HOTPOINT/ARISTON PH 941MSTV (IX)/HA, PH 941MSTV(IX)/HA(T) User Manual [el]

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ

MEIKTΗ ΕΣΤΙΑ

GR

		Περιεχόμενα
		Εγκατάσταση, 2 - 5
GR
		Τοποθέτηση
ΕΛΛΗΝΙΚΑ		Ηλεκτρικές συνδέσεις
		Συνδέσεις αερίου
		Πίνακας χαρακτηριστικών
		Προδιαγραφές καυστήρων και μπεκ

Περιγραφή της συσκευής , 6

Γενική άποψη

Εκκίνηση και Χρήση, 7 - 9

Πρακτικές συμβουλές για τη χρήση καυστήρων Πρακτικές συμβουλές για τη χρήση της Ηλεκτρικής ζώνης Πρακτικές συμβουλές για τη χρήση της ζώνης ψησίματος Πρακτικές συμβουλές για τη χρήση της Κεραμικής ζώνης Εξαρτήματα

Προφυλάξεις και Συμβουλές, 10

Γενική Ασφάλεια Αχρήστευση - Διάθεση

Συντήρηση και Φροντίδα, 11

Σβήνοντας τη συσκευή Καθαρισμός της συσκευής Απεγκατάσταση της συσκευής

	ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
	! Πριν βάλετε τη συσκευή σε λειτουργία διαβάστε προσε-				Συνιστάται να αφήνετε στο δωμάτιο μόνο τη φιάλη που
GR	κτικά τις οδηγίες που περιέχονται στο παρόν εγχειρίδιο				χρησιμοποιείτε και να την τοποθετείτε μακριά από άμεσες
	αφού παρέχουν σημαντικές υποδείξεις σχετικά με την				πηγές θερμότητας (φούρνους, τζάκια, σόμπες, κ.τ.λ.) που
	ασφάλεια εγκατάστασης, χρήση και συντήρηση της				μπορεί να φτάσουν θερμοκρασίες μεγαλύτερες από 50°C.
	συσκευής σας.
	! Παρακαλούμε φυλάξτε αυτές τις οδηγίες μια μελλοντική				Εγκατάσταση της συσκευής
	σας χρήση, ή μεταβιβάστε τες σε τυχόν νέο ιδιοκτήτη της				Τα πλατό εστιών αερίου ή μικτών έχουν κατασκευαστεί με
	συσκευής.
	Τοποθέτηση				βαθμό προστασίας Χ κατά της υπερθέρμανσης και κατά
	! Κρατήστε όλα τα υλικά συσκευασίας μακριά από τα				συνέπεια μπορούν να τοποθετηθούν δίπλα σε έπιπλα που
					το ύψος τους δεν υπερβαίνει το ύψος της επιφάνειας
	παιδιά. Υπάρχει κίνδυνος ασφυξίας και πνιγμού (βλέπε
					εργασίας.
	προφυλάξεις και Συμβουλές).
					Για τη σωστή εγκατάσταση της συσκευής πρέπει να λάβετε
	! Η συσκευή θα πρέπει να εγκατασταθεί από εξειδικευμέ-
					τα παρακάτω προληπτικά μέτρα:
	νο προσωπικό και σύμφωνα με τις ακόλουθες οδηγίες.
					● Τα έπιπλα δίπλα στη συσκευή, η οποία είναι ψηλότερη
	Μια λάθος εγκατάσταση μπορεί να σας θέσει σε κίνδυνο.
					από τα επίπεδα της εργασίας, πρέπει να απέχουν τουλάχι-
	! Αυτή η συσκευή θα πρέπει να τοποθετείται σε δωμάτια
					στον 110 mm από το άκρο του επιπέδου. Δεν πρέπει να
	που διαθέτουν καλό και σταθερό εξαερισμό σύμφωνα με				υπάρχουν κουρτίνες πίσω από τη συσκευή ή σε απόσταση
	τις Τρέχουσες Εκδόσεις του Βρετανικού Κώδικα Πρακτι-				μικρότερη από 110 mm στα πλάγια της.
	κής: B.S. 6172/B.S. 5440, Par. 2 και B.S. 6891. Οι				● Οι απορροφητήρες πρέπει να εγκατασταθούν σύμφωνα
	ακόλουθες προδιαγραφές πρέπει να τηρούνται:				με τις οδηγίες που περιέχονται στο εγχειρίδιο του κατασκευ-
