HOTPOINT/ARISTON PH 960MST (OW) R/HA User Manual
PH 960MST (IX)/HA
PH 960MST (OW) R/HA
Русскии
Руководствопоэксплуатации
ВАРОЧНАЯПАНЕЛЬ
Содержание
Руководствопоэксплуатации,1 Предупреждения,2 Сервисноеобслуживание,3 Описаниеизделия,4 Установка,5 Включениеиэксплуатация,9
Предосторожностиирекомендации,9 Техническоеобслуживаниеиуход,10 Неисправностииметодыихустранения,11
Қазақша
Пайдаланунұсқаулығы
ПЛИТА
Мазмұны
Пайдаланунұсқаулығы,1 Ескертулер,2 Көмек,3
Құрылғысипаттамасы,4 Орнату,12 Қосужәнепайдалану,16
Сақтандыруларменкеңестер,16 Жөндеужәнекүтім,17 Ақаулықтардыжою,17
Предупреждения
ВНИМАНИЕ: Данное изделие и его доступные комплектующиесильнонагреваютсявпроцессе эксплуатации.Будьте осторожны и не касайтесь нагревательных элементов.Не разрешайте детям младше 8 лет приближаться к изделию без контроля.Данное изделие может быть использовано детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или без опыта и знания о правилах использования изделия при условии надлежащего контроля или обучения безопасному использованию изделия с учетом соответствующих рисков. Не разрешайте детям играть с изделием. Не разрешайте детям осуществлять чистку и уход за изделием без контролявзрослых.
Никогда не используйте паровые чистящие агрегаты или агрегаты под высоким давлением длячисткиизделия.
Удалите жидкость из крышки перед открытием. Незакрыватьстекляннуюкрышку(еслиимеется) с газовыми горелками или электрическая плита ещегорячая.
ВНИМАНИЕ:Использованиенесоответствующих план защиты может привести к несчастным случаям.
Ескертулер
ЕСКЕРТУ: Құрылғы мен оның қол жететін бөліктері жұмыс кезінде қызуы мүмкін. Қыздыру элементтеріне тимеуге назар аударыңыз. 8-ге толмаған балаларға үздіксіз бақылау болмаса, құрылғыдан аулақ ұстау керек. Бұл құрылғыны қауіпсізтүрдеқолданубойыншакеңесненұсқау берілгенжәнеықтималқауіп-қатерлердітүсінетін жағдайда, оны 8-ге толған балалар мен дене, сезінунемесеойқабілетітөменнемесетәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар қолдана алады. Балаларға құрылғымен ойнауға болмайды. Балаларға бақылаусыз құрылғыны тазалауға жәнеоғанқызметкөрсетугеболмайды.
ЕСКЕРТУ: Плитада майға тамақ пісірген кезде бақылап тұрмау қауіпті болуы және өрт шығуға әкелуімүмкін.
ӨрттіЕШҚАШАНсуменөшірушіболмаңыз,оның орнына құрылғыны өшіріп, жалынды жабыңыз, мысалықақпақпеннемесеөртенбейтінматамен.
ЕСКЕРТУ: Өрт қаупі бар: пісіру беттерінде заттардысақтамаңыз.
Автоматты түрде тазарту кезінде құрылғының бетіыстықболатындықтанбалалардыоданалыс жердеұстаңыз.
Металл заттарды (пышақтар, қасықтар, таба қақпақтары, т.б.) конфоркаға қоймаңыз, себебі оларқызыпкетуімүмкін.
Құрылғы сыртқы таймермен немесе бөлек қашықтан басқару жүйесімен басқарылуға арналмаған.
АБАЙ БОЛЫҢЫЗ: сәйкес келмейтін конфоркалардыңқорғануқұралдарынпайдалану жазатайымоқиғаларғасебепболуымүмкін.
2
Сервисноеобслуживание
ПередтемкакобратитьсявЦентрТехническогоОбслуживания:
•типнеисправности
•модельизделия(Мод.)
•номертех.паспорта(серииныи№)
Эти данные вы наидете на паспортнои табличке, расположеннои на изделии.
Көмек
Байланысақпараты:
•туындағанпроблематүрі.
