

предотвращения

утечек.

Данную

прокладку

доступ) или с помощью многополюсного

необходимо заменять при каждом повороте

выключателя, устанавливаемого

до

розетки.

колена (запасная прокладка прилагается в

Прибор должен быть заземлен в соответствии с

комплекте к прибору). Вход для подсоединения к

национальными

стандартами

электрической

системе подачи газа снабжен наружной

безопасности.

цилиндрической

трубной

резьбой

диаметром

Не используйте удлинители, разветвители и

1/2».

переходники.

По

окончании

монтажа

Присоединение гибкой бесшовной трубы из

электрические

компоненты

должны быть

нержавеющей стали к резьбовому креплению.

недоступны для пользователя. Не прикасайтесь к

Вход для подсоединения к системе подачи газа

прибору мокрыми руками или если вы стоите

снабжен

наружной

цилиндрической

трубной

босиком. Не используйте прибор, если у него

резьбой

диаметром

1/2». При

использовании

повреждены сетевой шнур или вилка, если он не

+ 5 hidden pages