	● Το δωμάτιο πρέπει να είναι εξοπλισμένο με ένα σύστη-				αστικού οίκου και οπωσδήποτε σε ελάχιστη απόσταση 650
	μα εξαερισμού που διώχνει κάθε καυσαέριο. Αυτό μπορεί				mm.
	να αποτελείται από έναν απορροφητήρα.				● Τοποθετήστε τα κρεμαστά έπιπλα που είναι δίπλα στον
					απορροφητήρα σε απόσταση 420 mm από το καπάκι (top).
								Σε περίπτωση τοποθέτησης του
								πλατό κάτω από ένα κρεμαστό
					min.	600mm min.	min.	έπιπλο, πρέπει να αφήσετε
								τουλάχιστον 700 mm ανάμεσα στο
	Σε μία καμινάδα ή μία διακλάδωση της			Απευθείας στο	700mm		540mm	καπάκι (top) και το κρεμαστό
								έπιπλο, όπως φαίνεται στη
	(αποκλειστική για συσκευές μαγειρέματος)			εξωτερικό περιβάλλον
	Το δωμάτιο πρέπει να εξοπλιστεί με ένα σύστημα							διπλανή εικόνα.
	αερισμού για την παροχή του απαιτούμενου αέρα				Το έπιπλο εντοιχισμού της συσκευής πρέπει να έχει τις
	καύσης. Η απαιτούμενη ροή του αέρα πρέπει να είναι
	τουλάχιστον 2 m³/h ανά ΚW εγκατεστημένης ισχύος.				διαστάσεις που αναγράφονται στο σχέδιο. Προβλέπονται
			Το σύστημα μπορεί να κατα-		άγκιστρα συγκράτησης του πλατό σε καπάκια (top)
			σκευαστεί αναρροφώντας τον		πάχους από 20 μέχρι 40 mm.
			αέρα κατευθείαν από το εξωτερι-		Για τη σωστή συγκράτηση του πλατό, συνιστούμε να
			κό του κτιρίου, διαμέσου ενός		χρησιμοποιήσετε όλα τα διαθέσιμα άγκιστρα.
		A	αγωγού με ελάχιστη ωφέλιμη
	Παραδείγματα ανοίγματος		διατομή 100 cm², χωρίς τον		min. 55 mm.
			κίνδυνο να φράξει τυχαία.
	εξαερισμού για εάρα ανακύκλωσης
			Εναλλακτικά μπορεί να κατα-					475
			σκευαστεί έμμεσα από ένα
	Διπλανό	Δωμάτιο για	προσκείμενο χώρο που είναι					.
	Δωμάτιο	Εξαερισμό
								mm
			εξοπλισμένος με τον αγωγό
			αερισμού για την απαγωγή των
			καπναερίων έξω από το κτίριο					835 mm.
			και ο οποίος πρέπει να μην είναι
	Μεγάλωμα διάκενου μεταξύ πόρτας		κοινόχρηστος ή υπνοδωμάτιο ή
	και πόρτας και σχισμή εξαερισμού		δωμάτιο με κίνδυνο πυρκαγιάς.		Διάγραμμα σύσφιξης αγκίστρων
	Τα υγραέρια είναι βαρύτερα από τον αέρα και συσσω-
	ρεύονται στο δάπεδο. Γι' αυτό το λόγο, τα δωμάτια με
	εγκατάσταση υγραερίου πρέπει να έχουν ανοίγματα
	προς τα έξω για τον αερισμό του δαπέδου σε περίπτω-
	ση διαφυγής του αερίου. Κατά συνέπεια, οι φιάλες				Θέση αγκίστρων			Θέση αγκίστρων
	υγραερίου δεν πρέπει να τοποθετούνται σε υπόγειους				για πάγκο 20 χιλ.			για πάγκο 30 χιλ.
	χώρους, έστω και αν είναι άδειες ή μισογεμάτες.

2

Εμπρός

Θέση αγκίστρων	Πίσω
για πάγκο 40 χιλ.

!Χρησιμοποιείστε τα άγκιστρα από το πακέτο αξεσουάρ

● Όταν η εστία δεν εγκαθίσταται πάνω σε εντοιχισμένο φούρνο, θα πρέπει να τοποθετήσετε ένα ξύλινο πάνελ για να υπάρξει μόνωση. Θα πρέπει να τοποθετηθεί τουλάχιστον σε απόσταση 20χιλ. από το χαμηλότερο σημείο της εστίας.