•құрылғыныңмоделі(Мод.).
•сериялықнөмірі(С/н).
Бұл ақпарат құрылғыда орнатылған деректеме кестесінде немесе орамадантабылуымүмкін.
3
Описаниеизделия
Общиивид
1.ОпорныерешеткидляКАСТРЮЛЬИСКОВОРОД
2.ГАЗОВЫЕКОНФОРКИ
3.РегуляторыГАЗОВЫХКОНФОРОК
4.СвечазажиганияГАЗОВЫХКОНФОРОК
5.ЗАЩИТНОЕУСТРОЙСТВО
•ГАЗОВЫЕКОНФОРКИимеютразнуюмощностьиразмер.Выберите конфорку, наиболее соответствующую диаметру используемой посуды.
•РегуляторыГАЗОВЫХКОНФОРОКслужатдлярегуляциипламени.
•Свеча ЗАЖИГАНИЯ ГАЗОВЫХ КОНФОРОК для автоматического зажиганиянужнойконфорки.
•УСТРОЙСТВО БЕЗОПАСНОСТИпри случайном гашении пламени перекрываетподачугаза.
Құрылғысипаттамасы
Жалпышолу
1ЫДЫСТАРҒАарналғантіреуіштор
2ГАЗКОНФОРКАЛАРЫ
3ГАЗКОНФОРКАЛАРЫНреттеутұтқасы
4ГАЗЖАНАРҒЫЛАРЫНтұтандыруоттығы
5ҚОРҒАНЫСҚҰРАЛЫ
•ГАЗ КОНФОРКАЛАРЫөлшемі мен қуатына қарай әртүрлі болады. Тамақпісіруүшінтиістіоттықтыыдыстыңдиаметрінеқарайтаңдаңыз.
•ОТТЫҚТАРДЫбасқарутұтқаларыжалынныңөлшемінреттейді.
•ГАЗОТТЫҒЫНЫҢТҰТАТУҚҰРАЛЫбелгілібіроттықтыавтоматты түрдежандыруғамүмкіндікбереді.
•ҚАУІПСІЗДІКҚҰРЫЛҒЫСЫжалынбайқаусызөшірілсе,газағынын тоқтатады.
1
2 5
4
3 |
3 |
4
Установка
!Важно сохранить данное руководство для его последующих консультации. В случае продажи, передачи изделия или при переезде нановоеместожительстванеобходимопроверить,чтобыруководство оставалось вместе с изделием, для того чтобы его новый владелец мог ознакомиться с правилами эксплуатации и с соответствующими предупреждениями.
!Внимательно прочитайте инструкции: в них содержатся важные сведенияобустановке,эксплуатацииибезопасностиизделия.
Расположение
!Не разрешайте детям играть с упаковочными материалами. Упаковочные материалы должны быть уничтожены в соответствии с правилами раздельного сбора мусора (см. Предосторожности и рекомендации).
!Монтажизделияпроизводитсявсоответствиисданнымиинструкциями квалифицированнымиспециалистами.Неправильныймонтажизделия может стать причиной повреждения имущества и причинить ущерб людямидомашнимживотным.
!Данное изделие может быть установлено и использоваться только в помещенияхспостояннойвентиляциеивсоответствиисположениями действующих Нормативов. Необходимо соблюдать следующие требования:
• В помещении должна быть предусмотрена система дымоудаления
ватмосферу, выполненная в виде вытяжного зонта или электровентилятора, автоматически включающихся каждый раз, когдавключаетсяизделие.