Αερισμός

Για να εξασφαλίσετε επαρκή εξαερισμό, θα πρέπει να αφαιρέσετε το πίσω πάνελ του ντουλαπιού. Συνιστούμε να τοποθετήσετε το φούρνο με τέτοιο τρόπο ώστε να στηρίζεται σε δύο επιμήκη ξύλα, ή σε μια εντελώς επίπεδη επιφάνεια με άνοιγμα τουλάχιστον 45 Χ 560χιλ. (βλ. διαγράμματα).

.	45	mm.
mm
560

! Η εστία μπορεί να τοποθετηθεί πάνω από εντοιχιζόμενους φούρνους με σύστημα εξαερισμού.

Ηλεκτρική σύνδεση

Οι εστίες που είναι εξοπλισμένες με τριπολικό καλώδιο παροχής ρεύματος, είναι σχεδιασμένες να λειτουργούν με εναλλασσόμενο ρεύμα, στα βολτ και στη συχνότητα που αναγράφεται στην πλακέτα πληροφοριών (βρίσκεται στο κάτω μέρος της συσκευής). Το καλώδιο γείωσης έχει ένα πράσινο και ένα κίτρινο κάλυμμα. Εάν πρέπει η συσκευή να τοποθετηθεί πάνω από εντοιχιζόμενο ηλεκτρικό φούρνο, η σύνδεσή της και του φούρνου θα πρέπει να γίνουν ξεχωριστά για λόγους ασφαλείας.

Συνδέοντας το καλώδιο παροχής με το ρεύμα

Βάλτε μια πρίζα προδιαγραφών που θα συμβαδίζει με το φορτίο που υποδεικνύει η πλακέτα πληροφοριών.

Η συσκευή θα πρέπει να πρέπει να συνδεθεί απ’ ευθείας στο ρεύμα, χρησιμοποιώντας ένα πολυπολικό κύκλωμα με μικρότερο δυνατό άνοιγμα 3 χιλ. που θα εγκατασταθεί ανάμεσα στη συσκευή και στο ρεύμα. Το κύκλωμα θα πρέπει να είναι κατάλληλο για τη φόρτιση και να συμβαδίζει με τους κανονισμούς του ηλεκτρισμού. (το καλώδιο γείωσης δεν πρέπει να εμποδίζεται από το κύκλωμα). Το καλώδιο παροχής δεν πρέπει να έρχεται σε επαφή με επιφάνειες με θερμοκρασία μεγαλύτερη των 50°C.

! Ο τεχνικός θα πρέπει να βεβαιωθεί ότι έχει γίνει σωστή

σύνδεση και είναι συμβατή με τους κανονισμούς της GR τάσης του ρεύματος.

Πριν συνδέσετε το ρεύμα, βεβαιωθείτε ότι:

●Η συσκευή έχει γειωθεί και η πρίζα είναι συμβατή με τους κανονισμούς της τάσης του ρεύματος.

●Η πρίζα μπορεί να αντέξει στη μέγιστη ισχύ της συσκευής που αναγράφεται στην πλακέτα πληροφοριών.

●Τα βολτ είναι ανάμεσα στα πεδία που υποδεικνύονται στην πλακέτα πληροφοριών.

●Η πρίζα είναι συμβατή με το φις της συσκευής. Εάν όχι, ζητήστε από έναν τεχνικό να σας την αλλάξει. Μη χρησιμοποιείτε καλώδια επέκτασης ή πολύπριζα.

! Μόλις εγκατασταθεί η συσκευή σας θα πρέπει να έχετε εύκολη πρόσβαση στην πρίζα και στο καλώδιο.

! Το καλώδιο δεν θα πρέπει να είναι λυγισμένο ή συμπιεσμένο.

! Το καλώδιο θα πρέπει να ελέγχεται τακτικά και να αντικαθίσταται μόνο από εξειδικευμένο τεχνικό (βλ. Βοήθεια).

! Ο κατασκευαστής θα αρνηθεί οποιαδήποτε ευθύνη για τυχόν ζημίες, σε περίπτωση που δεν τηρηθούν απόλυτα τα παραπάνω μέτρα.

Σύνδεση με το αέριο

Η συσκευή πρέπει να συνδεθεί με την κεντρική παροχή αερίου ή με ένα κύλινδρο αερίου συμβατό με τους εθνικούς κανονισμούς του ρεύματος. Πριν κάνετε τη σύνδεση, βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι συμβατή με τη σύνδεση αερίου που επιθυμείτε να χρησιμοποιήσετε. Αν όχι, ακολουθείστε τις οδηγίες της παραγράφου «Προσαρμογή σε διαφορετικό τύπο αερίου». Όταν χρησιμοποιείτε υγραέριο από κύλινδρο, εγκαταστήστε ένα ρυθμιστή πίεσης που είναι συμβατός με τους εθνικούς κανονισμούς του ρεύματος.

! Ελέγξτε ότι η πίεση της παροχής αερίου συμβαδίζει με τις αξίες του Πίνακα 1 («Χαρακτηριστικά καυστήρων και μπεκ»). Αυτό διασφαλίζει τη σωστή λειτουργία και τη μακροβιότητα της συσκευής σας καθώς και την αποτελεσματική κατανάλωση ενέργειας.

Σύνδεση με σωλήνα (χαλκού ή ατσάλινου)

! Η σύνδεση με το σύστημα αερίου θα πρέπει να γίνει με τέτοιο τρόπο ώστε να μην υπάρχει καμία πίεση στη συσκευή. Υπάρχει ένας σωλήνας σε σχήμα L που προσαρμόζεται στη ράμπα της συσκευής και έχει ένα σύστημα σφράγισης με λάστιχο, για να αποφεύγονται οι διαρροές. Το λάστιχο θα πρέπει να αντικατασταθεί μόλις γίνει η σύνδεση με το σωλήνα (το λάστιχο παρέχεται με τη συσκευή). Η σύνδεση του σωλήνα παροχής αερίου είναι διακλάδωση σωλήνας ½ με αρσενική υποδοχή.

Συνδέοντας έναν εύκαμπτο ανοξείδωτο σωλήνα δίχως ενώσεις σε μία διακλάδωση.

Η σύνδεση του σωλήνα παροχής αερίου είναι διακλάδωση σωλήνας ½ με αρσενική υποδοχή.

Αυτοί οι σωλήνες πρέπει να εγκαθίστανται με τέτοιο τρόπο ώστε να μην είναι μεγαλύτεροι από 2000χιλ. όταν