B а |
Нe e o |
|
( p ) |
a epy |
|
• Впомещениидолжнабытьпредусмотренасистема,обеспечивающая |
||
достаточный приток воздуха для надлежащего горения. Расход |
||
воздуха,необходимогодлягорения,долженбытьнеменее2м3/час |
||
накВтустановленноймощности. |
|
|
|
Приток воздуха может обеспечиваться |
|
|
непосредственно снаружи здания через |
|
|
воздуховод полезным сечением не менее |
|
|
100 см2 и диаметром, исключающим |
|
A |
возможностьслучаиногозасорения. |
|
|
||
Пp ep e o |
|
|
ep a |
|
|
o y a pe |
|
|
C e |
В |
Или |
же |
воздухозабор |
может |
|
|
осуществляться из смежных помещении, |
|||
|
|
||||
|
|
оснащенныхвентиляционнымотверстием, |
|||
|
|
сообщающимся с улицеи, как описано |
|||
|
|
выше,приусловии,чтоэтонеобщиезоны |
|||
|
|
здания, пожароопасные помещения и не |
|||
У а а |
спальни. |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
• Интенсивное и длительное использование устройства может |
|||||
потребоватьдополнительнойвентиляции,например,открытиеокна |
|||||
или более эффективная вентиляция с повышением механической |
|||||
мощностивытяжки,еслионаужесуществует. |
|
||||
• Сжиженный газ пропан-бутан тяжелее воздуха и следовательно застаивается внизу. По этой причине помещения, в которых RU установлены баллоны с СНГ (сжиженным натуральным газом) должны иметь вентиляционные отверстия внизу, сообщающиеся с улицеи,дляудалениявозможныхутечекгаза.ПоэтомубаллонысСПГ должныбытьопорожненыилиоставатьсячастичнозаполненными; онинедолжныразмещатьсяилихранитьсявподземныхпомещениях
ихранилищах(подвалах,ит.д.).Следуетдержатьвпомещениитолько один рабочий баллон, расположенный таким образом, чтобы он не подвергалсяпрямомувоздействиюисточниковтепла(печеи,каминов
ит.д.),которыемогутпривестикнагревубаллонасвыше50°C.
Встроенныймонтаж |
|
||
Для правильного монтажа варочной панели необходимо соблюдать |
|||
следующиемерыпредосторожности: |
|||
• Кухонные элементы, расположенные рядом с кухонной плитой, |
|||
|
высота которых превышает уровень варочной панели, должны |
||
|
находитьсянарасстояниенеменее200ммоткраяварочнойпанели. |
||
• Bытяжка должна быть установлена в соответствии с руководством |
|||
|
поэксплуатациивытяжкиивлюбомслучаенавысотенеменее650 |
||
|
ммоткухонноготопа(см.рисунок). |
||
• Pасположитенавесныешкафы,прилегающиеквытяжке,навысоте |
|||
|
неменее420ммотрабочейповерхностикухни(см.рисунок). |
||
|
|
|
Если варочная панель устанавливается |
|
|
|
поднавеснымшкафом,последниидолжен |
min. |
600mm min. |
min. |
располагатьсяна высоте неменее 700 мм |
|
откухонноготопа. |
||
650mm |
|
420mm |
|
|
|
||
• Размерынишикухонногоэлементадолжнысоответствоватьрисунку. |
|||
|
В крепежный комплект входят крепежные крюки для крепления |
||
|
варочнойпанелинакухоннойрабочейповерхноститолщинойот20 |
||
|
до40мм.Длянадежногокрепленияварочнойпанелирекомендуется |
||
|
использоватьвсеприлагающиесякрюки. |
||
min. 55 mm.
475
mm .
835 mm.
Перед монтажом снимите решетки и горелки с варочной панели и перевернитеее,следя,чтобынеповредитьтермопарыисвечи.
Установите прилагающиеся уплотнения по внешнему периметру варочной панели во избежание попаданиявоздуха,влагииводы(см. схему).
Для правильной эксплуатации проверьте, чтобы герметизируемые
поверхностибыличистыми,сухими,нежирными.
Схемакреплениякрюков
Монтажкрюкадляопорных |
Монтажкрюкадляопорных |
брусковH=20мм |
брусковH=30мм |
5
Сзади
RU
Монтажкрюкадляопорных |
Спереди |
брусковH=40мм |
|
! Используйтекрюкиизкомплекта“Bспомогательныепринадлежности”.
•Если варочная панель не устанавливается сверху встроенного духовогошкафа,необходимовставитьдеревяннуюпанельвкачестве изоляции. Эта панель должна быть установлена на расстоянии не менее20ммотнижнеичастиварочнойпанели.
Вентиляция
Для обеспечения надлежащеи вентиляции необходимо снять заднюю панель ниши кухонного элемента. Рекомендуется установить духовой шкаф на два деревянных бруска или на сплошное основание с отверстиемдиаметромнеменее45х560мм(смчертежи).
. |
45 |
mm. |
mm |
|
|
560 |
|
|
Если варочная панель устанавливается сверху встроенного духового шкафа, не оснащенного принудительной охладительной вентиляциеи, для надлежащеи вентиляции внутри кухонного элемента необходимо проделать вентиляционные отверстия для циркуляции воздуха (см чертежи).
Электрическоеподключение
Варочные панели, оснащенные трехполярным сетевым кабелем, расчитанынафункционированиеспеременнымтокомснапряжением и частотой электропитания, указанными на паспортной табличке (расположеннойснизуварочнойпанели).Проводзаземлениясетевого кабеля имеет желто-зеленый цвет. В случае установки варочной панели сверху духового шкафа, встроенного в кухонный элемент, электрическое подсоединение варочной панели и духового шкафа должно выполняться раздельно по причинам безопасности, а так же длялегкого съема духовогошкафа.
Подсоединениесетевогошнураизделияксетиэлектропитания
Установите на сетевой кабель нормализованную штепсельную вилку, расчитаннуюнанагрузку,указаннуюнапаспортнойтабличке.Вслучае прямого подключения к сети электропитания между изделием и сетью необходимо установить многополюсный выключатель с минимальным
расстояниеммеждуконтактами3мм,расчитанныйнаданнуюнагрузку и соответствующии действующим нормативам (выключатель не должен размыкать провод заземления). Сетевой кабель должен быть расположентакимобразом,чтобыниводнойточкееготемпературане превышалатемпературупомещенияболеечемна50°C.
! Электромонтер несет ответственность за правильное подключение изделиякэлектрическойсетиизасоблюдениеправилбезопасности.
Перед подключением изделия к сети электропитания проверьте следующее:
•розетка должна быть соединена с заземлением и соответствовать нормативам;
•сетевая розетка должна быть рассчитана на максимальную потребляемуюмощностьизделия,указаннуювтаблицетехнических характеристик;
•напряжение и частота тока сети должны соответствовать электрическимданнымизделия;
•сетевая розетка должна быть совместима со штепсельной вилкой изделия. В противном случае замените розетку или вилку; не используитеудлинителиилитройники.
!Изделиедолжнобытьустановленотакимобразом,чтобыэлектрический проводисетеваярозеткабылилегкодоступны.
!Электрическийпроводизделиянедолженбытьсогнутилисжат.
!Регулярно проверяйте состояние кабеля электропитания и в случае необходимостипоручитеегозаменутолькоуполномоченнымтехникам (см.Техническоеобслуживание).
!Производительненесетответственностизапоследствиянесоблюдения перечисленныхвышетребовании.
Подсоединениекгазопроводу
Данное изделие может быть установлено и использоваться только в помещенияхспостояннойвентиляциейвсоответствиисположениями действующихНормативов,толькопослепроверкисоответствияизделия типу газа, к которому он подсоединяется. В случае несоответствия выполнитьоперации,описанныевпараграфе“Настройканаразличные типы газа”. В случае использования сжиженного газа из баллона использовать регуляторы давления, соответствующие нормативами и ихпоследующимпоправкам.
! Для надежного функционирования, рационального использования энергии и более длительного срока службы электрического изделия проверьте, чтобы давление подачи газа соответствовало значениям, указаннымвтаблице1“Характеристикигазовыхгорелокифорсунок”.
Внимание! Перед подсоединением снимите транспортировочную заглушкуструбопроводагазовойплиты.
Подсоединениеприпомощитвердойтрубки(меднойилистальной)
!Подсоединениекгазопроводунедолжнооказыватькаких-либонагрузок наизделие.
На патрубке подачи газа в изделия имеется вращающееся колено “L” с уплотнительной прокладкой. При необходимости повернуть колено обязательно замените уплотнительную прокладку (прилагающейся к изделию). Патрубок подачи газа в изделие имеет цилиндрическую наружнуюрезьбу1/2газ.
6
Loading...