3

GR	επεκταθούν εντελώς. Μόλις επιτευχθεί η σύνδεση,	- Ρυθμίζοντας τους καυστήρες στη μικρότερη ένταση:
	βεβαιωθείτε ότι ο μεταλλικός σωλήνας δεν ακουμπάει σε	1. Στρέψτε τη στρόφιγγα στη χαμηλή θέση έντασης της
	κινούμενα μέρη και δεν δέχεται συμπιέσεις.			φλόγας.
	! Να χρησιμοποιείτε πάντα σωλήνες που είναι συμβατοί με
				2. Αφαιρέστε το κουμπί και
	τους εθνικούς κανονισμούς του ρεύματος.
				προσαρμόστε τη βίδα η οποία
	Ελέγχοντας αν η σύνδεση είναι σωστά σφιγμένη
				βρίσκεται στο εσωτερικό ή δίπλα
	! Όταν ολοκληρωθεί η διαδικασία εγκατάστασης, ελέγξτε
				στο στόμιο της τάπας, μέχρι η
	τις ενώσεις του σωλήνα για τυχόν διαρροές χρησιμοποιώ-			φλόγα να βγαίνει λίγο, αλλά
	ντας ένα φυσιολογικό ορό. Ποτέ μην χρησιμοποιήσετε			σταθερά.
	φλόγα.
	Προσαρμογή σε διαφορετικό τύπο αερίου	3.	Έχοντας προσαρμόσει τη φλόγα στο επιθυμητά
	Για να προσαρμόσετε την εστία σε ένα διαφορετικό τύπο	χαμηλό επίπεδο, όσο ο καυστήρας είναι αναμμένος,
		αλλάξτε γρήγορα τη θέση της στρόφιγγας από την
	αερίου από το συνηθισμένο (υποδεικνύεται στην πλακέτα
		ελάχιστη στη μέγιστη και αντίστροφα για αρκετές φορές,
	στην κάτω βάση της συσκευής, ή στη συσκευασία), τα
		έτσι ώστε η φλόγα να μη σβήνει.
	μπεκ του καυστήρα θα πρέπει να αντικατασταθούν όπως
		4.	Κάποιες συσκευές έχουν ένα εξάρτημα
	περιγράφεται παρακάτω:
	1. Αφαιρέστε τις εστίες και σύρετε τους καυστήρες από τις	(βαλβίδα) ασφαλείας. Αν η συσκευή αποτύχει στο να
		λειτουργήσει όταν έχετε ρυθμίσει τους καυστήρες στη
	θέσεις τους.
		χαμηλή θέση, αυξήστε τη χαμηλή αυτή φλόγα χρησιμο-
	2. Ξεβιδώστε τους καυστήρες χρησιμοποιώντας ένα
		ποιώντας την ειδική βίδα προσαρμογής.
	κατσαβίδι πρίζας 7χιλ. και αντικαταστήστε τους με καυστή-
		5.	Μόλις γίνει αυτή η προσαρμογή, αντικαταστήστε
	ρες με αυτούς του νέου τύπου (βλ. Πίνακας 1 «Χαρακτηρι-
		τα λάστιχα στα περάσματα χρησιμοποιώντας σφραγιστι-
	στικά καυστήρων και μπεκ»)
		κό κερί ή άλλο παρεμφερές προϊόν.
	3. Ξανασυνδέστε τα μέρη ακολουθώντας την παραπάνω
		! Αν η συσκευή είναι συνδεδεμένη με το υγραέριο, η βίδα
	διαδικασία αντίστροφα.
		θα πρέπει να είναι όσο το δυνατό πιο καλά σφιγμένη.
	4. Μόλις ολοκληρώσετε τη διαδικασία αντικαταστήστε το
		! Μόλις τελειώσει η διαδικασία, βάλτε στη θέση του το
	παλιό αυτοκόλλητο με την ένδειξη του τύπου αερίου με
		ειδικό αυτοκόλλητο που θα δείχνει τον τύπο αερίου που
	ένα καινούργιο, με την ένδειξη του αερίου που χρησιμο-
		χρησιμοποιείτε. Τέτοιου είδους αυτοκόλλητα υπάρχουν
	ποιείται.
		στο Σέρβις μας.
	Αντικατάσταση των μπεκ σε ξεχωριστούς
		! Εάν η πίεση του αερίου που χρησιμοποιείτε είναι
	καυστήρες «διπλής φλόγας»:
		διαφορετική (η ποικίλλει) από την προτεινόμενη, θα
	1. αφαιρέστε τις σχάρες και βγάλτε του καυστήρες από τις	πρέπει να προσαρμόσετε έναν ρυθμιστή πίεσης στο
	υποδοχές τους. Ο καυστήρας αποτελείται από 2 ξεχωρι-	σωλήνα (αυτό, για να συμβαδίζει με τους εθνικούς
	στά τμήματα (βλέπε σχήμα).	κανονισμούς του ρεύματος).
	2. ξεβιδώστε τους καυστήρες με ένα κλειδί 7χιλ. Ο	Πίνακας πληροφοριών
	εσωτερικός καυστήρας έχει ένα μπεκ, ο εξωτερικός
	καυστήρας έχει δύο (του ίδιου μεγέθους). Αντικαταστήστε	Ηλεκτρικές		Τάση 220 - 240V ~ 50/60 Hz
	τα μπεκ με μοντέλα που είναι κατάλληλα για το νέο τύπο			Τάση 220 - 230V ~ 50/60 Hz
	αερίου.	Συνδέσεις		Μέγιστη απορρόφηση ισχύος 2000W
	3. ξανατοποθετήστε τα εξαρτήματα επαναλαμβάνοντας			(βλέπε πίνακα πληροφοριών).
				Αυτή η συσκευή συμμορφώνεται με
	όλα τα βήματα σε αντίθετη σειρά.
				τις ακόλουθες οδηγίες της Ε.Ε.
				-73/23/ΕΕC ημερ. 19/02/73
				(Χαμηλή Τάση) και μεταγενέστερες
				τροποποιήσεις
				-89/336/EEC ημερ. 03/05/89
				(Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα και
				μεταγενέστερες τροποποιήσεις
				93/68/EEC ημερ.22/07/93 και
				μεταγενέστερες τροποποιήσεις
	● Προσαρμογή του βασικού αέρα της εστίας:			90/336/EEC ημερ.29/06/90 (Αέριο)
				και μεταγενέστερες τροποποιήσεις
	Δεν χρειάζεται προσαρμογή.
				-2002/96/EC

4